WOLFGANG AMADEUS MOZART IDOMENEO KV 366 Opera seria in drei Akten Text von Giambattista Varesco Klavierauszug von Gustav F. Kogel EDITION PETERS LEIPZIG + LONDON + NEW YORKPERSONEN Idomenco, Kénig von Kreta ........ Tenor Idamantes, sein Sohn ...... - . aes Tenor Elektra, Tochter des Agamemnon ................ Sopran Ilia, Tochter des Priamos - Sopran Arbaces, Vertrauter des K6nigs . . Tenor Der Oberpriester des Poseidon « Tenor Stimme des Orakels .. Bab Zwei kretensische Madchen . Sopran/ Mezzosopran ‘Zwei Trojaner . +++ Tenor/Bariton Volk von Kreta, Trojaner, Griechen, Seeleute, Kriegsgefangene. Priester und Priesterinnen Ort der Handlung: Sidon, die Hauptstadt der Insel Kreta 1. Akt: Gemach der Ilia Am Meeresufer 2. Akt: Gemach im Palast des Kénigs ‘Am Hafen von Kydonia 3. Akt: Im kéniglichen Garten Platz vor dem Palast Vor dem Tempel des Poseidon Zeit det Handlung: Kurz nach Beendigung des Trojanischen Krieges INSTRUMENTE DES ORCHESTERS 2 Flaten (2. auch Kleine Flite), 2 Obven, 2 Klarinetten, 2 Fagotte; 4 Horner, 2 Trompeten, 3 Posaunen; Pauken, Schlagzeug; Erste und zweite Violinen, Bratschen, Violoncelli, Kontrabiisse. Continuo (Rezitative): Cembalo, Violoncello. Bihnenmusik: Horn, Posaune. Unverinderter Nachdruck der Originalausgabe von 1874INHALT Ouvertiire . ERSTER AKT Nr. 1 Rezitativ »Wann werden je, ihr Gétter!™ « Quando avran’ fine 0 mai» (lia) ....... Arie Vater! Geschwister! auf ewig" «Padre! germani! addio! » (Ilia) ... Nr.2 Arie nich bin schuldlos" «Non bé colpa » (Idamantes) Nr.3. Chor »Der Friede lebe!" «Godiam la pacel¥ ........ Nr. 4 Rezitativ So starbst du, Idomeneus?" «Estinto & Idomeneo? » (Blektra) .... Arie »Euch ruf’ ich nun zu Hilfe" «Tutte nel cor vi sento » (Elektra) Nr. 5 Chor und Rezitativ »Web uns!" « Pietal » (Chor, Idomeneus) ... Nr. 6 Arie »Ein klagender Schatten“ « Vedrommi intorno » (Idomeneus) .... Nr. 7 Rezitativ »Unbarmherzige Gétter!* « Spietatissimi Dei! » (domeneus, Idamantes) .... Arie wich finde den Vater‘ «Il padre adorato » (Idamantes) ..... Nr. 8 Marsch Nr. 9 Chor »Der Erdkreis verehre" «Nettuno s'onoril » ..... ss 12 17 eine eet a3) 28 Peeters) 35 eee nD 1B ee 45 Senet eeeg) 51 ZWEITER AKT Nr. 10 Arie ‘»Wenn dein Schmera" Se il tuo duol » (Arbates) ....... Nr. 11_Arie »Den Vater verlor ich* ©Se il padre perdei » (Ilia) Beene eee and 70Nr. 12 Rezit » Wer kann mir dieser Worte* © Qual mi conturbai sensi» (domeneus) .- Arie »Noch tobt mir cin Meer im Busen“ «Fuor del mar bé un mar in seno» (Idomeneus) ...+.+++eeeeeeeeee eee Nr. 13 Rezitativ »Wer fiihlte je so namenslose Freude! «Chi mai del mio prove » (Elektra) Arie »Wenn die Liebe den Geliebten“ “Idol mio se ritroso » (Blektra) Ne. 14 Chor und Solo Still ist das Meer“ «Placido é il mar » (Chor, Elektra) .. Nr, 15. Terzett Eh’ ich von dannen scheide" «Pria di partir, ob Diol » (Idamantes, Elektra, Idomencus) .. . Chor und Rezitativ nWelch neues Entsetzen!* « Qual nuovo terrore! » (Chor, Idomeneus) 74 16 85 «+ 102 DRITTER AKT Nr. 16 Rezitativ »Tiefe Stille um mich“ © Solitudini amiche » (Mia) ... Arie »Zephiretten leicht gefiedert!* « Zeffiretti lusingbieri » (Ula) .. Nr. 17 Duett »Welche Worte!" «S'io non moro» (Idamantes, Ilia) .. Nr. 18 Quartett Von aller Welt verlassen" « André ramingo e solo » (Idamantes, Ilia, Idomeneus, Elektra) ....++.++eeeee4 123 Nr. 19 Rezitativ Ungliickselige Stadt!" « Sventurata Sidon! » (Arbaces) ......6+++ Arie »Soll’s dann sein" 114 14 118 Panes ere wn 152 “Se cola né fato é scritto » (Atbaces) .. eee 134 Nr. 20 Rezitativ Send’ umher deine Blicke™ «Volgi intorno lo sguardo » (Oberpriester, Idomencus) .. eee 141 Chor und Solo 0 furchtbar Geliibde! » «O voto tremendo! » (Chor, Priester) .. aoe 144 Nr. 21 Marsch . coon 149Ne, 22 Duet »Erhér’, o Gott des Meeres“ « Accogli, 0 Ré del mar! » (Idomeneus, Priester) ..... Chor und Rezitativ nDer Sieg ist errungen“ « Stupenda vittoria » (Chor, Idomeneus, Arbaces) .....- Ne. 23. Rezitativ »Vater, mein teurer Vater! «Padre, mio caro padre! » (Idamantes, Idomeneus) Arie Ja, ich lasse gern mein Leben“ «Né, la morte io non pavento » (Idamantes) Rezitativ »Doch wie, du zégerst?" «Ma, che pi Orakel) Nr. 24 Rezitati ‘»Barmherz’ger Himmel!" «O Ciel pietoso! » (Idomeneus, Idamantes, Ilia, Arbaces, Elektra) .. Acie Orestes und Ajax!" «D’Oreste, d’Ajace! » (Blektra) .......++ Ne. 25 Rezitativ »Einthal noch, eh’ ich" « Popoli! a voi ultima » (Idomeneus) Arie »Sanfte Ruhe kehret wieder" «Torna la pace al core » (Idomencus) .... Nr. 26 Chor “Steig herab aus fernen Hohen“ «Scenda Amor! scenda Imeneol» ......