A. Dvofak - RUSALKA RUSALKA (spivé, hledic k mésfei, jen zatfm oz4il colou krajina. Je krasnd letni noc.) RUSALKA (blickt wn Mond empor, der jetzt die ganze Gegrend hell evleuchtet.. Schéne Sommernacht,) RUSALKA (cings, looking up at the moon. The landscape is flooded with light; itis a beantiful Pp summer night.) 416 Mé-si-tku na ne-bi _hlu-bo-kém, in tempo Sil-ber-ner | Mondd am Hinelszet ‘Archi oon sord vermoon_u-ponthe deepdarksky, ae ene svit-lotvé da- le - ko vidi, po své-t8 strahlst aufuns nie - der voll Liebe, Still schwwebst du Through thevast night pierce your rays Thissleeping oS in tempo blou- dis _ $i - ro-kém,— ii - ber Waldund Feld, world you wander by,. di-vaS sé vpii-byt-ky [i-di, Blickstauf der Menschheit Ge-triebe, Swish men’s homes and ways. 0" po své-té blou - dis Si-ro-kém, Still schwebstdu t= ber © Waldund Feld, This slee-ping world you —_—wander by, J =~ es47 @qrimte_espress in tempo 2p di - va8 se v pli - byt-ky li-di. Mé-si - chu, blickst auf der fensch-heit Ge - triebe. O Mond, ach Smi-ling on men’s homesand , ways. Oh moon, ere in tempo ______=—, “a a molto espress. =— PP, non legatg po - stij i Fek - nimi, kde. je nicht 80 i sag mirdoch, wo mein past youglide, Teli me,oh | where does my — —— ——— hz ® —— R = : mij mi- ly, mé-si - éku, PO-- stij Schatz wei-le) O Mond, doch nicht so loved onebide? Oh moon, ere _pastyouglide, Fine gl 05_, ————_ — ¥ek - ni mi, Fek-ni, kde je mij sag mirdoch, mir, wo mein Schatz wei - lel Tell me,oh | where doesmy loved — one H 281648, @®in tempo, pochettino pitt mosso R Rek-ni mu, _ sti - br-ny mé-si_- ku, Sa - ge ihm, Wand’-rer im Him-mels - raum, Tell himoh’ tell himjmy sil - ver moon, 525, 20 — SS mé Zejej ob-ji-mé rd - a-by si a-le-spoh ich witrde sei-ner ge - den - ker Mig er, um - sponnen vom Mine are the armsthat shall hold him, That be-tween wa-kingand ————_ Fo H 281649 rit. in tempo li éku vzpo-ine-mul ve sné-ni na -mne, Ben-traun, sei- ne Ge - dan-ken mir schen-ken, he may Think of the love that en - folds him, rit. intempo if, ritpoco a poco a-by si a= le-spon Mig er um - spon-nen vom — Morgentraum, May be-tween — wa-king and slee - ping rit,poco a poco ore —___—o =~ FL ep —S wh —— @3)in tempo BP. rit. vepo-me-nul ve sné-ni_ na mne. Za - svét ma set-ne Ge - dan-ken mir schen-ken. O_ leucht ihm, Think of the love that en - folds him. Light his path ri ws in tempo, CL = _ > | === — a. ‘Pa = A do da-le-ka, za - svét mu, fek-ni mu, fek-ni, kdo tu wo erauchsei, leucht ihm hell, sag ihm, 0” sag ihm, dal ich far a-way, light his path, Tell him, oh tell him whodoes SS QP SS wo af DP BO H 2816pF nai Ge - kas za-svét mu do dade-ka, za - svet ihn lie = be; © leuchtihm, woerauchsei, leucht ihm for him stay! Lighthis path far a-way, light his D Be ater! .. # rit. =— fek - ni mu, Fek-ni, kdo tu nai kal sag ihm,o” sag ihm,daB ich ihn lie - bet path, Tell himoh tell him’ whodoes for him stay! 2, mu, hell, Z rit. PP Pochettino pitt mosso in tempo H2I6@ tempo 1. meno) 2 s O mné- li du-Ze lid-ské sni, Sicht mein Schatz michim Trawnge - sicht, Hu___man soul, should it dreamof me, L cd ee — tie a, » at se tou —_-vzpominkou vzbudil wack? er auf, mei-ner ge - denkend, Let ame 07 ry wa-kerldbe. * SS més si @u, nezhasnil oO PR cccscen artesian ent - fliehenicht! moon, BR Roevceseneerarnamorcnensiesien jmoon, agnetwane! poco accelerando anid. H 2816