BETRIEBSANLEITUNG

ALFA

159

Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, dass Sie sich fr einen Alfa Romeo entschieden haben. Ihr Alfa 159 wurde entwickelt, um all die Sicherheit, den Komfort und das Fahrvergngen zu gewhrleisten, die Alfa Romeo kennzeichnen. Dieses Handbuch hilft Ihnen, die Merkmale und Betriebsweise sofort und gut kennenzulernen. Die folgenden Seiten enthalten in der Tat die kompletten Angaben, um die Hchstleistungen Ihres Alfa 159 zu erhalten, sowie alle erforderlichen Anleitungen, um die Leistungsstandards, Qualitt, Sicherheit und Umweltschutz konstant beizubehalten. Das Garantieheft enthlt die Normen, den Garantieschein und eine bersicht ber die von Alfa Romeo gebotenen Serviceleistungen. Grundstzliche und wertvolle Dienstleistungen. Wer Alfa Romeo kauft, erwirbt nicht nur ein Fahrzeug, sondern auch die Sicherheit eines kompletten Kundendienstes und einer wirkungsvollen, immer verfgbaren und engmaschigen Organisation. Viel Spa also beim Lesen und gute Fahrt.

In dieser Betriebs- und Wartungsanleitung sind alle Versionen des Alfa 159 beschrieben, bitte bercksichtigen Sie daher nur die Informationen, die fr die von Ihnen gewhlte Ausstattung, Motortyp und Version zutreffen.

BITTE UNBEDINGT LESEN!

KRAFTSTOFF TANKEN Benzinmotoren: Das Fahrzeug darf nur mit bleifreiem Benzin mit Oktanzahl (ROZ) nicht unter 95 betankt werden. Dieselmotoren: Das Fahrzeug darf nur mit Dieselkraftstoff nach der europischen Norm EN590 betankt werden. Die Verwendung von anderen Produkten oder Mischungen kann den Motor irreparabel beschdigen und als Folge der verursachten Schden zum Verfall der Garantie fhren.
Benzinmotoren: die Handbremse anziehen, das Kupplungspedal, ohne Druck auf das Gaspedal, ganz durchtreten, Gangschaltung in Leerlaufstellung, den elektronischen Schlssel bis zum Anschlag ins Zndschloss einstecken, kurz die Taste START/STOP bettigen. Dieselmotoren: die Handbremse anziehen, das Kupplungspedal, ohne Druck auf das Gaspedal, ganz durchtreten, Gangschaltung in Leerlaufstellung, den elektronischen Schlssel bis zum Anschlag ins Zndschloss einstecken. Auf der Instrumententafel leuchtet die Kontrollleuchte m, das Ausgehen der Kontrollleuchte m abwarten, was umso schneller erfolgt, je wrmer der Motor ist, sofort nach dem Ausschalten der Kontrollleuchte m kurz die Taste START/STOP drcken.

MOTOR ANLASSEN

PARKEN AUF ENTFLAMMBAREM MATERIAL Whrend des Betriebs entwickelt der Katalysator am Auspuff sehr hohe Temperaturen. Das Fahrzeug darf daher nicht auf Heu, trockenem Laub, Tannennadeln oder anderen entflammbaren Materialien abgestellt werden: Brandgefahr. SCHUTZ DER UMWELT Das Fahrzeug ist mit einem System ausgestattet, das die stndige Diagnose der Bestandteile erlaubt, die mit den Schadstoffemissionen zusammenhngen, um einen besseren Umweltschutz zu garantieren.

ELEKTRISCHE ZUBEHR EINRICHTUNGEN Sollen nach dem Kauf Zubehrteile in das Fahrzeug eingebaut werden, fr die eine elektrische Versorgung notwendig ist (mit dem Risiko der allmhlichen Entladung der Batterie), wenden Sie sich bitte an den Autorisierten Kundendienst Alfa Romeo, der die gesamte Stromaufnahme prft und abschtzt, ob das Fahrzeug den erforderlichen Strombedarf verkraften kann.

CODE CARD (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Sie ist an einem sicheren Ort aufzubewahren, keinesfalls im Auto.

PROGRAMMIERTE WARTUNG Eine korrekte Wartung ist magebend, damit das Fahrzeug im optimalen Zustand eine lange Lebensdauer erreicht, die Sicherheitsmerkmale und der Schutz der Umwelt nicht beeintrchtigt und niedrige Unterhaltskosten sicher gestellt werden.

IN DER BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG finden Sie weitere Informationen, Ratschlge und wichtige Hinweise fr den korrekten Gebrauch, die Fahrsicherheit und die langzeitige Erhaltung Ihres Fahrzeugs. Ganz besonders zu beachten sind die Symbole " (Personensicherheit) # (Umweltschutz) (Unversehrtheit des Fahrzeugs).

Wir bitten Sie, jeden Hinweis zur Assistenz des Fahrzeugs unserem Vertriebsnetz oder unserem Hndlernetz oder jedem Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst, der auf dem Markt vorhanden ist, mitzuteilen. Garantieheft Mit jedem neuen Fahrzeug wird dem Kunden das Garantieheft berreicht, das die Vorschriften bezglich der Leistungen des Alfa Romeo Kundendienstnetzes und die Garantiebedingungen enthlt. Die korrekte Durchfhrung der vom Hersteller vorgeschriebenen geplanten Wartungsarbeiten ist sicherlich die beste Art, um die Betriebsleistungen und Sicherheitsmerkmale des Fahrzeugs sowie die niedrigen Betriebskosten auf die Dauer unverndert beizubehalten. Dies ist auerdem die Bedingung zur Erhaltung der Garantieleistungen.

Service Fhrer
Er enthlt die Liste der Alfa Romeo Kundendienststellen. Die Kundendienststellen sind durch die Markenzeichen und Embleme des Hauses erkennbar. Die Organisation Alfa Romeo ist in Italien auch in den Telefonbchern unter A Alfa Romeo zu finden. Nicht alle in diesem Handbuch beschriebenen Modelle sind in allen Lndern erhltlich. Nur einige in diesem Handbuch beschriebenen Ausrstungen sind als Serienausstattung im Fahrzeug vorhanden. Prfen Sie beim Hndler die Liste der verfgbaren Zubehreinrichtungen.

DIE SYMBOLE DIESES BUCHES

Die Symbole auf dieser Seite stellen die Themen im Buch dar, denen mehr Aufmerksamkeit zu widmen ist.

SICHERHEIT DER PERSONEN

UMWELTSCHUTZ

UNVERSEHRTHEIT DES FAHRZEUGS

Achtung. Die teilweise oder vollstndige Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann eine groe Gefahr fr die Unversehrtheit der Personen darstellen.

Gibt die korrekte Verhaltensweise an, damit beim Gebrauch des Fahrzeugs die Umwelt geschont wird.

Achtung. Die teilweise oder vollstndige Nichtbeachtung dieser Vorschriften bedeutet Gefahr mit schwerwiegenden Schden am Fahrzeug und kann mitunter auch das Erlschen der Garantie bewirken.

Die Texte, Bilder und technischen Merkmale, die hier aufgefhrt sind, beziehen sich auf das Fahrzeug, so wie es im Moment des Druckes dieses Handbuches ausgerstet ist. Im fortwhrenden Bemhen, ihre Produkte zu verbessern, kann Alfa Romeo auch whrend der laufenden Produktion technische nderungen einfhren, weshalb die technischen Spezifikationen und Bordausstattungen ohne Vorankndigung nderungen unterliegen knnen. Fr genauere Informationen diesbezglich wenden Sie sich bitte an das Vertriebsnetz des Herstellers.

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

A R M AT U R E N B R E T T U N D B E D I E N E L E M E N T E
ARMATURENBRETT............................................. INSTRUMENTENTAFEL ....................................... BEDEUTUNG DER SYMBOLE ............................... ALFA ROMEO CODE-SYSTEM ............................... DER ELEKTRONISCHE SCHLSSEL ....................... ALARMANLAGE ................................................. ZNDSCHLOSS ................................................ BORDINSTRUMENTE ......................................... MULTIFUNKTIONSDISPLAY ................................. REKONFIGURIERBARES MULTIFUNKTIONSDISPLAY .... SITZE ............................................................. KOPFSTTZEN ................................................. LENKRAD ........................................................ RCKSPIEGEL .................................................. KLIMAANLAGE .................................................. MANUELLE KLIMAANLAGE .................................. AUTOMATISCHE ZWEI-/DREIZONENKLIMAANLAGE .................................................. ZUSTZLICHE STANDHEIZUNG ............................ AUSSENLICHT .................................................. REINIGUNG DER FENSTERSCHEIBEN .................... CRUISE CONTROL ............................................. 7 8 9 9 11 17 19 21 25 30 45 48 49 50 53 55 58 69 70 73 76 INNENLEUCHTEN .............................................. BEDIENUNGEN ................................................. INNENAUSSTATTUNG.......................................... SCHIEBEDACH .................................................. TREN ............................................................ ELEKTRISCHE FENSTERHEBER ............................. KOFFERRAUM .................................................. MOTORHAUBE ................................................. GEPCKTRGER/SKIHALTER ............................... SCHEINWERFER ............................................... ABS-SYSTEM ................................................... VDC-SYSTEM ................................................... EOBD-SYSTEM ................................................. VORRSTUNG FR DAS AUTORADIO..................... VOM BENUTZER ZUGEKAUFTES ZUBEHR ............ INSTALLATION DER ELEKTRISCHEN/ ELEKTRONISCHEN VORRICHTUNGEN .................... PARKSENSOREN ............................................... SYSTEM FR DIE KONTROLLE DES REIFENDRUCKS T.P.M.S. ..................................... AN DER TANKSTELLE ......................................... UMWELTSCHUTZ .............................................. 78 81 83 93 96 99 101 105 106 106 108 110 115 116 116 117 118 122 125 127

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

Abb. 1

A0E0056m

1. Seitliche regel- und verstellbare Luftauslsse - 2. Luftauslsse fr die Beschlagentfernung/Entfrostung der vorderen Seitenfenster - 3. Hebel fr Auenlicht - 4. Instrumententafel - 5. Airbag Fahrerseite und Hupe - 6. Bedienungshebel fr Scheibenwischer - 7. Mittlere obere Luftdse - 8. Mittlere regel- und verstellbare Luftauslsse - 9. Anzeige fr Kraftstoffstand/Anzeige fr Motorkhlflssigkeitstemperatur/Anzeige fr Motorltemperatur (Benzinversionen) oder Druck des Turboladers (Dieselversionen) - 10. Airbag Beifahrerseite - 11. Front-Knieairbag Beifahrerseite (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) - 12. Handschuhfach - 13. Autoradio (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) - 14. Bedienungselemente fr die Klimaanlage 15. START/STOP-Taste zum Anlassen des Motors - 16. Anlassvorrichtung - 17. Front-Knieairbag Fahrerseite - 18. Lenkradschalter fr das Autoradio (wo vorgesehen) - 19. Schalthebel Cruise Control (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) - 20. Hebel fr Motorhaubenentriegelung - 21. Abdeckung fr den Zugang zum Sicherungskasten auf dem Armaturenbrett - 22. Schaltergruppe fr Auenlichter, Nullstellung Tageskilometerzhler und Leuchtweiteneinstellung.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

INSTRUMENTENTAFEL
A. Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige) B. Kontrollleuchten - C. Drehzahlmesser - D. Multifunktionsdisplay h c m Nur in Dieselversionen vorhandene Kontrollleuchten Auf Dieselversionen liegt der Vollausschlag des Drehzahlmessers bei 6000 Umdrehungen.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

Abb. 2 - Versionen mit Multifunktionsdisplay

A0E0312m

IM NOTFALL

A. Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige) B. Kontrollleuchten - C. Drehzahlmesser - D. Rekonfigurierbares Multifunktionsdisplay c m Nur in Dieselversionen vorhandene Kontrollleuchten Auf Dieselversionen liegt der Vollausschlag des Drehzahlmessers bei 6000 Umdrehungen.
Abb. 3 - Versionen mit rekonfigurierbarem Multifunktionsdisplay
A0E0422m

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

A0E0870m

Abb. 3/a - Versionen1750 TURBO BENZINA mit Multifunktionsdisplay

A0E0871m

Abb. 3/b - Versionen 1750 TURBO BENZINA mit rekonfigurierbarem Multifunktionsdisplay

INHALTSVERZEICHNIS

A. Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige) B. Kontrollleuchten - C. Drehzahlmesser - D. Rekonfigurierbares Multifunktionsdisplay

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

A. Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige) B. Kontrollleuchten - C. Drehzahlmesser - D. Multifunktionsdisplay

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

BEDEUTUNG DER SYMBOLE

Auf einigen Bauteilen Ihres Fahrzeugs oder in der Nhe dieser Bauteile sind spezifische farbige Aufkleber angebracht, deren Symbole Aufmerksamkeit erfordern und wichtige Vorsichtsmanahmen angeben, die der Benutzer gegenber dem entsprechenden Bauteil beachten muss. Unter der Motorhaube befindet sich ein Aufkleber, der die Symbole zusammenfasst Abb. 4.
Abb. 4
A0E0138m

ALFA ROMEO CODE-SYSTEM

Zur Erhhung des Diebstahlschutzes ist das Fahrzeug mit einer elektronischen Wegfahrsperre ausgestattet, die beim Abziehen des elektronischen Zndschlssels automatisch aktiviert wird. Jeder elektronische Schlssel hat in seinem Griff eine elektronische Vorrichtung, die vor dem Anlassen das ber eine in der Aufnahme des elektronischen Schlssels am Armaturenbrett integrierte Spezialantenne gesendete Signal beantwortet. Dieses Signal ist das Passwort, das sich bei jedem Anlassvorgang ndert, durch das die Elektronik den elektronischen Schlssel erkennt und das Anlassen des Motors zulsst.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

10

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

FUNKTIONSWEISE Bei jedem Anlassvorgang, wenn der elektronische Schlssel in das Zndschloss gesteckt wird, sendet das Steuergert des Alfa Romeo CODE-Systems einen Erkennungscode an die Motorsteuerung, um die Funktionssperre aufzuheben. Die bermittlung des Erkennungscodes erfolgt nur, wenn das Alfa Romeo CODE-System den ihm vom elektronischen Schlssel gesandten Code erkannte. Wenn beim Einstecken des elektronischen Schlssels in das Zndschloss oder infolge der Anfrage eines Anlassvorgangs der Code nicht einwandfrei erkannt wurde, leuchtet auf dem Instrumentenbrett die Kontrollleuchte Y (auf einigen Versionen erscheint eine Meldung auf dem Display) (siehe Kapitel Kontrollleuchten und Anzeigen). In diesem Fall empfiehlt es sich, den elektronischen Schlssel aus dem Zndschloss zu ziehen und zu versuchen, ihn wieder einzufhren. Wenn die Sperre weiterhin besteht, versuchen Sie es mit den anderen mitgelieferten Schlsseln. Wenn der Motor auch nach diesen Vorgngen noch nicht anspringt, wenden Sie sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

Aufleuchten der Kontrollleuchte Y whrend der Fahrt Leuchtet die Kontrollleuchte Y, bedeutet dies, dass das System eine Selbstdiagnose ausfhrt (z. B. wegen eines Spannungsabfalls). Sollte die Kontrollleuchte Y weiterhin eingeschaltet bleiben, wenden Sie sich bitte an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst. ZUR BEACHTUNG Jeder elektronische Schlssel besitzt einen eigenen Code, der in der Systemelektronik gespeichert werden muss. Zum Speichern neuer Schlssel (maximal 8) wenden Sie sich ausschlielich an den Autorsisierten Alfa Romeo Kundendienst und nehmen alle Schlssel in Ihrem Besitz, die CODE Card, den Personalausweis und die Fahrzeugpapiere mit. Die Codes der nicht beim Speichervorgang vorhandenen Schlssel werden gelscht, damit eventuell verlorene oder gestohlene Schlssel nicht mehr zum Anlassen des Motors verwendet werden knnen.

Starke Ste knnen den elektronischen Schlssel beschdigen.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

Wenn nach Ablauf von etwa 2 Sekunden, nachdem der elektronische Schlssel ins Zndschloss gesteckt wurde, die Kontrollleuchte Y wieder leuchtet und blinkt (auf einigen Versionen erscheint eine Meldung auf dem Display), bedeutet dies, dass der Code der Schlssel nicht gespeichert wurde und das Fahrzeug daher nicht vom Alfa Romeo CODE-System vor eventuellen Diebstahlversuchen geschtzt ist. In diesem Fall wenden Sie sich fr die Speicherung der Codes der Schlssel an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

11

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

DER ELEKTRONISCHE SCHLSSEL

CODE CARD (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Zusammen mit den Schlsseln wird die CODE Card Abb. 5 ausgeliefert, auf der sich der mechanische A und elektronische B Code befinden. Die Codes sind an einem sicheren Ort aufzubewahren, keinesfalls im Fahrzeug.

ANLASSEN UND FAHRT

Abb. 5

A0E0023m

Abb. 6

A0E0021m

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

DER ELEKTRONISCHE SCHLSSEL Abb. 6 Mit dem Fahrzeug werden zwei elektronische Schlssel mit Fernbedienung geliefert. Der Schlssel schaltet die Anlassvorrichtung des Fahrzeugs ein. Die Taste fhrt die zentralisierte Verriegelung der Tren, des Gepckraums und der Tankklappe aus und schaltet die Alarmanlage ein (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen).

Die Taste fhrt die zentralisierte Entriegelung der Tren und der Tankklappe aus und schaltet die Alarmanlage aus (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen). Die Taste ` fhrt die Entriegelung des Gepckraums aus. Wenn die Tren durch Druck der Taste entriegelt werden und nicht innerhalb von 2,5 Minuten die Entriegelung einer Tr oder des Kofferraums erfolgt, fhrt das System wieder die Verriegelung des gesamten Fahrzeugs aus.

IM NOTFALL INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE

Wechselt der Fahrzeugeigentmer, muss der neue Besitzer den elektronischen Schlssel und die CODE Card ausgehndigt bekommen.

12

Im elektronischen Schlssel Abb. 7 befindet sich auerdem ein Metalleinsatz A, der durch Drcken der Taste B herausgenommen werden kann. Der Metalleinsatz bewirkt: Zentralver-/-entriegelung der Tren durch Bettigung des Trschlosses auf der Fahrerseite (bei entladener Batterie des Fahrzeugs ffnet sich nur die Tr auf der Fahrerseite); ffnung/Verschluss der Fenster; die Bettigung des Schalters (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) fr die Deaktivierung des BeifahrerFront- und Knieairbags (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen); die Bettigung der Safe lock Vorrichtung (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen); Notentblockierung des elektronischen Schlssels im Zndschloss.

Abb. 7

A0E0022m

Abb. 8

A0E0021m

Den elektronischen Schlssel niemals unbeaufsichtigt lassen, um zu verhindern, dass jemand, besonders Kinder, diesen in die Hand bekommen und versehentlich den Knopf B, Abb. 7 drcken.

INHALTSVERZEICHNIS

Beim Schlieen des Kofferraums werden die Kontrollfunktionen wiederhergestellt, und die Richtungsanzeiger blinken 1 Mal.

TECHNISCHE MERKMALE

ZUR BEACHTUNG

Um sicher zu sein, dass die Batterie ausgewechselt werden muss, versuchen Sie noch einmal, mit einem anderen elektronischen Schlssel die Tasten , oder ` zu drcken.

WARTUNG UND PFLEGE

ZUR BEACHTUNG Die Frequenz der Fernbedienung kann durch Funkbertragungen auerhalb des Fahrzeugs gestrt werden (z. B. Handy, Funkamateure usw). In diesem Fall knnen beim Betrieb der Fernbedienung Anomalien auftreten.

Wenn durch Drcken auf eine der Tasten , oder ` die Steuerung nicht angenommen oder nicht ausgefhrt wird, muss die Batterie mit einer neuen gleichwertigen Batterie ausgetauscht werden. Diese Batterien finden Sie in den blichen Fachgeschften.

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ZUR BEACHTUNG Eine direkte Sonneneinstrahlung vermeiden: Der elektronische Schlssel knnte beschdigt werden.

Auswechseln der Batterie des elektronischen Schlssels

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

13

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

SAFE LOCK VORRICHTUNG (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Es handelt sich um eine Sicherheitsvorrichtung, die die Funktion der inneren Trgriffe des Fahrzeugs sperrt.
Abb. 9
A0E0035m

Abb. 10

A0E0242m

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Fr den Austausch der Batterie Abb. 9 gehen Sie so vor: den Metalleinsatz A durch Drcken der Taste B herausnehmen; das mit Druck eingesetzte (rote) Fach B, Abb. 10 durch Abhebeln mit dem Metalleinsatz A des elektronischen Schlssels am in der Abbildung angegebenen Punkt herausnehmen; die Batterie D, Abb. 9 unter Beachtung der Position der Polaritt aus dem Fach herausnehmen (in der abgebildeten Position muss der Pluspol nach unten ausgerichtet sein); die Batterie unter Beachtung der Polaritt in das Fach einsetzen; das Fach bis zum Anschlag in seine Aufnahme einsetzen, und den Metalleinsatz einsetzen.

ZUR BEACHTUNG Bitte nicht die elektrischen Kontakte im Inneren des elektronischen Schlssels berhren und verhindern, dass Flssigkeiten oder Staub eindringen.

Die Safe lock Vorrichtung ist der bestmgliche Schutz gegen Einbruchversuche. Es empfiehlt sich ihre Einschaltung bei Parken des Fahrzeugs.

ANLASSEN UND FAHRT

ZUR BEACHTUNG

INHALTSVERZEICHNIS

Leere Batterien sind schdlich fr die Umwelt. Sie mssen gem den gesetzlichen Vorschriften in den eigens dafr vorgesehen Behltern entsorgt werden oder knnen beim Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst abgegeben werden, der sie entsprechend entsorgt.

Nach Einschaltung der Safe lock Vorrichtung knnen die Tren vom Innenraum des Fahrzeugs aus in keiner Weise geffnet werden. Bitte vergewissern Sie sich vor dem Aussteigen, dass niemand mehr im Fahrzeug ist.

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

14

IM NOTFALL

ZUR BEACHTUNG

Abb. 11

A0E0021m

Einschalten der Vorrichtung Die Vorrichtung schaltet sich automatisch fr alle Tren in den nachstehenden Fllen ein: bei doppelter Drehung des Metalleinsatzes des elektronischen Schlssels im Schloss der Fahrertr auf Verschlussstellung; bei doppeltem Druck auf die Taste des elektronischen Schlssels.

ZUR BEACHTUNG

bei Einstecken des elektronischen Schlssels in das Zndschloss.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

Falls die Fahrzeugbatterie leer ist, kann die Vorrichtung nur durch Einfhrung des Metalleinsatzes des elektronischen Schlssels in das Trschloss der Fahrertr ausgeschaltet werden: In diesem Fall bleibt die Vorrichtung nur fr die vordere Beifahrertr und die Hintertren eingeschaltet.

Die Vorrichtung schaltet sich automatisch fr alle Tren in den nachfolgenden Fllen aus: bei Entriegelung der Tren; bei Entriegelung der Fahrertr allein (wo mglich);

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

Ausschalten der Vorrichtung

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

Falls die Batterie des Schlssels leer ist, kann die Vorrichtung nur bei Entriegelung der Tren durch Drehen des Metalleinsatzes des Schlssels im Schloss der Fahrertr oder durch Einstecken des Schlssels in das Zndschloss bettigt werden.

Die Vorrichtung schaltet sich nicht ein, wenn eine oder mehrere Tren nicht korrekt geschlossen sind: Hierdurch wird vermieden, dass man in das Fahrzeug durch die offene Tr einsteigt und dann - nach Verschluss der Tr - im Innenraum eingeschlossen bleibt.

SICHERHEIT

Die erfolgte Einschaltung der Vorrichtung wird durch dreimaliges Blinken der Led auf dem Paneel der Fahrertr und, nur bei Einschaltung der Funktion durch Druck der Taste des elektronischen Schlssels, durch die Fahrtrichtungsanzeiger angezeigt.

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

15

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Es folgt die Zusammenfassung der durch den elektronischen Schlssel oder den Metalleinsatz fr den Notfall aktivierbaren Hauptfunktionen:
Entriegelung der Tren, des Kofferraums und der Tankklappe Verriegelung der Tren, des Kofferraums und der Tankklappe Senken Verschluss der Scheiben der Scheiben und ffnen des und Verschluss Schiebedachs des Schiebedachs (fr Versionen/ (fr Versionen/ Mrkte, wo Mrkte, wo worgesehen) worgesehen) Lngerer Druck (ber 2 Sekunden) auf die Taste Drehung des elektronischen Schlssels lnger als 2 Sekunden im Uhrzeigersinn 2 Blinkzeichen Safe lock (fr Versionen/ Mrkte, wo worgesehen) ffnung des Kofferraums

ANLASSEN UND FAHRT

Elektronischer Schlssel

Kurzer Druck auf die Taste (*)

Kurzer Druck auf die Taste

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Doppelter Druck (innerhalb von 1 Sekunde) auf die Taste Doppelte Drehung des elektronischen Schlssels innerhalb von 1 Sekunde gegen den Uhrzeigersinn 3 Blinkzeichen

Kurzer Druck auf die Taste `

IM NOTFALL

Metalleinsatz fr den Notfall

Drehung des elektronischen Schlssels im Uhrzeigersinn (*) 2 Blinkzeichen

Drehung des elektronischen Schlssels gegen den Uhrzeigersinn 1 Blinkzeichen

Drehung des elektronischen Schlssels lnger als 2 Sekunden gegen den Uhrzeigersinn 1 Blinkzeichen

WARTUNG UND PFLEGE

Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger Led auf der Fahrertr

2 Blinkzeichen

TECHNISCHE MERKMALE

Ausschaltung Dauerlicht fr 3 der Sekunden und dann Abschreckungs-Led Abschreckungsblinken

Ausschaltung der Abschreckungs-Led

Dauerlicht fr 3 Sekunden und dann Abschreckungsblinken

Doppelblinken und dann Abschreckungs blinken

INHALTSVERZEICHNIS

(*) Auf einigen Versionen kann die Funktion Nur Entriegelung der Fahrertr ber das Setup-Men des Fahrzeugs eingestellt werden (siehe Abschnitt Rekonfigurierbares Multifunktionsdisplay in diesem Kapitel). In diesem Fall lsen der Druck der Taste und die Drehung des Metalleinsatzes des elektronischen Schlssels gegen den Uhrzeigersinn nur die Entriegelung der Fahrertr aus. Zur Entriegelung aller Tren muss innerhalb von 1 Sekunde zwei Mal die Taste gedrckt oder eine doppelte Drehung des mechanischen Einsatzes des elektronischen Schlssels gegen den Uhrzeigersinn ausgefhrt werden. ZUR BEACHTUNG Die ffnung der Fenster und des Schiebedachs ist eine Folge der Steuerung zur Trentriegelung. Der Verschluss der Fenster und des Schiebedachs ist eine Folge der Steuerung zur Trverriegelung.

16

ALARMANLAGE
(fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen)

EINSCHREITEN DER ALARMANLAGE Die Alarmfunktion schreitet in folgenden Fllen ein: Unbefugte ffnung der Tren, der Motorhaube und des Kofferraums (perimetrischer Schutz); Anlassversuch mit einem nicht befhigtem elektronischen Schlsselazionamento del; Zerschneiden der Batteriekabel; Anwesenheit von sich bewegenden Krpern im Fahrzeuginneren (Bewegungsmelder); Anormales Anheben/Neigen des Fahrzeugs (fr Versionen/Mrkte wo vorgesehen); Die Bewegungs- und Neigungsmelder knnen ber die entsprechenden Bedienelemente auf dem Armaturenbrett ausgeschlossen werden (siehe Abschnitt Bewegungs- und Neigungsmelder auf den folgenden Seiten).

ZUR BEACHTUNG Die Motorsperrfunktion wird durch das Alfa Romeo CODE-System gegeben, die sich bei Auszug des elektronischen Schlssels aus dem Zndschloss automatisch aktiviert.

INHALTSVERZEICHNIS

Vor der Einschaltung des Alarms findet eine Selbstdiagnosephase statt, die durch eine unterschiedliche Blinkfrequenz der runden Led auf der Trver-/ entriegelungstaste angezeigt wird (siehe Abb. 12): Im Falle einer Strung gibt das System zur Anzeige ein weiteres BIP ab.

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

ZUR BEACHTUNG Die zentrale Trentriegelung mit dem elektronischen Notschlssel steuert nicht die Ausschaltung der Alarmanlage. Daher wird bei eingeschalteter Alarmanlage bei der nchsten ffnung der Tren oder des Kofferraums die Sirene eingeschaltet. Zum Ausschalten der Sirene siehe Abschnitt Ausschalten der Alarmanlage.

Mit Ausnahme einiger Mrkte gibt die Anlage ein Tonzeichen (BIP) ab und fhrt die Trverriegelung aus.

IM NOTFALL

Halten Sie bei geschlossenen Tren und Hauben und abgezogenem elektronischen Zndschlssel den Schlssel auf das Fahrzeug gerichtet, dann die Taste drcken und loslassen.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Es ist jedoch in jedem Fall eine Hchstzahl von akustischen bzw. Blinkzyklen vorgesehen. Nach Beendigung des Alarmzyklus nimmt das System seine normale berwachungsfunktion wieder auf.

Abb. 12

A0E0034m

EINSCHALTUNG DER ALARMANLAGE

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

Je nach Markt schaltet das Auslsen der Alarmanlage die Sirene und die Richtungsanzeiger ein (fr etwa 26 Sekunden). Die Art des Auslsens und die Anzahl der Zyklen kann je nach Markt unterschiedlich sein.

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

17

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

berwachung Nach der Einschaltung zeigt das Blinken der Led A, Abb. 12 den berwachungszustand des Systems an. Die Led blinkt whrend der gesamten Zeit, in der das System im berwachungszustand bleibt. ZUR BEACHTUNG Die Alarmanlage wird werksmig den Vorschriften der verschiedenen Lnder angepasst. Funktionen zur Selbstdiagnose und Kontrolle von Tren/ Motorhaube/Kofferraum Wenn nach der Einschaltung der Alarmanlage ein zweites akustisches Signal ertnt, schalten Sie das System durch Drcken der Taste aus, berprfen Sie den korrekten Verschluss der Tren, Motorhaube und des Kofferraums, dann schalten Sie das System durch Drcken der Taste wieder ein. Anderenfalls ist die nicht korrekt verschlossene Tr oder Haube von der berwachungsfunktion des Alarmsystems ausgeschlossen. Sollte dagegen die Alarmanlage ein Tonzeichen auch bei korrekt verschlossenen Tren, Motorhaube und Kofferraum abgeben, bedeutet dies ei-

nen Fehler in der Systemfunktion. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst. AUSSCHALTEN DER ALARMANLAGE Drcken Sie die Taste . Es werden folgende Vorgnge ausgefhrt (mit Ausnahme einiger Mrkte): zweimaliges kurzes Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger; zwei kurze Tonzeichen (BIP); Entblockierung der Tren. Es ist auerdem mglich, die Alarmanlage durch Einstecken des elektronischen Schlssels in das Zndschloss auszuschalten. ZUR BEACHTUNG Wenn in der berwachungsphase ein Einbruchversuch festgestellt wird, erscheint bei Einstecken des elektronischen Schlssels in das Zndschloss auf einigen Versionen eine Hinweismeldung auf dem Display der Instrumententafel.

ANLASSEN UND FAHRT

Abb. 13

A0E0086m

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

BEWEGUNGSUND NEIGUNGSMELDER Fr die Gewhrleistung des korrekten Betriebs der Schutzvorrichtung mssen die Seitenfenster und das eventuelle Schiebedach ( fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) geschlossen sein. Bei Bedarf (z. B. wenn Tiere an Bord gelassen werden) kann die Funktion durch Druck der Taste A, Abb. 13 an der vorderen Deckenleuchte innerhalb von 1 Minute nach dem Ausschalten der Instrumententafel ausgeschlossen werden. Das Ausschalten der Funktion wird durch das Aufleuchten der Led auf der Taste angezeigt. Der eventuelle Ausschluss des Bewegungs-/Neigungsmelders muss bei jedem Ausschalten der Instrumententafel wiederholt werden.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

18

IM NOTFALL

AUSSCHLUSS DER ALARMANLAGE Um die Alarmanlage vollstndig auszuschlieen (zum Beispiel bei lngerem Stehen des Fahrzeugs), das Fahrzeug einfach nur durch Drehen des Metalleinsatzes (im Inneren des elektronischen Schlssels) im Schloss der Fahrertr abschlieen. MINISTERIELLE ZULASSUNG Unter Beachtung der in jedem Land hinsichtlich der Funkfrequenzen geltenden Gesetze befindet sich die Zulassungsnummer fr die Mrkte, in denen die Markierung des Senders vorgesehen ist, auf dem Bauteil. Fr einige Versionen/Mrkte kann der Code auch auf dem Sender und/oder Empfnger aufgedruckt sein.

das Lesegert A, Abb. 14 des elektronischen Schlssels (neben dem Lenkrad); die Taste START/STOP (unter dem Lesegert des elektronischen Schlssel). ZUR BEACHTUNG Bei ausgeschaltetem Fahrzeug den elektronischen Schlssel bitte nicht im Zndschloss stecken lassen, um eine Entleerung der Batterie zu vermeiden.
Abb. 14
A0E0219m

ZUR BEACHTUNG

INHALTSVERZEICHNIS

Bei einer Beschdigung der Anlassvorrichtung (z. B. nach einem Diebstahlversuch), ist die Funktion vor der Weiterfahrt durch den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst prfen zu lassen.

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

ZUR BEACHTUNG

Wenn Sie das Fahrzeug verlassen, ziehen Sie bitte immer den elektronischen Schlssel ab, um zu vermeiden, dass unbeabsichtigt die Bedienungen bettigt werden knnen. Bitte denken Sie daran, stets die Handbremse anzuziehen. Wenn das Fahrzeug bergauf geparkt ist, legen Sie den ersten Gang ein, whrend Sie bei bergab geparktem Fahrzeug den Rckwrtsgang einlegen. Kinder sollten nie unbeaufsichtigt im Fahrzeug bleiben.

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

Das Zndschloss befindet sich auf dem Armaturenbrett und enthlt:

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ZNDSCHLOSS

19

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

EINSCHALTEN DER INSTRUMENTENTAFEL Bitte gehen Sie so vor: Den elektronischen Schlssel ins Zndschloss stecken. Steckt der elektronische Schlssel schon, die Taste START/STOP drcken, ohne auf das Kupplungsoder Bremspedal zu treten. Wenn Sie das Fahrzeug verlassen und versehentlich die Instrumententafel eingeschaltet lassen, werden die elektrischen und elektronischen Vorrichtungen nach etwa 20 Minuten ausgeschaltet, um die Ladung der Batterie zu schonen. ZUR BEACHTUNG Bitte denken Sie daran, den elektronischen Schlssel vollstndig in das Zndschloss einzufhren, bis er blockiert wird. ZUR BEACHTUNG Wenn sich die Instrumententafel nicht einschaltet, mssen Sie sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst wenden.

Abb. 15

A0E0028m

MOTOR ANLASSEN Siehe Beschreibung im Abschnitt Motor anlassen im Kapitel Anlassen und Fahrt. TASTE START/STOP Abb. 15 Die Taste START/STOP auf dem Armaturenbrett hat die Funktion, die Aktivierung der elektrischen Systeme des Fahrzeugs und das Anlassen/Ausschalten des Motors zu steuern. Die Taste START/STOP ist mit einem Leuchtring ausgestattet. Dieser leuchtet zusammen mit der Instrumententafel, wenn das Fahrzeug angelassen werden kann.

ZUR BEACHTUNG Wenn bei Einstecken des elektronischen Schlssels in das Zndschloss auf der Instrumententafel die Kontrollleuchte Y leuchtet (auf einigen Versionen zusammen mit einer Meldung auf dem Display) kontrollieren Sie, ob der richtige elektronische Schlssel verwendet wurde, und stecken Sie ihn erneut in das Zndschloss. Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie sich bitte an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst. AUSSCHALTEN DER INSTRUMENTENTAFEL Bei abgestelltem Motor und losgelassenem Kupplungs- und Bremspedal die Taste START/STOP drcken oder den elektronischen Schlssel aus dem Zndschloss ziehen. Nach einigen Sekunden schaltet sich das Display der Instrumententafel progressiv aus. ZUR BEACHTUNG Wenn sich die Instrumententafel nicht ausschaltet, mssen Sie sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst wenden.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

20

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

LENKRADSPERRE Einschaltung Die Lenkradsperre wird etwa 5 Sekunden nach Auszug des elektronischen Schlssels aus dem Zndschloss und nach der Prfung der folgenden Bedingungen durch das System eingeschaltet: Motor abgestellt; Ausschaltung der Instrumententafel bei stehendem Fahrzeug; elektronischer Schlssel aus dem Zndschloss abgezogen. Ausschaltung Die Lenkradsperre wird durch Einfhrung des elektronischen Schlssels in das Zndschloss ausgeschaltet. ZUR BEACHTUNG Wenn das Fahrzeug whrend der Fahrt ausgeschaltet wurde, wird die Lenkradsperre bis zum nchsten Ausschalten bei stehendem Fahrzeug nicht eingeschaltet. In diesem Fall schaltet sich auf der Instrumententafel die Kontrollleuchte > (wo vorgesehen) ein (oder alternativ dazu auf einigen Versionen ein Symbol auf dem Display zusammen mit einer Meldung). ZUR BEACHTUNG Bei einer Strung an der Lenkradsperre schaltet sich auf der Instrumententafel die Kontrollleuchte > (wo vorgesehen) ein (oder alternativ dazu auf einigen Versionen ein Symbol auf dem

Display zusammen mit einer Meldung). Wenden Sie sich in diesem Fall an den Autorisierten Kundendienst Alfa Romeo. ZUR BEACHTUNG Wenn infolge eines Versuchs, die Instrumententafel einzuschalten und/oder den Motor anzulassen, auf der Instrumententafel die Kontrollleuchte (wo vorgesehen) aufleuchtet > (oder alternativ dazu auf einigen Versionen die Meldung Fahrzeugschutzsystem nicht verfgbar auf dem Display erscheint), den Vorgang durch Bettigung des Lenkrads wiederholen, um den Vorgang zum Entblockieren des Lenkrads zu begnstigen. Die Anzeige der Meldung auf dem Display beeintrchtigt nicht die Funktion der Lenkradsperre.
ZUR BEACHTUNG

DREHZAHLMESSER Der Drehzahlmesser liefert die Anzeige der Motordrehzahl. Wenn sich der Zeiger des Drehzahlmessers im roten Bereich in der Nhe des Vollausschlags befindet, luft der Motor mit einer zu hohen Drehzahl. Dadurch kann die Unversehrtheit der mechanischen Elemente in Frage gestellt werden: Es wird empfohlen nicht weiterzufahren, wenn der Zeiger des Drehzahlmessers sich in diesem Bereich befindet. ZUR BEACHTUNG Das Kontrollsystem der elektronischen Einspritzung blockiert progressiv die Kraftstoffzufuhr, wenn der Motor auerhalb der Drehzahlen luft (Zeiger des Drehzahlmessers im roten Bereich) und dadurch folglich ein progressiver Leistungsverlust des Motors erfolgt, so dass die Drehzahl wieder unter die Sicherheitsgrenze gebracht wird. Wenn sich der Motor im Leerlauf befindet, kann der Drehzahlmesser je nach Fall eine stufenweise oder pltzliche Zunahme der Drehzahl anzeigen. Dieses Verhalten ist nicht ungewhnlich, da dies im Normalbetrieb z. B. beim Einschalten der Klimaanlage oder des Elektrogeblses geschieht. Vor allem dient eine langsame Vernderung der Drehzahl in diesen Fllen dazu, den Ladezustand der Batterie zu erhalten.

Alle Einschritte im Ersatzteilmarkt mit darauf folgenden Beschdigungen der Lenkung oder der Lenksule (z. B. Montage einer Diebstahlanlage), die auer zur Verschlechterung der Leistungen des Systems und zum Verfall der Garantie auch zu schweren Sicherheitsproblemen sowie einem nicht zur Zulassung konformen Fahrzeug fhren knnen, sind strengstens verboten.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

BORDINSTRUMENTE

21

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

ANZEIGE FR MOTORKHLFLSSIGKEITST EMPERATUR Abb. 18 Der Zeiger gibt die Temperatur der Motorkhlflssigkeit ab einer Temperatur von etwa 50C an.
Abb. 17
A0E00177m

Abb. 18

A0E0178m

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

KRAFTSTOFFSTANDANZEIGE Abb. 17 Der Zeiger gibt die noch im Tank vorhandene Kraftstoffmenge an. 0 - Tank leer. 1 - Tank voll (siehe Beschreibung im Abschnitt An der Tankstelle). Die Kraftstoffreservelampe schaltet sich ein, wenn im Tank noch etwa 10 Liter Kraftstoff vorhanden sind. Zusammen mit einer Reichweite unter 50 km (oder 31 mi) erscheint auf dem Display auf einigen Versionen eine Warnmeldung.

IM NOTFALL

ZUR BEACHTUNG Unter einigen Bedingungen (z. B. starke Neigung) kann die Anzeige des Instruments eine andere als die wirklich im Tank vorhandene Menge angeben, und die nderungen knnen mit Versptung angezeigt werden. Das gehrt zur normalen Funktionslogik des Instruments. ZUR BEACHTUNG Der Tankvorgang sollte aus Sicherheitsgrnden bei abgestelltem Motor erfolgen. Wenn diese Vorsichtsmanahme nicht beachtet wird, kann die Kraftstoffstandanzeige fortlaufend falsche Angaben liefern. Sollte dieser Zustand eintreten, gengt es zur Wiederherstellung der richtigen Angabe, den nchsten Tankvorgang bei abgestelltem Motor auszufhren. Sollte sich die korrekte Angabe nicht wieder einstellen, wenden Sie sich bitte an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

Bei normalen Betriebsbedingungen darf sich der Zeiger in den mittleren Skalenbereichen bewegen. Nhert sich der Zeiger dem roten Bereich, mssen die Leistungsanforderungen reduziert werden. Die Einschaltung der Kontrollleuchte u (auf einigen Versionen zusammen mit einer Meldung auf dem Display) zeigt einen bermigen Temperaturanstieg des Khlmittels an. In diesem Fall stellen Sie den Motor ab und wenden sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst. Der Zeiger kann sich dem roten Bereich aufgrund von Bedingungen mit ungnstigen Begleiterscheinungen wie Fahrt mit niedriger Geschwindigkeit, bergauf, voll beladen oder mit Anhnger in Umgebungen mit hoher Temperatur nhern.

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

ANLASSEN UND FAHRT

22

Wenn die Kontrollleuchte K whrend der Fahrt blinkt, wenden Sie sich sofort an den Autorisierten Kundendienst Alfa Romeo.

INHALTSVERZEICHNIS

Die Einschaltung der Kontrollleuchte ` whrend der Fahrt (auf einigen Versionen zusammen mit einer Meldung auf dem Display) zeigt einen bermigen Anstieg der ltemperatur an. In diesem Fall stellen Sie den Motor ab und wenden sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.
Abb. 19
A0E0179m

ANZEIGE FR MOTORLTEMPERATUR (Benzinversionen ausgeschlossen 1750 TURBO BENZINA) Abb. 19 Der Zeiger gibt die Motorltemperatur an und liefert ab einer ltemperatur von etwa 70C Anzeigen. Nhert sich der Zeiger dem roten Bereich, mssen die Leistungsanforderungen reduziert werden nhern.

ZUR BEACHTUNG Der Zeiger kann sich dem roten Bereich aufgrund von Bedingungen mit ungnstigen Begleiterscheinungen wie Fahrt mit niedriger Geschwindigkeit, bergauf, voll beladen oder mit Anhnger in Umgebungen mit hoher Temperatur nhern.

Abb. 20

A0E0180m

ANZEIGE FR DEN DRUCK DES TURBOLADERS (1750 TURBO BENZINA und Dieselversionen) Abb. 20 Der Zeiger gibt den Druckwert des Turboladers an.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

23

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

MANUELLE HELLIGKEITSEINSTELLUNG DER RHEOSTATBEDIENELEMENTE Diese Funktion ermglicht es, (auf 8 Stufen) die Helligkeitsintensitt der Grafik/Display der Instrumententafel, des Displays des Autoradios (fr Versionen/ Mrkte, wo worgesehen), des Displays der Klimaanlage, des Displays des Radionavigationssystems (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) und der Grafik der Bordinstrumente (Kraftstoffstandanzeige, Anzeige der Motorltemperatur (Benzinversionen) oder Anzeige fr den Druck des Turboladers (Dieselversionen) und Anzeige der Motorkhlflssigkeit) einzustellen. Zur Einstellung kurz die Taste + auf dem linken Hebel drcken, um die Helligkeit zu erhhen oder die Taste drcken, um sie zu verringern: Auf dem Display erscheinen ein Schriftzug und eine Nummer, die das Niveau der gegenwrtig gewhlten Helligkeitsintensitt anzeigt. Die Bildschirmanzeige bleibt einige Sekunden lang eingeschaltet, dann verschwindet sie.

AUTOMATISCHE HELLIGKEITSEINSTELLUNG DER RHEOSTATBEDIENELEMENTE Um maximale Sicht- und Komfortbedingungen whrend der Fahrt zu ermglichen (z. B. Fahrt bei Tag mit eingeschalteten Lichtern, Tunnelfahrt usw), befindet sich im Tachometer ein Sensor, der automatisch nach Einstecken des elektronischen Schlssels in das Zndschloss und bei gedrckter Taste START/STOP die Helligkeitsintensitt der Grafik/Display der Instrumententafel, des Displays des Autoradios (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen), des Displays der Klimaanlage, des Displays des Radionavigationssystems (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) und der Grafik der Bordinstrumente (Kraftstoffstandanzeige, Anzeige der Motorltemperatur (Benzinversionen) oder Anzeige fr den Druck des Turboladers (Dieselversionen) und Anzeige der Motorkhlflssigkeit) einstellen kann.

ANLASSEN UND FAHRT

Abb. 21

A0E0072m

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE

NULLSTELLER DER TAGESKILOMETER Abb. 21 Zum Nullstellen der Tageskilometer fr einige Zeit die Taste A drcken.

24

IM NOTFALL

MULTIFUNKTIONS DISPLAY
(fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Das Multifunktionsdisplay zeigt die fr die Fahrt ntzlichen und notwendigen Informationen an, im einzelnen: INFORMATIONEN DER STANDARDANZEIGE Uhrzeit A, Abb. 22; Auentemperatur B; Zurckgelegte Gesamt- oder Tageskilometer (oder Meilen) C (Wenn die Gesamtkilometer auf dem Display erscheinen, erscheint auch der Schriftzug TOT). Wenn der elektronische Schlssel ins Zndschloss gesteckt wird, werden die Gesamtkilometer (oder Meilen) angezeigt. Fr die Anzeige der Tageskilometer (oder Meilen) drcken Sie die Taste A, Abb. 23.

Abb. 22

A0E0060m

Anzeige fr die berschreitung des Tempolimits. Anzeige des Motorlstandes.

Abb. 23
A0E0072m

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

Whrend der Anzeige der Tageskilometer (oder Meilen) drcken Sie zur Nullstellung der Kilometer lange die Taste A, Abb. 23.

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Anzeige von Glatteisbildung auf der Strae (Anzeige des Symbols E, Abb. 22).

ANLASSEN UND FAHRT

Helligkeitseinstellung der RheostatBedienelemente.

SICHERHEIT

Termin der programmierten Wartung (Anzeige des Symbols D, Abb. 22).

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

INFORMATIONEN BER DEN ZUSTAND DES FAHRZEUGS (nach den Vorkommnissen)

25

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

SETUP-MEN Es gibt weiterhin ein Setup-Men, das durch Druck der Taste MENU und +/ (siehe Abb. 24) die Ausfhrung der auf den folgenden Seiten beschriebenen Regulierungen und/oder Einstellungen ermglicht. Das Setup-Men kann durch einen kurzen Druck der Taste MENU aktiviert werden. Bei stehendem Fahrzeug knnen folgende Regulierungen ausgefhrt werden: Aktivierung/Deaktivierung des Tempolimits und Einstellung des Grenzwerts der Geschwindigkeit. Einstellung der Uhrzeit. Einstellung der Lautstrke des akustischen Signals bei Fehlermeldungen/Hinweisen. Einstellung der Einheit Entfernung. Bei fahrendem Fahrzeug kann folgende Regulierung ausgefhrt werden: Aktivierung/Deaktivierung des Tempolimits und Einstellung des Werts des Tempolimits.

Tempolimit (SPEED BEEP) Diese Funktion erlaubt die Einstellung einer Hchstgeschwindigkeit fr das Fahrzeug (km/h oder mi). Bei berschreitung wird ein akustisches Signal abgegeben, und es erscheint eine Anzeige zusammen mit einer Meldung auf dem Display (siehe Kapitel Kontrollleuchten und Anzeigen). Nach Beendigung des Anzeigenzyklus erscheint im Display erneut die Standardbildschirmseite. Die Meldung verschwindet nur vom Display, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit 5 km/h (5 mph) gegenber dem eingestellten Grenzwert unterschreitet oder bei kurzem Druck der Taste MENU. Dieser Vorgang erfolgt nur ein Mal nach berschreitung des Grenzwerts und kann nur wiederholt werden, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit den eingestellten Grenzwert um mindestens 5 km/h (5 mph) unterschreitet und dann ansteigt, bis der Grenzwert erneut berschritten wird.

ANLASSEN UND FAHRT

Abb. 24

A0E0074m

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

BEDIENTASTEN (auf dem linken Hebel) Abb. 24 MEN Kurzer Tastendruck: Besttigung der gewnschten Option und/oder bergang zur nchsten Bildschirmseite. Langer Tastendruck: Besttigung der gewnschten Option und Rckkehr zur Standardbildschirmseite. +/ Fr den Durchlauf nach oben/unten auf den entsprechenden Positionen des Setup-Mens oder fr die Zu-/Abnahme des angezeigten Wertes. Wenn auf dem Display die Standardbildschirmseite vorhanden ist, aktivieren die Tasten +/ die Einstellung der Helligkeitsintensitt der Instrumententafel.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

26

IM NOTFALL

Fr die Einstellung der Geschwindigkeitsgrenze gehen Sie so vor: Drcken Sie die Taste MENU bis zur Auswahl der Position SPEED BEEP: Auf dem Display erscheinen der Schriftzug SPEED BEEP und der Einstellungszustand (ON = Tempolimit aktiv/OFF= Tempolimit nicht aktiv). Drcken Sie erneut die Taste MENU: Der Schriftzug ON (oder OFF) blinkt. Drcken Sie die Tasten +/, um ON oder OFFzu whlen. Durch die Wahl von ON blinkt der zuletzt eingestellte Geschwindigkeitswert. Drcken Sie die Tasten +/, um den Wert einzustellen.

Zur Einstellung der Einheit der Entfernung gehen Sie so vor: Drcken Sie die Taste MENU bis zur Auswahl der Position BUZZ: Auf dem Display erscheinen der Schriftzug BUZZ und eine Nummer, die die Stufe des akustischen Signals anzeigt. Drcken Sie noch einmal die Taste MENU: Die numerische Anzeige blinkt. Drcken Sie die Tasten +/, um die Stufe des akustischen Signals einzustellen. Zur Deaktivierung des akustischen Signals stellen Sie mit den Tasten +/ die Lautstrke auf die Stufe 0.

Uhr einstellen (TIME REG) Diese Funktion ermglicht die Einstellung der Uhrzeit. Zum Einstellen der Uhrzeit gehen Sie wie folgt vor: Drcken Sie die Taste MENU bis zur Auswahl der Position TIME REG; Drcken Sie noch einmal die Taste MENU: Der Schriftzug TIME und die Anzeige der Uhr blinken. Drcken Sie die Tasten +/, um die Uhrzeit einzustellen. Die Uhr wird immer im 24 Stunden-Modus (24h) angezeigt.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ZUR BEACHTUNG Es ist eine Eingabe zwischen 30 und 250 km/h (oder zwischen 20 und 150 mph) entsprechend der zuvor eingestellten Einheit mglich (siehe den hiernach beschriebenen Abschnitt Einstellung der Einheit Entfernung). Jeder Druck auf die Taste +/ bewirkt die Zu-/Abnahme des Wertes um 5 Einheiten. Wenn die Taste +/ gedrckt gehalten wird, erfolgt eine automatische schnelle Zu- oder Abnahme. Ist der gewnschte Wert fast erreicht, die Einstellung durch Einzeldruck vervollstndigen.