+ tardi? » (Idamantes, Idomeneus, Ilia, Oberpriester, Elektra, Arbaces, 150 153 154 158 164 169 171 176 179 185IDOMENEO OUVERTURE Allegro W. A. Mozart sf Edition Peters 1127 5668Edition PetersEdition Peters aesEdition Peters aoesaa Edition Peters“ F. a ry P aie vee = * - 7? the capes pe ADT LD f_P Sf P P - v,re ch fe z 7 3 # Po cf, te | ' Edition Peters 5668AKT I e Nr. 1 Rezitativ ILIA Wann wer-den je, ihr Gét-ter! eich mei- he Leiden eu. den? Oran. doarranfine 0 mai las. pre soen.ta. re Zu herben Sthick. Tia infe-li- auk démsctirectlichenSturm ich nur gerettet, beraubt desVatereunddertheuren di Cem. pr sta cruel mi. $¢.r0 a-tancudelgr.niton, @ degrrma.nt ap et ob a a Briider, ait derda edlem Blu-te wich dhwverruch-te Blut dew gran. Mica. del bar.ba.ro ne mi-co mista enl sangueilsangur ail time ge ne-ro. te; @ qual Lei-densind grower, atx die deinen, © L- lin? Zotar abt the tanibr Getter, dle sorte piu rene! i ri. serbano’ i Mami? Per vendi.caste v0.4, di ~ a mm _ Allegro © Schmach meine» Va-ter - lan_déx ndch Wunsch ge - ra-chet? easank die griech sche Pri. amo, ¢ di Tro.ja i dannie UVonte? Peori la flotia Ar. | : Edition PetersFlotte; {-dome.ne.uewardmit ihr vondeaWellen xwar ver.schlungen, gi-ta, oT dome neo paste forse sari d'or.ca to. tac, dochwasnitztdieveomir nun? beimefeten Anblick hat der Held {_daman-tes, dermich derFluthent. mache mi gio.va, 0 Ciel! se al primo aspetto di quel prode I-daman.te, che all’ on.de mi ra- — Tivs,mich echon He aleget, ge - fesselt wirdmeinHerx, ohne die Ban.den die nln is Lo. dio de. posi € prinfuschiaveil cor, chemac_cor. grt. si dee.se- re pri. gio & — ro Andante agitato yelchen Auf-rubr, ihr Got. ter! fubVith im Bu-sen! —ha,wiekAmpftihrin mir ira sto, oh Di» 0! doppostiof. ft ti midénsta . tendl sen, ih - Ten; ! fies 8 gual ons bei-de, Hace und Lie. be! Wambienichrichen, demichdar Leben dan . ke; odio ed amore! vendetta deggio. a chimi die la wi. la, fF 2, Edition Petersi Adagio B dem, der dem To- de mich tus dine it chi wh tw Va-ter! Gelie-ter! 0 Sehick_ wal! o qua.temol-len Leben! 0 Schmerz dew tor! France! 0 sur. tet aon. ta swatn ruta! oh dol. ce Toden! Doch wie? Jiebtermich wieder? ma che? mana I. danante? Allegro ach win, ‘0 Himmel! gliht er nicht fir Elektra! fe! fir B- tekatra die verworf-ue Mir-der. wh nig” Cin girato per Eu let. tra sos. piorty @ girll B let-tra me. whi na Princi- nehwester;flichtig aus Ar-gon, kam sit zum Unglick her an die-ve Kiis_te, prs sty © 8 EA gu, dO. reste alle seit. ured qursiea . rene Exition Peters+ tie raubt mir alten! mingay ¢ mia rie mate. Sy Halwieviemichbestirmen, dio Fi Qeentimisicte intorn carn r= 0 Rake, ten. detlay ‘Woh lan, zerreimet, or. si sbranate Adagio woh-lan, zer- reinet, aervvint, zerveinst, diew HerzvOll taunend bran. te si sbruna ste si" quest info li. ce Arie Andante con motu . - Geniister! uf eomig ld in Gromer? afedites “we Ewition Peters.auf ewig, seid wi fo sie, ie mir ver Toren, ihr ver fn wi per de. ty ihr mum fo - ste, $s ‘gow! gos! dy wchufst_ mein Lei-den, ti, at gion set A ih Ar. Gre few Grie . chen Blick toads Lote. rie cun Gre oe n> boxe SPS ent — ain det un” Greco land ¥ mein Ver — bre - chens wafdhl ich S da tol paw ore 5 Edition Peters See8 eat-in dl LP ~ ren! Wi perede ie du wchufst ‘mein ea. gin tw = i doch mi co. do - re. ‘ erp da. om doch geda ears © nan ten haxsenynein aw — ver. mag ich nicht, ns din. \ Bian tah Det a . dia rean.evr roy Wer bre. chen; doch Rane fd ich mein Va - ter land ver 201. he! kre taal san. gue mi) bin che la cul. panne. 5 man. - ten hamen, nein es ver. mia ich Bian" tegah Dest uw. dia nicht. rean tr 108 wehwinter! auf ewig ihr aun mir wer To. ren, wi fo - ste, fo vi per. dea, ma iy ad dio! 34> Exition Petersseid ihr ver - lo ren. fin ei pers de i. Feiss duschufst mein Leiden, du ca.gion Mei ee Kehufst mein Leiden, und nex Gri. chen Blick vent . ziindet gion eset, run Grreva dare. ro? cun Greco © Va-ter— land ver - din. grata al san. gue Kanzfuht ich ein Ver. bre — chen, dich T- - da man ~ ten bamten, nin wd, he la col. pun rte - soma quel sem bian tt, 0h Dei! 0. Sy iP 7 |B Edition Petersver. mae ich nicht, Va. ter pean cor mon by gre taal san. gur ganz fib jen Mein Ver. bre chen, doch 1 da_ man. ten wi, che la cul. pau tre. i; ma quel sem. bian-te, ob nein daw ver — me ich i ihn hwswen, Yer. mag——— ich o. dia. rean.eor ‘ diare an. cor — ver mag rancor Edition Peters sesAdagio maestoso Nr.2 Arie a IDAMANTES © Teh bin achuldlow, und den - i ~ noch airnnt da? Non ho colpa, ani fin at con. dan. wi? 3 = — = ooo = pa Se ted deg woh rly ° Ge. lieb fer den - noch zirmst du? _ dol” mio” perche tic dro? ALL’ con spirito. RAL eu er Werk, ihe co - stra Dei ti - ca Edition Peters18 or loin eu. erWerkihr Gitte ro stray Dei ti. ran ni! _— und Rler-be fiirein un-be -kannt Ver. gelin, und aterbeyund eterbe filretin mo. ro, to moro, duner. ror che mio non che mio non %,_ duner. fo me & 2a? —— |p Diese Brust mir zu durch. Setnithrami al tuo im. 4¢— ordd Ver-gehin. none. boh.ren, harfich nur auf dein Ver lan. genaufdein Ver-lan - gen, war lee Pe 70, a-pri-rom.mi que. slo se. 0, questo se. We, ae tok a. eee eee (iit. a tempo ich in dei -onen Au. gen,in dei - nen Augen, doch, le. mil leg got we . rofl tg. gor vere, ma, mel Exition Peters 560819 Lar- Wort am dei nem Mun - de, cin Wort aus dei = Mun . de,diesen di. eail ta broalme ay mel di. oail ta. broul . me. nese non Cas ghetto, ad tibit 7m A\egro: ich» in dei Au. genjin dei nen le mil tes 1 gost ue. rofl tes Kae nur be — gelir ich awarles chie do attra mer. ne twat = in Wort-aus dei. nem Munde, ein Wortaun det. nem nel dicail a. broal.me no, mel di -cuil (a-broal . Larghetto Allegro nes ach, be - geht dedieven nur be. gehrvich noch, ie