Einstellung der Lautstrke des akustischen Signals bei Fehlermeldungen/Hinweisen (BUZZ) Diese Funktion ermglicht die Einstellung (in 4 Stufen) der Lautstrke des akustischen Signals (Buzzer), das die Anzeigen einiger Fehlermeldungen/Hinweise begleitet. Das akustische Signal kann eingestellt und ausgeschlossen werden.

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

27

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Einstellung der Einheit Entfernung (UNIT) Diese Funktion ermglicht die Einstellung der Einheit Entfernung (km oder mi). Zur Einstellung der Einheit Entfernung gehen Sie so vor: Drcken Sie die Taste MENU bis zur Auswahl der Position UNIT: Auf dem Display erscheinen der Schriftzug UNIT und der Schriftzug km oder mi. Drcken Sie noch einmal die Taste MENU: Der Schriftzug km (oder mi) blinkt. Drcken Sie die Tasten +/, um die gewnschte Einheit der Entfernung einzustellen.

Termin der programmierten Wartung ZUR BEACHTUNG Der Plan der Programmierten Wartung sieht die Fahrzeugwartung alle 35.000 km (oder 21.000 mi) vor. Diese Anzeige erscheint automatisch, wenn der elektronische Schlssel im Zndschloss steckt, 2.000 km (oder 1.240 mi) vor dem Wartungstermin. Die Information der programmierten Wartung erscheint in Kilometern (km) oder Meilen (mi), je nach der Einstellung der Einheit. Nhert sich der Termin der programmierten Wartung (Inspektion), erscheint auf dem Display, wenn der elektronische Schlssel ins Zndschloss gesteckt wird, eine Meldung gefolgt von der Anzahl der Kilometer/Meilen, die noch bis zum Wartungstermin des Fahrzeugs fehlen. Bitte wenden Sie sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst, der nicht nur die Wartungsvorgnge des Plans der programmierten Wartung oder des Plans der jhrlichen Inspektion ausfhrt, sondern auch die Anzeige rckstellt (Reset).

ANZEIGE DES MOTORLSTANDS Wenn der elektronische Schlssel ins Zndschloss gesteckt wird, erscheint im Display einige Sekunden lang der Motorlstand. Um in dieser Phase die Anzeige zu lschen und zur nchsten Bildschirmseite zu wechseln, drcken Sie die Taste MENU. Bei ungengendem Motorlstand erscheint im Display eine Warnmeldung. ZUR BEACHTUNG Um die korrekte Motorlmenge zu kennen, prfen Sie auf jeden Fall immer die Angabe auf dem Messstab (siehe Abschnitt Kontrolle der Fllstnde im Kapitel Wartung des Fahrzeugs). ZUR BEACHTUNG Zur berprfung der richtigen Anzeige des Motorlstandes ist die Kontrolle bei auf ebener Flche abgestelltem Fahrzeug durchzufhren. ZUR BEACHTUNG Nach dem Einstecken des Schlssels zum Anlassen des Motors etwa 2 Sekunden warten, damit die Messung des lstands korrekt ausgefhrt wird.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

28

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

Nach Beendigung der Anzeige des Motorlstandes erscheint im Display einige Minuten lang eine Meldung, um den Fahrer ber den Vorgang zu informieren, der ausgefhrt werden muss, um den Motor anzulassen (PRESS PEDAL AND START: Drcken Sie das Brems- oder das Kupplungspedal und dann die Taste START/STOP, um den Motor anzulassen).

Die Funktion kann (nur bei elektronischem Schlssel im Zndschloss, eingeschaltetem Auenlicht und Sensor im Tachometer fr geringe Helligkeit auerhalb des Fahrzeugs eingestellt) durch einen langen Druck der Taste aktiviert werden. Wenn die Funktion auf dem Display aktiv ist, erscheint der Schriftzug NIGHT PAN ON.

Die Schriftzge NIGHT PAN ON oder NIGHT PAN OFF werden weiterhin im Display angezeigt, danach verschwinden sie. Um die Anzeige vor Ablauf der Zeit abzubrechen, drcken Sie kurz die Taste MENU.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Wenn die Funktion deaktiviert ist, erscheint auf dem Display der Schriftzug NIGHT PAN OFF.

ANLASSEN UND FAHRT

Diese Funktion ermglicht es, die Beleuchtung des Drehzahlmessers und der Bordinstrumente zu aktivieren/deaktivieren (ON/OFF).

SICHERHEIT

MELDUNGEN BEIM ANLASSEN DES FAHRZEUGS

BELEUCHTUNG DES DREHZAHLMESSERS/ DER BORDINSTRUMENTE (NIGHT PAN)

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ZUR BEACHTUNG Der Motorlstand kann nach einem lngeren Halt ansteigen.

Wenn die Funktion aktiviert ist, kann sie NIGHT PAN auf folgende Weise deaktiviert werden: durch einen langen Druck der Taste + (auch bei ausgeschaltetem Auenlicht); durch Auszug des elektronischen Schlssels aus dem Zndschloss.

29

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

REKONFIGURIERBARES MULTIFUNKTIONSDISPLAY
(fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Das rekonfigurierbare Multifunktionsdisplay kann ntzliche und notwendige Informationen whrend der Fahrt anzeigen, besonders: INFORMATIONEN DER STANDARDANZEIGE Uhrzeit A, Abb. 24/a; Auentemperatur B; Datum C; Zurckgelegte Tageskilometer (oder Meilen) D; Zurckgelegte Gesamtkilometer (oder Meilen) E; Anzeige ber den Zustand des Fahrzeugs F (z. B. offene Tren oder Glatteisbildung auf der Strae usw. ...).
Abb. 24/a
A0E0015m

VORHANDENE INFORMATIONEN BER DEN ZUSTAND DES FAHRZEUGS (nach den Vorkommnissen) Termin der programmierten Wartung. Informationen des Trip Computers. Der mittlere Bereich des Displays mit dem Datum C bleibt aktiv, bis eine Funktion eingeschaltet wird, die die Anzeige auf dem Display erfordert (z. B. Helligkeitseinstellung) oder andere Informationen ber den Zustand des Fahrzeugs. Bei abgezogenem Schlssel (bei der ffnung von mindestens einer der Vordertren) leuchtet das Display auf, und es erscheinen einige Sekunden lang die Uhrzeit, die zurckgelegten Kilometer (oder Meilen) und die Auentemperatur. Helligkeitseinstellung der RheostatBedienelemente. Anzeige des Motorlstandes. ZUR BEACHTUNG Bei ffnung einer Vordertr zeigt das Display einige Sekunden lang die Uhrzeit und die zurckgelegten Kilometer sowie die Auentemperatur an.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

30

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

BEDIENTASTEN MEN Kurzer Tastendruck: Besttigung der gewnschten Option und/oder bergang zur nchsten Bildschirmseite. Langer Tastendruck: Besttigung der gewnschten Option und Rckkehr zur vorhergehenden Bildschirmseite. +/ Fr den Durchlauf nach oben/unten auf den entsprechenden Positionen des Setup-Mens oder fr die Zu-/Abnahme des angezeigten Wertes. Wenn auf dem Display die Standardbildschirmseite vorhanden ist, aktivieren die Tasten +/ die Einstellung der Helligkeitsintensitt der Instrumententafel.
Abb. 25
A0E0074m

SETUP-MEN Auerdem ist ein Setup-Men vorhanden, mit dem durch Druck der Taste MENU und +/ (siehe Abb. 25) die auf den folgenden Seiten beschriebenen Regulierungen und/oder Einstellungen ausgefhrt werden knnen. Das Setup-Men kann durch kurzes Drcken der Taste MENU aktiviert werden. Das Men besteht aus einer Reihe von Funktionen, die kreisfrmig angeordnet sind Abb. 26.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Durch eine kurzen Druck der Taste MENU kann die Einstellung des Hauptmens ausgewhlt werden, die gendert werden soll. Durch Bettigung der Tasten + oder (mit Einzeldruck) knnen Sie die neue Einstellung auswhlen. Durch einen kurzen Druck der Taste MENU knnen Sie die Einstellung speichern und gleichzeitig zur selben vorher gewhlten Position des Hauptmens zurckkehren.

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

Auswahl einer Position aus dem Hauptmen ohne Untermen:

31

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Auswahl einer Position des Hauptmens mit Untermen:

Durch einen kurzen Druck der Taste MENU ist es mglich, die erste Position des Untermens anzuzeigen. Durch Bettigung der Tasten + oder (mit Einzeldruck) knnen Sie alle Positionen des Untermens durchlaufen. Durch einen kurzen Druck der Taste MENU ist es mglich, die angezeigte Position des Untermens auszuwhlen und in das entsprechende Einstellungsmen zu gelangen. Durch Bettigung der Tasten + oder (mit Einzeldruck) kann die neue Einstellung dieser Position des Untermens ausgewhlt werden. Durch einen kurzen Druck der Taste MENU ist es mglich, die Einstellung zu speichern und gleichzeitig zur selben vorher gewhlten Position des Untermens zurckzukehren.

Auswahl von Datum und Uhr:

Durch einen kurzen Druck der Taste MENU knnen Sie die erste Dateninformation auswhlen, die gendert werden soll (z. B. Stunden/Minuten oder Jahr/Monat/Tag). Durch Bettigung der Tasten + oder (mit Einzeldruck) knnen Sie die neue Einstellung auswhlen. Durch einen kurzen Druck der Taste MENU knnen Sie die Einstellung speichern und gleichzeitig zur nchsten Position des Einstellungsmens wechseln. Wenn es die letzte ist, kehren Sie zur selben vorher gewhlten Position des Hauptmens zurck. ANZEIGE DES MOTORLSTANDS Wenn der elektronische Schlssel ins Zndschloss gesteckt wird, erscheint im Display einige Sekunden lang der Motorlstand. Um in dieser Phase die Anzeige zu lschen und zur nchsten Bildschirmseite zu wechseln, drcken Sie die Taste MENU.

Bei ungengendem Motorlstand erscheint im Display eine Warnmeldung. ZUR BEACHTUNG Um die korrekte Motorlmenge zu kennen, prfen Sie auf jeden Fall immer die Angabe auf dem Messstab (siehe Abschnitt Kontrolle der Fllstnde im Kapitel Wartung des Fahrzeugs). ZUR BEACHTUNG Zur berprfung der richtigen Anzeige des Motorlstandes ist die Kontrolle bei auf ebener Flche abgestelltem Fahrzeug durchzufhren. ZUR BEACHTUNG Nach dem Einstecken des Schlssels zum Anlassen des Motors etwa 2 Sekunden warten, damit die Messung des lstands korrekt ausgefhrt wird. ZUR BEACHTUNG Der Motorlstand kann nach einem lngeren Halt ansteigen.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

32

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

BEENDEN SERVICE TASTENTNE WARNTNE SPRACHE

GESCHW.LIM.

LICHTSENSOR .

RESET TRIP B UHR MODUS 12/24 DATUM RADIO ANZ. KOFFERRAUM

EINHEITEN

A0E0218d

Abb. 26

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

TRBLOCK.

FAHRERTR

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

Um von der Standardbildschirmseite auf die Navigation zu wechseln, die Taste MENU kurz drcken. Um innerhalb des Mens zu surfen, die Tasten + o drcken. Bei fahrendem Fahrzeug ist es aus Sicherheitsgrnden mglich, nur zum reduzierten Men zu gelangen (Einstellung Tempolimit). Bei stehendem Fahrzeug ist es mglich, zum erweiterten Men zu gelangen. Bei Vorhandensein des Radionavigationssystems ist es mglich, nur folgende Funktionen einzustellen: Tempolimit, Einstellung der Empfindlichkeit des Dmmerungssensors (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) und Erneute Aktivierung des Summers wegen Meldung S.B.R. (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen). Die anderen Funktionen werden auf dem Display des Radionavigationssystems angezeigt, mit dem sie auch eingestellt werden knnen.

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

33

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Tempolimit (Geschw.Lim.) Diese Funktion erlaubt die Einstellung der Hchstgeschwindigkeit fr das Fahrzeug (km/h oder mph). Bei berschreitung wird ein akustisches Signal abgegeben, das von einer Anzeige und einer Meldung auf dem Display begleitet wird (siehe Kapitel Kontrollleuchten und Anzeigen). Fr die Einstellung der Geschwindigkeitsgrenze gehen Sie so vor: die Taste MENU kurz drcken: im Display wird der Schriftzug OFF markiert; die Taste + drcken: im Display wird der Schriftzug ON markiert; Drcken Sie kurz die Taste MENU, dann stellen Sie mit den Tasten +/ die gewnschte Geschwindigkeit ein (whrend der Einstellung blinkt der Wert). Drcken Sie kurz die Taste MENU, um zur Menbildschirmseite zurckzukehren, oder drcken Sie lange die Taste, um zur Standardbildschirmseite zurckzukehren.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ZUR BEACHTUNG Es ist eine Eingabe zwischen 30 und 250 km/h (oder zwischen 20 und 150 mph) entsprechend der zuvor eingestellten Einheit mglich (siehe den hiernach beschriebenen Abschnitt Einstellung der Einheit Entfernung). Jeder Druck auf die Taste +/ bewirkt die Zu-/Abnahme des Wertes um 5 Einheiten. Wenn die Taste +/ gedrckt gehalten wird, erfolgt eine automatische schnelle Zuoder Abnahme. Ist der gewnschte Wert fast erreicht, die Einstellung durch Einzeldruck vervollstndigen. Zum Lschen der Einstellung: die Taste MENU kurz drcken: im Display wird der Schriftzug ON markiert; die Taste drcken: im Display wird der Schriftzug OFF markiert Drcken Sie kurz die Taste MENU, um zur Standardbildschirmseite zurckzukehren, oder drcken Sie lange die Taste, um zur Standardbildschirmseite zurckzukehren.

Empfindlichkeitseinstellung Dmmerungssensor (Lichtsensor) (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Diese Funktion ermglicht die Empfindlichkeitseinstellung fr den Dmmerungssensor (in 3 Stufen). Fr die Einstellung gehen Sie so vor: Drcken Sie kurz die Taste MENU: Auf dem Display erscheint blinkend die vorher eingestellte Helligkeitsstufe. Drcken Sie die Taste + oder , um die Einstellung auszufhren. Drcken Sie kurz die Taste MENU, um zur Menbildschirmseite zurckzukehren, oder drcken Sie lange die Taste, um zur Standardbildschirmseite zurckzukehren. Rcksetzvorgang Trip B (Reset Trip B) Diese Funktion ermglicht die Wahl des Rcksetzvorgangs (Automatisch oder Manuell) des Trip B. Fr weitere Informationen lesen Sie bitte den Abschnitt Trip Computer.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

34

IM NOTFALL

ANLASSEN UND FAHRT

Uhr einstellen (Uhr) Diese Funktion ermglicht die Einstellung der Uhrzeit. Zum Einstellen der Uhrzeit, gehen Sie wie folgt vor: Drcken Sie kurz die Taste MENU: Auf dem Display wird der Schriftzug die Stunden. Drcken Sie die Taste + oder , um die Einstellung auszufhren. Drcken Sie kurz die Taste MENU: Auf dem Display wird der Schriftzug die Minuten. Drcken Sie die Taste + oder , um die Einstellung auszufhren.

ZUR BEACHTUNG Jeder Druck auf die Taste +/ bewirkt die Zu-/Abnahme des Wertes um eine Einheit. Wenn die entsprechende Taste +/ gedrckt gehalten wird, erfolgt die automatische schnelle Zu- bzw. Abnahme. Ist der Wert fast erreicht, die Einstellung durch Einzeldruck vervollstndigen. Drcken Sie kurz die Taste MENU, um zur Standardbildschirmseite zurckzukehren, oder drcken Sie lange die Taste, um zur Standardbildschirmseite zurckzukehren.

Zur Einstellung gehen Sie so vor: Drcken Sie kurz die Taste MENU: Auf dem Display erscheint blinkend 12h oder 24h (je nach der vorhergehenden Einstellung). Drcken Sie die Taste + oder , um die Wahl zu treffen. Drcken Sie kurz die Taste MENU, um zur Standardbildschirmseite zurckzukehren, oder drcken Sie lange die Taste, um zur Standardbildschirmseite zurckzukehren.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

Diese Funktion ermglicht die Einstellung der Zeitanzeige im 12 oder 24 Stunden-Modus.

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

Betriebsart Uhr (Modus 12/24)

35

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Datum einstellen (Datum) Diese Funktion ermglicht die Einstellung des Datums (Jahr - Monat - Tag). Zur Einstellung gehen Sie so vor: Drcken Sie kurz die Taste MENU: Auf dem Display erscheint blinkend das Jahr. Drcken Sie die Taste + oder , um die Einstellung auszufhren. Drcken Sie kurz die Taste MENU: Auf dem Display erscheint blinkend der Monat. Drcken Sie die Taste + oder , um die Einstellung auszufhren. Drcken Sie kurz die Taste MENU: Auf dem Display erscheint blinkend der Tag. Drcken Sie die Taste + oder , um die Einstellung auszufhren.

ZUR BEACHTUNG Jeder Druck auf die Taste +/ bewirkt die Zu-/Abnahme des Wertes um eine Einheit. Wenn die entsprechende Taste +/ gedrckt gehalten wird, erfolgt die automatische schnelle Zu- bzw. Abnahme. Ist der Wert fast erreicht, die Einstellung durch Einzeldruck vervollstndigen. Drcken Sie kurz die Taste MENU, um zur Standardbildschirmseite zurckzukehren, oder drcken Sie lange die Taste, um zur Standardbildschirmseite zurckzukehren. Wiederholung Audioinformationen (Radioanz.) (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Diese Funktion ermglicht die Anzeige der entsprechenden Informationen des Autoradios auf dem Display. Radio: Frequenz oder RDS-Meldung des gewnschten Radiosenders, Aktivierung des automatischen Suchlaufs oder AutoSTore. CD Audio, CD MP3: Nummer des gewhlten Titels. CD-Changer: Nummer der CD und Nummer des Titels.

Fr die Aktivierung/Deaktivierung (ON/OFF) der Anzeige dieser Informationen, gehen Sie so vor: Drcken Sie kurz die Taste MENU: im Display wird der schriftzug ON oder OFF (je nach der vorhergehenden Einstellung). Drcken Sie die Taste + oder , um die Wahl zu treffen. Drcken Sie kurz die Taste MENU, um zur Standardbildschirmseite zurckzukehren, oder drcken Sie lange die Taste, um zur Standardbildschirmseite zurckzukehren. Je nach der gewhlten Hrquelle erscheint im Display unter der Anzeige der Uhrzeit ein Symbol, das die aktive Hrquelle anzeigt.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

36

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

Unabhngige Kofferraumentriegelung (Kofferraum) Diese Funktion ermglicht es, die Verriegelung des Kofferraums von der Verriegelung der Tren zu trennen. Wenn die Funktion befhigt ist, ffnet sich der Kofferraum durch Drcken des Knopfs ` auf dem elektronischen Schlssel oder durch Bettigung des Hebels unter dem Hintersitz links (siehe Abschnitt Kofferraum in diesem Kapitel). Um die Verriegelung des Kofferraums unabhngig (ON) zu machen oder sie mit der Verriegelung der Tren (OFF) zu verbinden, gehen Sie so vor: Drcken Sie kurz die Taste MENU: Auf dem Display erscheint blinkend ON oder OFF (je nach der vorhergehenden Einstellung). Drcken Sie die Taste + oder , um die Wahl zu treffen. Drcken Sie kurz die Taste MENU, um zur Menbildschirmseite zurckzukehren, oder drcken Sie lange die Taste, um zur Standardbildschirmseite zurckzukehren.

Entriegeln der Fahrertr (Fahrertr) Diese Funktion ermglicht durch Drcken der Taste auf dem elektronischen Schlssel, nur das Schloss der Fahrertr zu entriegeln. Bei eingeschalteter Funktion (ON) ist es jedoch mglich, die Schlsser der anderen Tren zu entriegeln, indem die Taste zur Trentriegelung auf der mittleren Konsole gedrckt wird. Zur Aktivierung/Deaktivierung (ON/ OFF) der Funktion gehen Sie so vor: Drcken Sie kurz die Taste MENU: Auf dem Display erscheint blinkend ON oder OFF (je nach der vorhergehenden Einstellung). Drcken Sie die Taste + oder , um die Wahl zu treffen. Drcken Sie kurz die Taste MENU, um zur Menbildschirmseite zurckzukehren, oder drcken Sie lange die Taste, um zur Standardbildschirmseite zurckzukehren.

Automatische Zentralverriegelung bei fahrendem Fahrzeug (Trblock.) Wenn diese Funktion aktiviert wird, ermglicht sie (ON) die Aktivierung der automatischen Trverriegelung, wenn das Fahrzeug die Geschwindigkeit von 20 km/h berschreitet. Zur Aktivierung/Deaktivierung (ON/ OFF) der Funktion gehen Sie so vor: Drcken Sie kurz die Taste MENU: Auf dem Display erscheint blinkend ON oder OFF (je nach der vorhergehenden Einstellung). Drcken Sie die Taste + oder , um die Wahl zu treffen. Drcken Sie kurz die Taste MENU, um zur Menbildschirmseite zurckzukehren, oder drcken Sie lange die Taste, um zur Standardbildschirmseite zurckzukehren. Das Einschalten der kreisfrmigen Led an der Taste q zeigt die erfolgte Aktivierung der Funktion an.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

37

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Einheit (Einheiten) Diese Funktion ermglicht die Einstellung der Einheit der zurckgelegten Entfernung (km oder mi), des Kraftstoffverbrauchs (l/100 km, km/l oder mpg) und der Temperatur (C oder F).

Verbrauch
Wenn die eingestellte Einheit der Entfernung km ist (siehe vorhergehenden Abschnitt), ermglicht das Display die Einstellung der Einheit (l/100 km, km/l oder mpg) fr die verbrauchte Kraftstoffmenge. Wenn die eingestellte Einheit mi ist (siehe vorhergehenden Abschnitt), erscheint im Display die verbrauchte Kraftstoffmenge in mpg. In diesem Fall kann die Option des Setup-Mens Einheit Verbrauch gewhlt werden, ist aber auf der Anzeige mpg blockiert. Zur Einstellung der gewnschten Einheit gehen Sie so vor: Drcken Sie kurz die Taste MENU: Auf dem Display wird der Schriftzug km/l oder l/100 km (je nach der vorhergehenden Einstellung). Drcken Sie die Taste + oder , um die Wahl zu treffen. Drcken Sie kurz die Taste MENU, um zur Menbildschirmseite zurckzukehren, oder drcken Sie lange die Taste, um zur Standardbildschirmseite zurckzukehren.

Temperatur
Diese Funktion ermglicht die Einstellung der Einheit Temperatur (C oder F). Zur Einstellung der gewnschten Einheit gehen Sie so vor: Drcken Sie kurz die Taste MENU: Auf dem Display wird der Schriftzug C oder F (je nach der vorhergehenden Einstellung). Drcken Sie die Taste + oder , um die Wahl zu treffen. Drcken Sie kurz die Taste MENU, um zur Menbildschirmseite zurckzukehren, oder drcken Sie lange die Taste, um zur Standardbildschirmseite zurckzukehren.

Entfernung
ANLASSEN UND FAHRT

Zur Einstellung der gewnschten Einheit gehen Sie so vor: Drcken Sie kurz die Taste MENU: Auf dem Display wird der Schriftzug km oder mi (je nach der vorhergehenden Einstellung). Drcken Sie die Taste + oder , um die Wahl zu treffen. Drcken Sie kurz die Taste MENU, um zur Menbildschirmseite zurckzukehren, oder drcken Sie lange die Taste, um zur Standardbildschirmseite zurckzukehren.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

38

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Auswahl der Sprache (Sprache) Die Meldungen auf dem Display knnen bei vorheriger Einstellung in folgenden Sprachen erscheinen: Italienisch, Englisch, Deutsch, Portugiesisch, Spanisch, Franzsisch, Hollndisch und Brasilianisch. Zur Einstellung der gewnschten Sprache gehen Sie so vor: Drcken Sie kurz die Taste MENU. Auf dem Display wird der Schriftzug die voher eingestellte Sprache. Drcken Sie die Taste + oder , um die Wahl zu treffen. Drcken Sie kurz die Taste MENU, um zur Standardbildschirmseite zurckzukehren, oder drcken Sie lange die Taste, um zur Standardbildschirmseite zurckzukehren.

Einstellung der Lautstrke des akustischen Signals bei Fehlermeldungen/Hinweisen (Warntne) Diese Funktion ermglicht die Einstellung (in 8 Stufen) der Lautstrke des akustischen Signals (Buzzer), das die Anzeigen der Fehlermeldungen / Hinweise begleitet. Zur Einstellung der gewnschten Lautstrke gehen Sie so vor: Drcken Sie kurz die Taste MENU. Auf dem Display wird der Schriftzug die Stufe der vorher eingestellten Lautstrke. Drcken Sie die Taste + oder , um die Einstellung auszufhren. Drcken Sie kurz die Taste MENU, um zur Standardbildschirmseite zurckzukehren, oder drcken Sie lange die Taste, um zur Standardbildschirmseite zurckzukehren.

Drcken Sie die Taste + oder , um die Einstellung auszufhren. Drcken Sie kurz die Taste MENU, um zur Standardbildschirmseite zurckzukehren, oder drcken Sie lange die Taste, um zur Standardbildschirmseite zurckzukehren. Programmierte Wartung (Service) Diese Funktion ermglicht die Anzeige in Kilometern von Hinweisen zur Flligkeit der Inspektionen.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Drcken Sie kurz die Taste MENU. Auf dem Display wird der Schriftzug die Stufe der vorher eingestellten Lautstrke.

ANLASSEN UND FAHRT

Zur Einstellung der gewnschten Lautstrke gehen Sie so vor:

SICHERHEIT

Diese Funktion ermglicht die Einstellung (in 8 Stufen) der Lautstrke des akustischen Signals, das den Druck von einigen Tasten im Fahrzeug begleitet.

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

Einstellung der Lautstrke der Tasten (Tastentne)

39

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Fr das Nachschlagen dieser Angaben gehen Sie so vor: Drcken Sie kurz die Taste MENU: Auf dem Display erscheint der Termin in km oder mi, je nach der vorhergehenden Einstellung (siehe Abschnitt Einheit). Drcken Sie kurz die Taste MENU, um zur Menbildschirmseite zurckzukehren, oder drcken Sie lange die Taste, um zur Standardbildschirmseite zurckzukehren. ZUR BEACHTUNG Der Plan der Programmierten Wartung sieht die Fahrzeugwartung alle 35.000 km (oder 21.000 mi) vor. Diese Anzeige erscheint automatisch, wenn der elektronische Schlssel im Zndschloss steckt, 2.000 km (oder 1.240 mi) vor dem Wartungstermin. Die Information der programmierten Wartung erscheint in Kilometern (km) oder Meilen (mi), je nach der Einstellung der Einheit. Nhert sich der Termin der programmierten Wartung (Inspektion), erscheint auf dem Display, wenn der elektronische Schlssel ins Zndschloss gesteckt wird, eine Meldung gefolgt von der Anzahl der Kilometer/Meilen, die noch bis zum Wartungstermin des Fahrzeugs fehlen. Bit-

te wenden Sie sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst, der nicht nur die Wartungsvorgnge des Plans der programmierten Wartung oder des Plans der jhrlichen Inspektion ausfhrt, sondern auch die Anzeige rckstellt (Reset). Neuaktivierung des Buzzers zur S.B.R.-Anzeige (Seat Belt Reminder) (Gurtwarnton) (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Diese Funktion wird nur nach der erfolgten Deaktivierung des Systems durch den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst angezeigt. Beenden Mit der Wahl dieser Position kehren Sie zur Standardbildschirmseite zurck. BELEUCHTUNG DES DREHZAHLMESSERS/ DER BORDINSTRUMENTE (NIGHT PANEL) Diese Funktion ermglicht es, die Beleuchtung des Drehzahlmessers und der Bordinstrumente zu aktivieren/deaktivieren (ON/OFF). Die Funktion kann (nur

IM NOTFALL

bei elektronischem Schlssel im Zndschloss, eingeschaltetem Auenlicht und Sensor im Tachometer fr geringe Helligkeit auerhalb des Fahrzeugs eingestellt) durch einen langen Druck der Taste eingeschaltet werden. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, erscheint auf dem Display eine Hinweismeldung. Nachdem die Funktion NIGHT PANEL eingeschaltet wurde, kann sie auf folgende Weise ausgeschaltet werden: durch einen langen Druck der Taste + (auch bei ausgeschaltetem Auenlicht); durch Auszug des Schlssels aus dem Zndschloss. Wenn die Funktion ausgeschaltet ist, erscheint auf dem Display eine Hinweismeldung. Die Meldungen werden auf dem Display fr einige Sekunden angezeigt, dann verschwinden sie. Um die Anzeige vor Ablauf der Zeit zu unterbrechen, drcken Sie kurz die Taste MENU.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

40

Allgemeines Der Trip Computer ermglicht die Anzeige von Werten auf dem Display, die sich auf den Zustand des Fahrzeugs beziehen, wenn der elektronische Schlssel im Zndschloss steckt. Diese Funktion besteht aus Trip A, der die gesamte Fahrstrecke des Fahrzeugs (Fahrstrecke) monitorieren kann und aus Trip B, der die Teilstrecke monitorieren kann. Die letzte Funktion ist in der gesamten Fahrstrecke enthalten (wie in der Abb. 27) dargestellt). Beide Funktionen knnen zurckgesetzt werden (Reset - Beginn einer neuen Reise).

Reset Trip A Strecke abgeschlossen Beginn neue Strecke Trip A TRIP B Reset TRIP B Reset TRIP B TRIP B

Reset Trip A Strecke abgeschlossen Beginn neue Strecke

Abb. 27

Reset TRIP B Ende Teilstrecke Beginn neue Teilstrecke

INHALTSVERZEICHNIS

Ende Teilstrecke Beginn neue Teilstrecke

Ende Teilstrecke Beginn neue Teilstrecke

TECHNISCHE MERKMALE

Reset TRIP B Ende Teilstrecke Beginn neue Teilstrecke

TRIP B

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

TRIP COMPUTER

41

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Der Trip A ermglicht die Anzeige folgender Werte: Mittlerer Verbrauch Momentanverbrauch Mittlere Geschwindigkeit Fahrzeit Reichweite Fahrstrecke Der Trip B ermglicht die Anzeige folgender Werte: Fahrstrecke B Mittlerer Verbrauch B Mittlere Geschwindigkeit B Fahrzeit B.

Angezeigte Werte

Mittlerer Verbrauch Es handelt sich um einen durchschnittliche Bewertung des Verbrauches seit Beginn der neuen Mission. Momentanverbrauch Der Momentanverbrauch drckt die nderung des Verbrauchs aus, der konstant aktualisiert wird. Beim Parken des Fahrzeugs mit laufendem Motor erscheint im Display die Anzeige - - - -. Mittlere Geschwindigkeit Die mittlere Geschwindigkeit stellt den durchschnittlichen Wert der Fahrzeuggeschwindigkeit je nach der insgesamt seit Beginn der neuen Strecke vergangenen Zeit dar. Fahrzeit Seit Beginn der neuen Strecke vergangene Zeit (Reisezeit). Reichweite Die Reichweite gibt die Entfernung an, die mit der Annahme, dass bei der Weiterfahrt derselbe Fahrstil beibehalten wird, noch mit dem im Tank vorhandenen Kraftstoff zurckgelegt werden kann.

Im Display erscheint die Anzeige - - - , wenn folgende Vorkommnisse eintreten: Wert der Reichweite unter 50 km (30 mi); bei lngerem Anhalten des Fahrzeugs mit laufendem Motor. ZUR BEACHTUNG Der unterschiedliche Autonomiewert kann von verschiedenen Faktoren beeinflusst werden: Fahrstil (s. Paragraph Fahrstil im Kapitel Inbetriebsetzung und Fahrt, befahrene Strae (Autobahn, Stadt, Bergstraen u.s.w.), Gebrauchsbedingungen des Fahrzeuges (transportierte Last, Druck der Reifen, u.s.w.). Bei der Planung einer Reise muss dementsprechend die im Voraus genannten Bedingungen in Betracht gezogen werden.

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

Fahrstrecke
Zurckgelegte Fahrstrecke seit Beginn der neuen Strecke. Bei jedem neuen Anschluss der Batterie und bei jedem Beginn einer neuen Strecke (Reset) erscheint im Display der Schriftzug 0.0.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

42

Sie beginnt, wenn eine Rcksetzung erfolgt: manuell durch den Benutzer mit einem langen Druck der Taste TRIP; automatisch, wenn die Fahrstrecke den Wert 9999,9 km (oder mi) erreicht, wenn die Fahrzeit den Wert 99.59 (99 Stunden und 59 Minuten) erreicht oder nachdem die Batterie abgeklemmt und wieder angeschlossen wurde. TASTE TRIP Die Taste TRIP Abb. 28, die sich auf dem rechten Hebel befindet, ermglicht bei im Zndschloss steckendem elektronischen Schlssel den Zugriff auf die Funktionen Trip A und Trip B. Zum Durchlaufen der Werte, die in jeder Funktion angezeigt werden, benutzen Sie die Tasten neben dem Hebel.

Abb. 28

A0E0076m

Abb. 29

A0E0052m

Auf derselben Bildschirmseite kann nicht gleichzeitig dieselbe Position oben und unten auf der Seite angezeigt werden.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

Die Taste TRIP ermglicht auerdem die Rcksetzung der Funktionen Trip A und Trip B, um eine neue Fahrstrecke zu beginnen: Kurzer Druck: fr den Zugang zu den Anzeigen der verschiedenen Werte. Langer Druck: fr die Rcksetzung (Reset) und den darauf folgenden Beginn einer neuen Strecke. Um von einer Position des Trip Computers auf die nchste Position zu wechseln, drcken Sie kurz die Tasten und ..

Auf jeder Bildschirmseite des Trip Computers werden gleichzeitig zwei Positionen des im jeweiligen Moment aktiven Trip angezeigt (Trip A oder Trip B). Diese Positionen werden jeweils im oberen und unteren Teil des Displays angezeigt (siehe Abb. 29).

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

ZUR BEACHTUNG Mit der Rcksetzung der Funktion Trip A erfolgt gleichzeitig auch die Rcksetzung der Funktion Trip B, whrend die Rcksetzung des Trip B nur den Reset der Werte dieser Funktion ausfhrt.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

Neue Fahrstrecke

43

ANLASSEN UND FAHRT

Die beiden Betriebsarten des Trip Computers werden durch einen kurzen Druck der TasteTRIP ausgewhlt. Durch die Taste - ist es mglich, die Position zu durchlaufen, die im oberen Teil des Displays angezeigt wird, whrend es mit der Taste . mglich ist, die Position zu durchlaufen, die im unteren Teil des Displays angezeigt wird. Um von den Informationen des Trip A auf die Informationen des Trip B zu wechseln, mssen Sie dagegen die Taste TRIP kurz drcken.

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Vorgang bei Beginn der Reise (Reset) Die Resets von Trip A und Trip B sind unabhngig.

Reset Trip B
Fr die Werte des Trip B ist es mglich, durch das Setup-Men die Betriebsart zu whlen, mit der der Reset ausgefhrt werden soll (Manuell oder Automatisch) (siehe Abschnitt Setup-Men auf den vorhergehenden Seiten): Manueller Reset: Halten Sie die Taste TRIP lnger als 2 Sekunden gedrckt. Automatischer Reset: Der Reset erfolgt jedes Mal, wenn der elektronische Schlssel in das Zndschloss gesteckt wird. Wenn der Trip B zurckgesetzt wird, erscheint im Display eine Hinweismeldung. ZUR BEACHTUNG Der Reset des Trip B fhrt nicht zur Rcksetzung der Werte Reichweite und Momentanverbrauch.

Reset Trip A
Bei im Zndschloss steckendem elektronischen Schlssel drcken Sie zur Rcksetzung des Trip A lange fr mehr als 2 Sekunden die Taste TRIP. ZUR BEACHTUNG Die Rcksetzung kann nur in folgenden Fllen automatisch erfolgen: wenn die Fahrstrecke den Wert 9999,9 km erreicht oder die Fahrzeit den Wert 99.59 (99 Stunden und 59 Minuten) erreicht; nachdem die Batterie abgeklemmt und wieder angeschlossen wurde. Wenn der Trip A zurckgesetzt wird, erscheint im Display eine Hinweismeldung. ZUR BEACHTUNG Der Reset des Trip A fhrt nicht zur Rcksetzung der Werte Reichweite und Momentanverbrauch.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

44

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ZUR BEACHTUNG
Abb. 30
A0E0053m

Abb. 31

A0E0020m

INHALTSVERZEICHNIS

ZUR BEACHTUNG Wenn beim Einschalten des Fahrzeugs und fr kurze Zeit die Ansicht von oben durch Druck der Taste TRIP anstelle der Schrift OK/NO aufgerufen wird, werden Balken angezeigt. Dieses Verhalten ist als normal anzusehen, denn das System berprft in dieser Zeit den Flldruck der Reifen.

Einstellung in Lngsrichtung Den Hebel A (auf der Innenseite des Sitzes) hochziehen und den Sitz vor oder zurck verschieben: Beim Lenken sollen die Hnde auf dem Lenkradkranz aufliegen.

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

Auf den Versionen, die mit dem System T.P.M.S. ausgestattet sind (Reifendruckkontrollsystem) (siehe System T.P.M.S. in diesem Kapitel), erscheint nach der Anzeige der Informationen des Trip A und Trip B eine Bildschirmseite, die den Zustand des Reifendrucks anzeigt (siehe Abb. 30).

Die Stoffverkleidungen Ihres Fahrzeugs sind so dimensioniert, dass sie lange dem Verschlei widerstehen, der durch die normale Verwendung des Fahrzeugs entsteht. Heftige und/oder lang andauernde Reibungen mit Kleidungszubehr wie Metallschlssern, Schnallen, Befestigungen aus Nadelvlies u. . sind jedoch absolut zu vermeiden, da diese an einer Stelle heftig auf die Stoffe drcken, so dass einige Fden zerreien und das Futter beschdigt wird.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Jegliche Einstellung kann nur bei stehendem Fahrzeug vorgenommen werden.

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

VORDERSITZE MIT MANUELLER VERSTELLUNG Abb. 31

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

SITZE

45

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

ZUR BEACHTUNG

Beim Loslassen des Einstellhebels ist immer darauf zu achten, dass der Sitz eingerastet ist, indem man versucht, ihn nach vorne oder hinten zu verschieben. Ein nicht eingerasteter Sitz knnte sich unerwartet verschieben, und man knnte die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren.
Hheneinstellung Den Hebel B bis zur Erreichung der gewnschten Hhe nach oben oder unten verstellen. ZUR BEACHTUNG Die Einstellung nur auf dem Fahrersitz sitzend vornehmen. Einstellung der Rckenlehnenneigung Das Handrad C bis zur Erreichung der gewnschten Position drehen. Einstellung im Lendenbereich (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Das Handrad D bis zur Erreichung der gewnschten Position drehen.

ANLASSEN UND FAHRT

Abb. 32

A0E0024m

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Einstellung der Sitzneigung (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Den Hebel E bettigen. Wenn der Hebel nach oben gezogen wird, neigt sich der Sitz ruckweise nach hinten. Wenn der Hebel nach unten gedrckt wird, verstellt sich der Sitz dagegen nach vorn. Sitzbeheizung (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Bei im Zndschloss steckendem elektronischen Schlssel drehen Sie die Zwinge A, Abb. 32 zum Ein-/Ausschalten der Funktion. Es ist mglich, die Heizung auf 3 unterschiedlichen Niveaus einzustellen (0 = Sitzbeheizung ausgeschaltet).

IM NOTFALL

Abb. 33

A0E0189m

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

VORDERSITZE MIT ELEKTRISCHER VERSTELLUNG Abb. 33

ZUR BEACHTUNG

INHALTSVERZEICHNIS

Jegliche Einstellung kann nur bei stehendem Fahrzeug vorgenommen werden.

46

Multifunktionssteuerung A: Vordere Hheneinstellung des Sitzes; Hintere Hheneinstellung des Sitzes; Vertikale Verstellung des Sitzes; Verstellung in Lngsrichtung des Sitzes; B: Einstellung der Rckenlehnenneigung; C: Speichertasten der Fahrersitzposition. D: Einstellung im Lendenbereich. ZUR BEACHTUNG Die elektrische Einstellung ist zugelassen, wenn der elektronische Schlssel im Zndschloss steckt und etwa 1 Minute nach seinem Auszug oder nachdem die Taste START/STOP gedrckt wurde. Es ist auerdem mglich, den Sitz nach der ffnung der Tr etwa 3 Minuten lang oder bis zum Verschluss der Tr einzustellen.

Eine gespeicherte Position kann auerdem fr etwa 3 Minuten nach der ffnung der Tren und fr etwa 1 Minute nach dem Auszug des elektronischen Schlssels aus dem Zndschloss aufgerufen werden. Fr die Speicherung einer Position des Sitzes, diesen mit den verschiedenen Steuerungen einstellen, dann einige Sekunden lang die Taste drcken, auf der die Position gespeichert werden soll. Zum Abruf der gespeicherten Position, kurz die entsprechende Taste drcken. Wenn eine neue Position des Sitzes gespeichert wird, wird automatisch die vorher mit derselben Taste gespeicherte Position gelscht.
Abb 33/a
A0E0421m

VORDERSITZE SPORTSITZE Abb. 33/a (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Auf einigen Versionen sind sportlich gestaltete Vordersitze mit manueller oder elektrischer Einstellung vorhanden. Fr die Einstellungen lesen Sie bitte die Beschreibung in den vorhergehenden Abschnitten.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

Mit den Tasten C knnen drei verschiedene Positionen des Fahrersitzes und der Auenrckspiegel gespeichert und aufgerufen werden. Die Speicherung und der Aufruf sind nur mglich, wenn der elektronische Schlssel im Zndschloss steckt.

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

Die Steuerungen zur Einstellung des Sitzes sind:

Speicherung der Fahrersitzpositionen/Auenr ckspiegel

47

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

KOPFSTTZEN
KOPFSTTZEN VORN Die Kopfsttzen knnen in der Hhe und rasten automatisch in der gewnschten Stellung ein. Fr die Verstellung nach oben gehen Sie bitte wie folgt vor: Verstellung nach oben: Die Kopfsttze anheben, bis sie hrbar einrastet. Verstellung nach unten: Die Taste A drcken und die Kopfsttze nach unten verschieben. Falls notwendig ist es mglich, die Kopfsttzen zu entfernen. Gehen Sie dabei so vor: Die Kopfsttzen bis zur maximalen Hhe anheben. Die Tasten A und B, Abb. 34 (sie befinden sich auf der Seite der beiden Halterungen der Kopfsttzen) drcken, dann die Kopfsttzen entfernen, indem sie nach oben herausgezogen werden.
Abb. 34
A0E0473m

ANLASSEN UND FAHRT

Abb. 35

A0E0479m

ZUR BEACHTUNG

KOPFSTTZEN HINTEN Fr die Rcksitze sind drei Kopfsttzen vorgesehen. Auf einigen Versionen ist eine Kopfsttze fr den mittleren Platz vorhanden, die in der Hhe verstellt werden kann (fr die Einstellung siehe die Beschreibung des vorhergehenden Abschnitts). Falls notwendig, knnen die Kopfsttzen entfernt werden. Gehen Sie dabei so vor: Die Kopfsttzen bis zur maximalen Hhe anheben. Die Tasten A und B, Abb. 35 (sie befinden sich auf der Seite der beiden Halterungen der Kopfsttzen) drcken, dann die Kopfsttzen entfernen, indem sie nach oben herausgezogen werden.

Die Kopfsttzen mssen so eingestellt werden, dass der Kopf, nicht der Hals, darauf aufliegt. Nur so ben sie ihre Schutzwirkung aus. Fr die beste Ausnutzung der Schutzwirkung der Kopfsttzen stellen Sie die Rckenlehne so ein, dass der Oberkrper aufrecht daran anliegt und der Kopf so nahe wie mglich an der Kopfsttze ist.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

48

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ZUR BEACHTUNG

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Fr die Entriegelung den Hebel A, Abb. 36 nach unten drcken, dann das Lenkrad in der gewnschten Position einstellen. Danach das Lenkrad blockieren, indem der Hebel A nach oben gedrckt wird.

Abb. 36

A0E0136m

ZUR BEACHTUNG

Alle Einschritte im Ersatzteilmarkt mit darauf folgenden Beschdigungen der Lenkung oder der Lenksule (z. B. Montage einer Diebstahlanlage), die auer zur Verschlechterung der Leistungen des Systems und zum Verfall der Garantie auch zu schweren Sicherheitsproblemen sowie einem nicht zur Zulassung konformen Fahrzeug fhren knnen, sind strengstens verboten.

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

Das Lenkrad kann sowohl in Lngsrichtung als auch in der Neigung eingestellt werden.

Die Einstellungen nur bei stehendem Fahrzeug und abgestelltem Motor ausfhren.

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

LENKRAD

49

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

RCKSPIEGEL
INNENRCKSPIEGEL Der Spiegel ist mit einer Unfallverhtungsvorrichtung ausgerstet, die bei einem gewaltsamen Kontakt mit dem Fahrgast den Spiegel aus der Halterung lst. Durch den Hebel A, Abb. 37 kann der Spiegel in zwei verschiedene Positionen gebracht werden: normal oder abgeblendet. Auf einigen Versionen ist ein elektrochromatischer Spiegel Abb. 38 vorhanden. Im unteren Teil des Spiegels befindet sich eine Taste ON/OFF zur Aktivierung/Deaktivierung der elektrochromatischen Funktion. Wenn der Rckwrtsgang eingelegt wird, stellt sich der Spiegel immer auf die Farbe fr die Verwendung bei Tag ein.

ANLASSEN UND FAHRT

Abb. 37

A0E0135m

Abb. 39

A0E0036m

Einstellung des Spiegels Mit der Vorrichtung A, Abb. 39 den gewnschten Spiegel auswhlen: den Whlschalter A auf 1 drehen: den linken Spiegel auswhlen; den Whlschalter A auf 2 drehen: den rechten Spiegel auswhlen;
Abb. 38
A0E0032m

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

WARTUNG UND PFLEGE

AUSSENSPIEGEL Die Einstellung und das Umklappen der Auenspiegel ist nur mglich, wenn der elektronische Schlssel im Zndschloss steckt.

Zum Ausrichten des gewhlten Spiegels, die Taste B in die vier vom Pfeil angegebenen Richtungen drcken. ZUR BEACHTUNG Nach Beendigung der Einstellung den Whlschalter A auf 0 drehen, um zufllige Verschiebungen zu vermeiden.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

50

Elektrischer Umklappen des Spiegels (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Bei Bedarf (zum Beispiel, wenn die Abmessungen des Spiegels in einer engen Durchfahrt Probleme verursachen) knnen die Spiegel durch Drcken der Taste C, Abb. 39 umgeklappt werden. Um die Spiegel wieder auf die Fahrposition zu stellen, drcken Sie erneut die Taste C, Abb. 39.

Abb. 40

A0E0081m

Fr die Speicherung gehen Sie so vor: den Rckwrtsgang bei stehendem Fahrzeug und im Zndschloss steckenden elektronischen Schlssel einlegen; die Vorrichtung A, Abb. 39 auf 2 (Auswahl des Spiegels auf der Beifahrerseite) stellen;

Bei Bedarf (zum Beispiel, wenn die Abmessungen des Spiegels in einer engen Durchfahrt Probleme verursachen) knnen die Spiegel von Position A, Abb. 40 auf Position B umgeklappt werden.

ZUR BEACHTUNG

INHALTSVERZEICHNIS

Whrend der Fahrt mssen die Spiegel stets in offener Position sein.

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

Der leicht gekrmmte Auenrckspiegel auf der Fahrerseite verflscht ein wenig die Einschtzung des Abstands.

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Manueller Umklappen des Spiegels (nur Versionen mit 4 Elektrische Fensterheber)

Um auf den Versionen, die mit elektrisch verstellbaren Sitzen ausgestattet sind, beim Einlegen des Rckwrtsganges zum Einparken eine bessere Sicht nach hinten zu erhalten, kann der Auenrckspiegel auf der Beifahrerseite vom Fahrer in eine andere Position als whrend der Fahrt eingestellt (und gespeichert) werden.

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

Speicherung der Park-Position des Auenrckspiegels auf der Beifahrerseite

51

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

den Auenrckspiegel auf der Beifahrerseite auf die optimale Position zum Einparken einstellen; eine der Tasten C, Abb. 33 (siehe Abschnitt Sitze in diesem Kapitel) wenigstens 3 Sekunden gedrckt halten. Mit der Park-Position des BeifahrerAuenrckspiegels wird auch die Position des Fahrersitzes und des Fahrerrckspiegels gespeichert. Ein akustisches Signal meldet dem Fahrer die erfolgte Speicherung der Spiegelposition.

Abruf der Park-Position des Beifahrer-Auenrckspiegels Gehen Sie bitte wie folgt vor: den elektronischen Schlssel in das Zndschloss stecken, den Rckwrtsgang einlegen, die Vorrichtung A, Abb. 39 auf 2 (Auswahl des Spiegels auf der Beifahrerseite) stellen. Der Spiegel geht automatisch auf die zuvor gespeicherte Position. Wurde keine Position fr den Spiegel bei Einlage des Rckwrtsganges gespeichert, verstellt sich der Beifahrer-Auenrckspiegel leicht nach unten, um das Einparken zu erleichtern. Der Spiegel geht automatisch ca. 10 Sekunden nach Auskuppeln des Rckwrtsganges, wenn 10 km/h Geschwindigkeit bei Vorwrtsfahrt berschritten werden oder wenn die Vorrichtung A, Abb. 39 auf 0 gestellt wird, wieder auf seine Ausgangsstellung.

Automatische Neuausrichtung der Auenrckspiegel Bei jedem Einstecken des elektronischen Schlssels in das Zndschloss gehen die Auenrckspiegel automatisch auf die zuletzt vor Abzug des elektronischen Schlssels aus dem Zndschloss eingestellte und/oder abgerufene Position. Dies bewirkt eine Ausrichtung der Spiegel, wenn whrend eines Aufenthalts einer der Auenrckspiegel per Hand und/oder zufllig verstellt wurde. Entfrosten/Beschlagentfernen Die Spiegel sind mit Widerstnden ausgestattet, die sich einschalten, wenn die Heizscheibe eingeschaltet wird (durch Druck der Taste (). ZUR BEACHTUNG Die Funktion wird mit einem Zeitschalter gesteuert und nach einigen Minuten automatisch ausgeschaltet.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

52

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

A0E0220m

Abb. 41

1 Obere Luftdse - 2 Ausricht- und verstellbare mittlere Luftdsen - 3 Ausricht- und verstellbare seitliche Luftdsen - 4 Luftdsen im Fubereich der Rcksitze - 5. Regel- und verstellbare Luftauslsse fr die Rcksitze (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) - 6 Luftdsen im Fubereich der Vordersitze - 7 Luftdse zur Beschlagentfernung/Entfrostung der Windschutzscheibe und der vorderen Seitenfenster.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

KLIMAANLAGE

53

ANLASSEN UND FAHRT

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Abb. 42

A0E0014m

Abb. 44

A0E0057m

Abb. 45

A0E0067m

OBERE LUFTDSE Abb. 44 Die Luftdse ist mit einer Steuerung zur ffnung/Schlieung versehen. O = vollstndig geschlossen I = vollstndig geffnet
Abb. 43
A0E0012m
OFF

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

IM NOTFALL

AUTO

AUTO

MITTLERE UND SEITLICHE LUFTDSEN Abb. 42-43 Sie sind auf dem Armaturenbrett ausgerichtet. Jede Luftdse A ist mit einem Rdchen B ausgestattet, das die Einstellung der Luftzufuhr ermglicht, und einer Vorrichtung C, die die Ausrichtung des Luftstroms in horizontaler oder vertikaler Position ermglicht. O = vollstndig geschlossen I = vollstndig geffnet

TECHNISCHE MERKMALE

LUFTDSEN ZUR BESCHLAGENTFERNUNG/ ENTFROSTUNG DER WINDSCHUTZSCHEIBE UND DER VORDEREN SEITENFENSTER Sie befinden sich an den Auenseiten des Armaturenbretts (A, Abb. 45) und am vorderen Teil B des Armaturenbretts.

Abb. 46

A0E0088m

WARTUNG UND PFLEGE

LUFTDSEN DER RCKSITZE Abb. 46 (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Jede Luftdse A ist mit einem Drehgriff B fr die Regulierung des Luftflusses und mit einer Vorrichtung C fr die Ausrichtung der Luftzufuhr ausgestattet. O = vollstndig geschlossen I = vollstndig geffnet

INHALTSVERZEICHNIS

54

A - Drehgriff zur Einstellung der Lufttemperatur (Mischung Kalt-/Warmluft); B - Drehgriff fr die Luftverteilung; C - Drehgriff fr die Geblsegeschwindigkeit; D - Taste zum Ein-/Ausschalten der Heizscheibe und der Entfrostung der Auenrckspiegel; E - Taste zum Ein-/Ausschalten der maximalen Entfrostung/Beschlagentfernung der Windschutzscheibe und der vorderen Seitenfenster und der Auenrckspiegel; F - Taste fr die Ein-/Ausschaltung des Umluftbetriebs; G - Taste fr die Ein-/Ausschaltung des Klimaanlagenkompressors.
Abb. 47
A0E0011m

AUSWAHL DER LUFTVERTEILUNG O: Luftzufuhr an den Krper des Fahrers/Beifahrers; M: Luftzufuhr an den Krper des Fahrers/Beifahrers und den Fubereich; N: Luftzufuhr an den vorderen und hinteren Fubereich;

Q: Luftzufuhr an den Fubereich und die Windschutzscheibe; : Luftzufuhr an die Windschutzscheibe

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

BEDIENTASTEN Abb. 47

SICHERHEIT

(fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen)

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

MANUELLE KLIMAANLAGE

55

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

BEHEIZUNG DES INNENRAUMS Bitte gehen Sie so vor: Den Drehgriff A bis zum Erreichen der gewnschten Temperatur drehen; Den Drehgriff C auf die gewnschte Geschwindigkeit drehen; Den Drehgriff B auf die gewnschte Luftverteilung drehen: N: zur Heizung des Fubereichs der Vorder- und Rcksitze; M: zum Wrmen der Fe und Frischluft im Gesicht (Bilevel-Funktion); Q: zum Wrmen der Fe und gleichzeitiger Beschlagentfernung an der Windschutzscheibe; den Umluftbetrieb ausschalten (falls aktiviert).

SCHNELLE BESCHLAGENTFERNUNG/ ENTEISUNG DER VORDEREN SCHEIBEN (Funktion MAX-DEF) Die Taste - drcken: Die erfolgte Einschaltung der Funktion wird durch das Aufleuchten der Leds auf den Tasten -, und ( angezeigt. Zum Ausschalten der Funktion erneut die Taste drcken und das Ausschalten der Led auf der Taste berprfen. Nach der erfolgten Beschlagentfernung die Funktion ausschalten, um optimale Komfortbedingungen beizubehalten. Verhinderung von Scheibenbeschlag Die Klimaanlage ist sehr ntzlich, um die Beschlagentfernung an den Scheiben zu beschleunigen: Die Benutzung empfiehlt sich daher bei hoher Feuchtigkeit. Es werden jedoch folgende Verfahren empfohlen, um einer Beschlagbildung vorzubeugen: Den Umluftbetrieb ausschalten (falls aktiviert). Den Drehgriff C auf die 2. Geschwindigkeit drehen. Den Drehgriff B auf Q drehen.

BESCHLAGENTFERNUNG/ ENTEISUNG DER HECKSCHEIBE UND DER AUSSENRCKSPIEGEL Der Druck auf die Taste ( aktiviert diese Funktion: Die erfolgte Einschaltung der Funktion wird durch das Aufleuchten der kreisfrmigen Led an der Taste angezeigt. Durch die Einschaltung dieser Funktion wird auch auf einigen Versionen die Enteisung der Windschutzscheibe im Bereich des Wischblatts aktiviert. Die Funktion ist zeitgesteuert und wird automatisch nach einigen Minuten oder durch erneutes Drcken der Taste ausgeschaltet. Auerdem wird die Funktion ausgeschaltet, wenn der Motor abgestellt wird, wird aber beim folgenden Anlassvorgang nicht wieder eingeschaltet. ZUR BEACHTUNG Auf der Innenseite der heizbaren Heckscheibe im Bereich der Heizwiderstnde keine Klebeschilder anbringen, um Beschdigungen zu vermeiden.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

56

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

EINSCHALTUNG DES UMLUFTBETRIEBS Die Taste v drcken: Die erfolgte Einschaltung der Funktion wird durch das Aufleuchten der Led auf der Taste angezeigt. Es empfiehlt sich, den Umluftbetrieb bei Staus oder bei Fahrt im Tunnel einzuschalten, um den Zufluss stark verschmutzter Auenluft zu vermeiden. Eine lngere Benutzung ist jedoch nicht ratsam, vor allem bei mehreren Fahrzeuginsassen, um die Beschlagbildung auf den Fensterscheiben zu vermeiden. Die Einschaltung des Umluftbetriebs sollte bei regnerischen/kalten Tagen vermieden werden, weil dadurch das Beschlagen der Scheiben - vor allem bei nicht eingeschalteter Klimaanlage - noch verstrkt wrde. ZUR BEACHTUNG Diese Funktion erlaubt aufgrund der ausgewhlten Betriebsart (Heizung oder Khlung), die gewnschten Bedingungen schneller einzustellen.

KLIMATISIERUNG (schnelle Khlung) ZUR BEACHTUNG Die Aktivierung des Kompressors erfolgt nur, wenn die Lftung eingeschaltet ist. Bitte gehen Sie so vor: den Drehgriff A ganz nach links drehen; den Drehgriff C auf die Hchstgeschwindigkeit drehen; den Drehgriff B auf O drehen; die Tasten und v drcken (die Leds auf den Tasten leuchten). Beibehaltung der Khlung Bitte gehen Sie so vor: den Umluftbetrieb ausschalten (falls aktiviert). Den Drehgriff A bis zum Erreichen der gewnschten Temperatur drehen; die Zwinge C auf die gewnschte Geblsegeschwindigkeit drehen.

WARTUNG DER ANLAGE Die Klimaanlage muss whrend der kalten Jahreszeit mindestens einmal im Monat fr die Dauer von 10 Minuten eingeschaltet werden. Vor der warmen Jahreszeit die Anlage beim Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst berprfen lassen.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

Bei jedem Abklemmen/ Neuanschluss der Batterie warten Sie mindestens 3 Minuten, bevor Sie den elektronischen Schlssel in das Zndschloss stecken, damit das Steuergert der Klimaanlage die Position der elektrischen Arbeitszylinder rcksetzen kann, die die Temperatur und die Luftverteilung regulieren.

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

57

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

AUTOMATISCHE ZWEI-/DREIZONENKLIMAANLAGE
(fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) BESCHREIBUNG Das Fahrzeug ist mit einer Zwei-/Dreizonen-Klimaanlage ausgestattet, die die Kontrolle der Temperatur in den zwei/drei Zonen des Innenraums ermglicht, indem die Luft erwrmt oder abgekhlt wird, um den gewnschten Komfort zu erzielen. Zum Erhalt einer optimalen Kontrolle der Temperatur in den zwei/drei Zonen des Fahrgastraums ist das System mit einem Sensor fr die Auentemperatur, fr die Temperatur im Fahrgastraum und fr die beidseitige Sonnenbestrahlung ausgestattet. Die Klimaanlage stellt automatisch folgende Parameter/Funktionen ein: Lufttemperatur an den Luftauslssen an der Fahrer-/Beifahrerseite; Geblsegeschwindigkeit; Luftverteilung Fahrer-/Beifahrerseite; Einschaltung des Kompressors; Umluftbetrieb.

IM NOTFALL

Es ist mglich, manuell folgende Parameter/Funktionen einzustellen/zu ndern: geforderte Temperatur; Geblsegeschwindigkeit; Luftverteilung auf 7 verschiedenen Positionen; Ein-/Ausschaltung des Kompressors; Enteisung/Beschlagentfernung an den Scheiben; Umluftbetrieb. Die Anlage ist mit der Funktion AQS (Air Quality System) ausgestattet, die automatisch den Umluftbetrieb bei Eintritt von verschmutzter Auenluft aktiviert (zum Beispiel bei Staus oder Fahrt im Tunnel). Wo vorgesehen ist das System mit einem Beschlagsensor A, Abb. 48 versehen, der sich hinter dem Innenrckspiegel befindet und einen vordefinierten Bereich auf der Innenflche der Windschutzscheibe kontrollieren kann. Dieser schreitet automatisch ein, um die Beschlagbildung durch eine entsprechende Strategie zu vermeiden oder zu reduzieren. Es ist mglich, den Sensor durch eine beliebige Bedienung des Systems auszuschalten, wenn die Strategie in Betrieb ist.

ANLASSEN UND FAHRT

Abb. 48

A0E0091m

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Der Sensor wird bei jeder Einschaltung und auf jeden Fall, wenn der Benutzer eine der Tasten AUTO drckt, befhigt.

INHALTSVERZEICHNIS

Um eine gute Funktionsweise des Sensors zu garantieren, bitte keine Aufkleber (selbstklebende Dokumentenhllen, Parkuhr usw.) in den Kontrollbereich zwischen Sensor und Windschutzscheibe kleben. Es ist weiterhin notwendig, dafr zu sorgen, dass die Windschutzscheibe und der Sensor sauber sind, und eventuelle Ansammlungen von Staub und anderen Substanzen zu vermeiden.

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

58

B - Drehgriff fr die Temperatureinstellung auf der Fahrerseite; C - Taste zur Aktivierung der automatischen Funktionsweise (AUTO); D - Display fr die Anzeige der Informationen der Klimaanlage; E - Drehgriff fr die Temperatureinstellung auf der Beifahrerseite; F - Taste zum Ein-/Ausschalten der Heizscheibe/ Auenrckspiegel; G - Taste fr die Einschaltung der Funktion MAX-DEF (Schnelle Enteisung/Beschlagentfernung der vorderen Scheiben, Heckscheibe und falls vorgesehen heizbaren Auenrckspiegel); H - Tasten fr die Zu-/Abnahme der Geblsegeschwindigkeit;
Abb. 49 - Konfiguration der ZWEIZONEN-Klimaanlage
A0E0453m

I - Taste OFF zur Deaktivierung der Klimaanlage; L - Taste fr die Ein-/Ausschaltung des Umluftbetriebs; M - Taste fr die Ein-/Ausschaltung des Klimaanlagenkompressors; N - Temperatursensor der Innenluft

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

A - Tasten fr die Auswahl der Luftverteilung (Fahrer- und Beifahrerseite);

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

Bedientasten der ZWEIZONEN-Klimaanlage Abb. 49

59

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Bedientasten der DREIZONENKlimaanlage Abb. 50

Vorn A - Tasten fr die Auswahl der Luftverteilung (Fahrer- und Beifahrerseite); B - Drehgriff fr die Temperatureinstellung auf der Fahrerseite; C - Taste fr die Einschaltung der automatischen Funktionsweise (AUTO); D - Display fr die Anzeige der Informationen der Klimaanlage; E - Drehgriff fr die Temperatureinstellung auf der Beifahrerseite; F - Taste zum Ein-/Ausschalten der Heizscheibe/ Auenrckspiegel; G - Taste fr die Einschaltung der Funktion MAXDEF (Schnelle Enteisung/Beschlagentfernung der vorderen Scheiben, Heckscheibe und falls vorgesehen heizbaren Auenrckspiegel); H - Tasten fr die Zu-/Abnahme der Geblsegeschwindigkeit; I - Taste OFF zur Deaktivierung der Klimaanlage; L - Taste fr die Ein-/Ausschaltung des Umluftbetriebs; M - Taste fr die Ein-/Ausschaltung des Klimaanlagenkompressors; N - Temperatursensor der Innenluft Hinten P - Drehgriff fr die Temperatureinstellung der Rcksitze; Q - Taste zur Einschaltung der automatischen Funktionsweise AUTO und Ende der Luftzufuhr zu den Rcksitzpltzen; R - Tasten fr die Auswahl der Luftverteilung; S - Display fr die Anzeige der Temperatur im hinteren Fahrzeugbereich.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

Abb. 50 - DREIZONEN-Konfiguration - Vordere und hintere Bedienelemente

A0E0454m

60

EINSCHALTEN DER KLIMAANLAGE Die Anlage kann durch Druck einer beliebigen Taste (auer (, v und OFF eingeschaltet werden. Es empfiehlt sich jedoch, zuerst auf dem Display die gewnschten Temperaturen einzustellen und dann die Taste AUTO zu bettigen. Die Klimaanlage ermglicht die individuelle Einstellung der gewnschten Temperaturen (fr Fahrer und Beifahrer).

EINSTELLUNG DER LUFTTEMPERATUR Durch Drehen der Drehknpfe (B/E/P) im oder gegen den Uhrzeigersinn wird die gewnschte Lufttemperatur entsprechend im linken vorderen Bereich (Drehknopf B) oder im rechten vorderen (Drehknopf E) oder hinteren Bereich (Drehknopf P) des Fahrgastraums erhht oder verringert. Die eingestellten Temperaturen erscheinen auf dem Display D/S. Werden die Zwingen der Drehgriffe im oder gegen den Uhrzeigersinn bis zu den maximalen Auswahlmglichkeiten HI oder LO gedreht, werden entsprechend die Funktionen der maximalen Erwrmung oder Abkhlung eingeschaltet.

Diese Funktion kann eingeschaltet werden, wenn der Innenraum so schnell wie mglich beheizt werden soll, indem die Leistungen der Anlage maximal ausgenutzt werden. Die Funktion verwendet die Hchsttemperatur der Heizflssigkeit, whrend die Luftverteilung und die Geblsegeschwindigkeit vom System automatisch eingestellt werden.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

Sie wird eingeschaltet, wenn auf dem Display eine Temperatur ber 32C eingestellt wird, und kann unabhngig von der Fahrer- oder Beifahrerseite oder beiden eingeschaltet werden. Diese Einstellung fhrt das System in die Betriebsart Monozone und erscheint auf beiden Displays.

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

Funktion HI (HIGH) (maximale Heizung)

61

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Es empfiehlt sich, diese Funktion nicht bei kaltem Motor einzuschalten, um den Eintritt von nicht ausreichend warmer Luft in den Innenraum zu vermeiden. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, sind jedoch alle manuellen Einstellungen mglich. Zum Ausschalten der Funktion gengt es, die Zwinge des Drehgriffs (B oder E/P) der eingestellten Temperatur auf einen Wert unter 32C zu drehen. Im gegenberliegenden oder hinteren Display (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) erscheint der Wert 32C. Durch Drcken der Taste AUTO erscheint im Display eine Temperatur von 32C, und es geht auf den Betriebszustand mit automatischer Temperatureinstellung ber.

Funktion LO (LOW) (maximale Abkhlung) Sie wird eingeschaltet, indem auf dem Display eine Temperatur unter 16C eingestellt wird. Diese Einstellung erscheint auf dem Display. Diese Funktion kann eingeschaltet werden, wenn der Innenraum so schnell wie mglich abgekhlt werden soll, indem die Leistungen der Anlage maximal ausgenutzt werden. Die Funktion schliet die Lufterhitzung aus, schaltet den Umluftbetrieb (um die Zufuhr von warmer Luft in den Fahrgastraum zu verhindern) und den Kompressor der Klimaanlage ein, stellt die Luftverteilung auf /, und die Geblsegeschwindigkeit wird automatisch vom System gesteuert.

ANLASSEN UND FAHRT

Wenn die Funktion eingeschaltet ist, sind jedoch alle manuellen Einstellungen mglich. Zum Ausschalten der Funktion gengt es, die Zwinge des Drehgriffs B/E/P der eingestellten Temperatur auf einen Wert unter 16C zu drehen. Im gegenberliegenden oder hinteren Display (wo vorgesehen) erscheint der Wert 16C. Durch Drcken der Taste AUTO erscheint im Display eine Temperatur von 16C, und es geht auf einen Betriebszustand mit automatischer Temperatureinstellung ber.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

62

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

 die Geblsegeschwindigkeit; die Luftverteilung im Innenraum; den Umluftbetrieb; den Klimaanlagenkompressor; und annulliert alle vorherigen manuellen Einstellungen. Der Schriftzug verschwindet vom Display im bercksichtigten Bereich (Fahreroder Beifahrerseite oder hinterer Bereich), wenn eine beliebige Steuerung ausgenommen die nderung der Luftverteilung ausgefhrt wird.

Das Geblse kann ausgeschlosen werden (kein Balken leuchtet), aber nur nach Ausschaltung des Klimaanlagenkompressors durch Druck der Taste . Fr die Rckstellung der automatischen Kontrolle der Geblsegeschwindigkeit nach einer manuellen Einstellung bettigen Sie die Tasten AUTO.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

Bei eingeschaltetem Kompressor und angelassenem Motor kann die Geblsegeschwindigkeit nicht die Mindestgeschwindigkeit unterschreiten.

IM NOTFALL

Wenn die Klimaanlage in der Anlassphase im Automatikbetrieb funktioniert, wird die Geblsegeschwindigkeit auf die Mindestgeschwindigkeit gestellt, bis der Motor angelassen wird.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Bei niedrigen Auentemperaturen empfiehlt sich nicht die Einschaltung des Umluftbetriebs, da die Fensterscheiben dadurch schneller beschlagen knnten.

Hchstgeschwindigkeit = 6 Balken leuchten;

ANLASSEN UND FAHRT

ZUR BEACHTUNG

Mindestgeschwindigkeit = ein Balken leuchtet;

SICHERHEIT

Durch Druck auf die Taste AUTO (vordere und hintere Bedientasten) erscheint der Schriftzug AUTO auf dem Display. Das System reguliert automatisch:

Auch der erlischt, wenn das Kontrollsystem (hauptschlich, wenn der Kompressor manuell ausgeschaltet wird) es nicht schafft, die geforderte Temperatur zu erreichen oder beizubehalten.

EINSTELLUNG DER GEBLSEGESCHWINDIGKEIT Die Tasten +/ drcken, um die Geblsegeschwindigkeit zu erhhen/reduzieren. Die auswhlbaren Geschwindigkeiten werden durch Aufleuchten der Balken auf dem Display angezeigt:

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

AUTOMATIKBETRIEB DER KLIMAANLAGE

63

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

SCHNELLE BESCHLAGENTFERNUNG/ ENTEISUNG DER VORDEREN SCHEIBEN (Funktion MAX-DEF) Der Druck auf die Taste - aktiviert automatisch in Zeitschaltung alle notwendigen Funktionen fr die schnelle Beschlagentfernung/Enteisung der Windschutzscheibe und der vorderen Seitenscheiben und auf einigen Versionen die Elektrische Enteisung der Windschutzscheibe im Bereich des Wischblatts. Die Funktion MAX-DEF kann auch bei abgestelltem Motor eingeschaltet werden. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, leuchtet eine kreisfrmige Led an der Taste.

Die mit der Funktion MAX-DEF eingeschalteten Vorgnge sind: Ausschaltung des hinteren Paneels (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen); Zunahme der Luftzufuhr; Luftverteilung auf DEF; Eintritt von Auenluft; Einschaltung des Klimaanlagenkompressors; Ausschaltung der Funktion AQS (falls vorhanden) Einschaltung der Heckscheibenbeheizung. Wenn die Funktion MAX-DEF eingeschaltet ist, sind die einzig mglichen manuellen Einschritte die manuelle Einstellung der Geblsegeschwindigkeit und die Ausschaltung der Heckscheibenbeheizung.

ZUR BEACHTUNG Wenn der Motor nicht ausreichend erwrmt ist, schaltet die Funktion nicht sofort die voreingestellte Geblsegeschwindigkeit ein, um den Eintritt von nicht ausreichend warmer Luft fr die Beschlagentfernung an den Scheiben in den Innenraum zu vermeiden. Durch erneutes Drcken von einer der folgenden Tasten: v, , AUTO oder - schaltet das System die Funktion MAX-DEF aus, stellt die vor der Einschaltung der Funktion vorhandenen Betriebsbedingungen wieder her und schaltet die eventuell zuletzt geforderte Funktion ein. ZUR BEACHTUNG Es empfiehlt sich, die Funktion MAX-DEF nicht bei ausgeschaltetem Motor einzuschalten, um die Batterie nicht zu entladen.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

64

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

BESCHLAGENTFERNUNG/ ENTEISUNG DER HECKSCHEIBE UND AUSSENRCKSPIEGEL Der Druck auf die Taste ( aktiviert diese Funktion: Die erfolgte Einschaltung der Funktion wird durch das Aufleuchten der kreisfrmigen Led an der Taste angezeigt. Durch die Einschaltung dieser Funktion wird auch auf einigen Versionen die Enteisung der Windschutzscheibe im Bereich des Wischblatts aktiviert. Die Funktion ist zeitgesteuert und wird automatisch nach einigen Minuten oder durch erneutes Drcken der Taste ausgeschaltet. Auerdem wird die Funktion ausgeschaltet, wenn der Motor abgestellt wird, wird aber beim folgenden Anlassvorgang nicht wieder eingeschaltet. ZUR BEACHTUNG Keine Klebeschilder auf die Innenseite der beheizbaren Heckscheibe im Bereich der Heizwiderstnde aufkleben, um Beschdigungen zu vermeiden.

EIN-/AUSSCHALTUNG DES KLIMAANLAGENKOMPRESSORS Der Druck auf die Taste schaltet den Klimaanlagenkompressor ein: Die erfolgte Einschaltung der Funktion wird durch das Aufleuchten der kreisfrmigen Led an der Taste angezeigt. Zum Ausschalten des Kompressors erneut die Taste drcken. Bei ausgeschaltetem Kompressor prft das System, ob die Auentemperatur hher, niedriger oder gleich der eingestellten Temperatur ist: Wenn die Auentemperatur niedriger als die eingestellte Temperatur ist, funktioniert die Anlage normal und kann die geforderten Leistungen liefern, auch wenn der Kompressor ausgeschaltet ist. Wenn die Auentemperatur hher als die eingestellte Temperatur ist, kann die Anlage die geforderten Leistungen nicht liefern: In diesem Fall blinken auf dem Display die entsprechenden Werte der eingestellten Temperaturen.

ZUR BEACHTUNG

Der Betrieb des Klimaanlagenkompressors ist fr die Abkhlung und Entfeuchtung der Luft notwendig. Daher wird empfohlen, diese Funktion immer eingeschaltet zu lassen, um Probleme der Beschlagbildung an den Scheiben zu vermeiden.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

Die Kontrolle (Kompressor ausgeschaltet und Auentemperatur hher als die eingestellte Temperatur) wird jedes Mal eingeschaltet, wenn der elektronische Schlssel ins Zndschloss gesteckt wird.

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

65

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

AUSWAHL DER LUFTVERTEILUNG Konfiguration der Zwei-/ Dreizonen-Klimaanlage fr die Vordersitze Durch Druck auf die Tasten (vordere Bedientasten) A/S/D kann manuell eine der 7 mglichen Luftverteilungsarten im Fahrzeuginneren ausgewhlt werden: D Luftstrom an die mittleren/seitlichen Luftdsen des Armaturenbretts (Krper des Beifahrers). S

ANLASSEN UND FAHRT

A Aufteilung des Luftstroms zwischen S den Luftdsen im Fubereich und den Dsen fr Enteisung/Beschlagentfernung der Windschutzscheibe und vorderen Seitenfenster. Diese Luftverteilung ermglicht die Erwrmung des Innenraums und vermeidet eventuelle Beschlagbildung auf den Fenstern. A Luftstrom an die Luftdsen an der Windschutzscheibe und die vorderen Seitenfenstern zur Beschlagentfernung und Enteisung der Scheiben. A

Konfiguration der Bedienelemente der Rcksitze Dreizoneneinstellung Durch Drcken der Tasten A/S der hinteren Bedienelemente ist es mglich, manuell eine der 3 mglichen Luftverteilungen im hinteren Bereich des Fahrgastraums auszuwhlen. A Luftstrom an die Luftdsen des mittleren Tunnels (Krper der Insassen). S Luftfluss an die Luftdsen im Fubereich hinten: Durch die Einstellung der entsprechenden Temperatur wird eine schnelle Erhitzung des Fahrgastraums ermglicht. A Aufteilung des Luftstroms zwischen S den Luftdsen im Fubereich (wrmere Luft) und den hinteren Luftdsen (kltere Luft). Zur Wiederaufnahme der automatischen Steuerung der Luftverteilung nach einer manuellen Auswahl sind die Tasten AUTO (vordere Bedientasten) oder AUTO (hintere Bedientasten) zu drcken.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

D Aufteilung des Luftstroms zwischen

WARTUNG UND PFLEGE

den Luftdsen im Fubereich (wrmere Luft), den mittleren/seitlichen Luftdsen des Armaturenbretts und der hinteren Luftdse (kltere Luft).

D den mittleren/seitlichen Luftdsen

Aufteilung des Luftstroms zwischen des Armaturenbretts, den hinteren Luftdsen und den Luftdsen fr Enteisung/Beschlagentfernung der Windschutzscheibe und der Seitenfenster. Diese Luftverteilung bewirkt eine ausreichende Belftung des Innenraums und vermeidet eventuelle Beschlagbildung auf den Fenstern.

IM NOTFALL

TECHNISCHE MERKMALE

S Luftfluss an die Luftdsen im Fubereich vorn/hinten. Diese Luftverteilung ermglicht eine schnelle Erhitzung des Fahrgastraums mit entsprechend eingestellter Temperatur.

A S

D Luftauslssen.

Aufteilung des Luftflusses auf allen

INHALTSVERZEICHNIS

66

EIN-/AUSSCHALTUNG DES UMLUFTBETRIEBS UND BEFHIGUNG DER FUNKTION AQS (Air Quality System) (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Der Umluftbetrieb wird nach folgender Funktionslogik gesteuert: automatische Kontrolle, angezeigt durch das Aufleuchten der Led A auf der Taste; forcierte Einschaltung (Umluftbetrieb immer eingeschaltet), angezeigt durch das Aufleuchten der kreisfrmigen Led an der Taste; forcierte Ausschaltung (Umluftbetrieb immer ausgeschaltet mit Eintritt der Auenluft), angezeigt durch die Ausschaltung der kreisfrmigen Led an der Taste. Mit dem A.Q.S. (Sensor fr Luftqualitt wo vorgesehen) wird die Funktionslogik durch Drcken der Taste v sequentiell.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

ZUR BEACHTUNG Der Umluftbetrieb erlaubt aufgrund der ausgewhlten Betriebsart (Heizung oder Khlung), die gewnschten Bedingungen schneller einzustellen. Die Einschaltung des Umluftbetriebs sollte bei regnerischen/kalten Tagen vermieden werden, weil dadurch das Beschlagen der Scheiben bei nicht eingeschalteter Klimaanlage noch verstrkt wrde. Es wird empfohlen, den Umluftbetrieb im Fahrgastraum im Stau oder im Tunnel einzuschalten, um zu verhindern, dass verschmutzte Auenluft eintritt. Vermeiden Sie es jedoch, diese Funktion fr lange Zeit zu verwenden, besonders bei mehreren Personen an Bord des Fahrzeugs, um eine mgliche Beschlagbildung der Scheiben zu vermeiden und den ntigen Luftaustausch zu gewhrleisten.

Bei Auentemperaturen unter -1C kann der Klimaanlagenkompressor nicht funktionieren. Es empfiehlt sich daher, bei niedriger Auentemperatur nicht die Funktion des Umluftbetriebs zu benutzen, da die Scheiben schnell beschlagen knnten.

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Unter einigen klimatischen Bedingungen (z. B. Auentemperatur um 0C) und wenn die automatische Kontrolle des Umluftbetriebs eingeschaltet ist, knnte auf den Scheiben Beschlagbildung auftreten. Drcken Sie in diesem Fall die Taste v, um den Umluftbetrieb forciert auszuschalten und eventuell die Taste +, um den Luftstrom an der Windschutzscheibe zu erhhen.

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

67

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Befhigung der Funktion AQS (Air Quality System) (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Die AQS-Funktion aktiviert automatisch den Umluftbetrieb bei Eintritt von verschmutzter Auenluft (zum Beispiel bei Staus oder Fahrt im Tunnel). ZUR BEACHTUNG Bei eingeschalteter AQS-Funktion erfolgt durch die Klimaanlage, nach einer vorbestimmten Einschaltdauer des Umluftbetriebs, der Einfluss von Auenluft fr ungefhr 1 Minute, unabhngig von dem Verschmutzungsgrad der Auenluft, um einen Luftaustausch im Innenraum zu ermglichen. ZUR BEACHTUNG Die Funktion AQS wird vom System bei niedriger Auentemperatur ausgeschaltet, um ein Beschlagen der Scheiben zu vermeiden. Durch Bettigung der Taste v kann die Funktion wieder eingeschaltet werden. Die Einschaltung wird durch das Aufleuchten der Led A auf der Taste vangezeigt.

POLLENFILTER/POLLENFILTER MIT AKTIVKOHLE Je nach Version kann das Fahrzeug mit einem Pollenfilter oder Pollenfilter mit Aktivkohle (wo vorgesehen) ausgestattet sein. Der Filter hat die Funktion, gereinigte Luft in das Fahrzeuginnere einstrmen zu lassen, die keine Partikel wie Staub, Pollen usw. enthlt. Der Filter ist in allen Bedingungen der Luftdse aktiv und hat bei geschlossenen Fenstern eine hhere Wirkung. Es empfiehlt sich, den Zustand des Filters wenigstens einmal im Jahr beim Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst berprfen zu lassen, am besten zu Beginn der warmen Jahreszeit.

Bei vorwiegendem Einsatz in Gebieten mit starker Verschmutzung oder viel Staub wird geraten, die berprfung und eventuelle Auswechslung hufiger als zum Termin, der im Plan der Programmierten Wartung vorgeschrieben ist, durchzufhren (siehe Kapitel Wartung und Pflege).

ANLASSEN UND FAHRT

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

68

IM NOTFALL

Die unterlassene Auswechslug des Filters kann die Leistungsfhigkeit der Klimaanlage erheblich verringern und sogar zu einer vlligen Reduzierung des Luftstroms aus den Luftauslssen und Luftdsen fhren.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

AUSSCHALTEN DER KLIMAANLAGE Bettigen Sie die Taste OFF. Die runde Led um die Taste schaltet siche in und zeigt den Status der Deaktivierung an. Bei ausgeschalteter Klimaanlage: speichert das System die ausgefhrten Vorgnge; ist das Display ausgeschaltet; wird der Umluftbetrieb eingeschaltet (die Led auf der Taste leuchtet); wird der Kompressor ausgeschaltet; wird das Geblse ausgeschaltet. Um die Klimaanlage wieder einzuschalten, drcken Sie die Taste AUTO oder eine beliebige andere Taste (auer (, v). Wird die Klimaanlage wieder eingeschaltet, wird der Umluftbetrieb wieder in automatischer Betriebsart gesteuert.

(fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen)

Bei jedem Abklemmen/ Neuanschluss der Batterie warten Sie mindestens 3 Minuten, bevor Sie den elektronischen Schlssel in das Zndschloss stecken, damit das Steuergert der Klimaanlage die Position der elektrischen Arbeitszylinder rcksetzen kann, die die Temperatur und die Luftverteilung regulieren.

Das Fahrzeug ist mit einer zustzlichen Standheizung ausgestattet, die es ermglicht, in den kalten Jahreszeiten oder im Winter schnell eine komfortable Temperatur im Innenraum zu erhalten. Die Zusatzheizung funktioniert bei eingeschaltetem Motor, wenn die Auentemperatur unter 20C liegt und der Motor noch nicht die normale Betriebstemperatur erreicht hat.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

Durch Drcken der Taste OFF auf der hinteren Bedientaste erscheint dagegen der Schriftzug OFF auf dem hinteren Display, und der Luftstrom an den hinteren Pltzen wird abgestellt.

ZUSTZLICHE STANDHEIZUNG (nur Dieselversionen)

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

69

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

AUSSENLICHT
LINKER HEBEL Abb. 51 Der linke Hebel dient fr die Bedienung des grten Teils der Auenlichter. Die Auenbeleuchtung kann nur bei im Zndschloss steckendem elektronischen Schlssel eingeschaltet werden. Licht ausgeschaltet Ring auf Stellung O. Standlicht Den Ring A auf Stellung 6 drehen. Auf der Instrumententafel leuchtet die Kontrolllampe 3. Abblendlicht Den Ring A auf Stellung 2 drehen. Auf der Instrumententafel leuchtet die Kontrolllampe 2.
Abb. 51
A0E0064m

Fahrtrichtungsanzeiger Den Hebel in die (einrastende) Stellung bringen: nach oben: blinkt der rechte Fahrtrichtungsanzeiger; nach unten: blinkt der linke Fahrtrichtungsanzeiger. Fernlicht Bei Regler A auf 2 den Hebel zum Lenkrad (2. Position labil) ziehen. Auf der Instrumententafel leuchtet die Kontrollleuchte 1. Zum Ausschalten des Fernlichts erneut den Hebel zum Lenkrad (2. Position labil) ziehen. Blinken des Fernlichts Den Hebel unabhngig von der Position des Reglers A zum Lenkrad (1. Position labil) ziehen. Auf der Instrumententafel leuchtet die Kontrollleuchte 1. Auf der Instrumententafel blinkt die Kontrolllampe oder . Der Fahrtrichtungsanzeiger wird beim Drehen des Lenkrads in Geradeausstellung automatisch zurck gestellt. Wenn eine Fahrtrichtungsnderung angezeigt werden soll, den linken Hebel auf die nicht feste Position stellen. Der Fahrtrichtungsanzeiger der gewhlten Seite wird fr 3 Blinkzeichen aktiviert und schaltet sich dann automatisch aus.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

70

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

Aktivierung Den Hebel innerhalb von 2 Minuten nach dem Ausschalten des Motors zum Lenkrad ziehen. Durch jede Bettigung des Hebels wird die Leuchtdauer um 30 Sekunden bis zu maximal 3,5 Minuten verlngert. Danach erfolgt die automatische Abschaltung. Bei jeder Bettigung des Hebels leuchtet die Kontrolllampe 3 auf der Instrumententafel, und es erscheint eine Meldung auf dem Display (siehe Kapitel Kontrollleuchten und Anzeigen). Ausschaltung Den Hebel ber 2 Sekunden lang gegen das Lenkrad gezogen halten.

Dieser Sensor erfasst die Helligkeit des Auenlichtes aufgrund der eingegebenen Lichtempfindlichkeit: Je grer die Empfindlichkeit, desto kleiner ist das fr die Einschaltung der Scheinwerfer notwendige Auenlicht. Auf einigen Versionen kann die Empfindlichkeit des Dmmerungssensors durch Bettigung des Setup-Mens des Displays eingestellt werden (siehe Abschnitt Rekonfigurierbares Multifunktionsdisplay in diesem Kapitel). Aktivierung
A Den Ring A, Abb. 51 auf Stellung 2 drehen: Auf diese Weise erfolgt die automatische gleichzeitige Einschaltung des Stand- und Abblendlichts aufgrund der Helligkeit auerhalb des Fahrzeugs.

Fehlermeldungen Im Falle einer Anomalie des Dmmerungssensors leuchtet auf einigen Versionen die Kontrollleuchte 1 auf der Instrumententafel, whrend auf anderen Versionen eine Meldung auf dem Display erscheint (siehe Kapitel Kontrollleuchten und Anzeigen).

Bei automatisch eingeschalteten Lichtern und bei Ausschaltungsbefehl durch den Sensor erfolgt zuerst die Ausschaltung des Fernlichts und nach einigen Sekunden des Standlichts.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

Diese Vorrichtung erlaubt fr einen bestimmten Zeitraum die Beleuchtung des Raums vor dem Fahrzeug.

Durch die Steuerung der Ausschaltung seitens des Sensors werden die Abblendlichter und nach einigen Sekunden die Standlichter ausgeschaltet. Der Sensor kann nicht das Vorhandensein von Nebel erkennen. Bei dieser Bedingung muss die Einschaltung der Lichter manuell eingestellt werden.

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

VORRICHTUNG FOLLOW ME HOME

SENSOR AUTOMATISCHE LICHTEINSCHALTUNG (Dmmerungssensor) (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen)

Ausschaltung

71

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Sie werden durch erneutes Drcken der Taste, Ausschalten des Abblendlichts oder der Nebelscheinwerfer oder des Motors ausgeschaltet. Parklicht Sie schalten sich bei ausgeschalteter Instrumententafel durch Drcken der Taste C ein. Bei Drcken der Taste ertnt ein akustisches Warnsignal, und auf der Instrumententafel schaltet sich die Kontrollleuchte 3 ein. Nach erneutem Druck der Taste geht das Parklicht wieder aus. Bei eingeschaltetem Parklicht kann durch Verstellung des linken Hebels nach oben oder unten die Seite (rechts oder links) gewhlt werden, auf der die Lichter eingeschaltet bleiben sollen. In diesem Fall erlischt auf der Instrumententafel die Kontrollleuchte. Bei linkem Hebel in mittlerer Position schalten sich dagegen die vier Parklichter und die Kennzeichenleuchte ein.

ANLASSEN UND FAHRT

Abb. 52

A0E0061m

Abb. 53

A0E0100m

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

TASTEN AUF DEM ARMATURENBRETT Abb. 52 Nebelscheinwerfer (wo vorgesehen) Die Nebelscheinwerfer werden bei eingeschaltetem Standlicht durch Druck auf die Taste A eingeschaltet. Auf der Instrumententafel leuchtet die Kontrollleuchte 5. Nach erneutem Druck der Taste oder Ausschaltung des Standlichts gehen sie wieder aus. Nebelschlussleuchte Das Nebelschlusslicht wird bei eingeschaltetem Abblendlicht oder Nebelscheinwerfern durch Druck der Taste B eingeschaltet. Auf der Instrumententafel leuchtet die Kontrollleuchte 4.

Warnblinkleuchten Die Warnblinkleuchten werden durch Druck auf den Schalter A, Abb. 53 eingeschaltet. Bei eingeschalteter Warnblinkanlage blinkt der Schalter, und auf der Instrumententafel leuchten gleichzeitig die Kontrollleuchten und . Zum Ausschalten drcken Sie wieder auf den Schalter A.
ZUR BEACHTUNG

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

Die Benutzung der Warnblinkleuchten unterliegt der Straenverkehrsordnung des jeweiligen Landes, in dem Sie sich befinden. Bitte beachten Sie die Vorschriften.

INHALTSVERZEICHNIS

72

REINIGUNG DER FENSTERSCHEIBEN

RECHTER HEBEL Der rechte Hebel Abb. 54 steuert den Betrieb des Scheibenwischers und der Scheibenwaschanlage. Bei eingeschaltetem Auenlicht aktiviert die Steuerung der Scheibenwaschanlage, falls vorhanden, auch die Scheinwerferwaschanlage. Scheibenwisch-/waschanlage Der rechte Hebel kann fnf verschiedene Stellungen einnehmen: 0: Scheibenwischer ausgeschaltet; 1: Intervallbetrieb. Bei Hebel auf 1 knnen durch Drehen des Ringes A vier mgliche Intervallgeschwindigkeiten gewhlt werden: = langsames Intervall = mittleres Intervall = mittelschnelles Intervall = schnelles Intervall

Abb. 54

A0E0066m

2: langsamer Dauerbetrieb 3: schneller Dauerbetrieb 4: zeitbegrenzter, schneller Dauerbetrieb (nicht einrastende Stellung) Der Betrieb auf 4 ist auf die Zeit begrenzt, in der der Hebel manuell in dieser Stellung festgehalten wird. Beim Loslassen kehrt der Hebel wieder auf 0 zurck und schaltet automatisch den Scheibenwischer aus.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Verwenden Sie nie den Scheibenwischer, um die Windschutzscheibe von Schnee oder Eis zu befreien. Unter solchen Bedingungen ist der Scheibenwischer beransprucht und es greift der Motorschutz ein, der den Betrieb fr einige Sekunden verhindert. Sollte anschliessend der Scheibenwischer nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte an das Alfa Romeo Kundendienstnetz.

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

73

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Funktion Intelligentes Waschen Bei Zug des Hebels gegen das Lenkrad (nicht einrastende Position) wird die Scheibenwaschanlage eingeschaltet. Bei dauerhaftem Zug des Hebels kann mit nur einer Bewegung die Scheibenwaschanlage und der Scheibenwischer selbst eingeschaltet werden. Letzterer funktioniert automatisch, wenn der Hebel lnger als eine halbe Sekunde bettigt wird. Der Betrieb des Scheibenwischers endet mit 3 Wischvorgngen nach Loslassen des Hebels. Ein weiteres Reinigungswischen nach ein etwa 6 Sekunden vervollstndigt die Reinigung.

ANLASSEN UND FAHRT

Abb. 55

A0E0227m

Wird der Ring A, Abb. 54 gedreht, nimmt die Empfindlichkeit des Regensensors zu, und man erzielt einen schnelleren bergang von stehendem Scheibenwischer (kein Wischvorgang) bei trockener Scheibe auf den Wischvorgang mit erster Dauergeschwindigkeit (langsamer Dauerbetrieb). Der Vorgang wird mit einem einzelnen Wischvorgang des Scheibenwischers besttigt. Wird die Waschanlage bei aktiviertem Regensensor eingeschaltet (Hebel auf 1, Abb. 54), erfolgt der normale Waschzyklus, nach dessen Beendigung der Regensensor seinen automatischen Normalbetrieb wieder aufnimmt. Bei Auszug des elektronischen Schlssels aus dem Zndschloss wird der Regensensor ausgeschaltet und schaltet sich beim nchsten Anlassen nicht ein, auch nicht, wenn der Hebel noch auf 1, Abb. 54 steht. In diesem Fall gengt es, zur Aktivierung des Regensensors den Hebel auf 0 oder 2 und dann wieder auf 1 zu stellen. Die Aktivierung des Sensors wird durch wenigstens einen Wischvorgang, auch bei trockener Scheibe, angezeigt.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

REGENSENSOR (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Der Regensensor A, Abb. 55, der sich hinter dem Innenrckspiegel befindet, ist eine elektronische, mit dem Scheibenwischer verbundene Vorrichtung und hat die Aufgabe, die Frequenz der Wischvorgnge des Scheibenwischers automatisch der Intensitt des Regens anzupassen. Alle anderen von dem Hebel kontrollierten Funktionen bleiben unverndert. Der Regensensor schaltet sich ein, wenn der rechte Hebel auf 1, Abb. 54 gestellt wird und hat ein Einstellungsfeld, das progressiv vom stillstehenden Scheibenwischer (kein Wischvorgang) bei trockener Scheibe bis zum Scheibenwischer mit der zweiten Geschwindigkeit (kontinuierlicher mittlerer Betrieb) bei starkem Regen variiert.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

74

IM NOTFALL

ZUR BEACHTUNG Bei einer Strung des Regensensors erfolgt der Betrieb des Scheibenwischers bei rechtem Hebel auf 1, Abb. 54 intermittierend. Wenn die Strung des Sensors whrend des Automatikbetriebs erfolgt, behlt das System den letzten Einschaltungszustand des Scheibenwischers bei. Durch Verstellung des Hebels auf die anderen Positionen wird auf jeden Fall der Betrieb gewhrleistet. Der Regensensor ist in der Lage, folgende Situationen zu erkennen und sich automatisch entsprechend anzupassen: Anwesenheit von Fremdkrpern auf der kontrollierten Flche (Ablagerung von Salzen, Schmutz usw.); Unterschied zwischen Tag und Nacht. Fehlermeldungen Im Falle von Strungen des Regensensors leuchtet auf einigen Versionen die Kontrollleuchte u auf der Instrumententafel, whrend auf anderen Versionen eine Meldung auf dem Display erscheint (siehe Kapitel Kontrollleuchten und Anzeigen).

ZUR BEACHTUNG

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

Fr die Suberung der Windschutzscheibe immer berprfen, ob die Vorrichtung ausgeschaltet ist.

ZUR BEACHTUNG Regelmig die Spritzdsen auf Unversehrtheit und Sauberkeit kontrollieren.

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

Wasserstreifen knnen unerwnschte Bewegungen der Wischbltter auslsen.

Die Scheinwerferwaschanlage ist sichtbar mit einer Spritzdse fr jede Funktion des Auenlichts. Sie wird automatisch eingeschaltet, wenn der Strahl der Scheibenwaschanlage bei eingeschaltetem Auenlicht eingeschaltet wird.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Bei Eisbildung auf der Windschutzscheibe die erfolgte Ausschaltung der Vorrichtung kontrollieren.

Abb. 56

A0E0046m

SCHEINWERFERWASCHANLAGE (wo vorgesehen) Abb. 56

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

Den Regensensor whrend der Autowsche in einer automatischen Waschanlage nicht aktivieren.

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

75

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

CRUISE CONTROL (Regler fr konstante Geschwindigkeit)

(fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen)
Abb. 57
A0E0095m

SPEICHERUNG DER GESCHWINDIGKEIT Bitte gehen Sie so vor: den Ring A, Abb. 57 auf drehen, und das Gaspedal so lange drcken, bis das Fahrzeug die gewnschte Geschwindigkeit erreicht; den Hebel nach oben (+) oder unten () drcken, dann loslassen. Die Fahrgeschwindigkeit wird gespeichert, und das Gaspedal kann daher freigegeben werden. Bei Bedarf (zum Beispiel bei berholvorgngen) ist eine Beschleunigung durch Druck des Gaspedals mglich: Nach seiner Freigabe geht das Fahrzeug erneut auf die zuvor gespeicherte Geschwindigkeit. GESPEICHERTE GESCHWINDIGKEIT WIEDER AUFRUFEN Wurde die Vorrichtung zum Beispiel durch Drcken des Brems- oder Kupplungspedals ausgeschaltet, kann die gespeicherte Geschwindigkeit wie folgt wieder aufgerufen werden: durch progressive Beschleunigung bis nahe an den gespeicherten Wert;

ANLASSEN UND FAHRT

ALLGEMEINES Der elektronisch gesteuerte Geschwindigkeitsregler (CRUISE CONTROL) ermglicht die Fahrt mit einer gewnschten Geschwindigkeit, ohne das Gaspedal zu bedienen. Dadurch wird die Mdigkeit bei Fahrten auf der Autobahn besonders auf langen Reisen reduziert, weil die gespeicherte Geschwindigkeit automatisch beibehalten wird. ZUR BEACHTUNG Die Aktivierung des Cruise Control muss bei einer Geschwindigkeit zwischen 45 und 180 km/h, entweder im vierten, fnften oder sechsten Gang erfolgen.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

EINSCHALTUNG DER VORRICHTUNG Den Ring A, Abb. 57 auf drehen. Die Vorrichtung kann nicht im 1. oder Rckwrtsgang, sondern nur im 4. oder hheren Gngen eingeschaltet werden. Bei eingeschalteter Vorrichtung kann auf abflligen Strecken die Geschwindigkeit des Fahrzeugs leicht gegenber der gespeicherten Geschwindigkeit zunehmen. Die Einschaltung wird durch das Aufleuchten der Kontrolllampe auf der Instrumententafel (auf einigen Versionen zusammen mit einer Meldung auf dem Display) angezeigt (siehe Kapitel Kontrollleuchten und Anzeigen).

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

76

IM NOTFALL

 durch Einlegen des gleichen Ganges, der bei der Geschwindigkeitsspeicherung eingelegt war (4. oder 5. Gang); Druck auf die Taste RES (sie befindet sich am Hebelende). ERHHEN DER GESPEICHERTEN GESCHWINDIGKEIT Die gespeicherte Geschwindigkeit kann auf zwei Arten erhht werden: durch Drcken des Gaspedals und Speichern der erreichten Geschwindigkeit; oder durch Verschiebung des Hebels nach oben (+). Jeder Hebelbettigung entspricht eine Geschwindigkeitszunahme von ca. 1,5 km/h. Wird der Hebel dagegen nach oben gehalten, verndert sich die Geschwindigkeit kontinuierlich.

Die gespeicherte Geschwindigkeit kann auf zwei Arten reduziert werden: durch Ausschalten der Anlage und darauf folgender Speicherung der neuen Geschwindigkeit; oder durch Verstellung des Hebels nach unten (), bis die neue Geschwindigkeit erreicht wird, die automatisch gespeichert wird. Jeder Hebelbettigung entspricht eine Geschwindigkeitsabnahme von ca. 1,5 km/h. Wird der Hebel dagegen nach unten gehalten, verndert sich die Geschwindigkeit kontinuierlich. AUSSCHALTEN DER VORRICHTUNG Die Vorrichtung wird in folgenden Fllen ausgeschaltet: durch Drehen des Rings A, Abb. 57 auf O; durch Abstellen des Motors oder Auszug des elektronischen Schlssels aus dem Zndschloss;

Automatische Ausschaltung der Cruise Control Die Cruise Control wird zeitweilig ausgeschaltet, wenn das ABS- oder VDC-System (ber eine zulssige Hchstzeit hinaus) einschreitet: In diesem Fall bleibt die zuletzt eingestellte Geschwindigkeit gespeichert, die durch Druck der Taste RES abgerufen werden kann. Bei einer Havarie der Cruise Control oder des Motorkontrollsystems wird die Vorrichtung ausgeschaltet, bis der elektronische Schlssel aus dem Zndschloss

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

REDUZIEREN DER GESPEICHERTEN GESCHWINDIGKEIT

durch Drcken des Brems- oder Kupplungspedals (in diesen Fllen bleibt die zuletzt gespeicherte Geschwindigkeit gespeichert und kann durch Druck der Taste RES) abgerufen werden; durch Drcken des Gaspedals: In diesem Fall wird die Vorrichtung nur zeitweilig ausgeschaltet. Nach Freigabe des Pedals schaltet sich die Vorrichtung automatisch wieder ein; wenn die Geschwindigkeit des Fahrzeugs unter den vorgegebenen Wert absinkt (in diesem Fall bleibt die zuletzt gespeicherte Geschwindigkeit gespeichert, die durch Druck der Taste RES) abgerufen werden kann;

77

ausgezogen wird. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst. Die Vorrichtung wird auerdem automatisch durch versehentliche oder falsche Bettigung des Hebels, des Rings A oder der Taste RES ausgeschaltet: In diesem Fall kann die Vorrichtung erneut aktiviert werden, indem Sie das Fahrzeug auf die gewnschte Geschwindigkeit bringen und den Hebel nach oben (+) oder unten () stellen.

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

INNENLEUCHTEN
VORDERE INNENLEUCHTE Abb. 58 Drcken Sie die Taste: A: zum Ein-/Ausschalten der Beleuchtung des Make-up-Spiegels auf der Fahrerseite; B: zu Ein-/Ausschalten der mittleren Leuchte; C: zum Ein-/Ausschalten der Beleuchtung des Make-up-Spiegels auf der Beifahrerseite. Durch einen langen Druck der Taste B werden alle vorderen und hinteren Innenleuchten ausgeschaltet. Die Ausschaltung wird von einem akustischen Signal begleitet. Um die Lampen wieder einzuschalten, kurz die Taste B drcken.
Abb. 58
A0E0481m

ANLASSEN UND FAHRT

ZUR BEACHTUNG

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

Bei Strung oder Havarie der Vorrichtung drehen Sie den Ring A, Abb. 57 auf O und wenden sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst, nachdem Sie kontrolliert haben, ob die Sicherung durchgebrannt ist.

IM NOTFALL

ZUR BEACHTUNG Wenn eine offene Tr vergessen wird, gehen die vordere Innenleuchte und das Einstieglicht automatisch nach einigen Minuten aus. Um die Lampen wieder einzuschalten, ist eine andere Tr zu ffnen oder dieselbe zu schlieen und wieder zu ffnen.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ZUR BEACHTUNG

INHALTSVERZEICHNIS

Whrend der Fahrt mit eingeschalteter Vorrichtung nicht auf Leerlauf schalten.