. & Lust,seiWonn'und — LustjseiWonn’ und Lust. ray ginli le. ray giubi. Ue Liet,seiWonn' und Lustsei Wonn’ und Lust. Acai dob bia. mo © Edition Peters aeder gold- nen Freiheit pratote a quet euch ur Ze Got- ter, euch siudwirs achuldig der eld uch Bet ge bul Si ae tae ed qué bei la. . .. eae quet bri Freiheit herr - liches Licht. Godiam la pa a bi-ber. the Ver Fedele. -be! die Lie herr ache, we heme =~ = ache! und i ace es ho. Fe, Uri. herr- sche, herr sche! und sone, fo Edition Peters’ seessei Woun und Lust, und in Soe Silom and Lat ae prede le. bet dle == Me = ryoniam la pas - eet la Bus sen sei Wonn Lust,der Friede le be! die bedie Li herrsehe,und in Pe = cet anfia.mo- — re onraagni je - dem Bu- ~ sen sei Woun’ und Ce ONfiW me... re Omega eo reogni co. . re “Gin. bi lee beydie Liebe herr ache, hherreche,und in je - dem Bu- — sen sei Woum und Edition Peters 3869Last,seiWontund Lust,sei Wonund Lust O hdivbi le. ra, kink’ le ~~ # LastselWoun'und Lust,seiWonuv'und Lust Allegro ELEEr Nr.4 Rezitativ ‘atarbet du, ne a F | Bs tino starbst du, Todo. me he_tn? Habt ihn, 0 Gotter! tin. (0 eh do. me - neo? Tat.toa mie’ danni Nun kann nach Willkiir Lda. mantes verschenken eine Pai a sue Lda mante dis. porre dun im Edition Peters sees)Larghetto 29 Krone undeinHerz, und nichteinSchattenbleibt mir von HotTauns? Tehvollbun pers ¢ del cor, ed me nen r0.Sla om bra di spewme? amie dis 6 se- hen, ich Ar- me! dasw er dem ganzenGriechenland zum Trotze eine Phry-gische pet. to ahi as. sa! veadri, teadrv la Grecia @ suo gran scornn 4.na schiaca Tro 6 6 to. tS Allegro assai Dir.ne auf denThron meinesVa - ters er - hebe? Umsonst Elektra vollstduihn Heone tga arcane Ml tatane ds pare Uncaw E-tet.tra a-milin. 2 wollst leiden, flieast gleich ké-niglich Blut in deinen A-dern, soffre’ wna figiadan Re chha Re vas. dawn Givle nfe.dre Sklavin ihn dir ent-reisse’? iande! 0 Bitersue Mena cilschiaraaspir’ alsrand ac.guisto? O sdesno! O smanie! Etition PetersTeh unter-fiexe, plitnon re-sisto Allegro as pee es Euch rufichnun zu Hiil-fe, Tut tenel cor vi sen. to, ——_ 5668 Edition PetersFu rien dew wehwar zen Fu. rie del cre. doa ie Fu. rien des schway - zen Fu > rie def ora. dow = fer lunge 74 sf grantor. mento dp \ SG a Mit - leidsStimme mis, you mir. mor, merce, pie. te, pie. tt tb Sie, diewein Herz mir raubte, er, dermeinHerz verschmiite, Chi mi ru bo quel 00. re tohkiit mi Cae er dor_omein Herz, er. schmitt, sie quel, che tra di. ~ to, tradi Uahail mi a, oo 5. PItEpere! ollenmei . ner pro-rindalmio fa. +, Edition Peters 5668Ha. che zweifchOpfor ten ddet = tar cpu = del «ty ton. detdae cru A |r — a 1 die wein Herz mir raubte, cer, dermeinHerz ver. he mi rab yurtonre, quel, che trastitohigl + Race n awe fich O . pier eein, prorin dal mio fa. rove wen det tar cru tel ti, Co yol -Wnmed supra. che awel fach Opler svin, sol. len mel — ner det taecrn del ~ tay ten det» tavern. dd toy det tae cru. del \ Eaton Peters * soeHilfe! ste, 7m Buchruf chun a ja Tefen cor i des sehwar zen ded crn. dow Or. se mer Lom! te we | Ie ‘au Hilfe! Wo srn ta dex neliwar zen del ern. doa. # 2 ct = kis! dorschwarzen Or ao! del ern dower Ee | Mit ~ leidsSt 7 merci, pie thy jn fern ia Fern sei beisolchem Leiden des lunge u sigeantor mento 2 vonmir. pie ta. je, dieseinllerz mir raubte, Chi mi ra.bo gurl on. ret oo fue “ sae Exition Peters —————— ery dermein Herz verschniite, quel, che re Mita hieil mi vy “oeBA ‘sie wollenmel — ner er, der mein Herz, der mein Herz provindal mio fu. qwrt, che tra di tw, trade. oy sie nol. I net. tar awei_fuch - 0. pfer sein, dieseiniterz mir raub.te, det we era. del. tit, mi rabi quel oo. te, er dermeinHerz ver. schmihte, Armin Hers ver — qurl, che tra.ditohail mi. a, che tradito hit il wie wollen mei ner cin zweifach O pfer sein, vie ol — Ten mei -ner presindalmio Ju rote wen def tae erm del «tir ben det turer. tel. ES Fo ee tele BS ele 8S pe e 7 P , Edition Peters = = 566885 Tach Opler sein, sie sol. den mei. ner Tae edd. tay ten. det tar cru) SP Re-cwandiaeh 0 pir einginaweifuch 0 Me tender cre Wel "la, vende lar cre Nr.5 Chor — qun.u.pisse CHOR in der Nile Woh uns! tal Sag P, Edition Peters 668Ten.u.Biisse CHOR in der Ferne ~weh net Pic. ti, bar = men, ron in toe in Es dre heuSturmund Wel . lew uns schrecklicches Ver — der. ben, Yo Ciel, if ma rei! ven to cieppri man i syn ven. toy ddro.hen Sturm jen uns xchrecklichon Ver. Cit! marest wen. ta cin. primun di spa dies — malun . are etter! tei we mit Edition Peters z 566837 es dro hen Sturm und = Tem uw W vik, i ma sreit De chop. io-hopStarming Wel Tota echriiotes Ver cee nett ‘sen 7. an aim, _ Nebprakll-chee Ver- wchreck-lisehex Ver der en, pric noi di spa. ten toe a dro_henSturmund Wel. len una tid it mareit