78

Ereignis ffnung einer Vorder-/Hintertr

Einschalten der vorderen mittleren Leuchte und der hinteren Deckenleuchte fr einige Minuten. Diese Zeitschaltung wird bei jeder Trffnung erneut aktiviert. Bei aus dem Zndschloss abgezogenem elektronischen Schlssel: Die Lampen bleiben fr weitere 10 Sekunden eingeschaltet. Diese Zeitschaltung wird unterbrochen, wenn der elektronische Schlssel wieder in seine Aufnahme gesteckt wird Anlassen des Motors: Ausschalten der vorderen mittleren Leuchte und der hinteren Innenleuchte Einschalten der vorderen mittleren Leuchte und der hinteren Innenleuchte fr etwa 10 Sekunden Ausschalten der vorderen mittleren Leuchte und der hinteren Innenleuchte Einschalten der vorderen mittleren Leuchte und der hinteren Innenleuchte fr etwa 10 Sekunden Einschalten der vorderen mittleren Leuchte und der hinteren Deckenleuchte fr einige Minuten. Wird der Kraftstoffsperrschalter erneut aktiviert, werden die Lampen ausgeschaltet

Verschluss aller Tren

Auszug des elektronischen Schlssels aus dem Zndschloss Trverriegelung Trentriegelung Einschritt des Kraftstoffsperrschalters

In allen Fllen, die in der Tabelle beschrieben sind, erfolgt die Ein-/Ausschaltung der vorderen und hinteren Lampen progressiv mit einer Dauer von etwa 2 Sekunden.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

Ein-/Ausschaltungsmodalitt der vorderen und hinteren Innenleuchten

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

Die folgende Tabelle fasst die Ursachen fr die Ein-/Ausschaltung der vorderen/hinteren Innenleuchten und ihre Ein-/Ausschaltungsmodalitt zusammen:

79

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

DECKENLEUCHTE EINSTIEGLEUCHTE Die Einstiegleuchte, die in den Tren angebracht ist, schaltet sich bei beliebiger Stellung des elektronischen Schlssels ein, wenn eine Tr geffnet wird. Bei geffneter Tr bleibt sie etwa 3 Minuten lang eingeschaltet, dann geht sie automatisch aus.

ANLASSEN UND FAHRT

Abb. 59

A0E0094m

Abb. 60

A0E0037m

HINTERE INNENLEUCHTE Versionen ohne Schiebedach Abb. 59 Drcken Sie die Taste: A: zum Ein-/Ausschalten der Beleuchtung des Make-up-Spiegels auf der Fahrerseite; B: zum Ein-/Ausschalten der Beleuchtung des Make-up-Spiegels auf der Beifahrerseite. Nach Verschluss der Tren bleiben die Lampen fr einige Sekunden eingeschaltet, danach gehen sie automatisch aus. Die Lampen werden auf jeden Fall ausgeschaltet, wenn der elektronische Schlssel ins Zndschloss gesteckt wird.

ZUR BEACHTUNG Wenn eine offene Tr vergessen wird, gehen die Lampen automatisch nach einigen Minuten aus. Um sie wieder einzuschalten, ist eine andere Tr zu ffnen oder dieselbe zu schlieen und wieder zu ffnen. Versionen mit Schiebedach Abb. 60 (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Die Versionen mit Schiebedach sind mit zwei hinteren Innenleuchten ausgestattet, die sich ber den Hintertren befinden. Auf die transparente Abdeckung A, Abb. 60 drcken, um die Lampen ein/auszuschalten.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

80

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ZUR BEACHTUNG

ZUR BEACHTUNG

ZUR BEACHTUNG Denken Sie nach einem Aufprall daran, den Schlssel aus dem Zndschloss zu ziehen, um eine Entladung der Batterie zu vermeiden.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

Auf diese Weise werden Kraftstoffverluste infolge eines Leitungsbruchs und Funkenbildung oder elektrische Entladungen infolge der Beschdigung der elektrischen Bauteile des Fahrzeugs vermieden.

IM NOTFALL

Auf einigen Versionen ist auerdem ein weiterer Sicherheitsschalter vorhanden, der bei einem Unfall einschreitet und die Unterbrechung der Stromversorgung sowie die Unterbrechung der Versorgung.

Entriegelung der Tren im Falle eines Unfalls Bei einem Aufprall mit Aktivierung des Kraftstoffsperrschalters werden die Tren automatisch entriegelt, um den Zugang in den Fahrzeuginnenraum von auen zu ermglichen. Gleichzeitig schalten sich die Innenleuchten ein. Es ist jedoch durch Bettigung der entsprechenden Bedienhebel immer mglich, die Tren vom Innenraum des Fahrzeugs zu ffnen. Wenn nach einem Aufprall keine Kraftstoffverluste oder Beschdigungen der elektrischen Vorrichtungen des Fahrzeugs (z. B. der Scheinwerfer) festgestellt werden und das Fahrzeug in der Lage ist weiterzufahren, aktivieren Sie erneut die Schalter der automatischen Kraftstoffsperre und der Unterbrechung der Stromversorgung (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen), indem Sie die nachfolgenden Anweisungen befolgen.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

Das Fahrzeug ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, der bei einem Unfall einschreitet und die Sperre der Kraftstoffversorgung bewirkt. Dadurch erfolgt die Ausstellung des Motors.

SICHERHEIT

KRAFTSTOFFSPERRSCHALTER UND STROMVERSORGUNG

Falls nach einem Unfall Benzingeruch oder Leckstellen an der Anlage zur Kraftstoffversorgung feststellen, darf der Schalter wegen Brandgefahr nicht wieder eingeschaltet werden.

Wenn die Zentralverriegelung der Tren vom Innenraum aktiviert wurde und der Kraftstoffsperrschalter infolge eines Aufpralls nicht die automatische Trentriegelung aktivieren konnte, ist der Zugang zum Fahrzeuginneren von auen nicht mglich. Die ffnung der Tren von auen hngt auf jeden Fall von den Bedingungen nach dem Unfall ab: Wenn eine Tr beschdigt ist, kann es unmglich sein, diese zu ffnen. Versuchen Sie in diesem Fall, die anderen Tren des Fahrzeugs zu ffnen.

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

BEDIENELEMENTE

81

ANLASSEN UND FAHRT

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Abb. 61

A0E0221m

Abb. 62

A0E0126m

Abb. 63

A0E0071m

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Erneute Aktivierung des Kraftstoffsperrschalters

ZUR BEACHTUNG

Vor der erneuten Aktivierung des Kraftstoffsperrschalters prfen Sie sorgfltig, ob keine Kraftstoffverluste oder Beschdigungen der elektrischen Vorrichtungen des Fahrzeugs (z. B. der Scheinwerfer) vorhanden sind.
Zur erneuten Aktivierung des Kraftstoffsperrschalters drcken Sie die Taste A, Abb. 61.

Erneute Aktivierung des Sperrschalters der elektrischen Versorgung (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen)
ZUR BEACHTUNG

Der Schalter befindet sich im Sicherungskasten auf dem Pluspol der Batterie. Zur erneuten Aktivierung des Schalters der elektrischen Versorgung gehen Sie wie folgt vor: drcken Sie die Taste A, Abb. 61 zur erneuten Aktivierung des Kraftstoffsperrschalters; ffnen Sie die Motorhaube; bettigen Sie die Haltefedern A, Abb. 62 und entfernen Sie den Schutzdeckel B; drcken Sie die Taste C, Abb. 63 zur erneuten Aktivierung des Schalters der elektrischen Versorgung.

IM NOTFALL

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

Vor der erneuten Aktivierung des Schalters der elektrischen Versorgung prfen Sie sorgfltig, ob keine Kraftstoffverluste oder Beschdigungen der elektrischen Vorrichtungen (z. B. der Scheinwerfer) vorhanden sind.

WARTUNG UND PFLEGE

82

MITTLERE ARMLEHNE Sie befindet sich zwischen den Vordersitzen. Im Inneren der Armlehne befindet sich ein Ablagefach und eine klimatisierte Getrnkehalterung (wo vorgesehen) (siehe nachfolgende Abschnitte). Auf einigen Versionen ist die Armlehne durch Bettigung des Deckels B, Abb. 64 in Lngsrichtung verstellbar. Ablagefach Zur Benutzung die Taste A, Abb. 64 drcken und den Deckel B anheben. Klimatisierte Getrnkehalterung (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Sie ist vom Ablagefach durch Anheben der Zunge A, Abb. 65 erreichbar. Durch Bettigung des Rdchens B kann die Luftzufuhr eingestellt werden, die in das Ablagefach einstrmen soll.

Abb. 64

A0E0039m

Abb. 65

A0E0141m

INHALTSVERZEICHNIS

Zur Benutzung ziehen Sie die mittlere Armlehne A, Abb. 66 durch Bettigung im vom Pfeil angegebenen Punkt nach unten, wie in der Abbildung gezeigt ist.

TECHNISCHE MERKMALE

Die Getrnke nicht umkippen: Das Ablagefach ist jedoch mit einem Loch im Boden versehen, um die eventuell ausgelaufenen Flssigkeiten nach auen abzulassen.

Abb. 66

A0E0139m

HINTERE ARMLEHNE (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen)

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

ZUR BEACHTUNG Die Funktion des Ablagefachs besteht darin, die Temperatur der hineingestellten Getrnke zu erhalten, die erhitzt oder abgekhlt werden mssen, bevor sie in das Ablagefach gestellt werden.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

INNENAUSSTATTUNG

83

ANLASSEN UND FAHRT

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Abb. 67

A0E0142m

Abb. 69

A0E0146m

Abb. 70

A0E0199m

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

HINTERE ARMLEHNE MIT ABLAGEFACH (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Zur Benutzung der mittleren Armlehne B, Abb. 69 diese durch Anfassen der Zunge A absenken. Im Inneren der Armlehne steht ein Ablagefach Abb. 71 zur Verfgung. Um zum Ablagefach zu gelangen, die Taste B, Abb. 70 drcken und den Deckel C, Abb. 70 anheben.

IM NOTFALL

fig. 68 WARTUNG UND PFLEGE

A0E0143m

Abb. 71

A0E0200m

Skiffnung (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Die ffnung kann zum Transport langer Lasten verwendet werden. Die ffnung wird zugnglich, indem Sie die Armlehne nach unten verstellen, an der Zunge A, Abb. 67 der Klappe ziehen und dann die Klappe auf die Armlehne Abb. 68 absenken.

Skiffnung (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Die ffnung kann zum Transport langer Lasten verwendet werden. Um zum Durchgang zu gelangen, die Armlehne nach unten verstellen, die Taste A, Abb. 72 der Klappe B drcken, dann die Klappe auf die Armlehne absenken.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

84

Abb. 72

A0E0147m

Abb. 74

A0E0149m

Abb. 75

A0E0031m

Abb. 73

A0E0148m

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

Zum ffnen der Klappe B sicherstellen, dass der Schalter A, Abb. 73 (vom Gepckraum aus zugnglich) auf die vertikale Stellung gedreht ist ( = Fach gesperrt).

Nicht mit offenem Handschuhfach fahren: Verletzungsgefahr fr den Beifahrer bei einem Unfall.

WARTUNG UND PFLEGE

HANDSCHUHFACH Zum ffnen des Faches den Hebel A, Abb. 74 bettigen. Beim ffnen des Faches schaltet sich eine Innenleuchte ein. Wenn Sie vergessen, das Handschuhfach zu schlieen, erlischt die Leuchte automatisch nach einigen Minuten. Auf dem Schreibschrank befindet sich auerdem eine Aufnahme fr einen Stift oder Bleistift.

ZIGARETTENANZNDER Vorn (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Er befindet sich auf dem mittleren Tunnel nahe dem Handbremshebel. Fr den Zugang die Abdeckung A, Abb. 75 gem Angabe des Pfeils nach oben drcken.

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

85

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

OFF

AUTO

AUTO

Kein Zubehr mit einer Stromaufnahme ber dem angegebenen Hchstwert an der Steckdose anschlieen. Eine lngere Stromaufnahme kann die Batterie entladen und ein Starten des Motors verhindern.
A0E0068m

ANLASSEN UND FAHRT

Abb. 76

A0E0152m

Abb. 77

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Zum Einschalten des Zigarettenanznders, bei im Zndschloss steckenden Schlssel die Taste B, Abb. 76 drcken. ZUR BEACHTUNG Immer das erfolgte Ausschalten des Zigarettenanznders berprfen. ZUR BEACHTUNG Der Zigarettenanznder erreicht hohe Temperaturen. Mit Vorsicht gebrauchen und vermeiden, dass er von Kindern benutzt wird: Brandgefahr und/oder Gefahr von Brandverletzungen. ZUR BEACHTUNG Keine Verbraucher mit einer Leistung ber 100W in die Aufnahme des Zigarettenanznders einfhren.

Hinten (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Er befindet sich auf der mittleren Konsole zwischen den Sitzen (siehe Abb. 77). ZUR BEACHTUNG Keine Verbraucher mit einer Leistung ber 140W in die Aufnahme des Zigarettenanznders einfhren. ZUR BEACHTUNG Zu groe Stecker knnen die Rippen der Steckdosen der Zigarettenanznder beschdigen.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

ZUR BEACHTUNG Um die Beleuchtung einiger interner Vorrichtungen zu erhalten (z. B. Zigarettenanznder und Aschenbecher), werden letztere bei Einschaltung der Auenlichter je nach der Helligkeit des Innenraums beleuchtet: Bei ausreichendem Tageslicht werden diese Vorrichtungen nicht beleuchtet. Bei nicht ausreichendem Tageslicht werden sie dagegen beleuchtet.

86

IM NOTFALL

Abb. 78

A0E0140m

Abb. 79

A0E0153m

Abb. 80

A0E0101m

Vorn Er befindet sich auf dem Tunnel nahe dem Handbremshebel. Fr den Zugang die Abdeckung A, Abb. 78 anheben, und dann die Klappe B ffnen. Der Aschenbecher kann herausgenommen werden: Zum Herausnehmen, den Aschenbecher nach oben ziehen. ZUR BEACHTUNG Den Aschenbecher nicht als Papierkorb benutzen: Das Papier knnte sich durch die Zigarettenkippen entznden.

Abb. 81

A0E0156m

BRILLENHALTERUNG (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Sie befindet sich neben der vorderen Innenleuchte. Fr den Zugang die Klappe A, Abb. 81 ffnen.

Sie befindet sich auf dem mittleren Tunnel neben dem Handbremshebel. Fr den Zugang die Abdeckung A, Abb. 75 anheben.

INHALTSVERZEICHNIS

GLSER-/ GETRNKEHALTERUNG Abb. 80

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ASCHENBECHER (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen)

Hinten Er befindet sich auf dem mittleren Tunnel zwischen den Vordersitzen. Fr den Zugang gem Angabe des Pfeils die Klappe A, Abb. 79 ffnen. Der Aschenbecher kann herausgenommen werden: Zum Herausnehmen, auf den mittleren Teil drcken und den Aschenbecher nach oben ziehen. ZUR BEACHTUNG Den Aschenbecher nicht als Papierkorb benutzen: Das Papier knnte sich durch die Zigarettenkippen entznden.

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

87

ANLASSEN UND FAHRT

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Abb. 82

A0E0197m

Abb. 84

A0E0154m

Abb. 85

A0E0102m

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ABLAGEFCHER Abb. 84 (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Sie befinden sich auf dem mittleren Tunnel zwischen den Vordersitzen. SONNENBLENDEN
Abb. 83
A0E0198m

Zur Benutzung des Spiegels muss man die Abdeckung A, Abb. 85 ffnen. Die Lampen schalten sich automatisch ein, wenn die Abdeckung angehoben wird, und schalten sich aus, wenn sie nach unten verstellt wird oder einige Minuten, nachdem der elektronische Schlssel aus dem Zndschloss abgezogen wurde.

IM NOTFALL

WARTUNG UND PFLEGE

SONNENBLENDESCHUTZROLLO (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Auf einigen Versionen befindet sich hinter den Rcksitzen ein Sonnenschutzrollo. Zur Benutzung die Zunge A, Abb. 82 an den dazu bestimmten Haken am oberen Teil des Fahrzeugdachs befestigen (siehe Abb. 83).

Sie befinden sich neben dem Innenrckspiegel und knnen nach vorn und seitlich ausgerichtet werden. Bei einigen Versionen befindet sich auf der Rckseite der Sonnenblende ein von einer Lampe beleuchteter Make-up-Spiegel, der so auch bei geringer Helligkeit benutzt werden kann.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

88

(fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) BESCHREIBUNG HomeLink ist ein System, das fest auf dem Fahrzeug installiert ist und es ermglicht, bis zu drei verschiedene Vorrichtungen fr die ffnung von Garagentren oder Toren oder auch fr die Ein-/Ausschaltung von Beleuchtungsanlagen und fr die Aktivierung/De-aktivierung von zuhause und/oder im Bro installierten Alarmanlagen zu bedienen.

Abb. 86

A0E0311m

PROGRAMMIERUNG ZUR BEACHTUNG Versichern Sie sich, dass sich whrend der Programmierung des Systems keine Personen oder Gegenstnde in der Nhe der Tren oder Tore befinden: Die Bewegung letzterer knnte die Personen verletzen oder die Gegenstnde beschdigen. ZUR BEACHTUNG Die Handbremse anziehen, den Zndschlssel ins Zndschloss einfhren, und nicht den Motor anlassen.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

3) Wenn die Led D des HomeLink (nach etwa 20 Sekunden) anfngt, langsam zu blinken, nhern Sie die Fernbedienung (dadurch, dass Sie die Taste gedrckt halten, die programmiert werden soll) so weit wie mglich dem HomeLink.

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

2) Halten Sie die gewnschte Taste des HomeLink (A oder B oder C) gedrckt. Lassen Sie die Taste nicht los, bis der Vorgang 4 ausgefhrt wurde.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ZUR BEACHTUNG Dieser Vorgang dient zur Lschung der Standardcodes, die vom Hersteller programmiert wurden. Dieser Vorgang muss nicht bei den nachfolgenden Programmierungen der Tasten wiederholt werden.

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

1) Halten Sie die ueren Tasten (A und C) gedrckt: Nach etwa 20 Sekunden beginnt die Led D zu blinken, dann lassen Sie beide Tasten los.

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

HOMELINK

Gehen Sie bitte wie folgt vor:

89

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Die notwendige Entfernung zwischen der Fernbedienung und dem HomeLink hngt von dem System ab, das programmiert werden soll (Art der Frequenz der Tr, des Tores oder eines anderen Systems). Wenn die Led D nicht anfngt, schnell zu blinken, mssen Sie es erneut versuchen, indem Sie die Entfernung zwischen dem HomeLink und der Fernbedienung ndern (diese etwas voneinander entfernen). Wenn nach weiteren 20 Sekunden die Led immer noch langsam blinkt, muss der Vorgang wiederholt und die Entfernung zwischen dem Homelink und der Fernbedienung erneut verndert werden. 4) Die Led D des HomeLink blinkt zuerst langsam und dann schnell. Wenn die Led beginnt, schnell zu blinken, lassen Sie beide Tasten (HomeLink und Fernbedienung) los.

VERWENDUNG DES SYSTEMS HOMELINK Die Fernbedienung HomeLink aktiviert den Betrieb des Motors der Garagentr oder des Tors genauso wie die Fernbedienung. Das Fahrzeug muss sich im Aktionsradius des Motors befinden, und der Schlssel muss im Zndschloss stecken. Drcken Sie die programmierte Taste (A oder B oder C). Whrend das Signal bertragen wird, bleibt die Led D eingeschaltet, und das eingestellte System (Garagentr, Tor usw.) antwortet. Wenn das so eingestellte System HomeLink nicht funktioniert, kann es daran liegen, dass die Originalfernbedienung einen alternierten Code enthlt (siehe Abschnitt Synchronisierung der alternierten Codes). Bei Bedarf ist es immer mglich, die Originalfernbedienung zu verwenden, um das entsprechende System einzuschalten.

SYNCHRONISIERUNG DER ALTERNIERTEN CODES Um zu berprfen, ob der Motor der Garagentr oder des Tors einen alternierten Code enthlt, gehen Sie bitte so vor: Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung des Herstellers fr den Motor der Garagentr oder des Tors. Die Fernbedienung scheint HomeLink programmiert zu haben, aber die Garagentr oder das Tor lsst sich weder ffnen noch schlieen Die programmierte Taste (A oder B oder C) gedrckt halten. Bei einem System mit alterniertem Code blinkt die Led D schnell fr kurze Zeit und bleibt dann zwei Sekunden lang eingeschaltet. Diese Folge wird 20 Sekunden lang wiederholt.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

90

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

ZUR BEACHTUNG Versichern Sie sich, dass sich whrend der Synchronisierung des Systems keine Personen oder Gegenstnde in der Nhe der Tren oder Tore befinden: Die Bewegung letzterer knnte zu Schden fhren ZUR BEACHTUNG Das Fahrzeug muss sich im Aktionsradius des Motors befinden. Die Handbremse anziehen, den Zndschlssel ins Zndschloss einfhren, und nicht den Motor anlassen.

Drcken Sie die programmierte Taste (A oder B oder C), und lassen Sie sie dann los. Drcken Sie die programmierte Taste ein zweites Mal, und lassen Sie sie zur Beendigung des Vorgangs los. Fr einige Motoren muss der Vorgang wahrscheinlich ein drittes Mal wiederholt werden, um die Einstellung zu beenden. Jetzt msste der Motor das Signal erkennen knnen, das vom HomeLink bertragen wird und folglich die Tr oder das Tor ffnen/schlieen.

2) Wenn die Led D des HomeLink (nach etwa 20 Sekunden) anfngt, langsam zu blinken, nhern Sie die Fernbedienung (dadurch, dass Sie die Taste gedrckt halten, die programmiert werden soll) so weit wie mglich dem HomeLink.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

1) Halten Sie die gewnschte Taste des HomeLink A oder B oder C gedrckt. Lassen Sie die Taste nicht los, bis der Vorgang 3 ausgefhrt wurde;

WARTUNG UND PFLEGE

Gehen Sie bitte wie folgt vor:

IM NOTFALL

ZUR BEACHTUNG Die Handbremse anziehen, den Zndschlssel ins Zndschloss einfhren, aber nicht den Motor anlassen.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Drcken Sie die Einstellungstaste des Motors (dadurch wird normalerweise die Einstellungs-" Kontrollleuchte aktiviert). Nach Vorgang 2 beginnen Sie mit dem Vorgang 3 innerhalb von 30 Sekunden.

ZUR BEACHTUNG Versichern Sie sich, dass sich whrend der Programmierung des Systems weder Personen noch Gegenstnde in der Nhe der Tren oder Tore befinden: Die Bewegung letzterer knnte zu Schden fhren.

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

Damit HomeLink korrekt funktionieren kann, muss der programmierte alternierte Code mit dem System der Vorrichtung (Garagentr, Tor o. a.) synchronisiert werden.

Gehen Sie bitte wie folgt vor: Finden Sie die Einstellungstaste auf dem oberen Teil des Motors der Garagentr oder des Tors. Farbe und Position knnen je nach Hersteller variieren (konsultieren Sie die Bedienungsanleitung des Motors).

Es ist mglich, eine andere Originalfernbedienung auf einer Taste von HomeLink zu programmieren, die vorher programmiert war. Dadurch wird die vorher gespeicherte Frequenz gelscht.

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

NEUPROGRAMMIERUNG EINER EINZELNEN TASTE

91

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Die notwendige Entfernung zwischen der Fernbedienung und dem HomeLink hngt von dem System ab, das programmiert werden soll (Art der Frequenz der Tr, des Tores oder eines anderen Systems). Wenn die Led D nicht anfngt, schnell zu blinken, mssen Sie es erneut versuchen, indem Sie die Entfernung zwischen dem HomeLink und der Fernbedienung ndern (diese etwas voneinander entfernen). Wenn nach weiteren 20 Sekunden die LED immer noch langsam blinkt, muss der Vorgang wiederholt und die Entfernung zwischen dem Homelink und der Fernbedienung erneut verndert werden. 3) Die Led D des HomeLink blinkt zuerst langsam und dann schnell. Wenn die Led beginnt, schnell zu blinken, lassen Sie beide Tasten (HomeLink und Fernbedienung) los. Auf diese Weise wurde das vorher auf Homelink programmierte System gelscht, und das neue System ist einsatzbereit. Dieser Vorgang hat keinen Einfluss auf die anderen 2 Tasten des HomeLink.

LSCHEN DER PROGRAMMIERTEN TASTEN Es empfiehlt sich, die Programmierung des HomeLink vor dem Verkauf des Fahrzeugs zu lschen. Die Programmierung wird auf allen drei Tasten gleichzeitig gelscht. Gehen Sie bitte wie folgt vor: Halten Sie die ueren Tasten (A und C) gedrckt. Nach etwa 20 Sekunden beginnt die Led D zu blinken. Lassen Sie beide Tasten los.

TECHNISCHE INFORMATIONEN FR DEN KUNDENDIENST Wenn HomeLink, nachdem die vorhergehenden Anweisungen befolgt wurden, nicht erfolgreich eingestellt werden konnte, wenden Sie sich bitte mit folgenden Informationen an den Kundendienst (kostenlose Freecall-Nummer HomeLink 00800046635465): Marke und Modell des Fahrzeugs einschlielich Herstellungsjahr und Land, in dem das Fahrzeug gekauft wurde; Marke, Modell, Alter und Frequenz des Betriebs der Originalfernbedienung (falls bekannt). ZUR BEACHTUNG Einige Telefonoperatoren sind nicht unter der FreecallNummer erreichbar, sondern es ist notwendig, die alternative gebhrenpflichtige Nummer +49 6838 907-277 zu whlen (mit der Wahl dieser Nummer wird ein Auslandsgesprch ausgefhrt).

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

92

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

ZUR BEACHTUNG

(fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Es besteht aus einer beweglichen Glaslamelle mit Scharnier- und horizontaler Schiebeffnung. Wenn die Verglasung geschlossen ist, ermglicht sie den Eintritt des Auenlichts und die Mglichkeit, vom Fahrzeuginneren herauszuschauen. In der ffnungsphase ermglicht sie die ffnung des Dachraums fr die gesamte Weite der Glaslamelle. Das Schiebedach ist auerdem mit einem manuell verstellbaren Sonnenschutz ausgestattet, der mit Griff und Schlitzen fr den Luftdurchlass versehen ist. Der Betrieb des Schiebedachs ist nur bei im Zndschloss steckendem Schlssel mglich.

Ziehen Sie beim Verlassen des Fahrzeugs bitte immer den Zndschlssel ab, um zu vermeiden, dass die im Fahrzeug noch anwesenden Insassen durch ungewolltes Bettigen des Schiebedachs gefhrdet werden. Fehlerhafte Bettigung des Schiebedachs kann gefhrlich sein. Versichern Sie sich bitte vor und whrend des ffnens stets, dass fr die Passagiere keine Verletzungsgefahr besteht, sei es durch das sich bewegende Dach oder durch persnliche Gegenstnde, die vom Dach erfasst oder angestoen werden.
FFNEN DES DACHS ffnen von innen Den Whlschalter A, Abb. 87 in Pfeilrichtung drehen. Beim Loslassen des Whlschalters hlt das Dach in der Stellung an, in der es sich befindet. Das Hantieren mit dem Dach kann durch kurzes Drcken auf den Wahlschalter A unterbrochen und wieder fortgesetzt werden.

Abb. 87

A0E0238m

Durch Bettigung des Whlschalters ist es mglich, das Dach in einem der folgenden Flle zu ffnen/schlieen: durch Einstecken des elektronischen Schlssels in das Zndschloss; in den ersten 2 Minuten nach Auszug des Schlssels aus dem Zndschloss oder bis zur ffnung einer Tr. ffnung von auen Die Taste auf dem elektronischen Schlssel ber 2 Sekunden gedrckt halten.

gefahr.

INHALTSVERZEICHNIS

Das Schiebedach bei Schnee oder Eis nicht ffnen: Beschdigungs-

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

ZUR BEACHTUNG Sie erhalten die optimale Komfortposition mit offenem Schiebedach, indem Sie den Whlschalter A, Abb. 87 entsprechend der vom Symbol C angegebenen Position drehen.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

SCHIEBEDACH

93

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

SCHLIESSEN DES SCHIEBEDACHS Den Whlschalter A, Abb. 87 gegen den Uhrzeigersinn drehen. Das Hantieren mit dem Dach kann durch kurzes Drcken auf den Wahlschalter A unterbrochen/fortgesetzt werden. Wenn der Verschluss durch den Whlschalter A erfolgt, ist es mglich, die Position Inhibit (Druck auf den Whlschalter) zu verwenden, um den Verschluss des Dachs ohne die Klemmschutzvorrichtung zu ermglichen. Wenn bei Auszug des Schlssels aus dem Zndschloss eine Bedienung zur Verstellung des Dachs durch Druck der Taste auf dem elektronischen Schlssel aktiviert wird, whrend eine Verstellung mit manueller Bedienung (Druck auf den Whlschalter) ausgefhrt wird, wird letztere beendet. Um danach eine automatische Verstellung des Dachs zu erhalten, ist erneut die Taste zu drcken.

Die Verstellung des Daches durch Druck der Tasten auf dem elektronischen Schlssel kann durch Bettigung des Whlschalters A, Abb. 87 (durch nderung der Position oder Druck des Whlschalters) unterbrochen werden. Wird die Position des Whlschalters gendert, ignoriert das Dach den Druck der Tasten und stellt sich auf die neue Position ein.
ZUR BEACHTUNG

ANLASSEN UND FAHRT

Abb. 88

A0E0070m

SONNENSCHUTZ Abb. 88 Der Sonnenschutz ermglicht die Regulierung der Helligkeit im Innenraum. Er ist mit Griff und Schlitzen fr den Luftdurchlass ausgestattet.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

94

IM NOTFALL

Das Schiebedach nur bei stillstehendem Fahrzeug ffnen und schlieen.

Die Klemmschutzvorrichtung ist an der Vorderkante des Sonnenschutzes angebracht und in der horizontalen (Vorderkante) und vertikalen Verschlussphase der Lamelle (Hinterkante) wirksam. Sie schreitet ein, wenn das Dach auf ein Hindernis stt (z. B. Finger, Hand usw.), und fhrt zum Rcklauf des Sonnenschutzes fr eine kurze Strecke. Wenn das Dach auf ein Hindernis trifft, wird die Bewegung sofort angehalten und dann umgekehrt, und das Dach kehrt auf die vorgesehene Position zurck: In der horizontalen Verschlussphase ist die Vorrichtung auf dem gesamten Verschlussbereich aktiv, und nachdem das Dach auf der Vorderkante der Glaslamelle auf ein Hindernis aufgetroffen ist, gewhrleistet sie die Umkehrung der Bewegung fr 10 cm vom Umkehrungspunkt der Bewegung; In der vertikalen Verschlussphase ist sie auf dem gesamten Verschlussbereich des Dachs aktiv, und nachdem das Dach auf der Hinterkante der Glaslamelle auf ein Hindernis aufgetroffen ist, gewhrleistet sie die Umkehrung der Bewegung.

Wenn die Batterie abgeklemmt oder die Schutzsicherung unterbrochen wurde, muss das Schiebedach erneut initialisiert werden, indem Sie wie folgt vorgehen:
Abb. 89
A0E0187m

IM NOTFALL Im Notfall oder bei Wartungsarbeiten ohne Stromversorgung kann das Schiebedach auch manuell bettigt werden, indem folgende Vorgnge ausgefhrt werden: bei den Kerben auf die Abdeckung drcken, um die Federn zu lsen, und die vordere Deckenleuchte A, Abb. 89 abnehmen. den entsprechenden Inbusschlssel in die Innensechskantaufnahme B einfhren; den Schlssel so drehen, dass das Dach geschlossen oder geffnet wird (abhngig von der Drehrichtung).

den Whlschalter freigeben; den Whlschalter innerhalb von 3 Sekunden erneut drcken und gedrckt halten; nach einigen Sekunden wird das Dach automatisch bettigt (halten Sie in dieser Phase stets den Whlschalter gedrckt); wenn das Dach anhlt, ist die Initialisierung beendet. Den Whlschalter loslassen.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

den Whlschalter drcken und die mechanische Blockierung des Dachs abwarten, whrend Sie den Whlschalter weiterhin gedrckt halten;

ANLASSEN UND FAHRT

den Whlschalter ganz nach links drehen (gegen den Uhrzeigersinn);

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

KLEMMSCHUTZVORRICHTUNG

INITITIALISIERUNGSPROZE DUR DES SCHIEBEDACHS

95

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

TREN
ZENTRALVERRIEGELUNG/ENTRIEGELUNG DER TREN Trverriegelung von auen Bei geschlossenen Tren die Taste auf dem elektronischen Schlssel drcken, oder den Metalleinsatz (im Inneren des Schlssels) in das Schloss der Fahrertr stecken und drehen. Die Trverriegelung wird nur aktiviert, wenn alle Tren geschlossen sind. Wenn infolge des Drucks der Taste auf dem elektronischen Schlssel eine oder mehrere Tren geffnet sind, blinken die Fahrtrichtungsanzeiger und die Led auf der Fahrertr etwa 3 Sekunden lang schnell. Wenn dagegen eine oder mehrere Tren infolge der Drehung des Metalleinsatzes des elektronischen Schlssels geffnet sind, blinkt nur die Led auf der Fahrertr schnell fr etwa 3 Sekunden. Wenn die Tren geschlossen sind, aber der Kofferraum geffnet ist, erfolgt die Trverriegelung. Die Fahrtrichtungsanzeiger (nur fr die Verriegelung durch Druck der Taste ) und die Led auf der Fahrertr blinken schnell fr etwa 3 Sekunden.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Durch die Bettigung des "Setup-Menu" des Fahrzeugs (oder fr einige Versionen des Radionavigationssystems) ist es mglich, die Funktion einzuschalten, mit der man durch Drcken der Taste auf dem elektronischen Schlssel nur das Trschloss auf der Fahrerseite entriegeln kann (siehe Abschnitt Rekonfigurierbares Multifunktionsdisplay in diesem Kapitel). Bei eingeschalteter Funktion (ON) ist es auf jeden Fall mglich, die Schlsser der anderen Tren durch Drcken der Taste q Abb. 90 auf der mittleren Konsole zu entriegeln. Trentriegelung von auen Die Taste auf dem elektronischen Schlssel drcken, oder den Metalleinsatz (im Inneren des Schlssels) in das Schloss der Fahrertr einfhren und drehen.

ANLASSEN UND FAHRT

Abb. 90

A0E0025m

Trverriegelung/entriegelung von innen Die Taste q (Abb. 90) drcken, um alle Tren zu ver-/entriegeln. Die Taste ist mit einer kreisfrmigen Led versehen, die den Zustand (Tren veroder entriegelt) des Fahrzeugs anzeigt. Wenn die Tren verriegelt sind, ist die Led eingeschaltet. In diesem Fall erfolgt durch erneuten Druck der Taste die Zentralentriegelung aller Tren und die Ausschaltung der Led. Bei abgezogenem Schlssel erlischt die Led nach etwa 2 Minuten. Wenn die Tren entriegelt sind, ist die Led ausgeschaltet, und ein Druck der Taste lst die Zentralverriegelung aller Tren aus. Die Trverriegelung wird nur aktiviert, wenn alle Tren korrekt geschlossen sind.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

96

IM NOTFALL

Abb. 91

A0E0155m

INHALTSVERZEICHNIS

ZUR BEACHTUNG Wenn die Zentralverriegelung eingeschaltet ist, wird diese an allen Tren durch Ziehen des inneren ffnungshebels einer der Tren ausgeschaltet. Bei fehlender Stromversorgung (durchgebrannte Sicherung, abgeklemmte Batterie usw.) ist die manuelle Bettigung der Trverriegelung auf jeden Fall weiterhin mglich.

TECHNISCHE MERKMALE

Position 2: Vorrichtung ausgeschaltet (Tr lsst sich von innen ffnen).

WARTUNG UND PFLEGE

Die Taste q wird infolge einer Trverriegelung durch die Fernbedienung, durch das Schloss der Fahrertr oder infolge einer automatischen Verriegelung nach etwa 2,5 Minuten deaktiviert und infolge der Trentriegelung durch Druck der Taste auf dem Schlssel, der Drehung des Metalleinsatzes des Schlssels im Schloss der Fahrertr oder durch Einstecken des Schlssels ins Zndschloss erneut befhigt.

KINDERSICHERUNG Die Hintertren sind mit einer Blockiervorrichtung Abb. 91 ausgestattet, die das ffnen von innen verhindert. Die Sicherung kann nur bei geffneten Tren (durch den Metalleinsatz im Inneren des Schlssels) ein-/ausgeschaltet werden: Position 1: Vorrichtung eingeschaltet (Tr blockiert);

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

Durch Bettigung des Set-up-Mens des Fahrzeugs (oder fr einige Versionen des Radionavigationssystems) ist es mglich, die automatische Verriegelung der Tren bei berschreitung der Geschwindigkeit von 20 km/h einzuschalten (siehe Abschnitt Rekonfigurierbares Multifunktionsdisplay in diesem Kapitel).

ZUR BEACHTUNG Nach Aktivierung der Kindersicherung auf beiden Hintertren versichern Sie sich bitte durch Bettigung der inneren Trgriffe, dass die Einschaltung erfolgte.

SICHERHEIT

ZUR BEACHTUNG Die Kindersicherung immer einschalten, wenn Kinder an Bord sind.

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ZUR BEACHTUNG Jede Vorrichtung wirkt nur auf die entsprechende Tr ein.

97

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

TRVERRIEGELUNG MIT LEERER BATTERIE Wenn die Fahrzeugbatterie leer ist, gehen Sie fr die Trverriegelung gem folgender Beschreibung vor. Rechte Vordertr Bitte gehen Sie so vor: die Schutzkappe auf der Tr abnehmen; den Metalleinsatz des elektronischen Schlssels in die Aufnahme A, Abb. 92 einfhren; den Schlssel im Uhrzeigersinn drehen (gegen den Uhrzeigersinn fr Versionen mit Rechtslenkung); den Schlssel aus der Aufnahme A, Abb. 92 ziehen, und die Schutzkappe dann wider auf die Tr setzen.
Abb. 92
A0E0237m

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Die Neuausrichtung des Griffs auf den Schlssern kann (nur wenn die Batterieladung wiederhergestellt wurde) wie folgt erhalten werden: Druck auf die Taste des elektronischen Schlssels; Druck auf die Taste q zur Ver/Entriegelung der Tren; ffnung durch Schlssel auf dem Trschloss der Vordertr; Ziehen am inneren Trgriff.

ZUR BEACHTUNG Wenn an den Hintertren die Kindersicherung und die vorher beschriebene Verriegelung eingeschaltet ist, erfolgt die ffnung der Tren nicht durch Bettigung des inneren ffnungshebels der Tren, sondern es wird nur der Griff der Schlsser neu ausgerichtet. Zum ffnen der Tr ist es notwendig, am ueren Trgriff zu ziehen. Durch die Einschaltung des Notverschlusses wird die Taste der Zentralver-/entriegelung der Tren q nicht ausgeschaltet. ZUR BEACHTUNG Wenn die Batterie abgeklemmt wurde oder die Schutzsicherung durchgebrannt ist, muss der Mechanismus zum ffnen/Schlieen der Tren gem folgendem Verfahren "initialisiert" werden: alle Tren schlieen; die Taste auf der Fernbedienung oder die Taste q auf dem Zentralmbelstck drcken; die Taste auf der Fernbedienung oder die Taste q auf dem Zentralmbelstck drcken;

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

98

IM NOTFALL

ANLASSEN UND FAHRT

ELEKTRISCHE FENSTERHEBER
Die Versionen mit 2 elektrischen vorderen Fensterhebern sind nur auf der Fahrertr mit der automatischen Funktionsweise des Fensters zum Schlieen/ ffnen ausgestattet. Die Versionen mit 4 elektrischen Fensterhebern sind dagegen auf allen Tren mit der automatischen Funktionsweise der Fenster zum Schlieen/ffnen ausgestattet. Fr die vorgesehen Versionen/Markte der Fensterheber auf der Passagierseite und die hinteren Fensterheber sind mit einem Sicherheitssystem ausgestatten, das aus Verdichtungen zur Quetschvermeidung dienen, die eine allfllige Anwesenheit von Hindernissen whrend dem Schlieen des Fensters erkennt. Bei diesem Ereignis wird das System unterbrochen und die Fensterscheibe kehrt ihre Fahrtrichtung um. Dieses Sicherheitssystem ist besonders ntzlich bei einer versehentlichen Bettigung der Fenster durch Kinder, die sich eventuell an Bord befinden, und ermglicht die Super-ffnung/Super-Verschluss der Fenster (wo vorgesehen) beim Verlassen des Fahrzeugs.

ZUR BEACHTUNG Sollte die Klemmschutzvorrichtung innerhalb von 1 Minute 5 Mal einschreiten oder im Falle einer Havarie, geht das System automatisch auf die Selbstschutzbetriebsart Recovery . Diese Bedingung wird durch das ruckweise Hochfahren des Fensters bei Verschluss angezeigt. In diesem Fall muss das System in folgender Weise rckgestellt werden: die ffnung der Fenster ausfhren; oder den elektronischen Schlssel aus dem Zndschloss ziehen und dann wieder einstecken. Sind keine Anomalien vorhanden, geht der Fensterheber automatisch auf Normalbetrieb, anderenfalls siehe das Kapitel Kontrollleuchten und Anzeigen. Super-ffnung/SuperVerschluss der Fenster und Schiebedach (fr Versionen/ Mrkte, wo worgesehen)

Mit Fernbedienung
Auf allen Versionen fr die Superffnung lnger als 2 Sekunden auf die Taste drcken: Alle Fenster und das Schiebedach (wo vorgesehen) ffnen sich gleichzeitig.

Auf allen Versionen: Durch Drehung im Uhrzeigersinn des Metalleinsatzes des Schlssels im Tr-

INHALTSVERZEICHNIS

Mit dem Metalleinsatz des Schlssels

TECHNISCHE MERKMALE

Das System entspricht der Norm 2000/4/ CE ber den Schutz von Insassen, die sich hinauslehnen.

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Durch Drehung gegen den Uhrzeigersinn des Metalleinsatzes des Schlssels im Trschloss der Fahrerseite erfolgt der Superverschluss: Alle Fenster und das Schiebedach (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) schlieen sich gleichzeitig.

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

schloss der Fahrerseite erfolgt die Superffnung: Alle Fenster und das Schiebedach (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) ffnen sich gleichzeitig.

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

99

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

C (fr Versionen/Mrkte, wo vorgesehen) ffnen/ Schlieen der hinteren linken Scheibe; kontinuierliche, automatische Bewegung whrend der ffnung/Verschluss des Fensters; D (fr Versionen/Mrkte, wo vorgesehen) ffnen/Schlieen der hinteren rechten Scheibe; kontinuierliche, automatische Bewegung nur whrend der ffnungsphase der Scheibe. E (fr Versionen/Mrkte, wo vorgesehen) Befhigung/Ausschluss der Bedientasten der Fensterheber der Hintertren (bei Ausschluss der Bedientasten der Fensterheber der Hintertren leuchtet auf der Taste E eine Led, und die Beleuchtung der ausgeschlossenen Bedientasten erlischt) Durch Druck der Tasten A, B, C oder D erfolgt die ffnung/Verschluss der gewnschten Scheibe. Bei kurzem Druck auf einer der beiden Tasten erfolgt das ruckweise Hochfahren der Scheibe, bei lngerem Druck die kontinuierliche, automatische Bewegung, sowohl fr die ffnung als auch fr den Verschluss. Die Scheibe stoppt in der gewnschten Position bei erneutem Druck der Taste A, B, C oder

Abb. 93

A0E0051m

BEDIENELEMENTE Fahrertr Auf der Abdeckung des Paneels der Fahrertr befinden sich die Tasten Abb. 93, die bei im Zndschloss steckendem elektronischen Schlssel folgendes bewirken: A ffnen/Schlieen der linken vorderen Scheibe; kontinuierliche, automatische Bewegung whrend der ffnung/Verschluss des Fensters; B ffnen/Schlieen der rechten vorderen Scheibe; kontinuierliche, automatische Bewegung whrend der ffnung/Verschluss des Fensters (nur Versionen mit 4 Elektrische Fensterheber);

IM NOTFALL

Die unsachgeme Bettigung der elektrischen Fensterheber kann Gefahren verursachen. Kontrollieren Sie vor und whrend der Bettigung, dass die Fensterbewegung weder direkt noch durch die Mitnahme oder Anstoen von Gegenstnden die Insassen verletzen kann. Beim Verlassen des Fahrzeugs immer den Zndschlssel abziehen, um zu vermeiden, dass die versehentlich bedienten Fensterheber die sich noch an Bord des Fahrzeugs befindenden Personen verletzen knnen.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

WARTUNG UND PFLEGE

Beifahrertr/Hintertren Auf der Beifahrertr und auf einigen Versionen auf den Hintertren sind Tasten vorhanden, die die ffnung/Schlieung des entsprechenden Fensters steuern.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

100

KOFFERRAUM
Das Schloss des Kofferraums ist elektrisch und bei fahrendem Fahrzeug nicht befhigt. Durch Bettigung des Setup-Mens des Fahrzeugs (oder fr einige Versionen des Radionavigationssystems) kann die ffnung des Kofferraums durch die Option Kofferraum unabhngig eingestellt werden (siehe den Abschnitt Rekonfigurierbares Multifunktionsdisplay in diesem Kapitel): Bei Einschaltung dieser Funktion kann der Kofferraum nur durch die Taste ` auf dem elektronischen.

Abb. 94

A0E0498m

Entriegelt kann der Kofferraum von auerhalb des Fahrzeugs geffnet werden. Drcken Sie dazu auf das elektrische Logo (Abb. 94) bis ein Schnappen das erfolgte Entriegeln anzeigt.

101

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

Der nicht vollstndige Verschluss des Kofferraums wird auf einigen Versionen durch das Aufleuchten der Warnlampe auf der Instrumententafel angezeigt, bei anderen Versionen dagegen erscheint das Symbol R und eine Meldung auf dem Display (siehe das Kapitel Warnleuchten und Anzeigen).

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

Bei ffnung des Kofferraums leuchtet die Innenleuchte auf, die bei Verschluss automatisch wieder ausgeht. Sollte vergessen werden, den Kofferraum zu schlieen, so geht das Innenlicht automatisch nach einigen Minuten aus.

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

Die ffnung des Kofferraums wird durch die seitlichen Gasstodmpfer untersttzt.

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

ZUR BEACHTUNG Wenn die Batterie abgeklemmt wurde oder die Schutzsicherung durchgebrannt ist, muss der Mechanismus zum ffnen/Schlieen der Heckklappe gem folgendem Verfahren "initialisiert" werden: alle Tren und den Kofferraum schlieen;
Abb. 95
A0E0228m

FFNUNG MIT FERNBEDIENUNG Druck auf die Taste ` des elektronischen Schlssels. Das ffnen wird durch ein doppeltes Aufleuchten der Fahrtrichtungsanzeiger angezeigt. Wird der Kofferraum bei eingeschalteter Diebstahlsicherung (fr Versionen/ Mrkte, wo worgesehen) geffnet, bewirkt dies den Ausschluss von: Bewegungsmelder; Neigungsmelder; Kontrollsensor der Hecktr. Bei erneutem Verschluss werden alle diese Funktionen wieder rckgestellt und die Fahrtrichtungsanzeiger leuchten fr ca. 1 Sekunde auf.

ANLASSEN UND FAHRT

IM NOTFALL

FFNUNG DES KOFFERRAUMS VON INNEN IM NOTFALL (nur bei der Limousinenversion mit 3 Fahrzeugsulen vorgesehen) Auch bei Abtrennung der Batterie kann der Kofferraum durch Zug am Handgriff A, Abb. 95 geffnet werden, der sich unter dem linken Rcksitz befindet. Nach Benutzung muss der Griff wieder unter dem Sitzkissen verstaut werden

die Taste auf der Fernbedienung oder die Taste q auf dem Zentralmbelstck drcken; die Taste auf der Fernbedienung oder die Taste q auf dem Zentralmbelstck drcken;

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

102

ZUR BEACHTUNG

Die Heckklappe bis zum hrbaren Einrasten in das Schloss senken. ZUR BEACHTUNG Wenn die Option Kofferraum aktiv ist, vergewissern Sie sich bitte vor Verschluss der Heckklappe, dass Sie den Zndschlssel bei sich haben, da die Heckklappe automatisch verriegelt wird.

Zur Erweiterung des Gepckraums gehen Sie so vor: die Kopfsttzen vom Rcksitz abnehmen; die Sicherheitsgurte seitlich ausrichten und sicherstellen, dass sie nicht verdreht sind;

ZUR BEACHTUNG

Whrend der Fahrt keine Gegenstnde auf der Hutablage ablegen: Diese knnten bei Unfllen oder scharfem Bremsen die Insassen verletzen.

103

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

Das Anbringen von Gegenstnden (Lautsprechern, Spoilern usw.) auf der Hutablage oder an der Heckklappe kann - auer wenn sie vom Hersteller vorgesehen sind - den korrekten Betrieb der seitlichen Gasdruckdmpfer der Heckklappe beeintrchtigen.

ERWEITERUNG DES GEPCKRAUMS (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen)

ZUR BEACHTUNG Bevor Sie die Rckenlehne auf das Kissen umklappen, mssen Sie, um Interferenzen zu vermeiden, kontrollieren, dass die Bnder des Sicherheitsgurtes in ihren Sitzen am Kissen stecken.

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Bei Benutzung des Gepckraums sollten die zulssigen Hchstgewichte (siehe Kapitel Technische Merkmale) nie berschritten werden. Vergewissern Sie sich auch, dass die Gepckstcke im Kofferraum sicher untergebracht sind, damit sie bei scharfem Bremsen nicht nach vorn geschleudert werden und die Insassen verletzen.

Abb. 96

A0E0085m

den Hebel A, Abb. 96 der Rckenlehne hochziehen und diese nach vorn umklappen. Das Anheben des Hebels wird durch ein rotes Band B angezeigt.

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

SCHLIESSEN DER HECKKLAPPE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

RCKSTELLUNG DES RCKSITZES Die Sicherheitsgurte seitlich anordnen und sicher stellen, dass sie nicht verdreht sind. Die Rckenlehnen anheben und bis zum hrbaren Einrasten beider Befestigungsmechanismen nach hinten drcken. Bitte kontrollieren Sie, dass das rote Band B neben den Hebeln A nicht mehr zu sehen ist. Das rote Band B zeigt nmlich das nicht erfolgte Einrasten der Rckenlehne an. ZUR BEACHTUNG Denken Sie immer daran, die korrekte Positionierung der Kopfsttzen zu berprfen.

ZUR BEACHTUNG

Abb. 97

A0E0131m

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

VERANKERUNG DER GEPCKSTCKE Im Gepckraum befinden sich 4 Ringe A, Abb. 97 fr die Verankerung der Riemen, die die feste Anbindung der transportierten Ladung sichern.

Wenn man bei einer Fahrt durch ein Gebiet, wo das Tanken problematisch ist, einen Reservekanister mitnimmt, mssen die gesetzlichen Vorschriften beachtet werden. Benutzen Sie nur einen zugelassenen Reservekanister. Dieser muss korrekt an den Befestigungsringen angebracht werden. Trotzdem erhht sich die Brandgefahr bei einem Unfall.

IM NOTFALL

ANLASSEN UND FAHRT

WARTUNG UND PFLEGE

ZUR BEACHTUNG

ZUR BEACHTUNG

INHALTSVERZEICHNIS

Bitte vergewissern Sie sich, dass die Rckenlehne korrekt auf beiden Seiten einrastete (rote Bnder B, Abb. 96 nicht sichtbar), um zu vermeiden, dass bei starkem Bremsen die Rckenlehne nach vorn fllt und die Insassen verletzt.

TECHNISCHE MERKMALE

Ein schweres, nicht gesichertes Gepckstck kann bei einem Unfall die Insassen schwer verletzen.

104

MOTORHAUBE
FFNEN Bitte gehen Sie so vor: den Hebel A, Abb. 98 bis zum hrbaren Einrasten ziehen; den Hebel B, Abb. 99 der Sicherheitsvorrichtung nach oben schieben und die Motorhaube anheben. ZUR BEACHTUNG Das Anheben der Motorhaube wird durch zwei seitliche Gasdruckdmpfer erleichtert. Diese Dmpfer drfen nicht beschdigt werden, und das Anheben der Haube muss per Hand untersttzt werden.
Abb. 99
A0E0470m

Abb. 98

A0E0122m

ZUR BEACHTUNG

Den Vorgang nur bei stehendem Fahrzeug ausfhren.

ZUR BEACHTUNG

105

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

ZUR BEACHTUNG Vor dem Anheben der Haube vergewissern Sie sich, dass die Arme des Scheibenwischers nicht hochgestellt sind und dass der Scheibenwischer nicht eingeschaltet ist.

SCHLIESSEN Die Haube bis auf ca. 20 Zentimeter ber den Motorraum herunterziehen, dann fallen lassen und sich durch Anheben vergewissern, dass sie vollstndig verschlossen und nicht nur in Sicherheitsstellung eingerastet ist. Im letzteren Fall gengt nicht ein weiterer Druck auf die Haube, sondern der ganze Vorgang muss wiederholt werden. Der nicht vollstndige Verschluss der Motorhaube wird (auf einigen Versionen)

Aus Sicherheitsgrnden muss die Motorhaube whrend der Fahrt immer gut verschlossen sein. berprfen Sie daher immer den korrekten Verschluss der Motorhaube, indem Sie sich vergewissern, dass die Blockierung eingerastet ist. Wenn Sie whrend der Fahrt feststellen, dass die Blockierung nicht einwandfrei eingerastet ist, halten Sie sofort an, und schlieen Sie die Motorhaube auf korrekte Weise.

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

ZUR BEACHTUNG Der korrekte Verschluss der Motorhaube ist stets zu kontrollieren, um ein ffnen whrend der Fahrt zu vermeiden.

SICHERHEIT

durch das Aufleuchten der Kontrollleuchte (wo vorgesehen) auf der Instrumententafel angezeigt, whrend auf anderen Versionen das Symbol S und eine Meldung auf dem Display erscheinen (siehe Kapitel Kontrollleuchten und Anzeigen ).

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

GEPCKTRGER/ SKITRGER
Das Fahrzeug ist fr die Montage der entsprechenden Gepcktrger/Skitrger vorgerstet. Die eigens fr das Fahrzeug realisierten vorderen Befestigungsvorrichtungen befinden sich in den Punkten A, Abb. 100. Die eigens fr das Fahrzeug realisierten hinteren Befestigungsvorrichtungen befinden sich in den Punkten B.
Abb. 100
A0E0097m

SCHEINWERFER
AUSRICHTUNG DES LICHTKEGELS Die korrekte Ausrichtung der Scheinwerfer ist nicht nur fr den Komfort und die Sicherheit des Fahrers sondern auch fr die anderen Verkehrsteilnehmer von ausschlaggebender Bedeutung. Um die besten Sichtbedingungen whrend der Fahrt bei eingeschaltetem Licht herzustellen, muss das Fahrzeug korrekt eingestellte Scheinwerfer haben. Zur Kontrolle und fr eine eventuelle Einstellung wenden Sie sich bitte an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst. REGLER DES NEIGUNGSWINKELS DER SCHEINWERFER Er funktioniert bei im Zndschloss steckenden Schlssel und eingeschaltetem Abblendlicht. Das beladene Fahrzeug neigt sich nach hinten, und der Lichtstrahl hebt sich folglich an. In diesem Fall mssen die Scheinwerfer nachgestellt werden.

ANLASSEN UND FAHRT

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ZUR BEACHTUNG Vergewissern Sie sich nach einigen Kilometern, dass die Befestigungsschrauben gut festgezogen sind. ZUR BEACHTUNG Die zulssigen Hchstlasten (siehe Kapitel Technische Merkmale) drfen nicht berschritten werden.

IM NOTFALL

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

Die Lasten gleichmig verteilen, und bei der Fahrt die erhhte Empfindlichkeit des Fahrzeugs bei Seitenwind bercksichtigen.

106

 Position 1: fnf Personen;

Abb. 101
A0E0226m

Abb. 102

A0E0050m

Es ist in diesem Fall notwendig, die Ausrichtung durch Bettigung des Bedienelements A, Abb. 101 auf der Abdeckung neben dem Lenkrad einzustellen. Wenn das Fahrzeug mit Bi-Xenonscheinwerfern ausgestattet ist, erfolgt die Scheinwerfereinstellung elektronisch, und das Bedienelement A ist nicht vorhanden.

ZUR BEACHTUNG Die Ausrichtung der Lichtkegel ist bei jeder Vernderung der transportierten Ladung zu kontrollieren. AUSRICHTUNG DER NEBELSCHEINWERFER Fr die Kontrolle und eventuelle Einstellung wenden Sie sich bitte an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

Die Abblendlichter sind fr die Verwendung des Fahrzeugs im jeweiligen Zulassungsland eingestellt. In Lndern mit Linksverkehr gehen Sie bitte wie folgt vor, um die entgegenkommenden Fahrzeuge nicht zu blenden: die Schutzabdeckung des Scheinwerfers entfernen (siehe Abschnitt Abblendlicht im Kapitel Im Notfall); den Hebel A, Abb. 102 seitlich verstellen;

107

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Position 3: Fahrer + 300 kg Ladung, die im Gepckraum untergebracht ist.

EINSTELLUNG DER SCHEINWERFER IM AUSLAND

ANLASSEN UND FAHRT

Position 2: fnf Personen + Ladung im Gepckraum (etwa 50 kg);

SICHERHEIT

Position 0: eine oder zwei Personen auf den Vordersitzen, Kraftstofftank voll, Bordausstattung (fahrbereit);

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

Die Steuerung enthlt vier Positionen, die den nachstehend angegebenen Positionen entsprechen:

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

ABS-SYSTEM
Es handelt sich um ein System, das fester Bestandteil der Bremsanlage ist und bei jeglichen Haftungsbedingungen und Bremsstrke ein Blockieren der Rder und das darausfolgende Rutschen eines oder mehrerer Rder vermeidet, so dass das Fahrzeug auch bei Notbremsungen kontrollierbar bleibt. Die Anlage wird durch das EBD-System (Electronic Braking Force Distribution) vervollstndigt, das die Bremswirkung auf die Vorder- und Hinterrder aufteilt. ZUR BEACHTUNG Fr die maximale Wirksamkeit der Bremsanlage ist eine Einlaufzeit von ungefhr 500 km notwendig: In dieser Zeit sind starke, wiederholte oder lang anhaltende Bremsvorgnge zu vermeiden.

EINSCHRITT DES SYSTEMS Das Eingreifen des ABS teilt sich dem Fahrer durch ein leichtes Pulsieren des Bremspedals mit, das von Geruschen begleitet wird: dies bedeutet, dass die Geschwindigkeit dem Straentyp angepasst werden muss.

ZUR BEACHTUNG

ANLASSEN UND FAHRT

Das ABS nutzt in bester Weise die zur Verfgung stehende Haftung aus, kann sie aber nicht verbessern. Bei rutschigem Untergrund ist in jedem Fall Vorsicht angeraten und unntige Risiken sind zu vermeiden.

ZUR BEACHTUNG

Das Einschreiten des ABS ist ein Zeichen dafr, dass die Haftungsgrenze zwischen Reifen und Untergrund erreicht wurde: Es ist notwendig, die Geschwindigkeit den vorhandenen Haftungsbedingungen anzupassen.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ZUR BEACHTUNG

Bei Eingreifen des ABSSystems pulsiert das Bremspedal. Verringern Sie jetzt nicht den Druck auf das Pedal, sondern halten Sie es ohne Zgern weiter gedrckt. Auf diese Weise bringen Sie das Fahrzeug, so schnell es die Straenbedingungen erlauben, zum Stehen.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

108

IM NOTFALL

FEHLERMELDUNG Havarie des ABS-Systems Eventuelle Havarien werden durch Aufleuchten der Kontrollleuchte > auf der Instrumententafel (auf einigen Versionen zusammen mit einer Meldung auf dem Display) (siehe Kapitel Kontrollleuchten und Anzeigen) angezeigt. In diesem Fall behlt das Bremssystem seine Leistungsfhigkeit bei, allerdings ohne das Antiblockiersystem. Fahren Sie bitte vorsichtig den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst fr eine berprfung der Anlage an.

Havarie des EBD-Systems Eine eventuelle Havarie wird durch das Aufleuchten der Kontrollleuchten > + x auf der Instrumententafel (auf einigen Versionen zusammen mit einer Meldung auf dem Display) (siehe Kapitel Kontrollleuchten und Anzeigen) angezeigt. In diesem Fall knnen die Hinterrder bei starkem Bremsen zu frh blockieren und das Fahrzeug schleudern. Fahren Sie mit uerster Vorsicht den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst an, um das System kontrollieren zu lassen.

Das nicht ausschliebare System erkennt Notbremsungen (aufgrund der Geschwindigkeit der Pedalbettigung) und bewirkt ein schnelleres Einschreiten auf den Bremskreis. Brake Assist wird auf den Fahrzeugen, die mit dem VDC-System ausgestattet sind, bei einer Strung an der Anlage ausgeschlossen, die durch das Aufleuchten der Kontrollleuchte auf der Instrumententafel (auf einigen Versionen zusammen mit einer Meldung auf dem Display) angezeigt wird.

109

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

BRAKE ASSIST (Hilfe bei Notbremsungen)

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

VDC-SYSTEM (Vehicle Dynamics Control)

(fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Es ist ein berwachungssystem der Stabilitt des Fahrzeugs und untersttzt die Richtungskontrolle bei Haftungsverlust der Reifen. Der Einschritt des VDC-Systems ist daher ganz besonders ntzlich bei Vernderung der Haftungsbedingungen des Untergrunds. EINSCHRITT DES SYSTEMS Der Eingriff des Systems wird durch das Blinken der Kontrollleuchte auf der Instrumententafel angezeigt, um den Fahrer zu informieren, dass sich das Fahrzeug in einer kritischen Stabilittsund Haftungssituation befindet.

EIN-/AUSSCHALTUNG DES SYSTEMS Das VDC-System schaltet sich automatisch bei jedem Anlassen des Motors ein. Whrend der Fahrt kann das VDC-System ausgeschaltet werden, indem 2 Sekunden lang die Taste ASR/ VDC auf der mittleren Konsole Abb. 103 gedrckt wird. Die Ausschaltung des VDCSystems bedeutet auch die Ausschaltung der ASR-Funktion. Die erneute Einschaltung beider Funktionen erfolgt durch Drcken der Taste ASR/VDC. Die Ausschaltung des Systems wird durch das Aufleuchten der Kontrollleuchte auf der Instrumententafel (auf einigen Versionen erscheint ein Symbol auf dem Display) und der kreisfrmigen Led an der Taste ASR/VCD angezeigt. Wenn das VDC-System whrend der Fahrt ausgeschaltet wird, schaltet es sich beim nchsten Anlassen automatisch wieder ein.

ANLASSEN UND FAHRT

Abb. 103

A0E0026m

FEHLERMELDUNG Bei eventuellen Betriebsanomalien schaltet sich das VDC-System automatisch aus, und auf der Instrumententafel leuchtet die Lampe kontinuierlich (auf einigen Versionen zusammen mit einer Meldung auf dem Display) (siehe Kapitel Kontrollleuchten und Anzeigen). In diesem Fall wenden Sie sich bitte schnellstmglich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

110

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ZUR BEACHTUNG

ZUR BEACHTUNG

ZUR BEACHTUNG

111

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

Fr eine korrekte Betriebsweise des VDCSystems ist es unabdingbar, dass die Reifen an allen Rdern derselben Marke und desselben Typs und in perfektem Zustand sind und vor allem dem vorgeschriebenen Typ, Marke und Gre entsprechen.

bergab: bei stillstehendem Fahrzeug auf einer Strae mit einer Neigung ber 6%, laufendem Motor, gedrcktem Kupplungs- und Bremspedal und eingelegtem Rckwrtsgang. Beim Anlassen behlt das VDC-System den Bremsdruck an den Rdern bei, bis die fr die Abfahrt notwendige Motordrehzahl erreicht ist, oder auf jeden Fall fr etwa 1 Sekunde. Dadurch ist es mglich, bequem den rechten Fu vom Brems- auf das Gaspedal zu setzen.

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Die Leistungen des VDC-Systems sollten den Fahrer jedoch nicht veranlassen, unntze und ungerechtfertigte Risiken einzugehen. Die Fahrweise ist stets dem Zustand der Strae, der Sicht und dem Verkehr anzupassen. Die Verantwortung fr die Straensicherheit liegt stets beim Fahrer des Fahrzeugs.

Auch bei eventueller Benutzung des Notrades (fr Versionen/Mrkte, wo vorgesehen) funktioniert das VDC-System. Es ist jedoch zu bercksichtigen, dass das Notrad, das kleiner als ein normaler Reifen ist, eine kleinere Haftung als die anderen Reifen des Fahrzeugs hat.

Das System ist Teil des VDC-Systems und hilft bei der Anfahrt auf ansteigenden Straen. Es wird automatisch unter folgenden Bedingungen aktiviert: bergauf: bei stillstehendem Fahrzeug auf einer Strae mit einer Neigung ber 6%, laufendem Motor, gedrcktem Kupplungs- und Bremspedal und Schalthebel im Leerlauf oder einem anderen als dem Rckwrtsgang;

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

SYSTEM HILL HOLDER (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen)

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Wenn nach Ablauf dieser Zeit die Abfahrt noch nicht erfolgt ist, schaltet sich das System automatisch aus und lsst allmhlich den Bremsdruck ab. In der Ablassphase ist es mglich, das typische mechanische Freigabegerusch der Bremsen zu hren, das die baldige Bewegung des Fahrzeugs anzeigt.

Fehlermeldungen Eine eventuelle Anomalie des Systems wird durch das Aufleuchten der Kontrollleuchte * (wo vorgesehen) auf der Instrumententafel (auf einigen Versionen erscheint eine Meldung auf dem Display) (siehe Kapitel Kontrollleuchten und Anzeigen)angezeigt. ZUR BEACHTUNG Das System Hill Holder ist keine Parkbremse. Verlassen Sie das Fahrzeug daher nicht, ohne vorher die Handbremse anzuziehen, den Motor abzustellen und den ersten Gang einzulegen.

ASR-SYSTEM (AntiSlip Regulation) Es ist Teil des VDC-Systems, kontrolliert das Fahrzeug und schreitet automatisch ein, wenn ein oder beide Antriebsrder zu rutschen beginnen. Entsprechend der Schlupfbedingungen werden zwei unterschiedliche Kontrollsysteme aktiv: drehen beide Antriebsrder durch, greift die ASR-Funktion ein und reduziert die Antriebsleistung des Fahrzeugs; dreht nur eines der beiden Antriebsrder durch, bewirkt die ASR-Funktion eine automatische Bremsung des durchdrehenden Rades.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

112

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

ZUR BEACHTUNG

Rutschen des inneren Rades in der Kurve aufgrund dynamischer Lastvernderungen oder zu starker Beschleunigung; zu starke an die Rder abgegebene Antriebskraft, auch im Verhltnis zum Straenzustand; bei Beschleunigung auf rutschigem Untergrund, Schnee oder Eis; bei Verlust der Haftung auf nassem Untergrund (Aquaplaning).

Wird die ASR-Funktion whrend der Fahrt ausgeschlossen, erfolgt die Wiedereinschaltung beim nchsten Anlassen automatisch. Bei der Fahrt auf verschneitem Untergrund mit montierten Schneeketten kann es ntzlich sein, die ASR-Funktion auszuschalten. Unter diesen Bedingungen erzielt der Schlupf der Antriebsrder in der Startphase eine strkere Traktion.

113

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Die Leistungen des Systems sollten jedoch den Fahrer nicht veranlassen, unntze und ungerechtfertigte Risiken einzugehen. Die Fahrweise ist stets dem Zustand der Strae, der Sicht und dem Verkehr anzupassen. Die Verantwortung fr die Straensicherheit liegt stets beim Fahrer des Fahrzeugs.

Das ASR-System schaltet sich automatisch bei Einschaltung der Instrumententafel ein. Whrend der Fahrt kann das ASR-System durch kurzen Druck der Taste ASR/VDC auf der mittleren Konsole ausgeschaltet werden. Die Ausschaltung wird durch das Aufleuchten der Led auf der Taste ASR/VDC angezeigt (auf den Versionen mit dem Rekonfigurierbaren Multifunktionsdisplay erscheint auch das Symbol V).

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

Der Eingriff der ASR-Funktion ist unter den folgenden Bedingungen besonders vorteilhaft:

Ein-/Ausschalten des Systems

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Fehlermeldungen Bei eventuellen Betriebsanomalien schaltet sich das ASR-System automatisch aus, und auf den Versionen mit Rekonfigurierbarem Multifunktionsdisplay erscheint das Symbol V. In diesem Fall wenden Sie sich bitte schnellstmglich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

ZUR BEACHTUNG

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

114

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Fr eine korrekte Betriebsweise des ASRSystems ist es unabdingbar, dass die Reifen an allen Rdern derselben Marke, Typ und Abmessungen, in normalem Verwendungszustand und zu den vorgeschriebenen Fllwerten aufgepumpt sind (siehe Abschnitt Rder im Kapitel Technische Merkmale).

MSR-System (Regelung des Motordrehmoments) Dieses System ist fester Bestandteil des ASR-Systems und schreitet bei pltzlichem Herunterschalten der Gnge ein und verleiht dem Motor ein neues Drehmoment. So wird vermieden, dass die Antriebsrder zu stark mitgenommen werden, was - ganz besonders bei schlechten Haftungsbedingungen - ein Schleudern des Fahrzeugs verursachen knnte.

ANLASSEN UND FAHRT

(fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen)

die Wirksamkeit der Anlage zu kontrollieren; eine Zunahme der Emissionen durch Fahrzeughavarie zu melden; die zu ersetzenden Bestandteile anzuzeigen. Das System verfgt auerdem ber einen Verbinder, an den entsprechende Gerte angeschlossen werden knnen, fr die Ablesung der von der Elektronik gespeicherten Fehlercodes zusammen mit einer Reihe von speziellen Parametern zur Diagnose der Motorfunktion. Diese berprfung kann auch von der Verkehrspolizei ausgefhrt werden. ZUR BEACHTUNG Nach Behebung des Defektes muss der Autorisierte Alfa Romeo Kundendienst fr die komplette berprfung der Anlage auf dem Prfstand - falls notwendig - Probefahrten auf der Strae, auch ber lngere Strecken, durchfhren.

115

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

Es meldet weiterhin ber das Aufleuchten der Kontrollleuchte U auf der Instrumententafel (auf einigen Versionen zusammen mit einer Meldung auf dem Display) (siehe Kapitel Kontrollleuchten und Anzeigen) den Verschlechterungszustand dieser Komponenten.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

Das EOBD-System (European On Board Diagnosis) fhrt eine kontinuierliche Diagnose der mit den Emissionen verbundenden Bestandteile des Fahrzeugs aus.

Wenn sich bei Einstecken des Schlssels in das Zndschloss die Kontrollleuchte U nicht einschaltet, oder wenn sie whrend der Fahrt aufleuchtet oder blinkt, wenden Sie sich umgehend an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst. Die Funktionstchtigkeit der Kontrollleuchte U kann durch entsprechende Gerte durch die Verkehrspolizei berprft werden. Die geltenden Vorschriften des jeweiligen Landes sind zu beachten.

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

EOBD-SYSTEM

Der Zweck des Systems ist:

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

VORRSTUNG FR DAS AUTORADIO

(fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Wenn das Fahrzeug nicht mit Autoradio angefordert wurde, ist es auf dem Armaturenbrett mit einem doppelten Ablagefach ausgestattet. Die Anlage fr die Vorrstung des Autoradios enthlt: Kabel fr die Stromversorgung des Autoradios; Kabel fr die Stromversorgung der vorderen und hinteren Lautsprecher; Kabel fr die Stromversorgung der Antenne; Aufnahme des Autoradios; Antenne auf dem Dach des Fahrzeugs. Das Autoradio wird in der entsprechenden Aufnahme, die vom Ablagefach besetzt ist, montiert. Das Ablagefach wird herausgenommen, indem Druck auf die beiden Haltezungen im Ablagefach ausgebt wird: Hier befinden sich die Stromkabel.

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Wenn Sie nach dem Erwerb des Fahrzeugs ein Autoradio installieren mchten, wenden Sie sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst. Das Fachpersonal kann Sie beraten, um die Dauer der Batterie zu schonen. Die bermige Entladung bei Leerlauf beschdigt die Batterie und kann zum Verfall der Garantie der Batterie fhren.

VOM BENUTZER ZUGEKAUFTES ZUBEHR

Wenn Sie nach dem Erwerb des Fahrzeugs elektrisches Zubehr installieren mchten, das permanente Stromversorgung bentigt (Alarmanlage, Satellitendiebstahlsicherung usw.) oder Zubehr, das die Elektrik belastet, wenden Sie sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst. Das Fachpersonal kann Ihnen nicht nur das geeignete Zubehr der Lineaccessori Alfa Romeo vorstellen, sondern berprft auch, ob die elektrische Anlage die geforderte Belastung verkraften kann oder ob eine strkere Batterie eingebaut werden muss.
ZUR BEACHTUNG

ANLASSEN UND FAHRT

116

Achtung beim Anbau von zustzlichen Spoilern, Leichtmetallfelgen und nicht serienmigen Radkappen. Hierdurch kann die Belftung der Bremsen und damit ihre Wirksamkeit bei starken oder wiederholten Bremsvorgngen oder auf abflligen Strecken eingeschrnkt werden. Vergewissern Sie sich weiterhin, dass keine Fussmatten usw. den Pedalweg behindern.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

117

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

In Bezug auf die Benutzung von Handys (GSM, GPRS, UMTS) mit offizieller EGZulassung wird empfohlen, sich genau an die vom Hersteller des Handys gelieferten Anweisungen zu halten.

WARTUNG UND PFLEGE

Fiat Auto S.p.A. genehmigt den Einbau von Sende- und Empfangsapparaten unter der Bedingung, dass die Installationen in einem Fachzentrum kunstgerecht ausgefhrt und die Anweisungen des Herstellers beachtet werden.

Auerdem wird die Wirksamkeit von Senden und Empfang dieser Gerte durch die Abschirmwirkung der Fahrzeugkarosse eingeschrnkt.

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Fiat Auto S.p.A. weist jede Verantwortung fr Schden ab, die durch die Installation von Zubehr entstanden sind, das nicht von Fiat Auto S.p.A. geliefert oder empfohlen und nicht entsprechend der gelieferten Anweisungen installiert wurde.

ANLASSEN UND FAHRT

Die nach dem Kauf des Fahrzeugs und beim Kundendienst installierten elektrischen/elektronischen Vorrichtungen mssen mit dem Kennzeichen und versehen werden:

ZUR BEACHTUNG Die Benutzung dieser Gerte im Fahrzeuginneren (ohne Auenantenne) kann nicht nur schwere Gesundheitsschden der Insassen sondern auch Funktionsstrungen der elektronischen Systeme des Fahrzeugs verursachen und die Sicherheit des Fahrzeugs gefhrden.

SICHERHEIT

INSTALLATION DER ELEKTRISCHEN/ ELEKTRONISCHEN VORRICHTUNGEN

ZUR BEACHTUNG Der Einbau von Vorrichtungen, die die Fahrzeugmerkmale verndern, knnen zur Einziehung des Zulassungsscheins durch die zustndigen Behrden und ggf., auf die Defekte beschrnkt, die durch die vorher genannte nderung verursacht wurden oder direkt oder indirekt auf diese zurckzufhren sind, zum Verfall der Garantie fhren.

Mobiltelefone und andere Funkgerte (zum Beispiel CB-Gerte fr Funkamateure o. .) drfen im Fahrzeuginneren nur dann benutzt werden, wenn eine separate Auenantenne am Fahrzeug installiert wurde.

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

FUNKGERTE UND HANDYS

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

PARKSENSOREN (wo vorgesehen)

Die Parksensoren geben dem Fahrer in der Annherungsphase Informationen ber den Abstand zu Hindernissen hinter dem Fahrzeug (Versionen mit 4 Sensoren hinten) oder vor dem Fahrzeug (Versionen mit 4 Sensoren hinten und 4 Sensoren vorn). Das System ist daher eine Hilfe beim Parken, da es die Hindernisse auerhalb des Sichtfeldes des Fahrers erkennt. Das Vorhandensein und der Abstand des Hindernisses vom Fahrzeug werden dem Fahrer durch ein variables akustisches Signal, dessen Frequenz vom Abstand des Hindernisses abhngt (bei Verringerung des Abstandes zum Hindernis erhht sich die Frequenz des akustischen Signals), und nur auf einigen Versionen durch die Anzeige einer Abbildung auf dem Display gemeldet (siehe Abschnitt Anzeigen auf dem Display).

Abb. 104

A0E0482m

AKTIVIERUNG Version mit 4 Sensoren Die vorderen Sensoren werden bei im Zndschloss steckenden elektronischen Schlssel eingeschaltet, wenn der Rckwrtsgang eingelegt wird, oder auf einigen Versionen, wenn die Taste A, Abb. 104 auf der vorderen Deckenleuchte bei einer Geschwindigkeit unter 15 km/h gedrckt wird. Die Sensoren werden ausgeschaltet, wenn eine Geschwindigkeit von 18 km/h berschritten wird, oder auf einigen Versionen, wenn erneut die Taste gedrckt wird und die Geschwindigkeit unter 15 km/h AAbb. 104 liegt. Wenn das System nicht aktiv ist, leuchtet auf den Versionen, auf denen die Deaktivierungstaste vorgesehen ist, die Led auf der Taste nicht.

INHALTSVERZEICHNIS

Version mit 8 Sensoren Die vorderen und hinteren Parksensoren werden bei im Zndschloss steckenden elektronischen Schlssel eingeschaltet, wenn der Rckwrtsgang eingelegt wird, oder wenn die Taste A, Abb. 104 auf der vorderen Deckenleuchte bei einer Geschwindigkeit unter 15 km/h gedrckt wird. Die Sensoren werden ausgeschaltet, wenn erneut die Taste AAbb. 104 gedrckt wird und die Geschwindigkeit unter 15 km/h liegt oder wenn eine Geschwindigkeit von 18 km/h berschritten wird. Wenn das System nicht aktiv ist, ist die Led auf der Taste ausgeschaltet. Wenn die Sensoren aktiviert sind, gibt das System akustische Signale aus den vorderen und hinteren Meldern ab, sobald ein Hindernis festgestellt wird. Die Frequenz erhht sich bei Verringerung des Abstandes zum Hindernis. Wenn der Abstand zwischen Fahrzeug und Hindernis kleiner als ca. 30 cm ist, ist das akustische Signal konstant. Je nach Lage des Hindernisses (vor oder hinter dem Fahrzeug) ertnt das Signal aus den entsprechenden (vorderen oder hinteren Meldern). Auf jeden Fall wird das Hindernis mit dem kleinsten Abstand zum Fahrzeug angezeigt.

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

118

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

Abb. 105

A0E0231m

119

INHALTSVERZEICHNIS

Die Verantwortung beim Einparken und anderen gefhrliche Manvern liegt auf jedem Fall immer beim Fahrer. Bei Durchfhrung dieser Manver muss er sich immer vergewissern, dass sich dort keine Personen (insbesondere Kinder) oder Tiere aufhalten. Die Parksensoren stellen eine Hilfe fr den Fahrer dar, dieser darf aber whrend potentiell gefhrlichen Manvern nie die Aufmerksamkeit verringern, auch wenn sie bei geringer Geschwindigkeit ausgefhrt werden.

Abb. 106

A0E0232m

SENSOREN Das System verwendet fr die Erkennung des Abstands zu den Hindernissen 4 Sensoren, die sich in der vorderen Stostange befinden (wo vorgesehen) Abb. 105 und 4 Sensoren, die sich in der hinteren Stostange befinden Abb. 106.

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ZUR BEACHTUNG

in den Versionen mit 8 Sensoren (4 vorne und 4 hinten) meldet ein vorderer Summer zustzlich zum hinteren Summer das Vorhandensein von Hindernissen vor dem Fahrzeug. Dieses Merkmal ermglicht es, dem Fahrer ein Gefhl der Richtung (vorn/hinten) der vorhandenen Hindernisse zu vermitteln.

ANLASSEN UND FAHRT

Das Signal endet sofort, wenn sich der Abstand zum Hindernis erhht. Der Klangzyklus bleibt konstant, wenn der von den mittleren Sensoren gemessene Abstand unverndert bleibt, whrend das Signal nach etwa 3 Sekunden abgebrochen wird, wenn diese Situation fr die seitlichen Sensoren eintritt, um Anzeigen z. B. bei Manvern entlang von Mauern zu vermeiden.

in den Versionen mit 4 hinteren Sensoren meldet ein Summer im hinteren Bereich das Vorhandensein von Hindernissen hinter dem Fahrzeug;

SICHERHEIT

Die Information ber das Vorhandensein von Hindernissen und den Abstand des Fahrzeugs wird dem Fahrer durch akustische Signale aus Summern bermittelt, die im Fahrzeug installiert sind:

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

SUMMER

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Abb. 107

A0E0239m

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANZEIGEN AUF DEMDISPLAY (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) In den Versionen mit 8 Sensoren erscheint bei Aktivierung der Sensoren auf dem Rekonfigurierbaren Multifunktionsdisplay (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) die in der Abb.107 dargestellte Bildschirmseite. Daher wird die Information ber das Vorhandensein und den Abstand des Hindernisses auer von den Summern auch durch eine Sichtanzeige auf dem Display der Instrumententafel angegeben. Wenn mehrere Hindernisse vorhanden sind, wird das Hindernis mit dem geringsten Abstand angezeigt.

Fr die korrekte Arbeitsweise des Systems mssen die Sensoren frei von Schlamm, Schmutz, Eis oder Schnee sein. Whrend des Reinigungsvorgangs muss das Verkratzen oder die Beschdigung der Sensoren sorgfltig vermieden werden. Benutzen Sie keine trockenen, rauen oder harten Lappen. Die Sensoren mssen mit sauberem Wasser mit Zugabe von Autoshampoo gewaschen werden. In den Autowaschanlagen, die Hydroreiniger mit Dampfstrahler oder Hochdruckstrahler verwenden, sollte man die Sensoren schnell reinigen, wobei man die Dse in mehr als 10 cm Entfernung hlt. Fr den Neuanstrich der Stostange oder fr eventuelle Ausbesserungen am Lack im Sensorbereich wenden Sie sich bitte ausschlielich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst. Nicht korrekte Anwendungen des Lacks knnten nmlich den Betrieb der Parksensoren beeintrchtigen.

WIRKUNGSFELD DER SENSOREN Die Sensoren ermglichen dem System, den vorderen (Versionen mit 8 Sensoren) und hinteren Teil des Fahrzeugs zu kontrollieren. Ihre Position deckt nmlich die mittleren und seitlichen Bereiche des Vorder- und Hinterteils des Fahrzeugs. Ein Hindernis, das sich im mittleren Bereich befindet, wird in einem Abstand unter etwa 0,9 m (vorn) und 1,40 m (hinten) erkannt. Wenn sich ein Hindernis im seitlichen Bereich befindet, wird es in einem Abstand unter 0,6 m erkannt.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

120

IM NOTFALL

ANLASSEN UND FAHRT

ZIEHEN VON ANHNGERN Die hinteren Sensoren werden beim Herausziehen des Kabelsteckers des Anhngers automatisch reaktiviert.

MELDUNG VON FEHLERN Das Steuergert des Systems fhrt die Kontrolle aller Komponenten des Systems jedes Mal aus, wenn der Schlssel ins Zndschloss gesteckt wird. Die Sensoren und entsprechenden elektrischen Anschlsse werden dann konstant whrend des Betriebs des Systems kontrolliert. Betriebsanomalien der Sensoren werden durch das Aufleuchten der Kontrollleuchte t (wo vorgesehen) auf der Instrumententafel (auf einigen Versionen erscheint eine Meldung auf dem Display) (siehe Kapitel Kontrollleuchten und Anzeigen) angezeigt.

121

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

Leuchtet die Kontrollleuchte dagegen weiterhin, wenden Sie sich fr eine berprfung der Anlage an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst, auch wenn das System weiterhin funktioniert. Wenn die festgestellte Strung den Betrieb nicht beeintrchtigt, funktioniert das System weiterhin, und die Strung wird gespeichert, um bei der folgenden Kontrolle vom Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst festgestellt werden zu knnen.

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Der Betrieb der hinteren Sensoren wird automatisch bei Einfhrung des elektrischen Kabelsteckers des Anhngers in die Steckdose der Anhngerkupplung des Fahrzeugs deaktiviert.

Halten Sie bei einer Strungsanzeige an, stellen Sie den Motor ab, und versuchen Sie, die Sensoren zu reinigen. Stellen Sie sicher, dass Sie sich nicht in der Nhe von eventuellen Ultraschallsystemen (z. B. pneumatische Bremsen von LKWS oder Presslufthmmer) befinden. Wenn der Defekt behoben wurde, nimmt das System seinen vollstndigen Betrieb wieder auf, und die Kontrollleuchte t und die entsprechende Warnmeldung gehen aus.

Die von den Sensoren gesendeten Signale knnen durch Beschdigung der Sensoren selbst, durch Schmutz, Schnee oder Eis auf den Sensoren oder durch in der Nhe befindliche Ultraschallsysteme (z. B. pneumatische Bremsen von LKWs oder Presslufthmmer) verflscht werden.

ANLASSEN UND FAHRT

Beim Einparken muss man immer auf Hindernisse achten, die sich ober- oder unterhalb der Sensoren befinden. Gegenstnde in nchster Nhe zum Vorderteil oder Heck des Fahrzeugs knnen unter Umstnden vom System nicht erkannt werden und daher das Fahrzeug beschdigen oder selbst beschdigt werden.

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ALLGEMEINE HINWEISE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

SYSTEM FR DIE KONTROLLE DES REIFENDRUCKS T.P.M.S. (Tyre Pressure Monitoring System) (fr Versionen/Mrkte, wo vorgesehen)
Das Fahrzeug kann mit einem Kontrollsystem des Reifendruckes T.P.M.S. (Tyre Pressure Monitoring System) ausgestattet sein, welches dem Fahrer den Reifendruck mit zwei unterschiedlichen Signalisierungen meldet: Reifendruck prfen und Ungengender Reifendruck. Fr eine detaillierte Beschreibung der beiden Signalisierungen siehe das Kapitel Kontrollleuchten und Anzeigen. Dieses System besteht aus einem Sender, der auf allen Rdern innerhalb des Reifens montiert ist, und dem Kontrollsteuergert ber Funkfrequenz die Informationen ber den Luftdruck jedes Reifens senden kann.
ZUR BEACHTUNG

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Das Vorhandensein des T.P.M.S.-Systems befreit den Fahrer nicht von der regelmigen berprfung des Flldrucks der Reifen und des Ersatzrades (fr Versionen/ Mrkte, wo worgesehen).

ANLASSEN UND FAHRT

Der Reifendruck ist bei kalten Reifen zu berprfen. Wenn Sie den Reifendruck aus einem beliebigen Grund an warmen Reifen kontrollieren, reduzieren Sie den Flldruck auch dann nicht, wenn er den vorgesehenen Wert berschreitet, sondern wiederholen Sie die Kontrolle, wenn die Reifen abgekhlt sind (siehe Abschnitt Rderim Kapitel Technische Merkmale). Das System T.P.M.S. kann keine pltzlichen Druckverluste der Reifen anzeigen (zum Beispiel das Platzen eines Reifens). In diesem Fall halten Sie das Fahrzeug an, indem Sie vorsichtig bremsen und keine pltzlichen Lenkmanver ausfhren. Besonders starke Funkfrequenzstrungen knnen den korrekten Betrieb des TPMS-Systems behindern. Dieser Zustand wird dem Fahrer durch die Anzeige einer Meldung auf dem Display angezeigt. Diese Anzeige verschwindet automatisch, sobald die Funkfrequenzstrung das System nicht mehr strt.

ZUR BEACHTUNG Die Fehlermeldungen bei Strungen an einem oder mehreren Sensoren werden nicht gespeichert und daher nicht angezeigt, wenn der Motor abgestellt und wieder angelassen wird. Wenn der Strungszustand weiterhin besteht, sendet das Steuergert die entsprechenden Anzeigen nur an die Instrumententafel, nachdem das Fahrzeug eine kurze Strecke gefahren ist.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

122

Wenn das Fahrzeug mit dem T.P.M.S.System ausgestattet ist, empfiehlt es sich, bei der Abnahme eines Reifens auch die Gummidichtung des Ventils sowie den Befestigungsring des Sensors auszutauschen. Wenden Sie sich hierzu bitte an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

123

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Das T.P.M.S.-System erfordert die Verwendung von besonderen Ausrstungen. Fragen Sie beim Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst nach, um zu erfahren, welche Zubehrteile mit dem System kompatibel sind (Rder, Radkappen usw). Die Verwendung anderer Zubehrteile kann die normale Funktionsweise des Systems behindern. Verwenden Sie aufgrund der besonderen Merkmale der Ventile nur von Alfa Romeo zugelassene Dichtmittel fr die Reparatur der Reifen. Die Verwendung anderer Produkte kann die normale Funktionsweise des Systems behindern.

Wenn nach der Verwendung des Reifenschnellreparaturkits Fix&Go Automatic nach Rcksetzung der Anfangsbedingungen die Anzeige des durchlochten Reifens auf der Bordtafel weiterhin vorhanden ist, wenden Sie sich bitte an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst. Der Reifendruck kann sich aufgrund der Auentemperatur verndern. Das T.P.M.S.-System kann vorbergehend einen nicht ausreichenden Flldruck anzeigen. Kontrollieren Sie in diesem Fall den Reifendruck bei kalten Reifen, und stellen Sie falls notwendig die Fllwerte wieder her.

Wenn das Fahrzeug mit dem T.P.M.S.System ausgestattet ist, erfordern die Montage und Abnahme der Reifen und/oder Radfelgen besondere Vorsichtsmanahmen. Um eine versehentliche Beschdigung oder falsche Montage der Sensoren zu vermeiden, ist der Reifen- und/oder Felgenwechsel nur durch Fachpersonal auszufhren. Wenden Sie sich hierzu bitte an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Beziehen Sie sich fr eine korrekte Verwendung des Systems im Falle eines Rad-/Reifenwechsels auf die folgende Tabelle:

Vorgang

Vorhandensein des Sensors

Fehlermeldung

Einschritt des Autorisierten Kundendienstes Wenden Sie sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst Reparieren Sie das beschdigte Rad Wenden Sie sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst

ANLASSEN UND FAHRT

JA

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Radwechsel mit Notrad Radwechsel mit Winterreifen Radwechsel mit Winterreifen Radwechsel mit anderen Rdern unterschiedlicher Abmessung (*) Radaustausch (vorn/hinten) (**)

NEIN NEIN

JA JA

IM NOTFALL

JA JA

NEIN NEIN

WARTUNG UND PFLEGE

TECHNISCHE MERKMALE

JA

NEIN

INHALTSVERZEICHNIS

(*) Sie sind als Alternative in der Betriebs- und Wartungsanleitung angegeben und knnen in der Lineaccessori Alfa Romeo gekauft werden. (**) Nicht ber Kreuz (die Reifen mssen auf derselben Seite bleiben).

124

AN DER TANKSTELLE
ZUR BEACHTUNG Der Tankvorgang sollte aus Sicherheitsgrnden bei abgestelltem Motor erfolgen. Wenn diese Vorsichtsmanahme nicht beachtet wird, kann die Kraftstoffstandanzeige fortlaufend falsche Angaben liefern. Sollte dieser Zustand eintreten, gengt es zur Wiederherstellung der richtigen Angabe, den nchsten Tankvorgang bei abgestelltem Motor auszufhren. Sollte sich die korrekte Angabe nicht wieder einstellen, wenden Sie sich bitte an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

BENZINMOTOREN Verwenden Sie nur bleifreies Benzin. Um Fehlbetankungen zu vermeiden, ist der Durchmesser des Einfllstutzens zu klein, um die Tankpistole fr verbleites Benzin einzufhren. Der Mindestoktanwert (R.O.Z.) des verwendeten Benzins darf nicht unter 95 sein. ZUR BEACHTUNG Der nicht leistungsfhige Katalysator bewirkt den Aussto von Schadstoffen und belastet die Umwelt. ZUR BEACHTUNG In den Tank nie, auch nicht in Notfllen und auch nicht in geringen Mengen, verbleites Benzin einfllen. Sie wrden dadurch den Katalysator irreparabel beschdigen.

DIESELMOTOREN Bei niedrigen Auentemperaturen kann das Flievermgen des Dieselkraftstoffs aufgrund von Paraffinausscheidungen unzureichend werden und eine Verstopfung des Dieselkraftstofffilters verursachen. Zur Vermeidung von Betriebsstrungen sind daher im Handel je nach Jahreszeit Sommer- bzw. Winterund Dieselkraftstoffe fr arktische Regionen erhltlich (Kalte/Berggebiete). Wird das Fahrzeug mit Dieselkraftstoff betankt, der nicht fr die Verwendungstemperaturen angemessen ist, sollte der Dieselkraftstoff mit dem Zusatz TUTELA DIESEL ART in dem auf dem Produktbehlter angegebenen Verhltnis vermischt werden. Dabei wird zuerst das Frostschutzmittel und dann das Diesel in den Tank gefllt. Bei langer Verwendung/Stillstand des Fahrzeugs in den Bergen oder kalten Klimazonen wird empfohlen, mit rtlich verfgbarem Dieselkraftstoff zu tanken. In dieser Situation empfiehlt es sich auerdem, im Tank eine Kraftstoffmenge zu behalten, die das Fassungsvermgen des Tanks um 50% berschreitet.

125

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Dieselfahrzeuge knnen nur mit Dieselkraftstoff nach der europischen Norm EN590 betankt werden. Die Verwendung von anderen Produkten oder Mischungen kann den Motor irreparabel beschdigen und infolge der verursachten Schden zum Verfall der Garantie fhren. Bei versehentlichem Betanken mit anderen Kraftstoffarten den Motor nicht anlassen und den Tank entleeren. Wurde der Motor hingegen auch nur fr ganz kurze Zeit in Betrieb gesetzt, so ist auer dem Tank auch die gesamte Kraftstofffrderanlage zu entleeren.
BETANKUNG Um die komplette Betankung des Tanks zu gewhrleisten, mssen zwei Einfllvorgnge nach dem ersten Gerusch der Tankpistole ausgefhrt werden. Weitere Einfllvorgnge sind zu vermeiden, da sie Strungen am Versorgungssystem verursachen knnen.

TANKVERSCHLUSS Der Tankverschluss ist entriegelt, wenn die Zentralverriegelung ausgeschaltet ist und wird automatisch verriegelt, wenn die Zentralverriegelung eingeschaltet wird. ffnen Die Klappe A-Abb. 109 durch Drcken gegen den vorderen Teil (siehe Abbildung) ffnen, den Deckel B gegen den Uhrzeigersinn drehen und abziehen. Am Deckel befindet sich eine Verlustschutzvorrichtung C, die den Deckel mit der Klappe verbindet, so dass er nicht verloren gehen kann. Beim Nachtanken den Deckel wie abgebildet an der Klappe einhngen. Schlieen Den Deckel B aufsetzen und im Uhrzeigersinn drehen, bis ein oder mehrere Einrastgerusche zu hren sind, dann die Klappe A schlieen. Whrend des Tankens hngen Sie den Verschluss an die im Inneren der Tankklappe vorgesehene Vorrichtung, wie in der Abbildung gezeigt.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

C
Abb. 109

B
A0E0799m

IM NOTFALL

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

ZUR BEACHTUNG Der hermetische Verschluss kann eine leichte Zunahme des Drucks im Tank verursachen. Eventuelle Entlftungsgerusche whrend des Aufschraubens des Verschlusses sind ganz normal.

WARTUNG UND PFLEGE

126

ZUR BEACHTUNG

UMWELTSCHUTZ
Die zur Reduzierung der Emissionen bei Benzinmotoren verwendeten Vorrichtungen sind: der Dreiwege-Katalysator;
Abb. 110
A0E0130m

der Oxidationskatalysator; die Anlage zur Rckfhrung der Auspuffgase (E.G.R.); der Partikelfilter (DPF) (wo vorgesehen).

127

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

Bei einer Strung kann auf jeden Fall die Tankklappe durch Ziehen an der Schnur auf der rechten Seite des Gepckraums Abb. 110 geffnet werden.

Die zur Reduzierung der Emissionen bei Dieselmotoren verwendeten Vorrichtungen sind:

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

FFNUNG DER TANKKLAPPE IM NOTFALL

das Kraftstoffdampfrckfhrungssystem. Der Motor darf - auch nur probeweise nie mit einer oder mehreren abgetrennten Zndkerzen - laufen.

ANLASSEN UND FAHRT

Sich nicht mit offenem Feuer oder brennenden Zigaretten dem Kraftstoffeinfllstutzen nhern: Brandgefahr. Nhern Sie sich auch mit dem Gesicht nicht zu sehr dem Einfllstutzen, um keine gesundheitsschdlichen Dmpfe einzuatmen.

die Lambdasonde;

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

ZUR BEACHTUNG

ANLASSEN UND FAHRT

Bei Normalbetrieb entwickeln der Katalysatorauspuff und der Partikelfilter (wo vorgesehen) hohe Temperaturen. Das Fahrzeug sollte daher nicht auf entflammbarem Material (Gas, trockenem Laub, Tannennadeln usw.) geparkt werden.

PARTIKELFILTER DPF (Diesel Particulate Filter) (wo vorgesehen) Es handelt sich um einen mechanischen Filter, der sich im Auspuffsystem befindet und die Kohlenpartikel, die in den Abgasen des Dieselmotors enthalten sind, einfngt. Der Filter hat die Funktion, die Emissionen der Kohlenpartikel gem den aktuellen/zuknftigen gesetzlichen Vorschriften fast ganz zu beseitigen. Whrend der normalen Verwendung des Fahrzeugs registriert das Steuergert der Motorkontrolle eine Reihe von Verwendungsdaten (Verwendungszeit, Art der Fahrstrecke, erreichte Temperaturen usw.) und berechnet die Partikelmenge, die sich im Filter angesammelt hat.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

128

IM NOTFALL

Da der Partikelfilter ein Sammelsystem ist, muss dieser regelmig regeneriert (gereinigt) werden, so dass die Kohlenpartikel verbrannt werden. Das Regenerationsverfahren erfolgt automatisch durch das Steuergert der Motorkontrolle je nach Sammelzustand des Filters und Verwendungsbedingungen des Fahrzeugs. Whrend der Regeneration knnen folgende Phnomene eintreten: begrenzte Erhhung der Mindestdrehzahl, Aktivierung des Elektrogeblses, begrenzte Raucherhhung, hohe Temperaturen am Auspuff. Diese Situationen drfen nicht als Anomalien interpretiert werden und haben keinen Einfluss auf das Verhalten des Fahrzeugs und die Umwelt.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

SICHERHEIT
SICHERHEITSGURTE ........................................... 130 S.B.R.-SYSTEM ................................................ 131 GURTSTRAFFER................................................. 132 KINDER SICHER BEFRDERN ............................... 135 BESTIMMUNGEN FR DIE MONTAGE DES KINDERSITZES ISOFIX UNIVERSAL.............. 140 FRONTAIRBAG................................................... 142 SEITENAIRBAGS (Side bag - Window bag) ............ 145

129

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

SICHERHEITSGURTE
BENUTZUNG DER SICHERHEITSGURTE Den Gurt mit gerade an der Rckenlehne angelehntem Rcken anlegen. Zum Anlegen der Sicherheitsgurte ist die Schlosszunge A, Abb. 1 bis zum hrbaren Einrasten in die Aufnahme des Schlosses B einzufhren. Falls der Gurt beim Herausziehen blockiert, kurz aufwickeln lassen und erneut herausziehen, dabei ruckartige Bewegungen vermeiden. Zum Abnehmen der Gurte den Knopf C drcken. Den Gurt beim Aufrollen untersttzen, damit er sich nicht verdreht.
Abb. 1
A0E0083m

ANLASSEN UND FAHRT

Abb. 2

A0E0055m

ZUR BEACHTUNG

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Den Knopf C nicht whrend der Fahrt drcken.

Der Gurt passt sich durch den Aufroller automatisch dem Krper des Insassen an und erlaubt eine gewisse Bewegungsfreiheit. Bei auf starkem Geflle abgestellten Fahrzeug kann der Aufroller blockieren, was ganz normal ist. Der Mechanismus des Aufrollers blockiert den Gurt auch beim schnellen Herausziehen, beim scharfen Bremsen oder bei einem Aufprall, bei Sten und in Kurven bei steigender Geschwindigkeit.

Der Rcksitz ist mit Dreipunkt-TrgheitsSicherheitsgurten mit Aufroller fr die seitlichen und mittleren Sitzpltze ausgestattet. Die Gurte der Rcksitze mssen nach dem in der Abb. 2 gezeigten Schema angelegt werden.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

130

IM NOTFALL

ZUR BEACHTUNG

Abb. 3

A0E0085m

131

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

ZUR BEACHTUNG Wenn der Sitz nach dem Umklappen wieder in die normale Benutzungsposition gebracht wird, achten Sie darauf, die Sicherheitsgurte korrekt zu positionieren, damit sie sofort wieder einsatzbereit sind.

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

ZUR BEACHTUNG Auf einigen Versionen wird das korrekte Einrasten der Rckenlehne durch das Verschwinden des roten Bandes A, Abb. 3 neben den Hebeln B zum Umklappen der Rckenlehne garantiert. Das rote Band zeigt nmlich das nicht erfolgte Einrasten der Rckenlehne an.

ZUR BEACHTUNG

Stellen Sie sicher, dass die Rckenlehne auf beiden Seiten (rotes Band A, Abb. 3 nicht sichtbar) gut eingerastet ist, um zu vermeiden, dass die Rckenlehne nach vorne fallen und die Insassen verletzen kann.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

Denken Sie daran, dass bei einem heftigen Aufprall die auf den Rcksitzen nicht angeschnallten Fahrgste, auer dem persnlichen Verletzungsrisiko, auch eine Gefahr fr die Mitfahrer auf den Vordersitzen darstellen.

S.B.R.-SYSTEM (Seat Belt Reminder)

Das Fahrzeug ist mit dem System S.B.R. (Seat Belt Reminder) ausgestattet, das aus einem akustischen Signal besteht und den Fahrer und Beifahrer zusammen mit der blinkenden Einschaltung der Kontrollleuchte <, dass sie ihren Sicherheitsgurt nicht angelegt haben. Die akustische Anzeige kann zeitweilig durch folgendes Verfahren abgestellt werden: die vorderen Sicherheitsgurte anlegen; den elektronischen Schlssel ins Zndschloss stecken; die vorderen Sicherheitsgurte nicht vor Ablauf von 20 Sekunden und nicht nach Ablauf von ber 1 Minute abschnallen. Dieses Verfahren ist bis zur nchsten Ausschaltung des Motors gltig. Fr die Deaktivierung wenden Sie sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst. Das S.B.R.-System kann ausschlielich ber das Setup-Men des Displays neu aktiviert werden (siehe Abschnitt Rekonfigurierbares Multifunktionsdisplay im Kapitel Armaturenbrett und Bedienelemente).

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

GURTSTRAFFER
Um den Schutz der Sicherheitsgurte noch effektiver zu gestalten, ist das Fahrzeug mit Gurtstraffern ausgestattet. Diese Einrichtungen straffen bei einem heftigen Frontaufprall die Gurtbnder der vorderen Sicherheitsgurte um einige Zentimeter. In dieser Weise liegen die Gurte noch vor dem eigentlichen Rckhalten am Krper der Insassen auf. Die erfolgte Aktivierung der Gurtstraffer wird durch die Blockierung des Schlosses angezeigt. ZUR BEACHTUNG Damit der Gurtstraffer die grte Schutzwirkung erzielt, ist dafr zu sorgen, dass der Gurt richtig am Oberkrper und am Becken anliegt. Die Gurtstraffer der Vordersitze aktivieren sich nur, wenn die Sicherheitsgurte in den jeweiligen Schlssern eingerastet sind. Bei Auslsung der Gurtstraffer kann es zu Rauchbildung kommen. Dieser Rauch ist nicht giftig und zeigt auch keinen beginnenden Brand an.