trv. to ebp. ~ ber dro_hen Sturm und eid, il mareyit when ein Stirm! pie tal spies y schreckliccheaVer-der ben} primon di sparen to, Wel. len un eelireckliches Ver — der be wen. loviop.pri.mon di spa ven. - to > abive Reidides To. dewrchat brareio a vende oie hin. shins Reichdes To. dewreiset —tmmein feindlich Aino dee or IE ince tempin Cw. . a he ns Wee oo ete Euition Peters seesein spinge feindltch tem.pia ‘Schick wor. wal, retvot ty et lichen Ver der — wen.t0, di spa. ten ndlieh' -pit_s0r - Eaition Peters hick — Schick — val, reit sor. ta ein - ey spiaze lem. pia indlich spinge Schick —— «Al, fempin sor. ts ‘en droken Sturmund Wellen il cick, il ma.reil vento 1 Thin-ab_inxReichden Todew in braccion crude morte mc ch spinge lem pia sor ~~ bem weh una! low, pie. ta! ~ mal, le sees ‘uns wchreckliches, ums ciop.pri-mon di 'spa- Teint una in einlich Seka, eb eeWoh ing! IDOMEN. Endlich sind wir am Laud, u tempo Nr. 6 Arie Andantino sostenute IDOMENEYS Ein Klagen der Schatten wird mich um Fe dranmi tn. tor. no Lom bra do. hy} hg ppp aap sehweben, efn Kla Sthatten wird mich dm ~ xchweben, tent, Lum lum do ten. We, Edition Peters 5688 tTzu jeder Stand, ‘au jeder Stunde cheiutiee the Maite ginena, word ich er. Mitblugger Wande, mitblawem Antlitz wird er Nelsen tra - fit.to, nel coor —sansur i mio de. A =... wird er mich mah — do sparsso san Ver. bre— chen spar. | 80 San gue gz* an mein lo spara Allegro molto aa und sein Gexchick, und sein’ Ge . schick. vel e ©'Sehrecken! Welch Ent. xetzen! Welche Schrecken! Welch Entsetzen! vento! qual dv lore! quul spucen. to! qual —dotoret Ach, mein Herz,von Qual zerrissen, lei. det tau. sendfachen be tor. men toque. sto e0.rr, quan. te ool. te mori tausendfachen Tod! eat te manri ni! i bd d Wel - che Schrecker Ent. we. ten! Wel — che Schre eken! to. lo” ret qual spa. ten ta! qual ya went! wf, Exitlon PetersEnt.xetzen! Ach! mein Herz,von Qual zer- dolore! a tor. men to gue. sto Fin.nen, tau xe Tod oor, col. le mori mi, tau-sendfachen Tod, achimeindlerz, won Qual zor. rissen, tol te matt iy Meter. Meat que. slo rey i 23 ee es = det tau sendfuchen Tod, Lei-det tau-wendfachénTod, lei. det te coll te mori rd, quan.te col. te mo. rim, quante ts D tes," Ve, tau sendfa- chen Tod, Lei-det tausendfachen Tod! col te mn. Piety Moire mvt — ee Edition Peters 3668Nr.7 Rezitativ a3 Presto IDOMENEUS IDAMANTES Unbarmherzixe (itter! ‘Auch dav be Spletatissimi Det? Me. cocom. amd , ye OMEN aman?” eee — ex. Mein Va- ter. Thr Gut Ak Padre th Numi! Allegro. “@ weinest dex theuren Vatefa Tod? Teh del Padre mivilide. stn? th ee ae res o Fr ia sglauben? ha, welche Freute! Laws mich, a? oh ywal rus.porte! ! afr, _ ¢ e Baap acy Rok Sf P ch ack! sprich wartim zirnet du? sen, ce cheunam.plesso— ahi.me! percche tt sdeg. ni? Lee tata (engi = Warum fliehst du voll Schrecken? mein Vater! verwi dis.pe ru. ta mi Sag. gi? adie a dort bePhe flere f.0, - t Edition Peters 5688aa momen. os © Fol. ge mir nicht, ge horche! © hiittest du doch niemal ae dlerbm Now mi se suir, eke mogliv porte sa- inna. Andante IDAMAN. 2 aba! er_zitt're! er. iltre! mich wied oui; pa venta, pe. erat, ~ b. rblicken! — Welehe xchreckliche hi ventailrivedermi! Ah qual xe lido or. of, Tehfind in wie. der- den theurenVaterund er Tovedo up. pe tty i ri-connascoveamics —._ seines liebendenSoh_nes Um ar. — mung, ‘ach wodurch hab iets ver. = meriac. conti in un bulensin.ww "sly ‘mise_ro! in che lif a je diesen Blick des Zorns verdienen, und die we co. me mad qurl adegnnio me. rita. yarl. fe mi. 4 Edition Peters eeeDroits? i Jen will ch thm wach, am au tr. fh - ren rich doves Bye naccier tad secguitine ardor Wh sorte ea "Pal ual mi socratien. bg ARIE | chick mirnoch bevorsteht, Teh fin cor pid rea seentura! ter, WU Pa > 2 dreado.ra. Allegro ft r beet: }: 4y = = fim Zz =H doch wer. ge-bens, doch ver. ge bei den Cla per doy oper doy nt ees # =i se = eC Va. ~ ter verschliexst er sein Herz, — ja ee a a ne eo = 5 = $ = 5 = ; z iat © ‘gram verschlienst er sein Herz, mend, Jie men do dor. ror. : SMe ee ee” Edition Peters saanEdition Peters Teh Paubte zu sterben i cken, vor Moti-re cre. deed igh fa mo re” dé. > nun tid tet mich der Schmerz, mucci. dell do. lor, tt = nun tid.tet mich der Schmerz, nun tid tet michderSchmerz,nun todtet michder = deil do. tur,” muc.ci . deil do. tor, mucci. dei do. Ichfin de den W pa 2 dreado.a7 _ ' } - = = = Base = zee v doch ver. gebens, doch ver. gebens, Cie pereas, leper do, den Va mi Jug - ~ re fe. Semen, wel Herz. dir. ror, sehliewst er men do gee ge fin Len ver siden to Teh ffaubio Mori re Tiewst e_ /rmen sterben det Edition Peters - SP 3604 +, Ee = een eee ae SSS FS c iat ai-cken, Ich glubte aera fo ster ~ bea vor gijae da > mote, fetid creado di xia ja, di bee be fed =as i ae ppt 2 © Freud and Et. aii_cken, adeh gra fe me ai Je nun tid. tet mich der Schmerz. | muc.ci-. deil do. tor, be iP e>, t +, a” 2, tet mich der Schmerz, nun nun tod. tet mich der Sehmeranun tod J. deil do tor,” mae. | muc ch. . dei do © lor, mae. ef — Stet mich der Schmerz, mich tid - tet mich tid _ tet er Po. deil do. tor, war. eb. dei mac. cide do te © Schmerz. lan. ——, MP, * Exition Peters 3688,Nr.8 Marsch ay no oe e (eae fa erese, ee is “ Exition Peters 5668he, Pale ef ne 4 ! | | ! Edition Peters S668os CIACCONA Nr.9 Chor Allegro Sopr. DerErd.kreix ver eh_re Alt. Weta. mo Sono ri! Tens Der Brd.kreinver-eh. re Barn, yen. mo $0.00. il fort o denHerracher der Mee.re! Last Blumen uns pfliicken, den Al - tara Netw . no ‘so. mo rit nome Fi. suomi, — quel Nu quel tar ar featerrseher der Mee.re! Latest Blumen un pflicken, den Al : £ Mew. mo x0. rif quel nome ri. 540M, N\ sehmiicken, der ihm int ge —weilty der thm otra. no del ~— mary mM, Noo crw sun 50. tre ‘echmiicken, der ihm ist, der ihm int ° f Exition Peters: sees52 ihm int ge — weibt! Bei fext - i - chen Tin zen yer-flie . ge die ‘an dain zee con suo erese mi, BL Sia fade moet eal la ran Eaition Peters see8Gat _ tin We oa aoe brin . get den Wet tern von Tod und Schmer . zen doh ringra. sia. te per miguel Ma. mi 7 — Dank.o-pfer dar, —— prroas. civ — gun. e Edition Peters 3668 cor tes. io = wig be - gleitet, fate60 Lovet Blumenuna pfliicken, den AL a quel nome Pi. suoni, uel Ne den Herr scher der Meere! —LanstBlumenuns pflickeny dru Al Nettuno tina. ri! quel nome ri. suoni, quel Nu g2en + wchmiicken, der ihm int ge - weihty dor so. org. del mar, So era. 0, 30. der hm ist, der 2 Beifet . li - — chen cun dan. 300 4. Edition Peters eaevohlan! Or suo. nin te In suo - nin le Edition Peters sens62 ihm yon uns ge liam pre. pa - ihm von um ge - liam pre. pa. weibt, und eine He-ka- fom - be woblan! —xdLibm von unm geweihtyund eine He. k rar, so. len ne Bas tom ~ be endian, “andiam prope pat a digs ta und efmue He-ka - tom - be ck jhm vonuim eweiht, 30. len ne Bea ~ tom = be ‘anda prepara”, weiht, und eine He.ka-tom . be wohlai wei ihm vonunageweihtyand eine We. ka rar, so. len. ne ca. tom andinm, ania prepa. rar, 30. len. ne Boca ht, und eine He-ka- tom - be sei ihm vonunexeweiht, rar, 50. len. ne Boca tom ~ be ‘endion preparer tom — be a pala ihm von uns ge_weiht, und erane He. so len. ne Buca. tom | aadium, dn. diam a tom — be woblan! woblan! sei ihm ton. andian, a und eine He-ka_tom — be so len ne Lica. tom > be Eattion Peters seesEdition Peters atom. be wei ihm vonune ge — wilt, diam pre. ya ka_tom. be wei ihm vonum ge ihm von we ihm von uns ‘ 86686 AKT II Nr. 10 Arie Allegro ARBACES. ‘Wenn dein Soil two mein ~ a go mio fo loo a swe Poe sae at fal, Edition Peters65 ste Folge. se rodel git - ben, o. dann wiir-den Glick und Rube, Glick umd Ruhe ——— unsern me rh waded dir te qual son i; qual son fog sarinil a Her=zenna he sein, wiirden un — ern Her ~ mma. duct pronto a fuggir,, sarin dual, dual _"_< pr Yer-lan - gem odann wiir-den ile os Pol - ge Kabel oH -. as aubbi . dir. ti nto. lis > se. 70 del pa ry tee, of # +h F S868 Edition PetersTisern Her - sariail duol Sieh und Ter tejoiat — foali al tre > no'sian — = SS sa © vchmetchelnd — dew Thron am rin gen, ihn bi. sce orvedu. eim_pa i bleib ihm hmneichelud um — Fin da, stia lon ss cin pa Edition Petersi ihmfern um nie zu fuhlen wie woschwer die Kro-ne drackt, wie wo stia lontan, 0 mon si lag-ni, 86 man tro ta che mar. tin, 3 om a hy ft a ii |@chwer die Rr - ne ariiekt. tro. rahe mar. tin mil. dem Tro = sin v0.las — _ 0 del Edition Peters 5698= we Folge git be 2 redd pari ogden wirdenGlick und Ruhe,Glick wit Rube, umer Her. zen ma he aub-bi - dir é qual_sn i. o,qual_ sun io, sariil dual prowtoa fu. 1 } bh ms xem Her zen ma 2 he sein, si = riail deol prom, toa fag gir. =— ‘Wenn dein Schmera, wennmein Ver. lan . gen Seil two duel,” sil min desi ay k wildem Tro. we Fol - dann wir-den liek na Face = les Sweet aul s dinctt ual son " — ii i 1 rd Edition Peters Seoghalle séin. Glick md Ru sariail dvol pron. tafit- gin, sa. ig aot Tei ~~ he xein, unser Ror - pranton fas. giry sarin dual Ezition Peters seen70 Nr. 11 Arie Andante sostennto Diy Vator ver-lorich und fleimath e, hd Heimath und Rube, Ser fe pede) Oa pitt sae, te Bice te & fed A iu bist mir nun Vaier, tu Pa. dre mi sei, ~ che Heimath iM Creta— fir ciara =O Misa Ce Edition Peters 5865Von im an ver grow ich der Sor. gem der Qua-lon, der or pit non ran men 10 lange > sic, gl af-fan oni, laf fr Himmiel hat Frenden und Frieden fir Schmeraenmir wie-der-ge— ar inj e con tento, cumpen.soa mic’ danni, il Cie. lo me lerHimmethat FreudenfurSehmerzén gewirt, comprnsummict danni, it Cie lo mi di’, an hat Frat ~ denmirwie - con. tn | = wil Cie. ter ver Seil Padre per. ts Edition Petessdct S Lette 5a SEE Pog pepe —— nd Aeinath und Ru du bist mir nn Vase div te pygtriail “rh psy tw Th dre mt ae tu 2 AyD Pn — Wi ter, du bist mir mun Vater, du bine Pdr, uw Pa. de mi wei, und fe Cre. ta fur mich, 0g gor — noa.more Gre ta per. me, Vin unan wr. genich der Sorgen, der Qualn, ee or pit non ram mento — Lan. gonscir, laf. funni, laf. = der Hinmel fat Freden und Frieden fir for ginjar con. (onto compen.soa miri Edition Peters 5668ts 4 gee ies mil Cielo mi ir, compen suamiré dan nt il a te wieder gewalrt, Dt ol! Cele Be do or gios Jae BETH gente ~ oD) ted Aes ~ denikir wieder - gewihrt, mir wie ~ der gewahrt, 2 il Cielo mi dit it Cie to mi dt, wie - der. gewihrt. Cir. lo mi dit. Edition Petersa” Nr. 12 Rezitativ und Arie In tempo del Aria precedente 1Domen. 