ANLASSEN UND FAHRT

Der Gurtstraffer erfordert weder Wartung noch Schmierung. Jeglicher Eingriff, der seinen Originalzustand verndert, hebt seine Wirksamkeit auf. Wird die Vorrichtung bei auergewhnlichen Naturereignissen (berschwemmungen, starkem Wellengang usw.) durch Wasser oder Schlamm beeintrchtigt, muss sie unbedingt ausgewechselt werden.
ZUR BEACHTUNG

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

Der Gurtstraffer funktioniert nur einmal. Nachdem er aktiviert wurde, wenden Sie sich fr den Austausch an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst. Um das Verfallsdatum der Vorrichtung zu kennen, siehe den Aufkleber im Handschuhfach: Nhert sich dieser Zeitpunkt, wenden Sie sich fr den Austausch der Vorrichtung bitte an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

IM NOTFALL

Arbeiten, bei denen Ste, Vibrationen oder Erhitzungen (ber 100C fr die Dauer von max. 6 Stunden) im Bereich der Gurtstraffer auftreten, knnen zu Schden fhren oder das Auslsen bewirken. Vibrationen aufgrund von Straenunebenheiten oder zuflligem berfahren von kleinen Hindernissen wie Randsteinen usw. gehren nicht zu diesen Bedingungen. Wenn Einschritte notwendig sind, wenden Sie sich bitte an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.
DEGRESSIVE LASTBEGRENZER Um die Sicherheit der Fahrgste im Falle eines Unfalles zu erhhen, haben die Aufroller der vorderen Sicherheitsgurte in ihrem Inneren einen Lastbegrenzer, der im Falle eines Frontaufpralls die von den Gurten auf Oberkrper und Schultern ausgebte Rckhaltekraft dosiert.

WARTUNG UND PFLEGE

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

132

ZUR BEACHTUNG

Abb. 5

A0E0104m

Abb. 6

A0E0103m

Der Fahrer muss vor Beginn der Fahrt alle lokal geltenden gesetzlichen Vorschriften ber die Verwendung der Sicherheitsgurte einhalten (und darauf bestehen, dass auch die Fahrgste dies tun). Vor Beginn der Fahrt immer den Sicherheitsgurt anlegen. Auch fr schwangere Frauen gilt die Anschnallpflicht: Sie und das ungeborene Kind sind bei einem Unfall bedeutend niedrigeren Verletzungsgefahren ausgesetzt, wenn sie angeschnallt sind. Schwangere Frauen mssen den Gurt sehr tief positionieren, damit er ber dem Becken und unter dem Bauch verluft Abb. 5.

133

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ALLGEMEINE HINWEISE FR DIE VERWENDUNG DER SICHERHEITSGURTE

ZUR BEACHTUNG Der Gurt darf nicht verdreht sein. Der obere Gurtteil ist ber die Schulter und diagonal ber den Oberkrper zu fhren. Der untere Teil muss am Becken Abb. 6 und nicht am Unterleib des Fahrgastes anliegen. Keine Hilfsmittel (Klammern, Halterungen usw.) verwenden, die das Anliegen der Gurte am Krper verhindern.

Um die grte Schutzwirkung zu gewhrleisten, muss die Rckenlehne gerade gestellt werden und der Gurt am Oberkrper und am Becken gut anliegen. Die Sicherheitsgurte immer anlegen, sowohl auf den Vorderals auf den Rcksitzen! Das Fahren ohne Sicherheitsgurte erhht die Gefahr schwerer oder tdlicher Verletzungen bei einem Unfall.

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

ZUR BEACHTUNG

Abb. 7

A0E0105m

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

ZUR BEACHTUNG Jeder Sicherheitsgurt darf nur von einer Person verwendet werden: Kinder sollten nicht auf dem Scho eines Fahrgastes sitzen und beide mit einem Gurt angeschnallt werden Abb. 7. Allgemein keine Gegenstnde zusammen mit einer Person anschnallen.

Der Ausbau oder Eingriffe an den Gurtstraffern und den Sicherheitsgurten sind streng verboten. Eingriffe drfen nur von qualifizierten und autorisierten Personen vorgenommen werden. Wenden Sie sich immer an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

FR STNDIG ZUVERLSSIGE SICHERHEITSGURTE Die Sicherheitsgurte immer straff und ohne Verdrehungen anlegen. Vergewissern sie sich, dass sich das Gurtband frei und ohne Behinderung bewegt; Nach einem schweren Unfall den Sicherheitsgurt auswechseln, auch wenn er keine sichtbaren Beschdigungen aufweist. Auf jeden Fall ist der Sicherheitsgurt bei Aktivierung der Gurtstraffer auszuwechseln; Die Reinigung der Gurte erfolgt durch Handwsche mit neutraler Seife und Splung, dann im Schatten trocknen lassen. Niemals beizende, bleichende oder frbende Mittel oder andere chemische Substanzen verwenden, die das Gewebe schwchen; Verhindern, dass die Gurtaufroller nass werden: Ihre einwandfreie Arbeitsweise ist nur dann gewhrleistet, wenn kein Wasser eindringt; Den Sicherheitsgurt auswechseln, wenn er Schnitt- oder Verschleispuren aufweist.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

ZUR BEACHTUNG

Falls der Gurt stark beansprucht wurde, zum Beispiel bei einem Unfall, muss er mit Verankerung und den entsprechenden Befestigungsschrauben ausgetauscht werden, ebenso der Gurtstraffer. Der Gurt knnte, auch wenn er keine sichtbaren Defekte aufweist, seine Widerstandsfhigkeit verloren haben.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

134

KINDER SICHER BEFRDERN

Fr die beste Schutzwirkung im Falle eines Aufpralls mssen alle Fahrgste sitzen und durch geeignete Rckhaltesysteme abgesichert sein. Dies ist ganz besonders auch fr die Kinder zu beachten. Diese Vorschrift ist gem der Richtlinie 2003/20/CE in allen Mitgliedslndern der Europischen Gemeinschaft obligatorisch. Bei Kindern ist der Kopf im Verhltnis zum restlichen Krper grer und schwerer als bei Erwachsenen und Muskeln und Knochenstruktur sind noch nicht vollstndig entwickelt. Fr eine korrekte Rckhaltefunktion im Fall eines Unfalls sind fr sie andere Systeme als die Gurte der Erwachsenen notwendig.

Gruppe 0 - bis zu 10 kg Krpergewicht Gruppo 0+ - bis zu 13 kg Krpergewicht Gruppe 1 9-18 kg Krpergewicht Gruppe 2 15-25 kg Krpergewicht Gruppe 3 22-36 kg Krpergewicht Wie man sieht, berschneiden sich die Gruppen teilweise. Tatschlich sind im Handel Vorrichtungen erhltlich, die fr mehr als eine Gewichtsklasse ausgelegt wurden. Alle Rckhaltevorrichtungen mssen mit den Zulassungsdaten und dem Kontrollzeichen auf einer sachgerecht befestigen Plakette am Kindersitz versehen sein, die nicht entfernt werden darf. ber 1,50 m Krpergrsse knnen Kinder wie Erwachsene angegurtet werden.
ZUR BEACHTUNG

Babywiegen drfen nicht entgegen der Fahrtrichtung auf dem Vordersitz angebracht werden, wenn der Airbag auf der Fahrerseite aktiviert ist. Die Auslsung des Airbags bei einem Aufprall knnte tdliche Verletzungen fr das mitreisende Baby verursachen. Es ist ratsam, Kinder auf ihren Kindersitzen auf den Rcksitzen mitfahren zu lassen, da dies die am besten geschtzte Position bei einem Aufprall ist.

135

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

Die Forschungsergebnisse ber den besten Kinderschutz sind in der Europischen Vorschrift ECE-R44 zusammengestellt, die auer, dass sie obligatorisch wird, die Rckhaltesysteme in fnf Gruppen einteilt:

In der Lineaccessori Alfa Romeo gibt es Kindersitze fr jede Gewichtsgruppe. Es wird diese Auswahl empfohlen, da sie eigens fr die Fahrzeuge von Alfa Romeo entwickelt und getestet wurden.

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

ZUR BEACHTUNG

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

GROSSE GEFAHR Falls es unbedingt notwendig ist, ein Kind in einer Babywiege entgegen der Fahrtrichtung auf dem vorderen Beifahrersitz mitfahren zu lassen, mssen die Beifahrer-Airbags (Front-, Knie- und fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen Seitenairbag des Sitzes) durch den Schlsselschalter deaktiviert werden. In diesem Fall ist unbedingt ber die betreffende Warnlampe F auf der Abdeckung der vorderen Deckenleuchte sicherzustellen, dass die Deaktivierung erfolgte (siehe Abschnitt BeifahrerFront-Airbag). Weiterhin ist der Beifahrersitz - um die Berhrung des Kindersitzes mit dem Armaturenbrett zu vermeiden - auf die entfernteste Sitzposition einzustellen.

ANLASSEN UND FAHRT

Abb. 8

A0E0106m

Abb. 9

A0E0106m

GRUPPE 0 und 0+ Babies bis zu 13 kg Gewicht knnen in einer nach hinten Abb. 8 ausgerichteten Wiege transportiert werden, die bei starken Geschwindigkeitsverringerungen Dank der Kopfabsttzung keine Belastungen des Halses verursacht. Die Wiege ist durch die Sicherheitsgurte des Fahrzeugs befestigt - wie in der Abbildung gezeigt -, und das Rckhalten des Babies erfolgt durch die Gurte der Wiege.

GRUPPE 1 Kinder mit mehr als 9 bis 18 kg Krpergewicht knnen in Fahrtrichtung auf Sitzen transportiert werden, die vorn mit einem Kissen ausgestattet sind Abb. 9, an dem der Sicherheitsgurt des Fahrzeugs angelegt wird und so Kind und Sitz festhlt.
ZUR BEACHTUNG

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Die Abbildungen zeigen nur eine Montageart. Der Kindersitz ist gem dem Sitz obligatorisch beiliegenden Anweisungen zu montieren.

136

ZUR BEACHTUNG

ZUR BEACHTUNG

137

INHALTSVERZEICHNIS

Die Abbildung zeigt nur eine Montageart. Der Kindersitz ist gem den dem Sitz obligatorisch beiliegenden Anweisungen zu montieren.

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

ber 1,50 m Krpergrsse knnen Kinder wie Erwachsene angegurtet werden.

IM NOTFALL

Es gibt Kindersitze fr die Gewichtsklassen 0 und 1 mit einem Halter, der hinten an den Gurten des Fahrzeugs befestigt wird und ber eigene Gurte am Sitz verfgt, die das Kind halten. Diese Sitze knnen aufgrund ihres Gewichtes eine Gefahrenquelle sein, wenn sie unsachgem befestigt werden (z. B. wenn sie an den Fahrzeuggurten mit Unterlegen eines Kissens befestigt werden). Die beiliegende Anleitung fr die Befestigung ist genauestens zu befolgen.

Abb. 10

A0E0108m

Abb. 11

A0E0109m

GRUPPE 2 Ab 15 bis 25 kg Krpergewicht knnen die Kinder direkt mit den Sicherheitsgurten des Fahrzeugs gesichert werden. Die Kindersitze haben hier nur noch die Funktion, die Kinder in die richtige Position fr die Gurte zu bringen, damit der diagonale Gurtverlauf am Oberkrper und nicht am Hals erfolgt, whrend das horizontal verlaufende Gurtband am Becken und nicht am Bauch des Kindes anliegt Abb. 10.

GRUPPE 3 Bei Kindern mit 22 bis zu 36 kg Krpergewicht ist der Brustumfang bereits so gro, dass auf das Rckenteil verzichtet werden kann. Die Abb. 11 zeigt ein Beispiel fr die genaue Positionierung des Kindes auf dem Rcksitz.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

EIGNUNG DES FAHRGASTSITZES FR DIE VERWENDUNG VON KINDERSITZEN Das Fahrzeug entspricht der neuen europischen Vorschrift 2000/3/CE, welche die Einbaubarkeit von Kindersitzen auf den verschiedenen Fahrzeugsitzen gem der folgenden Tabellen regelt: Vorder- und Rcksitz (fest und geteilt)
SITZ Gruppe Gewichtsbereich Vorn Sitz mit 6 Bewegungen U (*) U (*) U (*) U (*) Sitz mit 8 Bewegungen U (*) U (*) U (*) U (*) Beifahrer hinten seitlich U U U U Hinten Beifahrer hinten Mitte U U U U

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

Gruppe 0, 0+ Gruppe 1 Gruppe 2 Gruppe 3 Zeichenerklrung:

bis zu 13 kg 9-18 kg 15-25 kg 22-36 kg

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

TECHNISCHE MERKMALE

U = geeignet fr Rckhaltesysteme der Kategorie Universal nach der europischen Vorschrift ECE-R44 fr die angegebenen Gruppen. (*) = Auf den Fahrzeugen, auf denen der Beifahrersitz nicht in der Hhe verstellt werden kann, muss die Rckenlehne in perfekt vertikaler Stellung eingestellt werden. Auf den Fahrzeugen, die mit einem in der Hhe verstellbaren Beifahrersitz ausgestattet sind, ist der Sitz so hoch wie mglich einzustellen.

INHALTSVERZEICHNIS

138

Nachfolgend fassen wir die wichtigsten Sicherheitsnormen zusammen, die fr den Transport von Kindern zu befolgen sind:

ZUR BEACHTUNG

139

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

Die mit dem Kindersitz ausgehndigten Anweisungen, die der Lieferant mitliefern muss, sind strikt zu beachten. Sie sind im Fahrzeug zusammen mit den Unterlagen und dieser Betriebs- und Wartungsanleitung aufzubewahren. Kindersitze ohne Einbauanleitung sollten nicht verwendet werden.

Nach einem Unfall den Kindersitz durch einen neuen austauschen.

WARTUNG UND PFLEGE

Kinder im Fahrzeug nicht auf den Scho nehmen, auch keine Neugeborenen. Niemand, auch wenn er noch so krftig ist, kann sie im Fall eines Aufpralls festhalten.

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Bei Deaktivierung des Beifahrer-Frontairbags immer berprfen, dass die Warnleuchte F auf der Abdeckung der vorderen Deckenleuchte dauerhaft leuchtet und so die erfolgte Deaktivierung anzeigt.

Erlauben Sie dem Kind nicht, whrend der Fahrt ungewhnliche Stellungen einzunehmen oder den Gurt abzuschnallen.

ANLASSEN UND FAHRT

Die empfohlene Position fr Kindersitze ist auf dem Rcksitz, da dies der sicherste Platz bei einem Unfall ist.

Jedes Rckhaltesystem hat nur einen Sitz, auf dem nie zwei Kinder gleichzeitig transportiert werden drfen. Prfen Sie stets, dass der Gurt nicht am Hals des Kindes anliegt.

Befindet sich auf der Beifahrerseite ein Airbag, keine Kinder in Babywiegen entgegen der Fahrtrichtung auf dem Vordersitz unterbringen. Die Auslsung des Airbags bei einem Aufprall knnte tdliche Verletzungen fr das mitreisende Baby verursachen. Es ist ratsam, Kinder auf ihren Kindersitzen auf den Rcksitzen mitfahren zu lassen, da dies die am besten geschtzte Position bei einem Aufprall ist.

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

Die erfolgte Einrastung der Sicherheitsgurte durch Ziehen am Gurt berprfen.

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

VORRSTUNG FR DIE MONTAGE DES KINDERSITZES ISOFIX UNIVERSAL

Das Fahrzeug ist eigens fr die Montage des Kindersitzes Isofix Universal, einem neuen europisch genormten System fr die Befrderung von Kindern, ausgerstet. In der Abb. 11/a ist als Hinweis ein Beispiel fr einen Kindersitz dargestellt. Der Kindersitz Isofix Universal umfasst die Gewichtsgruppe: 1. Auf Grund des unterschiedlichen Einhaksystems muss der Kindersitz mit den betreffenden unteren Metallhaken A, Abb. 12 befestigt werden, die sich zwischen der Rckenlehne und dem Sitz hinten befinden. Dann wird der obere Riemen (der zusammen mit dem Kindersitz geliefert wird) in den betreffenden Einhakungen B, Abb. 13 hinter den Kopfsttzen befestigt. Ine gemischte Montage mit normalen Kindersitzen und Kindersitzen Isofix Universal ist mglich. Es wird daran erinnert, dass alle Kindersitze Isofix Universal verwendet werden knnen, die
Abb. 12
A0E0174m

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

Abb. 11/a

A0E0241m

Abb. 13

A0E0190m

WARTUNG UND PFLEGE

TECHNISCHE MERKMALE

mit dem Schriftzug ECE R44/03 Isofix Universal zugelassen sind. In der Lineaccessori Alfa Romeo ist der Kindersitz Isofix verfgbar Duo Plus. Fr alle weiteren Einzelheiten fr die Installation und/oder Verwendung des Kindersitzes beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanweisung, die zusammen mit dem Kindersitz geliefert wird.

140

ZUR BEACHTUNG Der Kindersitz kann nur bei stehendem Fahrzeug montiert werden. Der Sitz ist richtig an den Haltern verankert, wenn ein hrbares Einrasten wahrgenommen wird. Bitte beachten Sie in jedem Fall die Anweisungen fr Einbau, Ausbau und Positionierung, die der Kindersitzhersteller verpflichtet ist, mitzuliefern.

INHALTSVERZEICHNIS

EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FR DIE VERWENDUNG DER KINDERSITZE ISOFIX UNIVERSAL Die unten aufgestellte Tabelle gibt entsprechend der Europischen Vorschrift ECE 16 die Einbaubarkeit der Kindersitze Isofix Universal auf Sitzen, die mit Isofix-Befestigungen ausgestattet sind, an.
Gewichtsbereich Gruppe 0 bis zu 10 kg Ausrichtung Kindersitz Entgegen der Fahrtrichtung Entgegen der Fahrtrichtung Gruppe 0+ bis zu 13 kg Entgegen der Fahrtrichtung Entgegen der Fahrtrichtung Entgegen der Fahrtrichtung Entgegen der Fahrtrichtung Gruppe I von 9 bis 18 kg In Fahrtrichtung In Fahrtrichtung In Fahrtrichtung Grenklasse Isofix E E D C D C B BI A Position Isofix hinten seitlich IL IL IL IL IL IL IUF IUF IUF

IUF: geeignet fr Kinderrckhaltesysteme Isofix der Klasse Universal (mit dritter Verankerung oben), die in Fahrtrichtung ausgerichtet und fr die Verwendung in diesem Gewichtsbereich zugelassen sind. IL: geeignet fr bestimmte Kinderrckhaltesysteme Typ Isofix, die spezifisch fr diesen Fahrzeugtyp zugelassen sind. Der Kindersitz kann installiert werden, indem der Vordersitz nach vorn geschoben wird.

141

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

FRONTAIRBAG
Das Fahrzeug ist mit Multistage-Frontairbags (Smart bag) fr Fahrer und Beifahrer und Knieairbags fr Fahrer und Beifahrer (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) ausgestattet. DAS SMART BAGSYSTEM (MULTISTAGEFRONTAIRBAG) Die Frontairbags (Fahrer und Beifahrer) und die Knieairbags (Fahrer und Beifahrer) sind Sicherheitsvorrichtungen, die im Falle eines mittelschweren, frontalen Aufpralls durch das Aufblasen des Luftkissens zwischen der Person und dem Lenkrad bzw. dem Armaturenbrett eingreifen. Bei einem Aufprall veranlasst eine elektronische Steuerung ein eventuell erforderliches Aufblasen der Luftkissen. Die Luftkissen fllen sich sofort und schtzen somit die Krper der vorderen Passagiere vor einem Aufprall auf Fahrzeugteile, die eventuell Verletzungen verursachen knnten. Sofort danach entleeren sich die Kissen.

ANLASSEN UND FAHRT

Die Frontairbags (Fahrer und Beifahrer) und die Knieairbags (Fahrer und Beifahrer) sind kein Ersatz sondern eine Ergnzung fr die Verwendung der Sicherheitsgurte, die beim Fahren immer angelegt werden sollten, wie es die Gesetzgebung in Europa und in den meisten auereuropischen Lndern auch vorschreibt. Bei einem Aufprall wrde ein nicht angeschnallter Fahrgast nach vorn fallen und mit dem sich noch aufblasenden Kissen in Berhrung kommen. In diesem Fall verringert sich der Schutz des Luftkissens. Die Frontairbags knnten in folgenden Fllen nicht ansprechen: beim Aufprall gegen stark verformbare Gegenstnde, wenn die Frontflche des Fahrzeugs nicht betroffen ist (zum Beispiel Aufprall der Stossstange gegen die Leitplanke); Unterfahren anderer Fahrzeuge (z.B. unter einen Lastkraftwagen) oder Leitplanken;

da sie keinen zustzlichen Schutz zu den Sicherheitsgurten bieten und somit ihre Aktivierung unntig wre. Das Nichtansprechen in diesen Fllen ist daher nicht als Systemstrung auszulegen.

ZUR BEACHTUNG

Keine Klebeetiketten oder andere Gegenstnde auf das Lenkrad, die Abdeckung des Beifahrer-Airbags oder die seitliche Verkleidung in der Nhe des Daches kleben. Keine Gegenstnde (z. B. Handys) auf das Armaturenbrett auf der Beifahrerseite legen, die das korrekte Aufblasen des BeifahrerAirbags verhindern und die Insassen des Fahrzeugs verletzen knnten.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

142

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ZUR BEACHTUNG

Abb. 14

A0E0077m

Abb. 15

A0E0078m

FAHRER-FRONTAIRBAG Er besteht aus einem sich sofort aufblasenden Luftkissen in einem Fach in der Mitte des Lenkrads Abb. 14.

BEIFAHRER-FRONTAIRBAG Er besteht aus einem sich sofort aufblasenden Luftkissen in einem Fach im Armaturenbrett Abb. 15 und hat ein greres Luftkissen als der Airbag auf der Fahrerseite.

Bei Vorhandensein eines aktivierten frontalen Seitenairbags auf der Beifahrerseite drfen Babywiegen nicht entgegen der Fahrtrichtung auf dem Vordersitz angebracht werden. Die Auslsung des Airbags bei einem Aufprall knnte tdliche Verletzungen fr das mitreisende Baby verursachen.

143

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

ZUR BEACHTUNG

Bei Fahrzeugen, die ber die Deaktivierung der Beifahrer-Airbags (Front-, Knie- und fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen Seitenairbag des Sitzes) verfgen, sind diese auszuschalten, wenn der Kindersitz auf dem Vordersitz angebracht wird. Weiterhin ist der Beifahrersitz - um die Berhrung des Kindersitzes mit dem Armaturenbrett zu vermeiden - auf die entfernteste Sitzposition einzustellen. Auch wenn eine Gesetzesvorschrift fehlt, empfiehlt es sich, zum besten Schutz der Erwachsenen, den Airbag sofort wieder einzuschalten, sobald die Befrderung der Kinder nicht mehr notwendig ist.

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ANLASSEN UND FAHRT

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Abb. 16

A0E0079m

Abb. 17

A0E0092m

Abb. 18

A0E0062m

KNIEAIRBAG AUF DER FAHRER- UND BEIFAHRERSEITE (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Sie bestehen aus einem sich sofort aufblasenden Luftkissen in einem entsprechenden Fach unter dem Lenkrad auf der Fahrerseite Abb. 16 und im unteren Teil des Armaturenbretts auf der Beifahrerseite Abb. 17. Sie sind ein zustzlicher Schutz bei einem Frontalaufprall.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

MANUELLE DEAKTIVIERUNG (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) DES FRONT-UND KNIEAIRBAGS AUF DER BEIFAHRERSEITE (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) UND DES VORDEREN SEITENAIRBAGS AUF DER BEIFAHRERSEITE Sollte es unbedingt notwendig sein, ein Kind auf dem Beifahrersitz zu transportieren, knnen der Front- und Knieairbag (wo vorgesehen) auf der Beifahrerseite und der Seitenairbag (Side Bag) deaktiviert werden. Die Deaktivierung/erneute Aktivierung des Airbags erfolgt bei aus dem Zndschloss abgezogenem Schlssel durch die Bettigung des entsprechenden Schlsselschalters (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) auf der rechten Seite des Armaturenbretts Abb. 18. Der Schalter wird nur bei geffneter Tr zugnglich. Bei geffneter Tr kann der Metalleinsatz des Schlssels in beiden Positionen eingesteckt und ausgezogen werden. ZUR BEACHTUNG Der Schalter darf nur bei ausgestelltem Motor und abgezogenem Zndschlssel bettigt werden. Der Schlsselschalter hat zwei Stellungen: Front-Airbag, Knie-Airbag (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) und Side Bag auf der Beifahrerseite eingeschaltet (Position ON P): Kontrollleuchte F auf der Abdeckung der vorderen Deckenleuchte ausgeschaltet, es ist absolut untersagt, Kinder auf dem Vordersitz mitreisen zu lassen.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

144

IM NOTFALL

Abb. 19

A0E0093m

Die Deaktivierung der Airbags auf der Beifahrerseite verhindert nicht den Betrieb des Seitenairbags zum Schutz des Kopfes (Window Bag).

Bei einem seitlichen Aufprall veranlasst eine elektronische Steuerung ein eventuell erforderliches Aufblasen der Luftkissen. Die Luftkissen fllen sich sofort und schtzen somit die Krper der Passagiere vor einem Aufprall auf Fahrzeugteile, die eventuell Verletzungen verursachen knnten. Sofort danach entleeren sich die Kissen.

145

INHALTSVERZEICHNIS

Sie bestehen aus zwei Arten von sich sofort aufblasenden Luftkissen, die sich in den Rckenlehnen der Vordersitze Abb. 19 befinden und die Aufgabe haben, den Brustkorb und das Becken der Insassen bei einem seitlichen Aufprall mittelhoher Intensitt zu schtzen.

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

Das Nichtansprechen der Seitenairbags bei anderen Aufpralltypen (frontal, hinten, berschlagen usw...) ist daher nicht als Systemstrung auszulegen.

VORDERE SEITENAIRBAGS ZUM SCHUTZ DES BRUSTKORBS UND DES BECKENS (SIDE BAG)

IM NOTFALL

Die Seitenairbags schtzen die Insassen bei einem seitlichen, mittelschweren Aufprall durch das Aufblasen eines Luftkissens, das zwischen dem Fahrgast und den Innenteilen der seitlichen Fahrzeugstruktur eingreift.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Die Kontrollleuchte F auf der Abdeckung der vorderen Deckenleuchte leuchtet kontinuierlich bis zur erneuten Aktivierung des Beifahrer-Airbags.

Die Seitenairbags sind kein Ersatz sondern eine Ergnzung fr die Sicherheitgurte, die beim Fahren immer angelegt werden sollten, wie es die Gesetzgebung in Europa und in den meisten anderen auereuropischen Lndern auch vorschreibt.

ANLASSEN UND FAHRT

Front-Airbag, Knie-Airbag (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) und Side Bag auf der Beifahrerseite ausgeschaltet (Position OFF F): Kontrollleuchte F auf der Abdeckung der vorderen Deckenleuchte eingeschaltet, die Kinder knnen auf dem Vordersitz mitfahren, wenn sie durch geeignete Rckhaltesysteme geschtzt sind.

SEITENAIRBAGS (Side bag Window bag)

Das Fahrzeug ist mit vorderen Seitenairbags zum Schutz des Brustkorbs und des Beckens (vordere Side Bags) fr Fahrer und Beifahrer sowie Airbags zum Schutz des Kopfes der vorderen und hinteren Insassen (Window Bag) ausgestattet.

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

rekte Sitzposition des Fahrgastes sicherstellt und sein Herausschleudern bei sehr starkem Aufprall verhindert. ZUR BEACHTUNG Den besten Schutz bei einem seitlichen Aufprall gewhrleistet das System, wenn man die korrekte Position auf dem Sitz einnnimmt, damit sich der Window bag korrekt aufblasen kann. ZUR BEACHTUNG Das Auslsen der Front- und/oder vorderen Seitenairbags ist mglich, wenn das Fahrzeug starken Sten oder Unfllen ausgesetzt ist, die den Unterbodenbereich betreffen wie z. B. starke Ste gegen Stufen, Gehsteige oder feste Bodenvorsprnge, Durchfahren von groen Schlaglchern oder bei Bodenwellen. ZUR BEACHTUNG Bei der Auslsung der Airbags wird eine kleine Menge Pulver freigesetzt. Dieses Pulver ist nicht gesundheitsschdlich und ist auch kein Zeichen fr einen entstehenden Brand. Das entfaltete Luftkissen und der Fahrgastraum knnen auerdem von pulverartigen Rckstnden bedeckt werden: Dieses Pulver kann Reizung auf der Haut und an den Augen hervorrufen. Falls man damit in Berhrung kommt, sollte man sich mit neutraler Seife und Wasser waschen.

Dies Verfallsdaten der pyrotechnischen Ladung und des Spiralkontakts sind auf dem entsprechenden Schild im Handschuhfach angegeben. Nhert sich dieser Zeitpunkt, wenden Sie sich fr den Austausch der Vorrichtung bitte an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst. ZUR BEACHTUNG Wenn sich durch einen Unfall eine der Sicherheitsvorrichtungen aktiviert haben sollte, wenden Sie sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst, um diese zu ersetzen und die Unversehrtheit der Anlage prfen zu lassen. Alle Eingriffe, sei es Kontrolle, Reparatur oder Ersatz des Airbags, mssen durch den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst ausgefhrt werden. Bei Verschrottung des Fahrzeugs wenden Sie sich bitte an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst zur Deaktivierung der Anlage. Bei Eigentumsvernderung des Fahrzeugs ist es unerlsslich, dass der neue Besitzer ber die Benutzungsart und die obigen Hinweise unterrichtet und ihm die Betriebs- und Wartungsanleitung ausgehndigt wird.

ANLASSEN UND FAHRT

Abb. 20

A0E0185m

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN WARTUNG UND PFLEGE IM NOTFALL INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE MERKMALE

SEITENAIRBAGS ZUM SCHUTZ DES KOPFES (WINDOW BAG) Sie bestehen aus zwei herunterrollenden Kissen, die sich hinter der Seitenverkleidung des Dachs Abb. 20 befinden und die entsprechend abgedeckt sind. Die Window bags haben die Aufgabe, den Kopf der vorderen und hinteren Insassen bei einem seitlichen Aufprall zu schtzen, Dank der groen Oberflche der Kissen. Bei einem seitlichen Aufprall niedriger Intensitt (fr den die von den Sicherheitsgurten ausgebte Rckhaltefunktion ausreichend ist), spricht der Airbag nicht an. Auch in diesem Fall ist die Benutzung des Sicherheitsgurtes immer notwendig, der bei einem seitlichen Aufprall die kor-

146

ZUR BEACHTUNG Die Aktivierung der Gurtstraffer, der Frontairbags, der Seitenairbags wird in unterschiedlicher Weise und in Abhngigkeit von der Art des Aufpralls entschieden. Die nicht erfolgte Auslsung eines oder mehrerer Systeme ist nicht als Strung des Systems zu bewerten.

ALLGEMEINE HINWEISE
ZUR BEACHTUNG

ZUR BEACHTUNG

ZUR BEACHTUNG

ZUR BEACHTUNG

147

INHALTSVERZEICHNIS

Nie den Kopf, die Arme oder die Ellenbogen aus den Fenstern herausragen lassen.

ZUR BEACHTUNG

Die Rckenlehnen der Vordersitze nicht mit Verkleidungen oder Bezgen verdecken, wenn diese nicht fr die Verwendung mit Sidebag geeignet sind.

Bei Diebstahl oder versuchtem Diebstahl des Fahrzeugs, bei Vandalismus, berschwemmung oder Hochwasser, muss das Airbag-System vom Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst berprft werden.

TECHNISCHE MERKMALE

ZUR BEACHTUNG

WARTUNG UND PFLEGE

Den Kopf, die Arme oder die Ellenbogen nicht auf die Tr, die Fenster und den Entfaltungsbereich des Seitenairbags zum Schutz des Kopfes (Windowbag) auflegen, um mgliche Verletzungen whrend der Aufblasphase zu vermeiden.

Wenn sich bei Einstecken des Schlssels in das Zndschloss nicht die Kontrollleuchte einschaltet oder whrend der Fahrt (auf einigen Versionen zusammen mit einer Meldung auf dem Display) eingeschaltet bleibt, ist es mglich, dass eine Anomalie an den Rckhaltesystemen vorhanden ist. In diesem Fall knnten die Airbags oder Gurtstraffer bei einem Unfall nicht ansprechen oder in einer kleineren Anzahl von Fllen versehentlich ausgelst werden. Wenden Sie sich vor der Weiterfahrt fr die sofortige Kontrolle des Systems an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

ZUR BEACHTUNG

Bei der Fahrt immer die Hnde auf dem Lenkradkranz lassen, damit der Airbag sich bei Einschritt ohne Hindernisse entfalten kann. Fahren Sie nicht mit vorgelehntem Oberkrper, sondern lehnen Sie sich mit dem Rcken an die gerade eingestellte Rckenlehne an.

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

Nicht mit Gegenstnden auf dem Scho oder vor dem Brustkorb und noch weniger mit Pfeife, Bleistift usw. zwischen den Lippen fahren. Bei einem Unfall mit Auslsen des Airbags knnten dadurch schwere Verletzungen entstehen.

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

ZUR BEACHTUNG

ZUR BEACHTUNG

ZUR BEACHTUNG

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

Bei im Zndschloss steckendem Schlssel und abgestelltem Motor knnen sich die Airbags auch bei stehendem Fahrzeug aktivieren, wenn es von einem anderen Fahrzeug angefahren wird. Deshalb drfen Kinder auch bei stehendem Fahrzeug keinesfalls auf dem Vordersitz Platz nehmen. Andererseits wird daran erinnert, dass keine Sicherheitsvorrichtung (Airbag oder Gurtstraffer) bei stehendem Fahrzeug aufgrund eines Stoes ausgelst wird, wenn der Schlssel nicht im Zndschloss steckt. Die nicht erfolgte Aktivierung der Vorrichtungen darf in diesen Fllen nicht als Fehlfunktion des Systems betrachtet werden.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Beim Einstecken des Schlssels in das Zndschloss leuchtet und blinkt die Kontrollleuchte F (mit Deaktivierungsschalter des Frontairbags auf der Beifahrerseite auf ON) einige Sekunden lang, um daran zu erinnern, dass sich der Front- und Knieairbag auf der Beifahrerseite bei einem Aufprall aktivieren knnten, danach muss die Kontrollleuchte wieder ausgehen.

ANLASSEN UND FAHRT

Das Auslsen des Frontairbags ist im Gegensatz zum Auslsen der Gurtstraffer erst bei strkeren Sten vorgesehen. Bei Sten, die zwischen den beiden Bettigungsschwellen liegen, ist es deshalb normal, wenn nur die Gurtstraffer in Aktion treten.
ZUR BEACHTUNG

IM NOTFALL

Keine harten Gegenstnde an die Kleiderhaken oder die Haltegriffe hngen.

ZUR BEACHTUNG

ZUR BEACHTUNG

Die Sitze nicht mit Wasser oder Dampfstrahl waschen (nur per Hand oder in einer automatischen Waschanlage fr Sitze).

148

Der Airbag ersetzt nicht die Sicherheitsgurte sondern ergnzt deren Wirksamkeit. Da die Frontairbags bei einem Frontaufprall mit geringer Geschwindigkeit, Seitenaufprall, Auffahrunfllen oder berschlagen nicht auslsen, werden die Insassen in diesen Fllen nur von den Sicherheitsgurten geschtzt, die deshalb immer anzulegen sind.

A N L A S S E N U N D FA H R T
MOTOR ANLASSEN ........................................... 150 BEIM PARKEN .................................................. 155 BEDIENUNG DES SCHALTGETRIEBES ..................... 156 KRAFTSTOFF EINSPAREN ................................... 157 ZIEHEN VON ANHNGERN .................................. 159 WINTERREIFEN ................................................ 162 SCHNEEKETTEN ................................................ 163 LNGERE AUSSERBETRIEBSETZUNG DES FAHRZEUGS .............................................. 164

149

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

MOTOR ANLASSEN
Das Fahrzeug verfgt ber eine elektronische Wegfahrsperre: Kann der Motor nicht angelassen werden, siehe die Angaben im Abschnitt Das Alfa Romeo CODE-System im Kapitel Armaturenbrett und Bedienelemente. ZUR BEACHTUNG Eine Beschdigung der Anlassvorrichtung kann eine ungewollte Lenkradsperre auslsen. ZUR BEACHTUNG Bitte denken Sie daran, den elektronischen Schlssel vollstndig in das Zndschloss einzufhren, bis er blockiert wird.

ANLASSEN UND FAHRT

ZUR BEACHTUNG Bei fahrendem Fahrzeug darf der elektronische Schlssel nicht aus dem Zndschloss gezogen werden ausgenommen in Notfllen (siehe Abschnitt Auszug des elektronischen Schlssels im Notfall). Dadurch wird versichert, dass das Lenkschloss whrend der Fahrt deaktiviert ist (zum Beispiel beim Abschleppen des Fahrzeugs).

Bei abgestelltem Motor den elektronischen Zndschlssel nicht in der Aufnahme auf dem Armaturenbrett stecken lassen, um eine unntige Stromentnahme aus der Batterie zu vermeiden.

Es ist in der ersten Benutzungszeit ratsam, dem Fahrzeug keine Maximalleistungen abzuverlangen (z. B. extrem hohe Beschleunigungen, lange Fahrt bei hchsten Drehzahlen, uerst starkes Bremsen usw.).

ZUR BEACHTUNG

Es ist gefhrlich, den Motor in geschlossenen Rumen laufen zu lassen. Der Motor verbraucht Sauerstoff und gibt Kohlendioxyd, Kohlenmonoxyd und andere giftige Gase ab.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

150

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

VORGEHENSWEISE BEI BENZINMOTOREN Bitte gehen Sie so vor: die Handbremse anziehen; das Kupplungspedal, ohne Druck auf das Gaspedal, ganz durchtreten; Gangschaltung in Leerlaufstellung; den elektronischen Schlssel bis zum Anschlag ins Zndschloss einstecken; kurz die Taste START/STOP bettigen.

Der Anlassermotor wird automatisch ausgelst, bis der Motor gestartet hat. Bei ausgeschaltetem Motor und in die Startvorrichtung eingefhrtem elektronischem Schlssel kann der automatische Start durch kurzes Drcken der Taste START/STOP und Gedrckthalten des Kupplungspedals eingeleitet werden. ZUR BEACHTUNG Es ist mglich, den Motor nur durch Drcken des Bremspedals zu starten. In diesem Fall wird der automatische Startvorgang nicht aktiviert. Bettigen Sie dann die Taste START/STOP und lassen Sie sie los, sobald der Motor gestartet hat.

VORGEHENSWEISE BEI DIESELVERSIONEN Bitte gehen Sie so vor: die Handbremse anziehen; das Kupplungspedal, ohne Druck auf das Gaspedal, ganz durchtreten; Gangschaltung in Leerlaufstellung; den elektronischen Schlssel bis zum Anschlag ins Zndschloss einstecken. Auf der Instrumententafel leuchtet die Kontrollleuchte m; das Ausgehen der Kontrollleuchte mabwarten, was umso schneller erfolgt, je wrmer der Motor ist; sofort nach dem Ausschalten der Kontrollleuchte m kurz die Taste START/STOP drcken. Zu lange abzuwarten heit, die Vorwrmung der Kerzen unsinnig zu machen.

151

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Der Anlassermotor wird automatisch ausgelst, bis der Motor gestartet hat. Bei ausgeschaltetem Motor und in die Startvorrichtung eingefhrtem elektronischem Schlssel kann der automatische Start durch kurzes Drcken der Taste START/STOP und Gedrckthalten des Kupplungspedal eingeleitet werden. Bei ungnstigen Temperaturen wird empfohlen immer das Verlschen der Kontrollleuchte m abzuwarten, bevor der Anlassermotor aktiviert wird. ZUR BEACHTUNG Es ist mglich, den Motor nur durch Drcken des Bremspedals zu starten. In diesem Fall wird der automatische Startvorgang nicht aktiviert. Bettigen Sie dann die Taste START/STOP und lassen Sie sie los, sobald der Motor gestartet hat.

ZUR BEACHTUNG Falls der Motor in der Anlassphase ausgeht, gengt es, zum erneuten Anlassen das Kupplungs- oder Bremspedal zu treten und dann die Taste START/ STOP zu drcken. Springt der Motor mit Schwierigkeiten an, bestehen Sie nicht darauf, lange Versuche auszufhren, sondern wenden Sie sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst. Bei gestartetem Fahrzeug wird der elektronische Schlssel im Zndschloss blockiert und kann nur abgezogen werden, nachdem der Motor ausgestellt wurde. Bei sich bewegendem Fahrzeug mit blockiertem Schlssel knnte ein forcierter Auszug die Anlassvorrichtung beschdigen.

Eventuelle Startprobleme werden durch das Aufleuchten der Kontrollleuchte Y auf der Instrumententafel (auf einigen Versionen erscheint eine Meldung auf dem Display) angezeigt. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst. Springt der Motor infolge des Drucks der Taste START/STOP nicht an, versuchen Sie, den Anlassvorgang zu wiederholen, indem Sie das andere Pedal (Kupplungs- oder Bremspedal) treten.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

152

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

Anomalien beim Anlassen des Motors Das System kann die Bedingungen bei nicht erfolgtem Start oder berdrehen des Motors erkennen. In diesen Fllen wird die Entblockierung des elektronischen Schlssels aktiviert, um dem Fahrer zu ermglichen, folgende Vorgnge auszufhren: Ausschaltung der Instrumententafel durch Druck der Taste START/ STOP oder Auszug des elektronischen Schlssels aus dem Zndschloss; Neustart des Fahrzeugs durch Druck der Kupplung/Bremse und der Taste START/STOP. ZUR BEACHTUNGIm Falle einer Motorsperre bei fahrendem Fahrzeug ist es aus Sicherheitsgrnden nicht mglich, den elektronischen Schlssel aus dem Zndschloss abzuziehen. Drcken Sie dazu die Taste START/STOP bei losgelassenem Brems- (oder Kupplungspedal) und stehendem Fahrzeug.

WARMLAUFEN DES SOEBEN GESTARTETEN MOTORS (Benzin und Diesel) Bitte gehen Sie so vor: Mit dem Fahrzeug langsam anfahren, mit mittleren Drehzahlen und ohne stark Gas zu geben; Vermeiden Sie es, dem Fahrzeug schon auf den ersten Kilometern Hchstleistungen abzuverlangen. Es ist ratsam abzuwarten, bis der Zeiger des Khlflssigkeitsthermometers anfngt, sich zu bewegen.

ABSTELLEN DES MOTORS Drcken Sie bei stehendem Fahrzeug die Taste START/STOP. Beim Ausstellen des Motors kann der elektronische Schlssel aus dem Zndschloss gezogen werden.
ZUR BEACHTUNG

ZUR BEACHTUNG Nach einer anstrengenden Strecke ist es besser, den Motor vor dem Abstellen im Leerlauf zu lassen, damit die Temperatur in der Motorhaube absinken kann.

153

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

In Notfallbedingungen und aus Sicherheitsgrnden ist es mglich, den Motor bei fahrendem Fahrzeug auszuschalten, indem Sie mehrmals (3 Mal innerhalb von 2 Sekunden) die Taste START/STOP drcken oder sie einige Sekunden lang gedrckt halten. In diesem Fall ist die Benutzung der Servolenkung nicht mehr vorhanden.

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

ZUR BEACHTUNG Das Ausschalten des Fahrzeugs veranlasst die Deaktivierung der elektronischen Sicherheitssysteme und das Ausschalten der Auenlichter. ZUR BEACHTUNGWird der Motor bei fahrendem Fahrzeug abgestellt, ist es aus Sicherheitsgrnden nicht mglich, den elektronischen Schlssel aus dem Zndschloss abzuziehen. Zum Ausziehen des Schlssels die Instrumententafel durch Druck der Taste START/ STOP bei losgelassenem Bremspedal (und Kupplungspedal) und stehendem Fahrzeug ein- und ausschalten.

AUSZUG DES ELEKTRONISCHEN SCHLSSELS IM NOTFALL Wenn ein Problem im Ausschaltungssystem des Fahrzeugs oder im Blockiersystem des elektronischen Schlssels auftritt, gehen Sie so vor: die Entblockierungstaste bettigen, um den Metalleinsatz herauszunehmen (siehe Abschnitt Der elektronische Schlssel im Kapitel Armaturenbrett und Bedienelemente); den Metalleinsatz B, Abb. 1 des elektronischen Schlssels in den Schlitz A stecken; den elektronischen Schlssel aus dem Zndschloss ziehen.
Abb. 1
A0E0043m

ANLASSEN UND FAHRT

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ZUR BEACHTUNG In den Schlitz A, Abb.1 drfen keine anderen Gegenstnde als der Metalleinsatz B des elektronischen Schlssels eingefhrt werden. ZUR BEACHTUNG Das Fahrzeug muss stehen, bevor der Notauszug ausgefhrt wird, da - falls dies bei laufendem Motor erfolgt - der Motor mit darauf folgender Ausschaltung der Instrumententafel ohne Einschaltung der Lenkradsperre abgestellt wird.

IM NOTFALL

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

Das Gasgeben vor dem Abstellen des Motors ntzt nichts, verbraucht Kraftstoff und ist besonders schdlich fr Motoren mit Turbolader.

WARTUNG UND PFLEGE

154

BEIM PARKEN
Bitte gehen Sie so vor: Den Motor abstellen, die Handbremse anziehen; Einen Gang einlegen (den 1. bei ansteigender und den Rckwrtsgang bei abschssiger Strae) und die Rder eingeschlagen lassen. Wird das Fahrzeug auf einem sehr steilen Abhang abgestellt, sind die Rder durch Keile oder Steine zu blockieren. Bei abgestelltem Motor nicht den elektronischen Schlssel im Zndschloss stecken lassen, sonst knnte sich die Batterie entladen.

Zum Lsen der Handbremse gehen Sie so vor: den Hebel A leicht anheben und den Entriegelungsknopf B drcken; den Knopf B gedrckt halten und den Hebel senken. Die Kontrollleuchte x auf der Instrumententafel geht aus. Um ungewollte Bewegungen des Fahrzeugs zu vermeiden, ist der Vorgang bei gedrcktem Bremspedal auszufhren.

Abb. 2

A0E0030m

HANDBREMSE Der Handbremshebel A, Abb. 2 befindet sich zwischen den Vordersitzen. Zur Bettigung der Handbremse den Hebel A bis zur Blockierung des Fahrzeugs nach oben ziehen. Bei im Zndschloss steckendem elektronischen Schlssel leuchtet auf der Instrumententafel die Kontrollleuchte x. ZUR BEACHTUNG Das Fahrzeug muss nach einigen Freigaben des Hebels blockiert werden. Sollte es nicht blockiert werden, wenden Sie sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst, um die Einstellung ausfhren zu lassen.

ZUR BEACHTUNG

155

INHALTSVERZEICHNIS

Kinder nie allein und unbeaufsichtigt im Fahrzeug lassen. Ziehen Sie immer den elektronischen Schlssel aus dem Zndschloss und nehmen Sie ihn mit, wenn Sie sich vom Fahrzeug entfernen.

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

BEDIENUNG DES SCHALTGETRIEBES

Das Fahrzeug kann mit Mechanikgetriebe mit 6 oder 5 Gngen (Version 1.8 140 PS) ausgestattet sein. Die Position der einzelnen Gnge wird durch das Ideogramm dargestellt, das sich auf dem Kugelgriff des Schalthebels befindet. Beim Einlegen der Gnge immer das Kupplungspedal vollstndig niedertreten. Zum Einlegen des 6. Ganges den Hebel mit Druck nach rechts bedienen, um zu vermeiden, dass versehentlich der 4. Gang eingelegt wird. Beim Einlegen des Rckwrtsganges R von der Leerlaufstellung aus ist der Ring A, Abb. 3 oder A, Abb. 4 von unten anzuheben und gleichzeitig der Hebel nach links und dann nach vorn zu fhren. Nach der Einlage des Rckwrtsganges den Ring loslassen. Um von der Stellung des Rckwrtsganges auf einen anderen Gang zu schalten, ist es nicht notwendig, den Ring anzuheben.
A0E0151m

ZUR BEACHTUNG

Abb. 3

A0E0397m

Die korrekte Bedienung des Getriebes erfordert, dass das Kupplungspedal ganz durchgetreten ist. Der Fubodenbereich unter den Pedalen darf folglich keine Hindernisse aufweisen. Darauf achten, dass eventuell zustzliche Fumatten gut aufliegen und nicht mit den Pedalen in Berhrung kommen.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

Abb. 4

INHALTSVERZEICHNIS

ZUR BEACHTUNG Der Rckwrtsgang kann nur bei vollstndig stehendem Fahrzeug eingelegt werden. Bei laufendem Motor mindestens 3 Sekunden bei gedrcktem Kupplungspedal warten, bevor man den Rckwrtsgang einlegt, um Beschdigungen an den Zahnrdern und Schaltgerusche zu vermeiden.

156

Whrend der Fahrt nicht die Hand auf dem Schalthebel lassen, die dadurch ausgebte Kraft kann auf die Dauer, obwohl sie gering ist, die inneren Gangschaltungselemente abnutzen. Der Einsatz des Kupplungspedals muss ausschlielich auf das Umschalten beschrnkt werden. Nicht mit auf dem Kupplungspedal aufliegendem Fu fahren, auch wenn dieser es nur leicht berhrt. Fur Versionen / Markte wo vorgesehen die Steuerelektronik des Kupplungspedals kann eingreifen, weil sie einen fehlerhaften Fahrstil als Defekt interpretiert.

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KRAFTSTOFF EINSPAREN
Es folgen einige ntzliche Ratschlge fr die Reduzierung der Unterhaltskosten und der Umweltbelastung. ALLGEMEINE HINWEISE Wartung des Fahrzeugs Die Wartung des Fahrzeugs ist wichtig, und es lohnt sich die Durchfhrung der Kontrollen und Einstellungen nach dem Plan der programmierten Wartung. Reifen Der Luftdruck der Reifen ist regelmig alle 4 Wochen zu kontrollieren: ist der Druck zu niedrig, erhht sich der Verbrauch auf Grund des greren Rollwiderstandes.

Unntze Lasten Nicht mit berladenem Kofferraum fahren. Das Gewicht des Fahrzeugs (vor allem im Stadtverkehr) beeinflusst stark den Verbrauch und die Stabilitt. Gepcktrger/Skihalter Gepcktrger oder Skihalter sollten sofort nach Gebrauch abgenommen werden. Dieses Zubehr verschlechtert die Aerodynamik des Fahrzeugs und beeinflusst den Gebrauch negativ. Fr den Transport von sehr groen Gegenstnden benutzen Sie lieber einen Anhnger. Elektrische Verbraucher Die elektrischen Vorrichtungen nur so lange wie erforderlich benutzen. Die Heckscheibenheizung, die Zusatzscheinwerfer, die Scheibenwischer und das Geblse der Heizung haben einen sehr hohen Stromverbrauch, und bei erhhtem Stromverbrauch erhht sich auch der Kraftstoffverbrauch (bis zu +25% im Stadtverkehr).

Klimaanlage Die Benutzung der Klimaanlage verursacht hheren Verbrauch: Wenn es die Auentemperatur ermglicht, lieber die Frischluftdsen verwenden. Aerodynamische Anbauteile Die Benutzung von nicht zweckentsprechenden aerodynamischen Anbauteilen kann die Aerodynamik und den Verbrauch verschlechtern.

157

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

FAHRSTIL Anlassen Den Motor weder mit Leerlaufdrehzahl noch mit erhhter Drehzahl bei stehendem Fahrzeug warmlaufen lassen: unter diesen Bedingungen erwrmt sich der Motor sehr viel langsamer, bei strkerem Verbrauch und mehr Emissionen. Es ist ratsam, sofort unter Vermeidung hoher Drehzahlen langsam loszufahren. So erwrmt sich der Motor schneller. Unntze Manver Das Gasgeben bei Haltepausen an der Ampel oder vor dem Abstellen des Motors vermeiden. Diese Vorgnge oder das Zwischengasgeben sind vollkommen unntig und erhhen nur den Verbrauch und die Umweltverschmutzung.

Wahl der Gnge Sobald es der Verkehr und der Zustand der Strae erlaubt, einen hheren Gang einlegen. Die Benutzung von niedrigen Gngen fr die Erzielung einer besseren Beschleunigung verursacht eine Zunahme des Verbrauchs. In gleicher Weise erhht auch die unangemessene Benutzung der hohen Gnge den Verbrauch, die Emissionen und den Verschleiss des Motors. Hchstgeschwindigkeit Der Kraftstoffverbrauch steigt erheblich mit zunehmender Geschwindigkeit. Es ist eine mglichst gleichmige Geschwindigkeit zu halten, unter Vermeidung von unntigem Bremsen und Beschleunigungen, die nur Kraftstoff verbrauchen und die Emissionen erhhen. Beschleunigung Eine starke Beschleunigung beeinflusst betrchtlich den Verbrauch und den Schadstoffaussto: Es ist besser, langsam zu beschleunigen und nicht die Drehzahl fr das hchste Drehmoment zu berschreiten.