4} : Pp Shah ope ton £ be oe 4 ——-—¥- Wer kaun mir dieser Worle vedeatsen Sinn ty - agen? Welhe Qual mi can. turbai sensi e- qui to cu fa eella?_ ne saol Freude, —trotz hres ick-sals, fillet x0 den sender phry-gi-wchen Prin ca. 8 qual nostro ieun trat-t in tem-pr-sti-ca giv ja la Prégia Prin. ef ~ Wie,wenn Liebe, weun eile stil-te Qucisches.prime Ce. nei sen.ti- eres, aM Neigung fiir den Prinzen vielleicht Sie fahlte? o weh! Ja sie glihte gewiss von Lieb! und. beans War tge xen age Be at? wy teeta gave om Li a Oh.ne Zweifel sind thre Herzen nen min ganno “resciprocoa ta ee a! Exition Peters 566875 leider, 1. da-mantes hast 5 troppo’ 1. da-mante a aS fs S— py fats = 7 PR Tan.terin geld, set du au frih die Ketten der Dies ht de Minuvethat, die sion quelle ea tere sol de. WU fosti. yigoluto Fe de lit ~ toy chein __£ 9° = pe nun der Himmel straft, jay ja, Neptunus, der Jiingling, der Vater und te pu. nisceit Ciel. St sha Nettuno it figeliog it Padre ed a O Llia, sind drei Ke-wis-we O-pfer dei-ttes AL-turs, bald) wer-den aie dir sterben, Lilien “tre cit Thome su rasa Late istesan hat qual don lar. TRiltey dante, vom Schwert die ei-ne und zwei vom Schmerz x ws ne dal ferro, ¢ due dal duol tra-fitue. Edition Petors 8668Arie Allegro maestuso IDOMEN. Noch tobt- mir ein Meer tm Bur del mar hdan mar in ea Ba. sen, nehre > cken voller ale" das er - te, wehrecken .vol.ter, noch wchrecken. Se - nor he del pring pt fu me tg che del pine pit fu. voller, schrecken — vol. — - ler als erate, tobt mir ein ne-sto, bie fas ome - = soy Exition PetersmS tr droht bch im~ mer an cur in questo tai droht mit ted - Edition Peters seeeia mit tid Mon ces it ts teen hone —_ rN 1 ? hee Exition Peters secsee —————— Fae Edition Peters oo Pi droht mit tad_li. cher Ge ™ - fabr mui noneessa domi Taset din - MENS lich wis - - ial me wa rum 7 = mial me. Wey seal nan. secsSchicksal dem Sehiffbruch mich ent ris_wen? eh. ci- oil ania on, sual ria de stl-noe dem ich chon x0 or gli fait iy war, dem” "ich "schon x0, - gar, gu vie ma - he war, no ta — he = il wae. “fra. gur, it ‘new fra. Noch tobt air ein Meer im Ze ey Her del mar tisun mar in Bris be wchre — ~ ken - voller che adel ~ prin, pike —_—— das er - ste, wchrecken. 3 che del Edition Peters 5688.vol. ler, noch Nep =~ tunus droht —mirnoch immer, an cor in questo droht noch im-mer mit tid ~~ li- cher Ge- fahr. mdi WON CUS Sy MOM CS SME. ae Cir ; 2 SSS p= £- Lgee |4? Eaition Peters 5868droht noch ~mer mit ted CTT cher Ge- fahr, = $@ mon ces. | saa mi nae céur, Ale eres ————$—— s2teott toe? 22 z tid =~ - Tider Ge _ _ fahr ees 2 aa mie nae char, —;__] ————=$——] oF Edition Peters a ete * se08mit od- li — cher Ge _ Mon Ces 84a mi~ nae Le > ir droht noch ik mit tod — li - der Ge— Wi, MON bes WON CCS” sae Mi ae ~ + Edition Peters 5668os Nr. 13 Rezitativ und Arie ELEKTRA Wer fithi-te je vo na-menlo-ve Freude Chi mai del mio prove piacer pie dol sees fitter! ich agi den Ge-liebten an meinerSeite, ich reise, doch er mit thir. Parto, ¢ Va. ni-cousset.to chamoeda-duroy 0 Weil meco sen tien © die.sex Won-he-ge . fiihl, ar.mew Hera, Ah troppo, trop.po an gu.stoeil mio cor, tanta Fem von jener Ver-hasstendie mir sein Herz ent- Lange Uella riveale "fa~ ri ben io com werd'ich nun leich - ter durch die Macht meiner Reize das vorige Feuer © cada. sin he _ the quel fo coche pria spegnere wn po Edition Peters85 ue féschen und die Neizung des Licblingx ftir mich ent. ziin- den. =u quel Ine mi Se. slingua, eavtampiai mi e 4 ARLE Andante ——~ veun™ die Liebe den Ge- dil mio se ri febten sleich mit ander Fesyeln bindet,gleich mit an-den Feswela fet, rato al -traa.mantea me (i ren.de, non maf. fea-de ri §0- 10 _ 9g as p wehligt nicht minder ihm mein Hera,schllt ihm mein Herz, wehlaygt nicht der ihm mein pid mal - leila austere a. mor, an.steroa mor, pik mal. lel ta aa-ste. r04- tl ae meen eo 2,2 of Edition Peters noeFern von der, viegen Teich = ter, wie - gen leichier meLae — Triebes dud tue see tar dor tam tanosturdor ton - lane; ten, wan ver -ma: re’ se ci cin li mante cor, lich Herz, Ni des Ge - lieb-ten, wan ver— die Hand. st la puter na man, laa man. ai. rm Mer — 2e0 wel ey we ‘roll, mein Kingle ~ fe wohl i Feed ine, dich sehite der ine, 3a rab fe chit der Himmel” Thearer, em folgtdir, Mat fon liner, Fie tiol__tua sorte; —— 4 Edition Peters seasDAM. — I Git. trxtimmt ait ein! Ge => > thr Git. terstinnt mit ein! con dai voli, 0 Ciel! se. cmt dai watt, 0 Ciel! IAI 7 fa ray Git _ ter simmtmit ein! hr Got - terstimndmit ein! = con daitati, 0 Ciel! se_ con. daitati, 0 Cidl! Git = terstinmtmit ein! {erstimmtinit ein! ——__. fired ¢ Noch blithet mei_ne quan a sperar mi ‘timmt mit Ew ein! wali, 0 Ciel! Ich b ‘finuitmit unw Mimat mit une — an = £avi fi ra 5868 Edition Petersdoch miki ver weilet! il mio qi resta! "Leb wohl denn! ‘won denn! a har-tes Loos bi ! Zu har-tes Lo destin eru-del! Edition Peters sesshher— Bex Schicksal! o par tn. 3a! m Allegro con brio. ‘Gat_ fer, wel- cher Schmera! wel cher Schmerz! wel.dlfer Sehniera! ‘Wann endet Beil che sa ra? che sara? che sara? Wann en - det. Allegro con brio. zrocon” f s Gitter! Wann en — det, wan endet dieses Leiden? deh ceasiil —seom piso, doh rs. si il scom . pieclin, ilscum. piz.lio, Winn en. det, wan det diewex Leiden? a Als Edition Peters eestet end - > dig, wan Gil te de. en 7 2a “ad wann fei > wilt gan dis, wan red ~ chet at Oy” aoe Sey Se te ra. aetihr gui — dis, uw wie Cid ~ la cle men ea sua man wie der die Hand? Wess der awe — en dig uns wie - der ‘Hand? Wann en. det Pa al barmher-2i ge Giller, wann a ‘endet dienes Leiden? pigslioy eh cessiil ah ia. scum piglia, ves - sill stom pili, l som. PI Leiden, barmber . zi - ge Gatler, wan ou — det, wan ZO ek a endet diewen Leiden? ~_— re S s Exition Peters sees cae100 wann rei chet ihr guid - dig unm wie. der die Hand? Dl Ciel la? men. sa sua man por.ge - ri, wana rei — ct iby gui. dig, wann rei Dl Cilla ces mee. cau man wann rei-chet ihe gait — Del Ciel ta cle. men fot + chetihe gait = diy une wie. der die Hand’? ean la cle men 3a oe ——————<_ gut =m ; binge — ry der, une wie det, une wie der die Hand? la ele men. Tae orn am | eee) g jet Sree ral — chet ihr (SS Gd See mais tke mar poner. SS fe L rei. chet ihr ii dig” um wie . der die Hand, wann rei. chet ihr Edition Peters 5668404 wie . der die Hand, unw die Hand, uns wie - der die sun man por. ge rh, sua man por. xe. men. sua man porsse - Thy der die dig um wie Hand, ume wie . der die Hand, ums wie ~ der die Hand, uns wieder die Hand? man porge. ri. Hand, uns wieder die Hand? te ti Exition Peters 5668102 CHOR a id 2 meu - - en Ent ve - Welch wehreck - lichéw Brau . wen! gual raw. . co mugegt Welch schreck . liches Bran. ven! ————~. Soe. 7 tere der Git. em. pi.ret die be Edition Peters sees403 Wel < len, Er. bar. . men, Nep- tun! Wet. tw. ~~ ny pie ta, ~ bar — men, Nep tun! ~ = be-drokt Edition Peters 5668104 7 2 + Welch wchwar zn Ver . bre . chen be Ab — grand! Sei Cin. lo va. dé. ~ ra, qual ‘Ab — grund! Welch schwar_zea Ver — bre — chen be — stra. fon die Git . ter? die Schuld? col. = pad la geal stra. fen die Got _ ter? Auf die Schuld? efaeeeJeele fe. “Edition Peters ‘Be6KAlt wen fall die Sehuld? 105 Aut mir, grausa.me Gottheit! den mes bar bare Name! i ree ——_—. Teh nur bin strafbar... fo solo er. ra a nimm mich zum o qual ee ual er m4 ‘ pom. pe ——— = = = =E=t = fo ‘Auf wen fiillt die Schuld? Auf wen? Auf weit? Siehe in Fe-cattétn he oe 2 be wee Rec: | oe Schuldgen. Opfer... me sul pe. Histd oe ee falle, cade, ew fall’ auf mich all cada so. pra dim deine Bache 10 Hl tuo SdegnO < 44 HEED Ss Dir ge.nii_ge mein To la mia morte saz 2 f Gokdinet fir mein Ver. reclctatiaTa Weert he. a id Ezition Peters106 bre - chen kein and res O_pfer fordern, scho.ne der Unschuld, ten. dé tit -tima al fallo mi. 0, wae tn mo. enters | Adagio bir ihr Flehen! Dochwenn dennoch ihren Tod TDi iy Merton posso ete pare das wir’ xu gramam. ing tte te, dus wir ru gramam., day kannst du nicht verlan-gen! ingin sto 8 bn pretender la non puoi! 2 Edition Peters faeeelAllegro assai 107 >) : : IF [; CHOR Eutflie-het! ver. lasst diewen wehrecklichen Unbold, Conrin.mo, Jag. gia. mo,guel mo_stro spit tate, Entflie.het!ver_lavet dieven wchrecichen Unholdent.flie. het, verlavst ‘ihn, Conria.mo, Sus. pia mo, quel mo.stro spie. tat, cor. ria. mo Sui-fia. m0, Kathie Oo et! ver Hasut dieven vehredkdichen Unhold, rria.me, fus-gia..mo,guel mo.stro spie- =" ntfliehet! ver. Iaewt diewen wchrecklichen Unbold, Conria-mo, fag. it - me, quel me. ta to, P, £ Tnvst ihn, sia. mo, ent - flie_het, verlasst ihn,sonst wir ver_lo - ren! cor ria me, Jussit. moy ah kia sia mo! ent. flie-het, ‘erlnoat ihn sonst sind cor ritmo» Seggia.me, ah pre. . da Tavet tha eat» flie_het eran iu fonst stem, Cer” ria mer /abBia. me, eh 1o - rea! ent . fie het yerlannt ihn, vonat (or. ria mo, Jasziamo, ah Edition Peters 3eu8108 PR Un. ve ~ li-genSchichsal wansleicht deinerWuth? wax leicht (hi, per. fi-dafa te, pit crude bdite® pit ere Un ne ~ li-gewSchichsalywanssleichtdvinee Wath? wan gleicht hi per fi dafa- toy pid crudoe di te? pid cru. Un. we ~ lingexSchickeal,wan leicht deiner Wath? was gleicht OM; pre fi afe to. pid eru.da edie? pid tru P pe = geaSchicksal,wns gleichtdeiner Wuth? wax gleicht Chiper_ fir-dafe (0, pid era.do? dite? — pik or. P, Ent flie — het, ver_lamst diewen (or. ria. mo, Jug gia - m0, Co”. at cur ria. mo, fus.gia Edition Peters 3668109 Un bold, vertamst — die-wen Un — hold, den schevck - lichen Un . hbold,den schreck Ii. chen me, cor. rit ~ mo, fak.gia . . mo, cor.ria . mo, fusgia mo, cur. ria mo, Jussi Rat . flie tet, vera diesen Un. hold, vert die. wen (or. rit. mon [ssid may