EINSATZBEDINGUNGEN Kaltstart Auf kurzen Strecken und bei wiederholten Kaltstarts erreicht der Motor nicht die optimale Betriebstemperatur. Daraus ergibt sich eine betrchtliche Erhhung sowohl des Verbrauchs (von +15 bis zu +30% im Stadtverkehr) als der Schadstoffemissionen. Verkehrssituationen und Straenbedingungen Starker Verkehr ist mit einem besonders hohen Kraftstoffverbrauch verbunden, wie zum Beispiel bei Kolonnenfahrt mit vorwiegendem Einsatz der kleinen Gnge oder in Grostdten mit vielen Ampeln. Auch kurvenreiche Strecken, Bergstraen und Fahrt auf unebenem Grund beeinflussen den Verbrauch negativ. Haltepausen im Verkehr Bei lngerem Warten (z.B. an Bahnbergngen) wird empfohlen, den Motor abzustellen.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

158

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

ZIEHEN VON ANHNGERN

ZUR BEACHTUNG Zum Ziehen eines Wohnwagens oder Anhngers ist das Fahrzeug mit einer zugelassenen Anhngerkupplung und mit einer entsprechenden elektrischen Anlage auszursten. Der Einbau muss von Fachpersonal durchgefhrt werden, das anschlieend eine entsprechende Dokumentation fr die Zulassung im Straenverkehr aushndigt. Eventuelle spezifische Rckspiegel und/oder zustzliche Spiegel mssen unter Beachtung der glten Normen der Straenverkehrsordnung angebaut werden. Bedenken Sie, dass sich beim Ziehen eines Anhngers, abhngig von seinem Gesamtgewicht, die maximale Steigfhigkeit reduziert, die Bremswege und die Dauer eines berholvorganges zunimmt.

Auf Gefllen einen kleineren Gang einlegen, anstatt stndig die Bremse zu benutzen. Die auf die Anhngerkupplung wirkende Last des Anhngers verringert die Nutzlast des Fahrzeugs um denselben Wert. Um sicher zu sein, dass die max. zulssige Anhngelast (im Fahrzeugbrief) nicht berschritten wird, ist das Gewicht des Anhngers in vollbeladenem Zustand einschlielich allem Zubehr und aller persnlichen Gepckstcke zu bercksichtigen. Bei Anhngerbetrieb die spezifischen Geschwindigkeitsgrenzen in den jeweiligen Lndern beachten. Die Hchstgeschwindigkeit darf keinesfalls 100 km/h berschreiten.

ZUR BEACHTUNG

ZUR BEACHTUNG

159

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

Die Bremsanlage des Fahrzeugs darf auf keinen Fall fr die Steuerung der Anhngerbremsanlage verndert werden. Die Bremsanlage des Anhngers muss vollstndig unabhngig von der hydraulischen Anlage des Fahrzeugs sein.

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

Das ABS-System des Fahrzeugs kontrolliert nicht das Bremssystem des Anhngers. Achtung auf rutschigem Untergrund!

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

INSTALLATION DER ANHNGERKUPPLUNG Die Anhngerkupplung ist von Fachpersonal nach eventuellen zustzlichen und/oder ergnzenden, vom Hersteller der Vorrichtung ausgehndigten Anleitungen an die Karosserie montieren zu lassen. Die einzubauende Anhngervorrichtung muss den aktuell gltigen Normen mit Bezug auf die EG-Richtlinie 94/20 und den nachtrglichen Vernderungen entsprechen. Fr jegliche Version ist eine fr die Anhngelast des Fahrzeugs, an dem der Einbau erfolgt, geeignete Anhngevorrichtung zu verwenden.

Fr die elektrische Verbindung ist eine auf einem Bgel befestigte genormte Steckverbindung zu verwenden. Der Bgel wird gewhnlich an der Anhngevorrichtung selbst befestigt. Fr die elektrischen Verbindungen sind 7 polige Steckverbindungen mit 12V Gleichstromversorgung zu verwenden (Normen CUNA/UNI und ISO/DIN) und die eventuellen Hinweise des Fahrzeugherstellers und/oder des Herstellers der Anhngevorrichtung zu beachten. Eine eventuelle elektrische Bremse oder andere Einrichtungen (elektrische Seilwinde usw.) sind mit einem Kabel von mindestens 2,5 mm2 Querschnitt direkt von der Batterie zu speisen. Zuzglich zu den elektrischen Abzweigungen darf an die elektrische Anlage des Fahrzeugs nur das Kabel zur Versorgung einer eventuellen elektrischen Bremse und das Kabel fr die Lampe von hchstens 15W zur Innenbeleuchtung des Anhngers angeschlossen werden.

Einbauschema Abb. 4 Das Gestell des Schlepphakens muss an den mit angegebenen Punkten mit 2 Stck Schrauben M10 und 4 Stck Schrauben M12 befestigt werden. Die Befestigungspunkte (1) mssen mit Abstandhalter 25x6 mm ausgestattet sein. Die Gegenplatten (2) mssen eine Mindeststrke von 4 mm aufweisen. Die Gegenplatten (3) mssen eine Mindeststrke von 6 mm aufweisen. ZUR BEACHTUNG Es ist Vorschrift, auf gleicher Hhe mit dem Kugelkopf ein (gut sichtbares) Schild angemessener Gre und aus geeignetem Material mit folgender Angabe anzubringen: MAX. ZULSSIGE STTZLAST 75 kg Nach der Montage sind die Schraubenlcher zu versiegeln, um eventuelles Eindringen von Abgasen zu vermeiden. ZUR BEACHTUNG Die Anhngerkupplung ist am Unterboden zu befestigen, um Bohrungsarbeiten an der Stostange zu vermeiden.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

160

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

Abb. 4
HINTERACHSE Kugel nach Norm zu Lasten
A0E0428m

161

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

WINTERREIFEN
Winterreifen mit den selben Abmessungen der zur Fahrzeugausrstung gehrenden Reifen verwenden. Der Autorisierte Alfa Romeo Kundendienst gibt gerne Ratschlge bei der Wahl des Reifens, der fr den vom Kunden vorgesehenen Einsatz am besten geeignet ist. Bei der Wahl der Reifenart, fr den Flldruck sowie fr die entsprechenden Merkmale der Winterreifen strikt die Angaben im Abschnitt Rder im Kapitel Technische Merkmale beachten. Bei einer Profiltiefe unter 4 mm nimmt die Wintertauglichkeit der Reifen bedeutend ab. Sie sollten daher erneuert werden.

ANLASSEN UND FAHRT

Die besonderen Merkmale der Winterreifen bewirken, dass ihre Leistungen beim Einsatz unter normalen Witterungsbedingungen oder bei lngeren Autobahnfahrten geringer sind als die Reifen, die zur blichen Fahrzeugausrstung gehren. Die Winterreifen sind daher nur fr den vorgesehenen Verwendungszweck zu benutzen. ZUR BEACHTUNG Beim Gebrauch von Winterreifen mit einem Geschwindigkeitsindex unterhalb der vom Fahrzeug erreichbaren Geschwindigkeit (um 5% erhhten) Hchstgeschwindigkeit, empfiehlt es sich, am Fahrerplatz gut sichtbar einen Hinweis mit der erlaubten Hchstgeschwindigkeit dieser Reifen anzubringen (wie in der EG-Richtlinie vorgesehen). Im Interesse einer greren Sicherheit bei der Fahrt, beim Bremsen, einer sicheren Spurhaltung und Lenkfhigkeit, sind an allen vier Rdern gleiche Reifen (Fabrikat und Profilausfhrung) zu montieren. Es wird daran erinnert, dass die Laufrichtung der Reifen nicht gendert werden soll.

ZUR BEACHTUNG

Die Hchstgeschwindigkeit fr Winterreifen mit Angabe Q betrgt 160 km/h, mit Angabe T 190 km//h, mit Angabe H 210 km/h, magebend sind in dieser Hinsicht in jedem Fall die geltenden Straenverkehrsvorschriften.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

162

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

SCHNEEKETTEN
Die Verwendung von Schneeketten unterliegt den in den jeweiligen Lndern gltigen Vorschriften. Die Schneeketten drfen nur auf die Reifen der Vorderrder (Antriebsrder) aufgezogen werden. Die Spannung der Schneeketten nach einigen Metern Fahrt berprfen. Schneeketten mit reduzierter Abmessung verwenden: fr Reifen 205/55 R16 und 215/55 R16 Schneeketten mit reduzierter Abmessung mit maximalem Kettenberstand zum Reifenprofil von 9 mm verwenden. Die Verwendung der Schneeketten kann auch fr Fahrzeuge mit Allradantrieb obligatorisch sein.

ZUR BEACHTUNG Auf das Notrad (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) knnen keine Schneeketten montiert werden. Wenn bei einer Panne an einem Vorderrad (Antriebsrad) Schneeketten verwendet werden mssen, muss von der Hinterachse ein normales Rad (sobald mglich den Reifendruck dem vorgeschriebenen Wert anpassen) abgenommen werden und das Notrad anstelle des letzteren Rades montiert werden. Da somit vorne wieder zwei normale Antriebsrder montiert sind, drfen Schneeketten verwendet werden, und eine eventuelle Notsituation wird auf diese Weise gelst.

ZUR BEACHTUNG

Bei montierten Schneeketten die Geschwindigkeit migen, 40 km/h nicht berschreiten. Schlaglcher meiden, nicht auf Stufen oder Gehsteige oder auf langen, schneefreien Strecken fahren, um das Fahrzeug und den Straenbelag nicht zu beschdigen.

163

INHALTSVERZEICHNIS

Auch auf der Version 3.2 JTS drfen die Schneeketten nur auf die VORDERACHSE des Fahrzeugs aufgezogen werden.

Auf Reifen Typ 225/50 R17 knnen nur Schneeketten des Spinnentyps verwendet werden. Auf Reifen Typ 235/45 R18 und 235/40 ZR 19 drfen keine Schneeketten aufgezogen werden, da diese an das Schutzblech anstoen wrden.

Bei montierten Schneeketten wird empfohlen, das ASR-System auszuschalten. Drcken Sie die Taste ASR/VDC (siehe Abschnitt ASR-System im Kapitel Armaturenbrett und Bedienelemente).

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

LNGERE AUSSERBETRIEBSETZUNG DES FAHRZEUGS

Wird das Fahrzeug lnger als einen Monat stillgelegt, so sind folgende Vorsichtsmaregeln zu beachten: das Fahrzeug in einem berdachten, trockenen und mglichst durchlfteten Raum abstellen; einen Gang einlegen; sich vergewissern, dass die Handbremse gelst ist; die Minusklemme vom Minuspol der Batterie abklemmen, und den Ladezustand der Batterie berprfen. Diese Kontrolle muss whrend der Fahrzeugstilllegung vierteljhrlich wiederholt werden. Die Batterie bei dunkler Frbung des Sichtglases (wo vorgesehen), ohne grnen Mittelbereich, nachladen (siehe Abschnitt Batterie im Kapitel Wartung und Pflege);

Lackflchen sind zu subern und mit Schutzwachs zu bestreichen; die glnzenden Metallteile mit einem handelsblichen Schutzmittel behandeln; die Windschutz- und HeckscheibenWischgummis mit Talkum behandeln und von der Scheibe abheben; die Fenster ein wenig ffnen; das Fahrzeug mit einer Plane aus Stoff oder aus perforiertem Kunststoff abdecken. Keine Planen aus kompaktem Kunststoff verwenden, da sie das Verdunsten der auf der Fahrzeugoberflche vorhandenen Luftfeuchtigkeit verhindern; den vorgeschriebenen Reifenflldruck um 0,5 bar erhhen und ihn regelmig prfen;

falls die Batterie der elektrischen Anlage nicht deaktiviert wird, einmal im Monat den Ladezustand kontrollieren, und im Falle, dass die optische Ladezustandsanzeige eine dunklere Frbung ohne den mittleren Grnbereich aufzeigt, die Batterie wieder laden; die Motorkhlanlage nicht entleeren. ZUR BEACHTUNG Ist das Fahrzeug mit einer Alarmanlage ausgestattet, ist diese mit der Fernbedienung auszuschalten.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

164

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

BREMSFLSSIGKEITSMANGEL/ HANDBREMSE ANGEZOGEN................................. BREMSBELGE ABGENUTZT ................................ SICHERHEITSGURTE NICHT ANGESCHNALLT............ AIRBAG-DEFEKT................................................. FRONTAIRBAGS BEIFAHRERSEITE DEAKTIVIERT ....... BERTEMPERATUR MOTORKHLFLSSIGKEIT................................... BERTEMPERATUR MOTORL.............................. MINIMAL LSTAND............................................ MOTORLDRUCK UNZUREICHEND/ VERBRAUCHTES L............................................ UNZUREICHENDE BATTERIELADUNG ...................... UNVOLLSTNDIGER TRVERSCHLUSS ................... MOTORHAUBE OFFEN ........................................ KOFFERRAUMKLAPPE OFFEN............................... FEHLER DER EINSPRITZANLAGE/ FEHLER EOBD-SYSTEM....................................... FEHLER FAHRZEUGSCHUTZSYSTEM/ BEHINDERUNG LENKRADSPERRE .......................... FEHLER ALARMANLAGE/EINBRUCHVERSUCH ........ ELEKTRONISCHER SCHLSSEL WIRD NICHT ERKANNT................................................ GLATTEISBILDUNG AUF DER STRASSE MGLICH ..... VORGLHANLAGE/FEHLER VORGLHANLAGE......... WASSER IM DIESELFILTER .................................. KRAFTSTOFFSPERRSCHALTER AUSGELST ..................................................... FEHLER ABS-SYSTEM ......................................... EBD-DEFEKT ..................................................... 166 167 167 168 168 169 169 170 170 170 171 171 171 171 172 172 173 173 173 174 174 175 175 VDC-SYSTEM ................................................... FEHLER HILL HOLDER ........................................ ASR-SYSTEM (ANTISCHLUPFREGELUNG DER RDER) ................. FEHLER AUSSENLICHT........................................ FEHLER BREMSLICHT ......................................... NEBELSCHLUSSLEUCHTE .................................... NEBELSCHEINWERFER ....................................... STANDLICHT/FOLLOW ME HOME......................... ABBLENDLICHT ................................................. FERNLICHT ....................................................... FAHRTRICHTUNGSANZEIGER LINKS ....................... FAHRTRICHTUNGSANZEIGER RECHTS .................... FEHLER DMMERUNGSSENSOR ............................ FEHLER REGENSENSOR ....................................... FEHLER PARKSENSOREN..................................... KRAFTSTOFFRESERVE BEGRENZTE REICHWEITE... CRUISE CONTROL ............................................. PARTIKELFILTER VERSTOPFT ............................... FEHLER KLEMMSCHUTZVORRICHTUNG DER SCHEIBEN.................................................. UNZUREICHENDER SCHEIBENWASCHFLSSIGKEITSSTAND.................. TEMPOLIMIT BERSCHRITTEN ............................. FEHLER T.P.M.S.-SYSTEM.................................... REIFENDRUCKKONTROLLE ................................... UNZUREICHENDER REIFENDRUCK......................... REIFENDRUCK NICHT ANGEMESSEN FR DIE GESCHWINDIGKEIT ............................... 175 176 176 176 177 177 177 177 177 177 177 177 178 178 178 178 178 178 179 179 179 179 179 180 180

165

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

KONTROLL-LEUCHTEN UND ANZEIGEN

ALLGEMEINE HINWEISE Die auf dem Display erscheinenden Fehlermeldungen sind in zwei Kategorien eingeteilt: sehr schwere Fehler und schwere Fehler. Alle Fehlermeldungen werden vom Aufleuchten der entsprechenden Kontrollleuchte auf der Instrumententafel (wo vorgesehen) und eventuellen speziellen Hinweisen begleitet. In einigen Fllen knnen die Fehlermeldungen auch von einem akustischen Signal (einstellbar) begleitet werden. Diese Hinweise sind allgemein und vorbeugend und haben das Ziel, eine schnelle Reaktion vorzuschlagen, die vom Fahrer beim Auftreten von Fehlern am Fahrzeug beachtet werden sollte. Dieser Hinweis sollte jedoch nicht als ausreichend und/oder als Alternative dazu verstanden werden, was in dieser Betriebs- und Wartungsanleitung angegeben wird. Es wird deshalb empfohlen, die Betriebs- und Wartungsanleitung genau durchzulesen. Sehen Sie bei Fehlermeldungen immer nach, was hier in diesem Kapitel beschrieben wird.

Sehr schwere Fehler Diese Fehlermeldungen erscheinen fr unbestimmte Zeit auf dem Display und unterbrechen alle anderen vorher auf dem Display vorhandenen Anzeigen. Sie erscheinen jedes Mal erneut, wenn der Zndschlssel in die Aufnahme auf dem Armaturenbrett gesteckt wird, bis die Strungsursache, die den Fehler ausgelst hat, beseitigt wird. Es ist mglich, diesen Zyklus durch Drcken der Taste MENU zu unterbrechen: In diesem Fall wird das Fehlersymbol im unteren rechten Teil des Display weiterhin angezeigt, bis die Strungsursache, die den Fehler ausgelst hat, beseitigt wird. Schwere Fehler Diese Fehlermeldungen erscheinen etwa 20 Sekunden lang im Display und verschwinden dann, werden aber jedes Mal, wenn der Zndschlssel in die Aufnahme auf dem Armaturenbrett gesteckt wird, erneut angezeigt. Nach Beendigung des Anzeigezyklus von etwa 20 Sekunden oder durch Drcken der Taste MENU wird das Fehlersymbol im unteren rechten Teil des Displays weiterhin angezeigt, bis die Strungsursache, die den Fehler ausgelst hat, beseitigt wird.

BREMSFLSSIGKEITS MANGEL (rot) HANDBREMSE ANGEZOGEN (rot)

ANLASSEN UND FAHRT

Wenn der Schlssel ins Zndschloss gesteckt wird, leuchtet die Warnleuchte, muss aber nach einigen Sekunden wieder ausgehen. Bremsflssigkeitsmangel Die Warnleuchte schaltet sich (auf einigen Versionen zusammen mit einer Meldung auf dem Display) ein, wenn der Bremsflssigkeitsstand im Behlter wegen eines eventuellen Lecks im lkreis unter den Minimalpegel fllt. Handbremse angezogen Die Warnleuchte leuchtet auf, wenn die Handbremse angezogen ist.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

166

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ZUR BEACHTUNG

167

INHALTSVERZEICHNIS

ZUR BEACHTUNG Da das Fahrzeug nur fr die vorderen Bremsbelge mit Verschleianzeige ausgestattet ist, lassen Sie beim Auswechseln auch gleich die hinteren Bremsbelge berprfen.

TECHNISCHE MERKMALE

Die Warnlampe (wo vorgesehen) schaltet sich (auf einigen Versionen zusammen mit einer Meldung auf dem Display) ein, wenn die vorderen Bremsbelge verschlissen sind. In diesem Fall sind sie umgehend auszuwechseln.

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

BREMSBELAGVERSCHLEISS (bernsteingelb)

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Wenn sich die Warnleuchte whrend der Fahrt einschaltet, berprfen, ob die Handbremse gelst worden ist. Bleibt die Warnleuchte bei gelster Handbremse weiterhin eingeschaltet, halten Sie bitte sofort an und wenden sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

<

SICHERHEITSGURTE NICHT ANGESCHNALLT (rot)

Bei stehendem Fahrzeug leuchtet die Kontrollleuchte mit Dauerlicht, wenn: der Sicherheitsgurt des Fahrers nicht korrekt angeschnallt ist; der Sicherheitsgurt des Beifahrers nicht korrekt angeschnallt ist und schwere Gegenstnde auf dem Beifahrersitz liegen; der Sicherheitsgurt des Fahrers oder Beifahrers abgeschnallt wird. Ebenso schaltet sich bei fahrendem Fahrzeug diese Kontrollleuchte blinkend zusammen mit einer akustischen Anzeige (Summer) fr kurze Zeit ein. Danach bleibt die Kontrollleuchte mit Dauerlicht eingeschaltet.

die vorderen Sicherheitsgurte nicht vor Ablauf von 20 Sekunden und nicht nach Ablauf von ber 1 Minute abschnallen. Dieses Verfahren ist bis zur nchsten Ausschaltung des Motors gltig. Fr die Deaktivierung wenden Sie sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst. Das S.B.R.-System kann ausschlielich ber das Setup-Men des Displays neu aktiviert werden (siehe Abschnitt Rekonfigurierbares Multifunktionsdisplay im Kapitel Armaturenbrett und Bedienelemente).

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

Die akustische Anzeige kann zeitweilig durch folgendes Verfahren abgestellt werden: die vorderen Sicherheitsgurte anlegen; den elektronischen Schlssel ins Zndschloss stecken;

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

Wenn der Schlssel ins Zndschloss gesteckt wird, leuchtet die Warnleuchte, muss aber nach einigen Sekunden wieder ausgehen. Die Warnleuchte leuchtet kontinuierlich (auf einigen Versionen zusammen mit einer Meldung auf dem Display), wenn die Airbaganlage nicht normal funktioniert.
ZUR BEACHTUNG

AIRBAG-DEFEKT (rot)

ZUR BEACHTUNG

168

Wenn sich die Warnleuchte bei Einstecken des Schlssels in das Zndschloss nicht einschaltet oder whrend der Fahrt eingeschaltet bleibt (auf einigen Versionen zusammen mit einer Meldung auf dem Display), ist mglicherweise eine Strung vorhanden. In diesem Fall knnten die Airbags oder Gurtstraffer bei einem Unfall nicht ansprechen oder in einer kleineren Anzahl von Fllen versehentlich ausgelst werden. Wenden Sie sich vor der Weiterfahrt fr die sofortige Kontrolle des Systems an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

Die Strung der Kontrollleuchte wird durch das Blinken der Kontrollleuchte F ber die normalen 4 Sekunden hinaus angezeigt, die darauf hinweist, dass der Beifahrer-Front-Airbag ausgeschaltet ist. Auerdem deaktiviert das AirbagSystem automatisch die Beifahrer-Airbags (Front- und Seitenairbag fr Versionen/ Mrkte, wo worgesehen). In solch einem Fall ist es mglich, dass die Kontrollleuchte eventuelle Anomalien der Rckhaltesysteme nicht anzeigt. Wenden Sie sich bitte vor der Fortsetzung Ihrer Fahrt fr die sofortige Kontrolle des Systems an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

FRONTAIRBAGS BEIFAHRERSEITE DEAKTIVIERT (bernsteingelb)

IM NOTFALL

Die Kontrollleuchte (auf der Abdeckung der vorderen Deckenleuchte) schaltet sich ein, wenn der Front- und Knieairbag des Beifahrers (wo vorgesehen) und der Beifahrer-Airbag durch den entsprechenden Schlsselschalter (fr Versionen/Mrkte, wo vorgesehen) deaktiviert werden. Wenn der elektronische Schlssel bei eingeschaltetem Beifahrer-Airbag in das Zndschloss eingesteckt wird, leuchtet die Kontrollleuchte mit Dauerlicht fr etwa 4 Sekunden, blinkt fr die darauf folgenden 4 Sekunden und muss dann ausgehen.
ZUR BEACHTUNG

Die Strung der Kontrollleuchte F wird durch das Aufleuchten der Kontrollleuchte angezeigt. Auerdem deaktiviert das Airbag-System automatisch die Beifahrer-Airbags (Front- und Seitenairbag). Wenden Sie sich bitte vor der Fortsetzung Ihrer Fahrt fr die sofortige Kontrolle des Systems an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

BER TEMPERATUR MOTOR KHL FLSSIGKEIT (rot)

bei normaler Fahrt: das Fahrzeug anhalten, den Motor abstellen und den Wasserstand im Behlter berprfen. Der Flssigkeitsstand darf sich nicht unter der Markierung MIN befinden. In diesem Fall einige Minuten abwarten, um eine Abkhlung des Motors zu ermglichen, dann langsam und mit Vorsicht den Verschluss ffnen, Khlflssigkeit nachfllen und sich vergewissern, dass sich der Stand zwischen den Markierungen MIN und MAX am Behlter befindet. Auerdem berprfen Sie durch eine Sichtkontrolle, ob eventuelle

169

INHALTSVERZEICHNIS

Bei sehr heiem Motor den Verschluss des Behlters nicht entfernen: Verbrennungsgefahr.

TECHNISCHE MERKMALE

ZUR BEACHTUNG

WARTUNG UND PFLEGE

ZUR BEACHTUNG Falls das Fahrzeug stark beansprucht wird, empfiehlt es sich, den Motor fr einige Minuten leicht beschleunigt laufen zu lassen und ihn dann erst abzustellen.

Wenn die Kontrollleuchte ` whrend der Fahrt blinkt, wenden Sie sich sofort an den Autorisierten Kundendienst Alfa Romeo.

IM NOTFALL

Bei Einschalten der Kontrollleuchte gehen Sie so vor:

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Die Kontrollleuchte leuchtet (auf einigen Versionen zusammen mit einer Meldung auf dem Display) auf, wenn der Motor berhitzt ist.

ANLASSEN UND FAHRT

Wenn der Schlssel ins Zndschloss gesteckt wird, schaltet sich die Kontrollleuchte (auf der Temperaturanzeige der Motorkhlflssigkeit) ein, muss aber nach einigen Sekunden wieder ausgehen.

Lecks zu sehen sind. Falls beim nchsten Anlassen die Kontrollleuchte wieder leuchtet, wenden Sie sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst. Falls das Fahrzeug stark beansprucht wird (zum Beispiel bei Anhngerbetrieb an Steigungen oder bei vollbeladenem Fahrzeug): die Fahrt verlangsamen und - falls die Kontrollleuchte eingeschaltet bleibt - das Fahrzeug anhalten. 2 oder 3 Minuten lang bei laufendem Motor leicht Gas geben, damit ein besserer Durchfluss der Khlflssigkeit untersttzt wird, und anschlieend den Motor abstellen.

Bei Einstecken des Schlssels in das Zndschloss leuchtet die Kontrollleuchte (auf der Anzeige der Motorltemperatur) auf, muss aber nach einigen Sekunden erlschen. Das Einschalten der Kontrollleuchte whrend der Fahrt (auf einigen Versionen zusammen mit der Anzeige einer Meldung auf dem Display) zeigt den bermigen Anstieg der Motorltemperatur an. Stellen Sie in diesem Fall den Motor ab und wenden Sie sich an den Autorisierten Kundendienst Alfa Romeo.

BERTEMPERATUR MOTORL

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Wird der elektronische Schlssel in die Zndvorrichtung eingesteckt, zeigt das Display fr einige Sekunden den Motorlstand an. Bei einigen Versionen erscheint auf dem Display eine Mitteilung + ein Symbol, wenn der Motorlstand nicht ausreicht. Stellen Sie den korrekten Motorlstand wieder her (siehe Kontrolle der Fllstnde im Kapitel Wartung und Pflege). STNDIG LEUCHTEND: UNGENGENDER MOTORLDRUCK (rot) BLINKEND: MOTORL ABGENUTZT (nur Versionen Diesel mit DPF - rot)

MINIMAL LSTAND (rot)

ZUR BEACHTUNG Wenn die Kontrollleuchte v whrend der Fahrt (bei einigen Versionen zusammen mit einer Meldung auf dem Display) aufleuchtet, sofort den Motor abstellen und mit dem Autorisierten Kundendienst Alfa Romeo.
2. Motorl abgenutzt (nur Versionen Diesel mit DPF) Die Kontrollleuchte blinkt und auf dem Display erscheint (fr Versionen/Mrkte wo vorgesehen) eine entsprechende Mitteilung. Je nach Versionen kann die Kontrollleuchte mit nachstehender Modalitt blinken: fr 1 Minute alle zwei Stunden; in Zyklen von 3 Minuten mit Intervallen mit ausgeschalteter Kontrollleuchte von 5 Sekunden, bis das l gewechselt wird. Nach der ersten Signalisierung blinkt die Kontrollleuchte bei jedem Motorstart in vorher beschriebener Art und Weise, bis das l gewechselt wird. Das Display zeigt (fr Versionen/Mrkte wo vorgesehen) auer der Kontrollleuchte eine entsprechende Mitteilung an. Das Blinken dieser Kontrollleuchte ist nicht als Defekt des Fahrzeuges anzusehen, sondern signalisiert dem Kunden, dass die normale Nutzung des Fahrzeuges die Notwendigkeit des lwechsels erreicht hat. Wir erinnern daran, dass die Abnutzung des ls durch folgendes beschleunigt wird: hufiges Fahren im Stadtverkehr, der eine hufigere Regenerierung des DPF verursacht hufiges Fahren kurzer Strecken, bei denen der Motor nicht die normale Betriebstemperatur erreichen kann

wiederholte Unterbrechungen des Regenerie-rungsvorganges die durch das Aufleuchten der Kontrollleuchte DPF signalisiert werden.

WARTUNG UND PFLEGE

Wird der elektronische Schlssel in die Zndvorrichtung eingesteckt, die Kontrollleuchte auf, muss aber nach dem Motorstart erlschen. 1. Ungengender ldruck Die Kontrollleuchte leuchtet stndig und auf dem Display erscheint (fr Versionen/Mrkte wo vorgesehen) gleichzeitig die Mitteilung, wenn der ldruck ungengend ist.

ZUR BEACHTUNG Leuchtet diese Kontrollleuchte auf, muss das Motorl so schnell wie mglich und nicht spter als 500 Km ab dem ersten Aufleuchten der Kontrollleuchte gewechselt werden. Die fehlende Einhaltung oben aufgefhrter Informationen kann schwere Motorschden und den Verfall der Garantie verursachen. Wir erinnern daran, dass das Aufleuchten dieser Kontrollleuchte nichts mit der lmenge im Motor zu tun hat und dass beim Blinken der Kontrollleuchte auf keinen Fall weiteres l in den Motor eingefllt werden darf.

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

UNZUREICHENDE BATTERIELADUNG (rot)

170

Die Kontrollleuchte (wo vorgesehen) schaltet sich ein, muss aber erlschen, sobald der Motor angelassen ist (bei Motor mit Mindestdrehzahl ist eine kurze Verzgerung beim Ausschalten zulssig). Wenn die Kontrollleuchte (oder alternativ dazu auf einigen Versionen ein Symbol auf dem Display zusammen mit einer Meldung) mit Dauerlicht eingeschaltet bleibt oder blinkt, wenden Sie sich sofort an den Autorisierten Kundendienst Alfa Romeo.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

UNVOLLSTNDIGER TRVERSCHLUSS (rot)

MOTORHAUBE S OFFEN (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Auf einigen Versionen erscheinen eine Meldung und das (rote) Symbol S auf dem Display, um den unvollstndigen Verschluss der Motorhaube anzuzeigen. KOFFERRAUMKLAPPE OFFEN

171

INHALTSVERZEICHNIS

Auf einigen Versionen erscheinen eine Meldung und das (rote) Symbol R auf dem Display, um den unvollstndigen Verschluss des Kofferraums anzuzeigen.

Die Fahrt kann unter diesen Bedingungen fortgesetzt werden, jedoch unter Vermeidung von Hchstleistungen des Motors oder hohen Geschwindigkeiten. Wenden Sie sich bitte baldmglichst an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

TECHNISCHE MERKMALE

Sollte die Kontrollleuchte auch weiterhin eingeschaltet bleiben oder schaltet sie sich whrend der Fahrt ein, bedeutet dies den nicht korrekten Betrieb der Einspritzanlage mit mglichem Leistungsverlust, schlechtem Fahrverhalten und hohem Verbrauch.

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

Fehler der Einspritzanlage Wenn der elektronische Schlssel ins Zndschloss gesteckt wird, leuchtet die Warnleuchte, muss aber nach dem Start des Motors wieder ausgehen.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

Die Kontrollleuchte (wo vorgesehen) (oder das Symbol auf dem Display) leuchten, wenn eine oder mehrere Tren, der Gepckraum (wo vorgesehen) oder die Motorhaube nicht richtig geschlossen sind.

FEHLER DER EINSPRITZANLAGE (Dieselversionen bernsteingelb) FEHLER EOBD-SYSTEM (Benzinversionen bernsteingelb) (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen)

Strung der Motorsteuerung EOBD-System (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Unter normalen Bedingungen leuchtet die Kontrollleuchte, wenn der elektronische Schlssel in das Zndschloss gesteckt wird, muss aber nach dem Start des Motors ausgehen. Sollte die Kontrollleuchte weiterhin leuchten oder whrend der Fahrt aufleuchten: dauerndes Leuchten (auf einigen Versionen zusammen mit einer Meldung auf dem Display): zeigt eine Strung der Kraftstoffversorgung/Zndung/Einspritzanlage, die hohe Abgaswerte, mglichen Leistungsverlust, schlechtes Fahrverhalten und hohen Verbrauch verursachen knnte. Die Fahrt kann unter diesen Bedingungen fortgesetzt werden, jedoch unter Vermeidung von Hchstleistungen des Motors oder hohen Geschwindigkeiten. Ein andauernder Gebrauch des Fahrzeugs mit leuchtender Warnlampe knnte jedoch Schden verursachen. Wenden Sie sich bitte schnellstmglich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst. Die Warnlampe geht aus, wenn die Strung beseitigt wird, die Meldung bleibt jedoch im System gespeichert.

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

blinkendes Licht: zeigt eine eventuelle Beschdigung des Katalysators (siehe System EOBD im Kapitel Armaturenbrett und Bedienelemente). Sollte die Warnlampe blinken, das Gaspedal loslassen und auf niedrigere Drehzahlen gehen, bis die Warnlampe aufhrt zu blinken. Mit niedriger Geschwindigkeit weiterfahren, jedoch Situationen vermeiden, die ein weiteres Blinken verursachen knnten und schnellstmglich eine Werkstatt des Autorisierten Alfa Romeo Kundendienstes aufsuchen.

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

>

FEHLER FAHRZEUGSCHUTZSYSTEM (bernsteingelb) BEHINDERUNG LENKRADSPERRE (bernsteingelb)

FEHLER ALARMANLAGE (bernsteingelb) (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) EINBRUCHVERSUCH (bernsteingelb) ELEKTRONISCHER SCHLSSEL WIRD NICHT ERKANNT (bernsteingelb)

ANLASSEN UND FAHRT

Fehler fahrzeug-schutzsystem Das Einschalten der Kontrollleuchte (wo vorgesehen) (auf einigen Versionen erscheint eine Meldung im Display) zeigt eine Strung des Fahrzeugschutzsystems an: Wenden Sie sich in diesem Fall umgehend an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst. Behinderung lenkradsperre Die Kontrollleuchte (wo vorgesehen) schaltet sich ein (auf einigen Versionen erscheint eine Meldung auf dem Display), wenn im Falle der Ausschaltung des sich bewegenden Fahrzeugs der elektronische Schlssel aus dem Zndschloss gezogen wird.

IM NOTFALL

Se, Wenn der Schlssel ins Zndschloss gesteckt wird und die Kontrollleuchte U nicht aufleuchtet oder whrend der Fahrt dauernd leuchtet oder blinkt, wenden Sie sich bitte umgehend an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst. Die Funktionstchtigkeit der Kontrollleuchte U kann durch geeignete Gerte der Verkehrspolizei berprft werden. Beachten Sie die Vorschriften des jeweiligen Landes, in dem Sie sich befinden.

Fehler alarmanlage Das Einschalten der Kontrollleuchte (wo vorgesehen) (auf einigen Versionen erscheint eine Meldung auf dem Display) zeigt einen Fehler der Alarmanlage an. Bitte wenden Sie sich umgehend an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst. Einbruchversuch Das Einschalten der Kontrollleuchte (wo vorgesehen) (auf einigen Versionen erscheint eine Meldung auf dem Display) zeigt, dass ein Einbruchversuch vorgenommen wurde. Wenden Sie sich schnellstmglich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

172

Elektronischer Schlssel Wird nicht erkannt Das Einschalten der Kontrollleuchte (wo vorgesehen) (auf einigen Versionen erscheint eine Meldung auf dem Display) erscheint, wenn ein Anlassversuch durchgefhrt wird und der elektronische Schlssel nicht vom System erkannt wird. GLATTEISBILDUNG AUF DER STRASSE MGLICH Wenn die Auentemperatur 3C erreicht oder darunter liegt, erscheinen auf dem Display das Symbol und ein Hinweis, um den Fahrer ber die mgliche Glatteisbildung auf der Strae zu warnen. Fr einige Versionen erfolgt nach Beendigung des Anzeigezyklus oder durch kurzen Druck der Taste MENU: die Meldung verschwindet auf dem Display, und es erscheint erneut die vorher aktive Bildschirmseite; die Temperaturanzeige hrt auf zu blinken; das Symbol wird weiterhin auf dem Display unten rechts angezeigt (bis die Auentemperatur geringer oder gleich 6C ist).

ZUR BEACHTUNG Bei einer Strung am Sensor der Auentemperatur erscheinen auf dem Display Balken anstelle des Wertes.

Vorglhanlage Wenn der Schlssel ins Zndschloss gesteckt wird, leuchtet die Kontrollleuchte und erlischt, wenn die Glhkerzen die vorgesehene Temperatur erreicht haben. Nach dem Ausgehen der Kontrollleuchte sofort den Motor anlassen. ZUR BEACHTUNG Bei hoher Umgebungstemperatur kann das Aufleuchten der Kontrollleuchte eventuell sehr kurz sein.

173

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

Diese Betriebsart erfolgt nur einmal, nachdem festgestellt wurde, dass die Auentemperatur geringer oder gleich 3C ist, und kann nur wiederholt werden, wenn die Auentemperatur ber 6 C ansteigt, d. h. erneut geringer oder gleich 3 C ist.

VORGLHANLAGE (Dieselversionen bernsteingelb) FEHLER VORGLHANLAGE (Dieselversionen bernsteingelb)

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Fehler Vorglhanlage Die Kontrollleuchte blinkt (auf einigen Versionen zusammen mit einer Meldung auf dem Display) bei einem Fehler der Vorwrmanlage der Glhkerzen. Wenden Sie sich umgehend an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst, um den Fehler zu beheben. WASSER IM DIESELFILTER (Dieselversionen bernsteingelb)

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

Die Kontrollleuchte leuchtet (auf einigen Versionen zusammen mit einer Meldung auf dem Display) kontinuierlich, um das Vorhandensein von Wasser im Dieselfilter anzuzeigen.

Wasser in der Kraftstoffversorgung kann die ganze Einspritzanlage schwer beschdigen und den Motorbetrieb stren. Sollte sich die Kontrollleuchte c auf der Instrumententafel (auf einigen Versionen zusammen mit einer Meldung auf dem Display) einschalten, wenden Sie sich fr eine Suberung bitte sofort an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst. Erscheint dieselbe Anzeige sofort nach dem Tankvorgang, ist es mglich, dass Wasser in den Tank eingefhrt wurde: In diesem Fall schalten Sie sofort den Motor aus und wenden sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

KRAFTSTOFFSPERRS CHALTER AUSGELST

Wenn der Kraftstoffsperrschalter einschreitet, erscheinen auf einigen Versionen auf dem Display eine Meldung + Symbol (bernsteingelb).

ANLASSEN UND FAHRT

ZUR BEACHTUNG

174

IM NOTFALL

Falls Sie nach einem Unfall Benzingeruch oder Leckstellen an der Anlage zur Kraftstoffversorgung feststellen, darf der Schalter wegen Brandgefahr nicht wieder eingeschaltet werden.

>

FEHLER ABSSYSTEM (bernsteingelb)

x >

EBD-DEFEKT (rot) (bernsteingelb)

Wenn der Schlssel ins Zndschloss gesteckt wird, leuchtet die Warnleuchte, muss aber nach einigen Sekunden wieder ausgehen. Die Kontrollleuchte leuchtet (auf einigen Versionen zusammen mit einer Meldung auf dem Display), wenn das System wirkungslos ist. In diesem Fall behlt die Bremsanlage unverndert ihre Wirkung, jedoch ohne die durch das ABS gebotenen Fhigkeiten. Fahren Sie vorsichtig, und wenden Sie sich schnellstmglich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

Fehler VDC Bei eventuellen Betriebsanomalien schaltet sich das VDC-System automatisch aus, und auf der Instrumententafel leuchtet die Lampe kontinuierlich (auf einigen Versionen zusammen mit einer Meldung auf dem Display). Wenden Sie sich in diesem Fall schnellst mglich an den Autorisierten Kundendienst Alfa Romeo.

175

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

Fahren Sie sehr vorsichtig eine Werkstatt des Autorisierten Alfa Romeo Kundendienstes fr die berprfung der Anlage an.

Ausschalten des VDC-Systems Wenn das VDC-System manuell (2 Sekunden langer Druck der Taste ASR/VDC) ausgeschaltet wird (siehe Abschnitt VDCSystem im Kapitel Armaturenbrett und Bedienelemente), leuchtet die Kontrollleuchte auf der Instrumententafel (auf einigen Versionen erscheint eine Meldung auf dem Display).

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Das gleichzeitige Aufleuchten der Kontrolllampen > und x (auf einigen Versionen zusammen mit einer Meldung auf dem Display) bei laufendem Motor bedeutet die Strung des EBD-Systems. In diesem Fall kann bei starkem Bremsen ein vorzeitiges Blockieren der Hinterrder mit Schleudern erfolgen.

VDC-SYSTEM (bernsteingelb) (fr Versionen/Mrkte, wo vorgesehen)

Wenn der Schlssel ins Zndschloss gesteckt wird, leuchtet die Warnleuchte, muss aber nach einigen Sekunden wieder ausgehen. Die Kontrollleuchte blinkt bei Einschritt des VDC-Systems, um den Fahrer darber zu informieren, dass sich das System den Haftungsbedingungen der Strae anpasst.

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

FEHLER HILL HOLDER (bernsteingelb) (fr Versionen/Mrkte, wo vorgesehen)

ASR-SYSTEM (ANTISCHLUPFREGE LUNG DER RDER) (bernsteingelb)

FEHLER AUSSENLICHT (bernsteingelb)

ANLASSEN UND FAHRT

Wenn der Schlssel ins Zndschloss gesteckt wird, schaltet sich die Kontrollleuchte (wo vorgesehen) ein, muss aber nach einigen Sekunden wieder ausgehen. Wenn die Kontrollleuchte eingeschaltet bleibt (auf einigen Versionen erscheint eine Meldung auf dem Display), bedeutet dies, dass ein Fehler des Hill Holder-Systems vorhanden ist. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Wenn der Schlssel ins Zndschloss gesteckt wird, leuchtet die Kontrollleuchte, muss aber nach einigen Sekunden wieder ausgehen. Die Kontrollleuchte blinkt bei Einschritt des ASR-Systems zur Meldung an den Fahrer, dass das System sich an die Bodenhaftungsbedingungen der Strae anpasst. Ausschalten des ASR Wenn das ASR-System manuell ausgeschaltet wird (Druck auf die Taste ASR/ VDC) (siehe Abschnitt ASR-System im Kapitel Armaturenbrett und Bedienelemente), leuchtet die Kontrollleuchte (auf den Versionen mit Rekonfigurierbarem Multifunktionsdisplay erscheint auch das Symbol V). Fehler ASR Bei einem eventuellen Fehler schaltet sich das ASR-System automatisch aus, und auf den Versionen mit Rekonfigurierbarem Multifunktionsdisplay erscheint das Symbol V. Wenden Sie sich in diesem Fall umgehend an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

Die Kontrollleuchte (wo vorgesehen) schaltet sich ein (auf einigen Versionen erscheint eine Meldung auf dem Display), wenn ein Fehler an einer der nachstehenden Leuchten festgestellt wird: Standlicht Blinker Nebelschlussleuchte Kennzeichenleuchte. Der Fehler an diesen Lampen knnte sein: Durchbrennen von einer oder mehreren Glhbirnen, Durchbrennen der betreffenden Sicherung oder die Unterbrechung der elektrischen Verbindung.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

176

IM NOTFALL

FEHLER BREMSLICHT (bernsteingelb)

STANDLICHT (grn) FOLLOW ME HOME (grn)

FERNLICHT (blau)

NEBELSCHLUSSLEUCHTE (bernsteingelb)

Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn das Abblendlicht eingeschaltet wird.

NEBELSCHEINWERFER (grn)

Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn die Nebelscheinwerfer eingeschaltet sind.

177

INHALTSVERZEICHNIS

Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn der Bedienhebel der Fahrtrichtungsanzeiger nach oben geschoben wird, oder zusammen mit dem linken Blinker, wenn die Warnblinklichttaste gedrckt wird.

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn die Nebelschlussleuchte eingeschaltet ist.

ABBLENDLICHT (grn)

RECHTER FAHRTRICHTUNGSANZEIGER (grn)

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Die Kontrollleuchte (wo vorgesehen) schaltet sich ein (auf einigen Versionen erscheint eine Meldung auf dem Display), wenn ein Fehler an den Bremslichtern (Stopplichtern) festgestellt wird. Der Fehler knnte auf das Durchbrennen der Glhbirne, das Durchbrennen der entsprechenden Sicherung oder die Unterbrechung der elektrischen Verbindung zurckzufhren sein.

Die Kontrollleuchte leuchtet bei Einschaltung des Fernlichts. LINKER FAHRTRICHTUNGSANZEIGER (grn)

Standlicht Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn das Standlicht eingeschaltet wird. Follow me home Die Kontrollleuchte leuchtet (zusammen mit einer Meldung auf dem Display), wenn diese Vorrichtung verwendet wird (siehe Abschnitt Follow me home im Kapitel Armaturenbrett und Bedienelemente).

Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn der Bedienhebel der Fahrtrichtungsanzeiger nach unten geschoben wird, oder zusammen mit dem rechten Blinker, wenn die Warnblinklichttaste gedrckt wird.

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

FEHLER DMMERUNGSSENSOR (bernsteingelb) (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Die Kontrollleuchte (oder alternativ dazu auf einigen Versionen ein Symbol auf dem Display zusammen mit einer Meldung) schaltet sich bei einer Strung des Dmmerungssensors ein.

KRAFTSTOFF RESERVE REICHWEITE BEGRENZT (bernsteingelb) Die Kraftstoffreservelampe schaltet sich ein, wenn im Tank noch etwa 10 Liter Kraftstoff vorhanden sind. Zusammen mit einer Reichweite unter 50 km (oder 31 mi) erscheint auf dem Display auf einigen Versionen eine Warnmeldung.

IM NOTFALL

FEHLER REGENSENSOR (bernsteingelb) (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Die Kontrollleuchte (wo vorgesehen) schaltet sich bei einer Strung des Regensensors ein (auf einigen Versionen erscheint eine Meldung auf dem Display).

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Wenn die Kontrollleuchte K whrend der Fahrt blinkt, wenden Sie sich sofort an den Autorisierten Kundendienst Alfa Romeo.

FEHLER PARKSENSOREN (bernsteingelb) (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Die Kontrollleuchte (oder alternativ dazu auf einigen Versionen ein Symbol auf dem Display zusammen mit einer Meldung) schaltet sich ein, wenn eine Anomalie an den Parksensoren festgestellt wird.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

Die Kontrollleuchte leuchtet (auf einigen Versionen zusammen mit einer Meldung auf dem Display), wenn der Ring des Geschwindigkeitsreglers auf gedreht wird. REINIGUNG DES DPF (PARTIKELFILTER) h LUFT (nur Versionen Diesel mit DPF bernsteinfarben) Wird der elektronische Schlssel in die Zndvorrichtung eingesteckt, leuchtet die Kontrollleuchte, muss aber nach einigen Sekunden erlschen. Die Kontrollleuchte leuchtet stndig um dem Kunden anzuzeigen, dass das DPF-System die giftigen Substanzen im Filter (Russpartikel) mit dem Regenerierungsverfahren eliminieren muss. Die Kontrollleuchte wird nicht bei jedem Regenerierungsverfahren des DPF eingeschaltet,

CRUISE CONTROL (grn) (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen)

sondern nur, wenn auf Grund der Fahrbedingungen eine Meldung an den Kunden verlangen. Damit die Kontrollleuchte erlischt muss man mit dem Fahrzeug weiterfahren, bis die Regenerierung beendet ist. Die durchschnittliche Dauer des Verfahrens betrgt 15 Minuten. Die optimalen Bedingungen, um das Verfahren zu beenden werden bei einer Fahrgeschwindigkeit von 60 km/h und einer Motordrehzahl ber 2000 UpM erreicht. Das Aufleuchten dieser Kontrollleuchte ist kein Defekt des Fahrzeuges und das Fahrzeug muss daher auch nicht in die Werkstatt gebracht werden. Zusammen mit dem Aufleuchten der Kontrollleuchte zeigt das Display eine entsprechende Mitteilung (fr Versionen/Mrkte wo vorgesehen).

ANLASSEN UND FAHRT

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

178

ZUR BEACHTUNG Die Fahrgeschwindigkeit muss immer dem Straenverkehr, den Wetterbedingungen und den geltenden Verkehrsregeln angepasst werden. Wir weisen ebenfalls darauf hin, dass der Motor auch bei leuchtender Kontrollleuchte ausgeschaltet werden kann; wiederholte Unterbrechungen des Regenerierungsverfahrens knnen jedoch einen vorzeitigen Verschlei des Motorls verursachen. Aus diesem Grund ist es immer ratsam, dass die Kontrollleuchte erlischt, bevor man den Motor abstellt. Dazu oben genannten Anweisungen folgen. Es ist nicht ratsam, das Regenerierungsverfahren bei stehendem Fahrzeug zu beenden.

Wenden Sie sich in diesem Fall an den Autorisierten Kundendienst Alfa Romeo.

Die Kontrollleuchte (wo vorgesehen) schaltet sich ein (auf einigen Versionen erscheint eine Meldung auf dem Display), wenn der Scheibenwaschflssigkeitsstand unter dem vorgesehenen Mindeststand liegt.

Wenn ein oder mehrere Rder montiert werden, die nicht mit einem Sensor ausgestattet sind, erscheint auf dem Display ein Hinweis, bis die Anfangsbedingungen wiederhergestellt werden.

179

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

UNZUREICHENDER SCHEIBENWASCHFLSSIGKEITSSTAND (bernsteingelb)

Auf einigen Versionen erscheinen auf dem Display eine Meldung + Symbol (bernsteingelb), wenn eine Strung des Reifendruckkontrollsystems T.P.M.S. festgestellt wird: Wenden Sie sich in diesem Fall an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

IM NOTFALL

FEHLER T.P.M.S.SYSTEM (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen)

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Die Kontrollleuchte (oder alternativ dazu auf einigen Versionen ein Symbol auf dem Display zusammen mit einer Meldung) schaltet sich ein, wenn eine Anomalie am Klemmschutzsystem der Fenster festgestellt wird.

Bei einigen Versionen wird auf dem Display eine Mitteilung + Symbol (bernsteingelb) angezeigt, um zu signalisieren, dass der Reifendruck unter dem angegebenen Wert liegt, der die beste Lebensdauer des Reifens und einen optimalen Kraftstoffverbrauch garantiert und/oder dass ein langsamer Druckverlust vorliegt. Treffen bei zwei oder mehreren Reifen die oben beschriebenen Bedingungen zu, zeigt das Display die entsprechenden Angaben jedes Reifens nacheinander. In diesem Fall raten wir, die korrekten Druckwerte zu kontrollieren und wieder herzustellen (siehe Kapitel Technische Merkmale).

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

FEHLER KLEMMSCHUTZVOR RICHTUNG DER SCHEIBEN (bernsteingelb)

Wenn das Fahrzeug das ber das Setup-Men eingestellte Tempolimit berschreitet (zum Beispiel 120 km/h) (siehe Abschnitte Multifunktionsdisplay oder Rekonfigurierbares Multifunktionsdisplayim Kapitel Armaturenbrett und Bedienelemente), erscheint auf dem Display eine Meldung+Symbol (rot), und es ertnt ein akustisches Signal.