cor. rid. moy Jugigia. ma, ror. Un hold, ver-laest die wen Un hold, ent.flie - het, cent flie — het, ria mo, fug-git. me, cor ria Moy fus.gin. - MO, con. ria — mor ent_flie het, entflie . het, ent . fliehet, or ria. mo, Sas.gia . me, cor. ritmo. Un. hold, ser-lavst die wen Un - held, ent . flie.het, ot - ria. may fas. gia by cor. rit. Wey cor. ria. me, ne: ut . flie.het, may cor. rian, fag cor. — Edition Peters secs0 verslaest ih ver lannt Sig-gia. mo. Sue gia ent . fle. het, ver.larst —ilm,den Un hold, ver_laest ihn, = mo, cor. ria. mo, Jug gia. mo, ver. Inset iv, den Un. bold, = ria. mo, cor. ria. mo, Un-bolds wr laset die se hold, ver—tavet ria.mo, Jag gia mo, cor. rid. mn cor. rid mo, fas - <> fie het,yer neat ihnever- lant = men Un hold! wonst wind ria. mo, fasgia. mo, cor ria. mor fag. gid-ms, ah pre ih, ver — Inset die Swen Un. huld! sunt ind ra. 2 ome cur. ria. my, Sug inmate - fie het, ver-Teent ihn, ver lasot die. sen ria mo, Sagegia movcor. ria. flie_ het, ver-laant ihn, ver-lannt ria .me, fuggia . ma cortia . . ma, fig. .gie-md, Edition Peters seni we lo ont aia sia : ah ver. lo gia sia Exition Peters 3668¥ : =—— : 7 : OS: i SEE fo ey Schick. mak leicht dtr Wath? fi. tn re. da di te? ee re oe te es Schick sal wow gleich ddd. ner With? fee ty pit cn. dn i et = — tS = or aa = od Schick - wal, wan gleieht dT. ner Wath? Je 2 ty pitta. dot th tet cre. : — = — = 5 = Schick . wal, wax gleicht dei - ner Wuth? fee 2 ty fines. doe er S55 Entflie - het, ver-lanntdiewen chreek-tichen Un-huld,entflie het, ver— lanst_ diesenschreck lichen Corria. ma, fas.sia.mogurl mo. stro spir = Mt, curria. mo, Jus. siamo, quel mo. stro spie- === SSS S== - = 4 —=SHSss Ss Entflie het, serclasst dewenschreck.lichen Unchul, entflte het, er Inve. Corvin mo, fas. giacmoqurl no. sirospie. la tay orria. mi, Jag SS == so het, ver-lanst diesen schreck, Corria mo, fas sia.mo,qurl mo - extn xchreck-lichen =m, quel mo. stro spie. _ - - +, ok he ae aS ichen Un.huld, eatfie het ver~ owen schreckclichen rosie (a. toy corria. me, fis. gia.mo,quel mo ~ straspie. 2 £" Z - o—-6 = pate Pa ot 2 ee ee ? yi Etlin. ht, eran dren ehrvkichen Uni eli. et, ver lana deem chee lichen Corvin mo, fag.gia.masquel ma. siraspi ta. to, carrie. moy Ji gia. mnquel mo sro opie. . Yes eS << — Fey — = er ses === vee Edition Peters3. : SS ee 3 = oe od Un = hold, entflie . het, ver lawet die senxchreck - fi. chen Un — hold, ta > tay curria 2 ma, fas.gia. mo quel mo. sto spin tu > ey — 2 =a = fae verlarat Jigsia ad = === ‘Un ~ hold, entflie - Tawat die. sen sehs Un ~ hold, ta tay corria sia me gurl me ta. ty = ————————| Taal ihn! entflie — he cor. ria — mo! ent. flie — bet! Jig. gia mo? as t Edition Peters noma AKT III Recit. Nr. 16 Rezitativ und Arie ILIA Tiefe Stille un wich, ihr liebltchen Li Tlete Si hem Liif.t Bi endew Le-Ven nla. Mi. che, an ream. re. se, Me piinte fio. rite iret, (le dna in fe. li.ce aman.te hé-rot dir angen Klagen vines Madchens die niecuchhier wrtraet, wchwel fla. menti, thea cai las.sa confide, ist gesen quanto ta der gewann aieine Liebe, A. ber achlnicht er. misst min wehmerzlich Schnen! cer’ pressual min cine! (o.rr, qnantoil finger. ti caste af flit. lta. tet Andante grazivso = ret ten ret Ail & Edition Peters 668eit, ach eit ah co. ta weiddie Zeu_gen ati dite, ot a te ‘$s £ aids ner Triebe tnd er hal Ttenlichtgr-fie - dert, eilt, ach eilt_—_zudem Ge- lieb-tenaelddie Gi Ia sinaghie ri, deh eo ta. te mio tesa. rye ti ——e at tae 2 “2 2 of Zeugenmeiner Tribe and er haltet, er - haltetmirsein Herz, dis teehia lit. dare che mi serbi it cur fete i \% — — Edition Peters 5688under hal. tet, er. haltet mire chemi ser bi it um . wo = ben, ance lon ——_ xagt dem Thewern. a. tea ae Edition Peters cor - a cor die jetzt mef-neThriinen ne — chew . rain. af-fiail piantouma - — Anes och nie anals ihre 7 6 he chen. mor wit rare mai. de ~ 3688 = haltet mir sein va— hei. me Lie - be waht. Ze. phi. ret.ten sol. < toal Ciel, sattoal Ciel. af. fi 2 ret té iit, ach et SE deh co. la : a _——— tadem Ge-liebten, wid die Zea gem teal mio tesa ro, gli dite, = een hhaltet, €r-lnluetirscintlera; igo Mle dert allt, ach serbi cor feadel. wi Uasinshierl, teh’ €0. — Stge> ———— te cil” adem Ge lieb - teneiddie Zeugen meiner Liebe la. lealmin te. su. ra, © gli diteKio la. dere, ~ ah Edition Peters sees18 Ha tt mir sein Herz, und er — hal-tet, er. halurtmirsein “or free, chemi” gerbil eae fee ——er~ haltetmi iltetmirwelnHers. cor fe.del. Nr. 17 Duett Larghetto Daman) Wel che dunn téd_ tet LTesbenie, dann er. thea. mor we. ch. day che le = x fadeILIA a2 ie aw e Mon” pit dual, nor pi ta ‘adr — eket Won fein Hora vifamerme ‘gio > Jauppri "mann car Snan eer nimmbemehe, ziirt lich [eb ichund tren, irtlichund iw Ge soncostantee fda. ostante ¢ = = fas Se ==, ee stds re vis § 8" 8 oe B = fp | Bist mein eng ger theater reund! var, Du nie sei i ‘so do mio te. 807, payee Hm Du sollstwein vwitnnchlst, m fnauch Dir, tw. vi, 70 sph fs ‘wnray ta ~ ne Theure mia spose Edition Peters saes