TEMPOLIMIT BERSCHRITTEN

REIFENDRUCKKONTROLLE (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen)

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

UNZUREICHENDER REIFENDRUCK (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen)

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Auf einigen Versionen erscheinen auf dem Display eine Meldung + Symbol (rot) (zusammen mit einem akustischen Signal), wenn der Flldruck von einem oder mehreren Reifen unter die festgelegte Grenze absinkt. Auf diese Weise meldet das T.P.M.S.-System dem Fahrer, dass ein/mehrere Reifen gefhrlich platt und wahrscheinlich durchlocht ist/sind. ZUR BEACHTUNG Fahren Sie mit einem oder mehreren platten Reifen nicht weiter, da das Fahrverhalten des Fahrzeugs in Frage gestellt sein knnte. Halten Sie sofort an, ohne scharf zu bremsen und pltzliche Lenkmanver auszufhren. Wechseln Sie sofort das Rad durch das Notrad (fr Versionen/Mrkte, wo vorgesehen) aus, oder reparieren Sie es mit dem entsprechenden Kit (siehe Abschnitt Radwechsel im Kaptitel Im Notfall), und wenden Sie sich umgehend an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

REIFENDRUCK NICHT ANGEMESSEN FR DIE GESCHWINDIGKEIT (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen)

Wenn Sie eine Fahrt mit einer Geschwindigkeit ber 160 km/h planen, mssen die Reifen mit dem Flldruck fr volle Beladung aufgepumpt werden (siehe Abschnitt Flldruck bei kalten Reifen im Kapitel Technische Merkmale). Auf einigen Versionen erscheint in dem Fall, in dem das T.P.M.S.-System feststellt, dass der Flldruck von einem oder mehreren Reifen nicht fr die Geschwindigkeit des Fahrzeugs angemessen ist, auf dem Display eine Meldung + Symbol (bernsteingelb), die so lange leuchten, bis die Fahrzeuggeschwindigkeit unter die vorbestimmte Schwelle zurckkehrt.

ZUR BEACHTUNG Reduzieren Sie in diesem Zustand sofort die Geschwindigkeit, da die bermige Erhitzung des Reifens die Leistungen und Lebensdauer unwiderruflich in Frage stellen knnen. Im schlimmsten Fall knnte der Reifen sogar platzen. ZUR BEACHTUNG Wenn Sie jedoch mit hoher Geschwindigkeit (ber 160 km/h) weiterfahren wollen, sollten Sie sobald mglich anhalten, wenn das Symbol auf dem Display aufleuchtet, um die Reifen mit dem richtigen Flldruck aufzupumpen (siehe Abschnitt Flldruck bei kalten Reifen im Kapitel Technische Merkmale).

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

180

IM NOTFALL

ANLASSEN UND FAHRT

I M N O T FA L L
Bei einem Notfall wird empfohlen, sich telefonisch an die gebhrenfreie Nummer zu wenden, die in der Garantieurkunde angegeben ist. Auerdem ist es mglich, die Internetseite www.alfaromeo.com aufzusuchen, um das nchste Autorisierten Alfa Romeo Kundendienstnetz zu suchen.

ANLASSEN MIT HILFSBATTERIE ........................... 182 REIFENWECHSEL .............................................. 183 REIFENSCHNELLREPARATURKIT FIX&GO Automatic ............................................ 190 AUSWECHSELN EINER GLHLAMPE ..................... 196 AUSWECHSELN DER GLHLAMPE BEI EINEM AUSSENLICHT ................................... 199 AUSWECHSELN DER GLHLAMPE BEI EINEM INNENLICHT ..................................... 205 AUSWECHSELN DER SICHERUNGEN ..................... 209 AUFLADEN DER BATTERIE ................................... 219 ANHEBEN DES FAHRZEUGS ................................ 220 ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGS .......................... 221

181

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

ANLASSEN MIT HILFSBATTERIE

Bei entladener Batterie kann der Motor mit einer Fremdbatterie mit gleicher bzw. leicht grerer Kapazitt gegenber der entladenen Batterie angelassen werden. Fr den Anlassvorgang gehen Sie so vor Abb. 1: die beiden Plusklemmen (Zeichen + auf der Klemme) der beiden Batterien mit dem betreffenden Kabel verbinden; mit dem zweiten Kabel die Minusklemme () der Fremdbatterie mit einem Erdungspunkt E auf dem Motor des zu startenden Fahrzeugs verbinden; den Motor anlassen; nach Start des Motors knnen die Kabel entfernt werden, und zwar in umgekehrter Reihenfolge.

Die Benutzung von Batterieschnellaufladegerten absolut fr den Notstart vermeiden. Hierdurch knnten die elektronischen Systeme und im Besonderen die Elektronik fr Zndung und Versorgung beschdigt werden.
Abb. 1
A0E0201m

ANLASSEN UND FAHRT

KONTROLLLEUCHTEN IM NOTFALL UND ANZEIGEN

Springt der Motor nach einigen Anlassvorgngen nicht an, bestehen Sie nicht weiter auf nutzlosen Versuchen, sondern wenden Sie sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst. ZUR BEACHTUNG Die beiden Minusklemmen der Batterien drfen nicht direkt miteinander verbunden werden: Eventuelle Funken knnten das aus der Batterie austretende Knallgas entznden. Befindet sich die Hilfsbatterie in einem anderen Fahrzeug, so muss verhindert werden, dass zwischen diesem und dem Fahrzeug mit der entladenen Batterie versehentlich Metallteile einen Kontakt herstellen.

ZUR BEACHTUNG

Dieser Anlassvorgang kann nur durch Fachpersonal ausgefhrt werden, da durch falsches Handeln elektrischer Funkenschlag starker Intensitt entstehen kann. Die Batterieflssigkeit ist giftig und korrosiv, vermeiden Sie die Berhrung mit Haut und Augen. Darber hinaus wird empfohlen, sich nicht mit offenem Feuer oder brennenden Zigaretten der Batterie zu nhern und Funkenbildung zu vermeiden.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

182

ANLASSEN DURCH ANSCHLEPPEN, ANSCHIEBEN USW. Das Anlassen durch Anschieben, Abschleppen oder durch Ausnutzen von Gefllen ist unbedingt zu vermeiden. Bei solchen Vorgngen kann Kraftstoff in den Katalysator gelangen und ihn irreparabel beschdigen.
ZUR BEACHTUNG

REIFENWECHSEL
fr Versionen/Mrkte, wo vorgesehen, kann das Fahrzeug mit dem Reifenschnellreparaturkit Fix&Go Automatic ausgestattet sein. Fr den Reifenwechsel lesen Sie bitte die betreffenden Anweisungen im nachfolgenden Kapitel. Alternativ zum Kit Fix & Go Automatic knnen (auf Anfrage) ein Notrad oder ein Rad mit normalen Abmessungen geliefert werden. Der eventuelle Austausch und die korrekte Verwendung des Wagenhebers erfordern die Beachtung einiger Vorsichtsmanahmen, die nachfolgend erklrt werden.

ZUR BEACHTUNG

Erst nach Start des Motors funktionieren die Servobremse und die elektrische Servolenkung. Es ist deshalb auf das Bremspedal und Lenkrad bedeutend mehr Kraft als blich anzuwenden.

183

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

Das stehende Fahrzeug nach den geltenden Vorschriften markieren: Warnblinklicht, Warndreieck usw. Es ist ratsam, dass die Passagiere aus dem Fahrzeug aussteigen, insbesondere bei voll beladenem Fahrzeug, und entfernt von den Gefahren des Straenverkehrs den Radwechsel abwarten. Auf abschssigen oder holperigen Straen Keile oder andere zum Blockieren des Fahrzeugs geeignete Gegenstnde vor bzw. hinter die Rder legen. Niemals den Motor anlassen, wenn das Fahrzeug auf dem Wagenheber hochgestellt ist. Bei Fahrten mit einem Anhnger, den Anhnger vor dem Anheben des Fahrzeugs abkuppeln.

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

ZUR BEACHTUNG

ZUR BEACHTUNG

ZUR BEACHTUNG

Das mitgelieferte Notrad (fr Versionen/ Mrkte, wo worgesehen) ist spezifisch fr das Fahrzeug. Es darf nicht auf anderen Fahrzeugen oder Modellen verwendet werden, noch knnen Notrder anderer Modelle am eigenen Fahrzeug verwendet werden. Das Notrad ist nur in Notfllen zu benutzen. Die Benutzung ist auf das notwendige Minimum zu beschrnken und 80 km/h sollten nicht berschritten werden. Am Notrad ist ein Aufkleber angebracht, auf dem die wichtigsten Hinweise fr den Gebrauch des Notrads aufgefhrt sind bzw. die entsprechenden Verbote. Der Aufkleber darf auf keinen Fall entfernt oder abgedeckt werden! Auf das Notrad darf auf keinen Fall eine Radkappe montiert werden.

Mit montiertem Notrad ndern sich die Fahreigenschaften. Vermeiden Sie Kavalierstarts, scharfes Bremsen, schnelle Lenkmanver und schnelle Kurvenfahrt. Die gesamte Lebensdauer des Notrades betrgt ca. 3000 km, danach ist der Reifen durch einen neuen gleichen Typs zu ersetzen. Niemals einen herkmmlichen Reifen auf einer Notradfelge montieren. Das ersetzte Rad so schnell wie mglich reparieren und montieren lassen. Der gleichzeitige Einsatz von zwei oder mehreren Notrdern ist nicht zulssig. Die Gewinde der Radbolzen vor dem Einschrauben nicht schmieren: Sie knnten sich von selbst lockern.

INHALTSVERZEICHNIS

Der Wagenheber dient nur fr den Reifenwechsel an dem Fahrzeug, in dem er sich befindet, oder an einem Fahrzeug des gleichen Modells. Andere Benutzungsarten, wie zum Beispiel das Anheben von anderen Fahrzeugmodellen, sind unbedingt zu unterlassen. Er darf in keinem Fall fr Reparaturen unter dem Fahrzeug benutzt werden. Bei nicht korrekt positioniertem Wagenheber kann das angehobene Fahrzeug herunterfallen. Den Wagenheber nicht fr hhere als auf seinem Etikett angegebene Lasten benutzen. Das Notrad darf nicht mit Schneeketten versehen werden. Mssen bei einer Panne am Vorderrad (Antriebsrad) Schneeketten aufgezogen werden, kann das Notrad anstelle eines Hinterrads montiert werden und dieses an der Vorderachse. In dieser Weise sind vorn zwei normale Rder montiert, und es drfen Schneeketten verwendet werden, wodurch das Problem gelst wurde.

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

KONTROLLLEUCHTEN IM NOTFALL UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

184

ZUR BEACHTUNG

185

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

kein Werkzeug auer seiner Handkurbel am Wagenheber montiert werden kann.

durch den Handgriff A, Abb. 2 die steife Verkleidung anheben B und wie in Abb. 3 dargestellt einhngen;

WARTUNG UND PFLEGE

der Wagenheber nicht repariert werden kann. Bei Defekten ist er durch einen Originalwagenheber zu ersetzen;

den Motor abstellen, die Handbremse anziehen, und den ersten oder den Rckwrtsgang einlegen;

IM NOTFALL

der Wagenheber keiner Einstellung bedarf;

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

Auf gar keinen Fall Eingriffe am Reifenfllventil vornehmen. Keinerlei Werkzeug zwischen Felge und Reifen einfhren. Der Luftdruck der Reifen und des Ersatzrades ist regelmig zu kontrollieren, wobei die im Kapitel Technische Merkmale angegebenen Werte zu bercksichtigen sind.

Abb. 2

A0E0132m

Abb. 3

A0E0133m

Sie sollten wissen, dass: das Gewicht des Wagenhebers 1,76 kg betrgt;

Fr den Reifenwechsel gehen Sie so vor: das Fahrzeug so abstellen, dass es den Verkehr nicht behindert und einen gefahrlosen Radwechsel gestattet. Der Untergrund soll mglichst eben und ausreichend kompakt sein;

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ANLASSEN UND FAHRT

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Abb. 4

A0E0134m

Abb. 5

A0E0206m

Abb. 7

A0E0195m

KONTROLLLEUCHTEN IM NOTFALL UND ANZEIGEN

den Werkzeugkasten aus dem Kofferraum herausnehmen Abb. 4; mit dem beiliegenden Schraubenschlssel A, Abb. 5 die Radbolzen um etwa eine Umdrehung lockern. Bei Fahrzeugen mit Leichtmetallfelgen am Fahrzeug rtteln, um das Loslsen der Felge von der Nabe zu erleichtern;

Abb. 6

A0E0207m

der Wagenheber ist mit dem in der Abb. 7 angegebenen Abstand einzusetzen (fr die Versionen, die mit Flgeln ausgestattet sind, muss vor dem Einsatz des Wagenhebers die Abdeckung A, Abb. 9 auf dem Flgel entfernt werden, wobei Sie wie in der Abbildung angegeben vorgehen);

WARTUNG UND PFLEGE

die Radkappe entfernen A, Abb. 6 (nur Versionen mit Stahlfelgen);

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

186

Abb. 8

A0E0208m

Abb. 9

A0E0049m

Durch die Vorrichtung F, Abb. 8 den Wagenheber verlngern, bis der obere Teil des Wagenhebers G korrekt in der Haltevorrichtung H eingesetzt ist;

187

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

die Handkurbel L, Abb. 8 des Wagenhebers einfhren, und das Fahrzeug hochkurbeln, bis das Rad einige Zentimeter ber dem Boden steht;

IM NOTFALL

eventuell anwesende Personen ber das Anheben des Fahrzeugs unterrichten, damit sie sich aus seiner Nhe entfernen und das Fahrzeug so lange nicht berhren, bis es wieder heruntergelassen wird;

vergewissern Sie sich, dass die Kontaktflche des Notrades mit der Radnabe sauber und frei von Verunreinigungen ist, die spter die Lsung der Radbolzen verursachen knnten;

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

die Radbolzen vollkommen losdrehen und das Rad abnehmen;

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

WIEDERMONTAGE DES NORMALEN RADES Unter Befolgung der zuvor beschriebenen Vorgehensweise das Fahrzeug aufbocken und das Notrad abmontieren. Versionen mit Stahlfelgen Bitte gehen Sie so vor:
Abb. 10
A0E0209m

ANLASSEN UND FAHRT

Abb. 11

A0E0210m

KONTROLLLEUCHTEN IM NOTFALL UND ANZEIGEN

das Notrad anbringen, wobei man darauf achten muss, dass die Lcher A, Abb. 10 mit den entsprechenden Zentrierstiften B bereinstimmen; unter Benutzung des mitgelieferten Schlssels die fnf Radbolzen anziehen;

das Fahrzeug herunterlassen und den Wagenheber ausziehen; unter Benutzung des mitgelieferten Schlssels die Radbolzen gleichmig ber Kreuz mit der in der Abb. 11 gezeigten Reihenfolge festziehen.

vergewissern Sie sich, dass die Kontaktflche des Notrades mit der Radnabe sauber und frei von Verunreinigungen ist, die spter die Lsung der Radbolzen verursachen knnten; das normale Rad montieren, dabei bercksichtigen, dass der Zentrierstift B, Abb. 10 mit einem der Lcher A bereinstimmen muss; die Radkappe auf der Radfelge positionieren, so dass das in der Kappe aufgedruckte Symbol C mit dem Fllventil Abb. 12 bereinstimmt;

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

188

Abb. 12

A0E0236m

Abb. 13

A0E0211m

das Fahrzeug herunterlassen und den Wagenheber ausziehen; unter Benutzung des mitgelieferten Schlssels die Radbolzen mit der Abb. 11 gezeigten Reihenfolge festziehen;

Bitte gehen Sie so vor: den Zentrierstift A, Abb. 13 in eines der Gewindelcher der Radnabe einschrauben; das Rad auf den Stift setzen, und mit dem mitgelieferten Schlssel die vier verfgbaren Radbolzen einschrauben; den Zentrierstift A, Abb. 13 lsen und auch den letzten Radbolzen einschrauben; das Fahrzeug herunterlassen und den Wagenheber ausziehen, dann unter Benutzung des mitgelieferten Schlssels die Radbolzen in der Reihenfolge festziehen, die vorher fr das Notrad dargestellt wurde Abb. 11.

189

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

unter Benutzung des mitgelieferten Schlssels die Radbolzen einschrauben;

Versionen mit Leichtmetallfelgen

Nach beendeter Arbeit: das Notrad in die entsprechende Aufnahme im Gepckraum legen; den halb geffneten Wagenheber wieder in seinem Behlter verstauen und etwas in die Aufnahme eindrcken, um Vibrationen whrend der Fahrt zu vermeiden; die benutzten Werkzeuge wieder in die im Werkzeugkasten vorgesehenen Aufnahmen einsetzen; den Behlter mit den Werkzeugen in das Reserverad legen; die vorgeformte steife Verkleidung des Kofferraums wieder anbringen.

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

REIFENSCHNELLREPA RATURKIT FIX&GO Automatic

Anstelle der blichen Ausstattung an Werkzeugen und dem Notrad kann das Fahrzeug mit einem Kit fr die Schnellreparatur von Reifen geliefert werden, der mit FIX&GO Automatic bezeichnet wird. Der Kit Abb. 14 ist im Kofferraum. Auer dem mitgelieferten Kit sind in diesem Behlter auch der Schraubenzieher und der Abschleppring untergebracht.

ANLASSEN UND FAHRT

Abb. 14

A0E0114m

Abb. 15

A0E0048m

Der Reparaturkit enthlt: eine Spraydose A, Abb. 14 mit Dichtungsflssigkeit, ausgestattet mit: - einem Fllschlauch B - einem selbstklebendem Schild C mit der Schrift max. 80 km/h, das nach der Reifenreparatur gut sichtbar fr den Fahrer (auf dem Armaturenbrett) angebracht wird; einem Kompressor D mit Manometer und Verbindungsstcken;

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

Faltprospekt Abb. 15, der fr eine sofortige und korrekte Verwendung des Schnellreparaturkits zu verwenden und dann dem Personal auszuhndigen ist, das den Reifen handhaben muss, der mit dem Kit repariert wurde; ein Paar Schutzhandschuhe im seitlichen Fach des Kompressors; Adapter zum Aufpumpen von verschiedenen Elementen.

KONTROLLLEUCHTEN IM NOTFALL UND ANZEIGEN

190

ZUR BEACHTUNG

Das sollte man wissen: Die Dichtflssigkeit des Schnellreparaturkits wirkt bei Auentemperaturen zwischen - 20C und + 50C. Die Dichtflssigkeit unterliegt einem Verfallsdatum.
ZUR BEACHTUNG

ZUR BEACHTUNG

191

INHALTSVERZEICHNIS

Bei Schden an den Radfelgen (Verformung des Felgenrades, die einen Luftverlust verursacht) ist die Reparatur nicht mglich. Keine Fremdkrper (Schrauben oder Ngel), die in den Reifen eingedrungen sind, herausziehen.

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

ZUR BEACHTUNG

IM NOTFALL

Bei einer Reifenpanne durch Fremdkrper ist es mglich, Lcher bis zu einem Durchmesser von maximal 4 mm auf der Laufflche und der Reifenschulter zu reparieren.

Schden an den Reifenflanken knnen nicht repariert werden. Den Reifenschnellreparaturkit nicht verwenden, wenn der Reifen durch die Fahrt mit plattem Reifen beschdigt wurde.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

Geben Sie den Faltprospekt dem Personal, das den mit dem Schnellreparaturkit behandelten Reifen handhaben muss

Die Spraydose enthlt thylenglykol. Auerdem enthlt sie Latex: Latex kann eine allergische Reaktion auslsen. Schdlich bei Einnahme. Reiz auslsend fr die Augen. Bei Einatmung und Berhrung kann eine Sensibilisierung ausgelst werden. Den Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden. Bei Berhrung sofort mit viel Wasser abwaschen. Bei Einnahme nicht das Erbrechen herbeifhren, den Mund auswaschen, viel Wasser trinken und sofort einen Arzt aufsuchen. Fern von Kindern aufbewahren. Das Produkt darf nicht von Asthmatikern verwendet werden. Nicht die Dmpfe bei den Einfll- und Ansaugarbeiten einatmen. Im Falle von allergischen Reaktionen sofort einen Arzt aufsuchen. Die Dose in dem dafr vorgesehenen Fach, fern von Wrmequellen, aufbewahren. Die Dichtflssigkeit unterliegt einem Verfallsdatum.

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

ZUR BEACHTUNG

ANLASSEN UND FAHRT

Den Kompressor nicht lnger als 20 Minuten laufen lassen. berhitzungsgefahr. Der Reparaturkit ist nicht fr eine definitive Reparatur geeignet, daher drfen die reparierten Reifen nur fr kurze Zeit benutzt werden.

Abb. 16

A0E0212m

Abb. 17

A0E0116m

AUFPUMPEN

KONTROLLLEUCHTEN IM NOTFALL UND ANZEIGEN

WARTUNG UND PFLEGE

Die Spraydose mit der Dichtflssigkeit nach dem Verfallsdatum austauschen. Die Spraydose und die Dichtflssigkeit nicht in die Umwelt werfen. Gem den nationalen und lokalen Gesetzesvorschriften entsorgen.

ZUR BEACHTUNG

Die mit dem Reifenschnellreparaturkit gelieferten Schutzhandschuhe anziehen.

Abb. 18

A0E0214m

Gehen Sie bitte wie folgt vor: den Reifen fr den Vorgang mit dem Ventil A, Abb. 16 wie in der Abbildung gezeigt, positionieren, dann die Handbremse anziehen, den Schnellreparaturkit ausziehen und auf dem Boden neben das Rad stellen;

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

die Ventilkappe des Reifens abschrauben, den Fllschlauch A, Abb. 17 aus seiner Aufnahme ziehen, und die Zwinge B, Abb. 18 auf das Reifenventil aufschrauben;

192

Abb. 19

A0E0213m

Abb. 20

A0E0217m

sicherstellen, dass der Schalter A, Abb. 19 des Kompressors auf 0 (ausgeschaltet) steht, den Motor anlassen, den Stecker A, Abb. 20 in die Steckdose/Zigarettenanznder auf dem vorderen Tunnel stecken, und den Kompressor einschalten, indem der Schalter A, Abb. 19 auf I (eingeschaltet) gestellt wird; den Reifen mit dem im Abschnitt Rder im Kapitel Technische Merkmale vorgeschriebenem Druckwert aufpumpen. Es empfiehlt sich, den Reifendruck fr eine noch genauere Ablesung am Manometer B, Abb. 19 mit ausgeschaltetem Kompressor zu kontrollieren;

wenn innerhalb von 5 Minuten nicht der Druck von mindestens 1,5 bar erreicht wird, den Kompressor aus dem Ventil und der Steckdose ziehen, dann mit dem Fahrzeug etwa 10 Meter vorfahren, damit sich die Dichtflssigkeit im Reifen verteilen kann, und dann den Vorgang wiederholen; wenn auch in diesem Fall innerhalb von 5 Minuten nach dem Einschalten des Kompressors nicht der Druck von mindestens 1,8 bar erreicht wird, nicht weiterfahren, weil der Reifen zu stark beschdigt ist und der Reparaturkit nicht die notwendige Dichte garantieren kann, sondern wenden Sie sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst;

193

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

nachdem Sie etwa 10 Minuten gefahren sind, anhalten und nochmals den Reifendruck berprfen; bitte denken Sie daran, zuvor die Handbremse anzuziehen;

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

Der Aufkleber muss gut sichtbar angebracht werden, um darauf hinzuweisen, dass der Reifen mit dem Reparaturkit repariert wurde. Mit Vorsicht fahren, 80 km/h nicht berschreiten. Starke Beschleunigung und scharfes Bremsen vermeiden.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

ANLASSEN UND FAHRT

ZUR BEACHTUNG

SICHERHEIT

wenn der Reifen mit dem im Abschnitt Rder im Kapitel Technische Merkmale vorgeschriebenem Fllwert aufgepumpt wurde, sofort weiterfahren;

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

ZUR BEACHTUNG

KONTROLLLEUCHTEN IM NOTFALL UND ANZEIGEN

Wenn der Reifen beim Aufpumpen nicht einen Druckwert von mindestens 1,8 bar erreicht, nicht weiterfahren: Der Schnellreparaturkit Fix & Go Automatic kann nicht die notwendige Dichte garantieren, da der Reifen zu stark beschdigt ist. Bitte wenden Sie sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

ANLASSEN UND FAHRT

Abb. 21

A0E0215m

Abb. 22

A0E0216m

ZUR BEACHTUNG

WARTUNG UND PFLEGE

wird dagegen ein Druck von mindestens 1,8 bar festgestellt, den Reifen (bei laufendem Motor und angezogener Handbremse) auf den korrekten Druckwert aufpumpen und weiterfahren; vorsichtig den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst anfahren.

Es muss unbedingt mitgeteilt werden, dass der Reifen mit dem Schnellreparaturkit repariert worden ist. Der Faltprospekt ist dem Personal auszuhndigen, das den mit dem Reifenreparaturkit behandelten Reifen handhaben muss.

NUR FR DIE KONTROLLE UND WIEDERHERSTELLUNG DES FLLDRUCKS Der Kompressor kann auch nur fr die Wiederherstellung des Flldrucks verwendet werden. Den Schnellanschluss A, Abb. 21 abnehmen und direkt am Ventil des aufzupumpenden Reifens Abb. 22 ansetzen. Auf diese Weise ist die Spraydose nicht mit dem Kompressor verbunden, und die Dichtflssigkeit wird nicht eingespritzt.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

194

VERFAHREN ZUM AUSTAUSCH DER SPRAYDOSE Zum Austausch der Spraydose gehen Sie bitte wie folgt vor: die Einrckvorrichtung A, Abb. 23 lsen und den Schlauch B abnehmen; die auszutauschende Spraydose gegen den Uhrzeigersinn drehen und anheben; die neue Spraydose einsetzen und im Uhrzeigersinn drehen; die Einrckvorrichtung A einsetzen oder den Schlauch B mit seiner Aufnahme verbinden.

ZUR BEACHTUNG

Abb. 23

A0E0047m

195

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

Allen Personen, die das Fahrzeug benutzen sollten, muss unbedingt mitgeteilt werden, dass der Reifen mit dem Schnellreparaturkit repariert worden ist. Der entsprechende Aufkleber mit den entsprechenden Informationen ist dem Personal auszuhndigen, das die notwendigen Reparaturarbeiten ausfhren muss.

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

AUSWECHSELN EINER GLHLAMPE

ALLGEMEINE HINWEISE Wenn ein Licht nicht brennt, berprfen Sie bitte vor dem Auswechseln der Glhlampe, dass die betreffende Sicherung unversehrt ist: Die Anordnung der Sicherungen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Auswechseln der Sicherungen in diesem Kapitel; Prfen Sie vor dem Auswechseln der Glhlampe bitte, dass deren Kontakte nicht oxidiert sind; Durchgebrannte Glhlampen sind durch neue gleichen Typs und gleicher Leistung zu ersetzen; Nach dem Auswechseln einer Glhlampe der Scheinwerfer ist stets aus Sicherheitsgrnden die Einstellung des Leuchtkegels zu kontrollieren. ZUR BEACHTUNG Auf der Innenflche der Scheinwerfer kann ein leichter Beschlag erscheinen: Dies bedeutet keine Anomalie, es handelt sich um ein natrliches Vorkommnis bei niedrigen Temperaturen aufgrund der Luftfeuchtigkeit. Der Beschlag verschwindet schnell nach Einschaltung der Scheinwerfer. Sind dagegen Tropfen im Inneren der Scheinwerfer vorhanden, lsst dies auf Wasserinfiltration schlieen, bitte wenden Sie sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.
ZUR BEACHTUNG

ZUR BEACHTUNG

KONTROLLLEUCHTEN IM NOTFALL UND ANZEIGEN

Bei Halogenlampen sollte nur der Metallteil der Lampe angefasst werden. Die Berhrung des Glaskolbens mit den Fingern reduziert die abgegebene Helligkeit und kann auch die Lebensdauer der Lampe selbst verkrzen. Bei versehentlicher Berhrung kann der Lampenkolben mit einem mit Alkohol befeuchteten Lappen gesubert werden, dann trocknen lassen.

In den Halogenlampen befindet sich Gas unter hohem Druck, bei einem Bruch knnen daher Glasteilchen umher geschleudert werden.

ANLASSEN UND FAHRT

ZUR BEACHTUNG

ZUR BEACHTUNG

INHALTSVERZEICHNIS

Vernderungen oder Reparaturen an der elektrischen Anlage (elektronischen Steuerungen), die unsachgem oder ohne Bercksichtigung der technischen Eigenschaften der Anlage ausgefhrt wurden, knnen zu Betriebsstrungen mit Brandgefahr fhren.

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

Der eventuelle Ersatz der Scheinwerferlampen mit Gasentladung (Bi-Xenon) kann aufgrund der hohen Einspeisungsspannung nur durch Fachpersonal ausgefhrt werden: Lebensgefahr! Wenden Sie sich dazu an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

196

Abb. 24

A0E0117m

LAMPENARTEN Abb. 24 Im Fahrzeug sind verschiedene Lampenarten installiert: A Glhlampen vollstndig aus Glas: ihr Einsatz erfolgt durch Druck. Zum Herausnehmen die Lampe ziehen.

Zylindrische Lampen: zum Herausnehmen vorsichtig die Kontakte aufbiegen.

197

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

Glhlampen mit Bajonettsockel: zum Herausnehmen aus der Halterung kann der Lampenkolben nach Druck darauf gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden, dann herausziehen.

Lampen mit Gasentladung (Bi-Xenon).

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

D-E Halogenlampen: nach Lsung der Haltefeder aus der Halterung nehmen.

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

LAMPEN Fernlicht Abblendlicht Fernlicht/Abblendlicht (Versionen mit Bi-Xenonscheinwerfern) (wo vorgesehen) Zustzliches Fernlicht (wo vorgesehen) Standlicht vorn (1 je Scheinwerfer) Standlicht hinten (1 auf fester Leuchtgruppe 1 auf beweglicher Leuchtgruppe) Nebelscheinwerfer Fahrtrichtungsanzeiger vorn Fahrtrichtungsanzeiger seitlich Fahrtrichtungsanzeiger hinten Bremslicht Drittes Bremslicht Rckfahrlicht Nebelschlussleuchte Kennzeichenleuchte Vordere Deckenleuchte Kofferraumleuchte Hintere Deckenleuchte Beleuchtung des Make-up-Spiegels Beleuchtung des Handschuhfachs Einstieglicht/Trlicht

ABBILDUNG 24 D D F D A B E B A B B A B B A 2xA+1C C A A A A

TYP H7 H7 D1S H1 W5WB P21/5W H7 PY21W W5W P21W P21/5W W2,3W P21W P21W W5W 2xW5+10W 10W 2xW5W 1,5W W5W W5W

LEISTUNG 55W 55W 55W 55W 5W 5W 55W 21W 5W 21W 21W 2,3W 21W 21W 5W 5+5+10W 10W 5+5W 1,5W 5W 5W

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

KONTROLLLEUCHTEN IM NOTFALL UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

198

AUSWECHSELN DER GLHLAMPE BEI EINEM AUSSENLICHT

Fr Typ und Leistung der Lampen siehe den Abschnitt Auswechseln einer Glhlampe. VORDERE LEUCHTGRUPPE In den vorderen Leuchtgruppen befinden sich die Lampen fr Fernlicht, Standlicht, Blinker und Nebelscheinwerfer. Zum Auswechseln der Glhlampen muss die entsprechende Schutzkappe durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn entfernt entfernt werden. Die Anordnung der Lampen in der vorderen Leuchtgruppe Abb. 25/a ist folgende: A Fernlicht B Standlicht/Blinker C Abblendlicht
ZUR BEACHTUNG
Abb. 25
A0E0540m

Abb. 25/a

A0E0191m

Bei einigen Versionen ist eine besondere Unterdruckpumpe des Bremskraftverstrkers montiert, die zum Wechsel der Halogenlampe des linken Fernlichts ausgebaut werden muss. Die Unterdruckpumpe befindet neben dem Batteriehalter (Abb. 25).
ZUR BEACHTUNG

Der Ersatz der Lampe erfolgt in folgender Weise: die Schutzkappe A, Abb. 25/a gegen den Uhrzeigersinn drehen; den elektrischen Verbinder A, Abb. 26 abziehen; die Haltefeder der Glhlampe B lsen;

Nach erfolgtem Ersatz sind die Schutzkappen wieder korrekt anzubringen und ihre korrekte Befestigung zu prfen.

Die Unterdruckpumpe arbeitet mit hohen Temperaturen: Sie darf nicht berhrt werden, Verbrennungsgefahr! Eventuelle Manahmen, die nicht fachgerecht ausgefhrt werden knnen die Funktion der Bremsanlage und damit die Fahrzeugsicherheit gefhrden.

199

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

Abblendlicht (Halogenlampen)

Fr die Versionen mit Unterdruckpumpe des Bremskraftverstrkers wird die Beschreibung nur zur Information gegeben; die Arbeit darf ausschlielich durch den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst durchgefhrt werden.

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ANLASSEN UND FAHRT

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Abb. 26

A0E0223m

Abb. 27

A0E0193m

Abb. 28

A0E0194m

KONTROLLLEUCHTEN IM NOTFALL UND ANZEIGEN

die Glhlampe herausnehmen und durch eine neue ersetzen; die neue Glhbirne einsetzen, und die Haltefeder B, Abb. 26 wieder einhaken; den elektrischen Verbinder A wieder aufstecken; die Schutzkappe wieder korrekt aufsetzen.

Standlicht Der Ersatz der Lampe erfolgt in folgender Weise: die Schutzkappe B, Abb. 25 gegen den Uhrzeigersinn drehen; die Zunge A, Abb. 27 bettigen, die Glhlampe herausziehen und durch eine neue ersetzen; die Lampenhalterung wieder einsetzen, sie muss einrasten. Die korrekte Positionierung der Glhlampe im Scheinwerfer von auen aus kontrollieren; den Schutzdeckel wieder korrekt aufsetzen.

Vordere Fahrtrichtungsanzeiger Zum Auswechseln der Glhlampe wie folgt vorgehen: den Schutzdeckel B, Abb. 25 gegen den Uhrzeigersinn drehen; die Lampenhalterung A, Abb. 28 im Uhrzeigersinn drehen, die Lampe herausziehen und durch eine neue ersetzen; die Lampenhalterung wieder einsetzen, sie muss einrasten. Die korrekte Positionierung der Glhlampe im Scheinwerfer von auen aus kontrollieren; den Schutzdeckel wieder korrekt aufsetzen.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

200

Abb. 29

A0E0192m

Abb. 30

A0E0163m

Abb. 31

A0E0164m

Abblendlicht (Halogenlampen) Zum Auswechseln der Glhlampe wie folgt vorgehen: den Schutzdeckel C, Abb. 25 gegen den Uhrzeigersinn drehen; den elektrischen Verbinder A, Abb. 29 abziehen; die Haltefeder der Glhlampe B lsen; die Glhlampe herausnehmen und durch eine neue ersetzen; die neue Glhbirne einsetzen, die Haltefeder B, Abb. 29 wieder einhaken;

Der eventuelle Ersatz der Scheinwerferlampen mit Gasentladung (Bi-Xenon) kann aufgrund der hohen Einspeisungsspannung nur durch Fachpersonal ausgefhrt werden: Lebensgefahr! Wenden Sie sich dazu an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.
Fahrtrichtungsanzeiger seitlich Der Ersatz der Lampe erfolgt in folgender Weise:

Mit Vorsicht vorgehen, um nicht die Karosserie oder die transparente Abdeckung zu beschdigen.

201

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

ZUR BEACHTUNG

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

Abblendlicht/Fernlicht mit Gasentladung (Bi-Xenon) (wo vorgesehen)

die transparente Abdeckung mit der Hand entgegen der Fahrtrichtung schieben, um die Haltefeder A, Abb. 30 zusammen zu drcken. Den vorderen Teil freimachen und die Gruppe herausziehen; die Lampenhalterung B, Abb. 31 gegen den Uhrzeigersinn drehen und aus der transparenten Abdeckung C herausziehen. die Glhlampe D herausnehmen und durch eine neue ersetzen; die Glhlampenhalterung B in die transparente Abdeckung C einfgen und dann die Gruppe einsetzen, wobei die Haltefeder A, Abb. 30 hrbar einrasten muss.

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ANLASSEN UND FAHRT

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Abb. 32

A0E0196m

Abb. 33

A0E0165m

Abb. 34

A0E0166m

KONTROLLLEUCHTEN IM NOTFALL UND ANZEIGEN

Nebelscheinwerfer Abb. 32 (wo vorgesehen) ZUR BEACHTUNG Zum Auswechseln der Glhlampe der Nebelscheinwerfer und fr die Einstellung der Scheinwerfer wenden Sie sich bitte an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

HINTERE LEUCHTGRUPPE In den hinteren Leuchtgruppen befinden sich die Lampen fr Rckfahrlicht, Nebelschlussleuchte, Blinker, Standlicht, Kennzeichenleuchte, Bremslicht und zustzliches Bremslicht (3. Bremslicht).

Rckfahrlicht/ Nebelschlussleuchte Zum Auswechseln der Glhlampe wie folgt vorgehen: den Kofferraum ffnen; die Vorrichtung A, Abb. 33 drehen, um die Klappe B zu ffnen; die Klappe absenken und die Gruppe der Lampenhalterung herausnehmen, dabei auf die Haltezungen C, Abb. 34 einwirken;

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

202

Abb. 35

A0E0167m

Abb. 36

A0E0229m

Abb. 37

A0E0170m

die betroffene Glhlampe durch leichten Druck und Drehung gegen den Uhrzeigersinn Abb. 35 herausnehmen und durch eine neue ersetzen: D: Glhlampe des Rckfahrlichts der Beifahrer- oder rechten Seite; D: Glhlampe des Rckfahrlichts der Fahrer- oder linken Seite die Gruppe der Lampenhalterung wieder einsetzen und korrekt durch die Haltezungen C, Abb. 34 in ihrer Position befestigen; die Klappe B, Abb. 33 wieder schlieen.

Zum Auswechseln der Glhlampe wie folgt vorgehen: den Kofferraum ffnen; die Vorrichtung A, Abb. 33 drehen, um die Klappe B zu ffnen; die Klappe absenken, und die Gruppe der Lampenhalterung durch die Haltezungen C, Abb. 34 herausziehen;

D: Glhlampe des linken/rechten Standlichts die Gruppe der Lampenhalterung wieder einsetzen und korrekt durch die Haltezungen C, Abb. 34 in ihrer Position befestigen; die Klappe B, Abb. 33 wieder schlieen.

203

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

Standlicht auf Kofferraumdeckel

die betroffenen Glhlampe durch leichten Druck und Drehung gegen den Uhrzeigersinn herausnehmen und durch eine neue ersetzen Abb. 36:

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ANLASSEN UND FAHRT

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Abb. 38

A0E0040m

Abb. 39

A0E0041m

Abb. 40

A0E0168m

Blinker/Standlicht/Bremslicht Zum Auswechseln der Glhlampe wie folgt vorgehen: den Kofferraum ffnen; die Schraube A, Abb. 37 abschrauben und den Schutzdeckel B entfernen; die Gruppe der Lampenhalterung C, Abb. 38 durch die Haltezungen D, Abb. 38 herausnehmen.

KONTROLLLEUCHTEN IM NOTFALL UND ANZEIGEN

die betroffene Glhlampe durch leichten Druck und Drehung gegen den Uhrzeigersinn herausnehmen und durch eine neue ersetzen Abb. 39: E: Glhlampe des lichts/Bremslichts; F: Glhlampe des Blinkers. die Gruppe der Lampenhalterung wieder einsetzen und korrekt durch die Haltezungen D, Abb. 38 wieder einsetzen; den Schutzdeckel B, Abb. 37 wieder einsetzen und die Schraube A einschrauben. Stand-

Kennzeichenleuchte Zum Auswechseln der Glhlampe wie folgt vorgehen: mit einem durch einen weichen Lappen geschtzten Schraubenzieher mit flacher Klinge auf die Vorrichtung A, Abb. 40 einwirken, um die Gruppe B herauszuziehen; die Lampenhalterung C, Abb. 41 durch eine leichte Drehung herausnehmen und die mit Druck eingesetzte Glhlampe D entfernen.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

204

AUSWECHSELN DER GLHLAMPE BEI EINEM INNENLICHT

Fr Typ und Leistung der Lampen siehe den Abschnitt Auswechseln einer Glhlampe.
Abb. 41
A0E0169m

Abb. 42

A0E0183m

Zum Auswechseln der Glhlampen des 3. Bremslichtes wenden Sie sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

205

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

die vordere Deckenleuchte durch Einwirkung auf die von den Pfeilen angegebenen Punkte entfernen (siehe Abb. 42);

die beiden Lampenhalterungen A, Abb. 43 gegen den Uhrzeigersinn drehen, die Lampen herausnehmen und durch neue ersetzen.

WARTUNG UND PFLEGE

Versionen ohne Schiebedach Zum Auswechseln der Glhlampe wie folgt vorgehen:

Abb. 43

A0E0084m

IM NOTFALL

HINTERE INNENLEUCHTE

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

Zustzliches Bremslicht (3. Bremslicht)

VORDERE DECKENLEUCHTE Zum Auswechseln der Lampe wenden Sie sich bitte an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ANLASSEN UND FAHRT

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Abb. 44

A0E0098m

Abb. 45

A0E0099m

Abb. 46

A0E0118m

Versionen mit Schiebedach Zum Auswechseln der Glhlampe wie folgt vorgehen: die Deckenleuchte A, Abb. 44 durch Einwirkung auf den vom Pfeil angegebenen Punkt herausziehen;

KONTROLLLEUCHTEN IM NOTFALL UND ANZEIGEN

die Lampe B, Abb. 45 durch Aufbiegen der seitlichen Kontaktzungen lsen und durch eine neue ersetzen; darauf achten, dass die neue Lampe richtig zwischen den Kontaktzungen sitzt.

BELEUCHTUNG DES MAKE-UP-SPIEGELS (wo vorgesehen) Zum Auswechseln der Glhlampen wie folgt vorgehen: die Abdeckung A, Abb. 46 des Spiegels ffnen; die Innenleuchte B an den Pfeilpunkten abhebeln;

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

206

Abb. 47

A0E0171m

Abb. 48

A0E0172m

Abb. 49

A0E0173m

die Lampe A, Abb. 48 am vom Pfeil angegebenen Punkt abhebeln; die Schutzabdeckung B, Abb. 49 anheben und die mit Druck eingesetzte Lampe durch eine neue ersetzen;

207

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

die Glhlampe C, Abb. 47 durch Aufbiegen der seitlichen Kontaktzungen lsen und durch eine neue ersetzen; darauf achten, dass die neue Lampe richtig zwischen den Kontaktzungen sitzt.

Zum Auswechseln der Glhlampe wie folgt vorgehen: das Handschuhfach ffnen;

die Lampe wieder einsetzen, und zuerst von einer Seite und dann durch Druck auf die andere Seite in ihrer korrekten Position befestigen, bis sie hrbar einrastet.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

HANDSCHUHFACHBELEUCHTUNG

die Abdeckung B, Abb. 49 auf der Lampe A, Abb. 48 wieder schlieen;

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ANLASSEN UND FAHRT

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Abb. 50

A0E0205m

Abb. 51

A0E0204m

Abb. 52

A0E0075m

KOFFERRAUMBELEUCHTUNG Zum Auswechseln der Glhlampe wie folgt vorgehen: den Kofferraum ffnen; die Lampe A, Abb. 50 am vom Pfeil angegebenen Punkt abhebeln; den Schutzdeckel B, Abb. 51 ffnen, und die Glhlampe durch Aufbiegen der seitlichen Kontaktzungen lsen und durch eine neue ersetzen; darauf achten, dass die neue Lampe richtig zwischen den Kontaktzungen sitzt; den Schutzdeckel B wieder schlieen; die Lampe wieder einsetzen, und zuerst von einer Seite und dann durch Druck auf die andere Seite in ihrer korrekten Position befestigen, bis sie hrbar einrastet.

EINSTIEGLICHT Der Ersatz der Lampe erfolgt in folgender Weise: die Tr ffnen und die transparente Abdeckung A, Abb. 52 durch Abhebeln an den vom Pfeil angegebenem Punkt herausziehen; die Schutzabdeckung B, Abb. 53 anheben und die mit Druck eingesetzte Lampe durch eine neue ersetzen;
Abb. 53
A0E0235m

WARTUNG UND PFLEGE

KONTROLLLEUCHTEN IM NOTFALL UND ANZEIGEN

die Abdeckung B, Abb. 53 auf der Lampe A, Abb. 52 wieder schlieen; Die Deckenleuchte wieder auf einer Seite in ihrer korrekten Position einsetzen, und dann auf die andere Seite drcken, bis das Einrastgerusch ertnt.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

208

AUSWECHSELN DER SICHERUNGEN

ALLGEMEINES Die Sicherung ist ein Schutzelement fr elektrische Schaltkreise, das bei Defekten oder unsachgemen Eingriffen an einem Schaltkreis durchbrennt. Wenn eine Vorrichtung nicht funktioniert, muss man deshalb zuerst die entsprechende Sicherung berprfen. Das Leiterelement darf nicht unterbrochen sein. Anderenfalls muss die durchgebrannte Sicherung durch eine andere mit dem gleichen Amperewert (gleiche Farbe) ausgewechselt werden. A: unversehrte Sicherung B: Sicherung mit unterbrochenem Sicherungselement. Die durchgebrannte Sicherung ist mit der Pinzette C herauszunehmen, die sich auf dem Sicherungsverteiler des Armaturenbretts befindet.

ZUR BEACHTUNG

Abb. 54

A0E0119m

ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG

Die Sicherung darf niemals durch eine neue mit hherer Stromstrke ersetzt werden: Brandgefahr.

Sollte die Sicherung erneut durchbrennen, wenden Sie sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.
ZUR BEACHTUNG

Wenn eine Hauptsicherung zum Schutz der Sicherheitssysteme (Airbagsystem, Bremssystem), der Triebwerkssysteme (Motorsystem, Getriebesystem) oder des Lenksystems ausgelst wird, wenden Sie sich bitte an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

209

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

Eine defekte Sicherung darf niemals durch Metalldrhte oder andere Materialien ersetzt werden.

Wenn eine Hauptsicherung (MEGA-FUSE, MAXI-FUSE) durchgebrannt ist, wenden Sie sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst. Vor dem Auswechseln einer Sicherung muss man sich vergewissern, dass der Zndschlssel abgezogen ist und/oder alle Verbraucher ausgeschaltet sind.

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ANLASSEN UND FAHRT

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Abb. 55

A0E0157m

KONTROLLLEUCHTEN IM NOTFALL UND ANZEIGEN

ZUGANG ZU DEN SICHERUNGEN Die Sicherungen des Fahrzeugs sind auf vier Verteiler aufgeteilt, die sich auf dem Armaturenbrett, auf dem Pluspol der Batterie, neben der Batterie und im Kofferraum befinden (rechte Seite). Verteiler im Armaturenbrett Fr den Zugang zu den Sicherungen ist die Schraube A, Abb. 55 abzuschrauben und die Schutzverkleidung B zu entfernen.

Abb. 56

A0E0124m

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

210

Abb. 57

A0E0126m

Abb. 58

A0E0125m

211

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

Fr den Zugang zu den Sicherungen muss die Rckhaltefeder A, Abb. 57 bettigt und der Schutzdeckel B entfernt werden.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

Verteiler auf dem Pluspol der Batterie

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ANLASSEN UND FAHRT

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Abb. 59

A0E0128m

Verteiler neben der Batterie Fr den Zugang zu den Sicherungen sind die beiden Schrauben A, Abb. 59 abzuschrauben und der Schutzdeckel B zu entfernen.
Abb. 60
A0E0123m

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

KONTROLLLEUCHTEN IM NOTFALL UND ANZEIGEN

212

Abb. 61

A0E0129m

Abb. 62

A0E0224m

213

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

Fr den Zugang zu den Sicherungen muss die Klappe auf der linken Seite des Kofferraums durch Einwirkung auf den vom Pfeil angegebenen Punkt A, Abb. 61 geffnet werden.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

Verteiler im Kofferraum (linke Seite)

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

ZUSAMMENFASSUNG ALLER SICHERUNGEN

LEUCHTE Rechtes Fernlicht Linkes Fernlicht Rechtes Abblendlicht Linkes Abblendlicht Nebelscheinwerfer Rckfahrlicht/Bremslicht Drittes Bremslicht Vordere/hintere Deckenleuchte Vordere Deckenleuchte Fahrtrichtungsanzeiger Warnblinkleuchte SICHERUNG F14 F15 F12 F13 F30 F35 F37 F39 F49 F53 F53 AMPERE 7,5 7,5 15 15 15 7,5 7,5 10 7,5 10 10 ABBILDUNG 60 60 56 56 60 56 56 56 56 56 56

WARTUNG UND PFLEGE

KONTROLLLEUCHTEN IM NOTFALL UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

VERBRAUCHER Funktionen des Verteilers im Motorraum Steuerelektronik Armaturenbrett Zusatzheizer (Wassererwrmung Fahrgastraum 600W) (nur Dieselausfhrungen) Glhkerzenvorwrmaggegrat (Dieselausfhrungen) Steuerelektronik Armaturenbrett

SICHERUNG F70 (MEGA-FUSE) F71 F72 F73 F01 (MAXI-FUSE)

AMPERE 150 70 50 60 60

ABBILDUNG 58 58 58 58 60

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

214

VERBRAUCHER Elektrogeblse Klimaanlage (Versionen 1.8 140 PS) Elektrogeblse Klimaanlage (Versionen 2.2 JTS Selespeed) Elektrische Lenkradsperre Bremsknoten (Pumpe) Bremsknoten (Elektrogeblse) (Versionen ABS) Bremsknoten (Elektrogeblse) (Versionen VDC) Elektrogeblse Khler (niedrige Geschwindigkeit) (Versionen 1.8 140 PS, 2.2 JTS Selespeed) Elektrogeblse Khler (hohe Geschwindigkeit) Stromversorgung Zusatzheizer (Wassererwrmung Fahrgastraum 300W) (nur Dieselausfhrungen) Scheinwerferwaschanlage Akustische Signale Kompressor Klimaanlage Heizung Windschutzscheibe

SICHERUNG F02 (MAXI-FUSE) F02 (MAXI-FUSE) F03 (MAXI-FUSE) F04 (MAXI-FUSE) F05 (MAXI-FUSE) F05 (MAXI-FUSE) F06 (MAXI-FUSE) F07 (MAXI-FUSE) F08 F09 F10 F19 F20

AMPERE 40 50 20 40 40 20 40 50 30 20 15 7,5 20

ABBILDUNG 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

215

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

VERBRAUCHER Versorgung Kraftstoffpumpe Versorgung Autoradio/Navigationssystem/Blue&Me Stromversorgung + Schlssel fr Relaisspulen der Steuergerte Motorraum/Armaturenbrett/Body Computer Knoten Fahrertr/Knoten Beifahrertr/Anlassvorrichtung Scheibenheber hinten links/Knotenpunkt Kofferraum Scheibenheber hinten rechts/Knotenpunkt Kofferraum Sensor fr das Vorhandensein von Wasser im Dieselfilter/ Luftmassenmesser/Schalter Bremslichter/ Steuertafel mittlerer Tunnel/Cruise Control/AQS-Sensor Stromversorgung Knotenpunkt Kofferraum/Schlossantriebe Positiv der Schlsselverriegelung fr Stopplichter, drittes Stopp/ Instrument/ Scheinwerferkonfiguration Kofferraumffnung

SICHERUNG F21 F23 F31 F32 F33 F34

AMPERE 20 15 7,5 15 20 20

ABBILDUNG 60 60 56 56 56 56

KONTROLLLEUCHTEN IM NOTFALL UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

F35 F36 F37 F38 F39

7,5 20 7,5 15 10

56 56 56 56 56

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

Stromversorgung + Batterie fr Klimaanlage/Deckenleuchten/ Volumenalarm/Diagnoseanschluss EOBD-System

INHALTSVERZEICHNIS

216

VERBRAUCHER Beheizte Heckscheibe Enteisung Auenspiegel/ Relaisspule fr beheizte Windschutzscheibe Scheibenwisch-/-waschanlage Zigarettenanznder vorn auf der mittleren Konsole Stromversorgung der Stromsteckdose im Kofferraum Schiebedach Leistungsstromversorgung des Knotenpunkts an Fahrertr Leistungsstromversorgung der Knotenpunkte an Beifahrertr + Schlssel fr Knotenpunkt Lenkrad/Steuergert Schiebedach/ vordere und hintere Deckenleuchte/Cvs/Knotenpunkt Blue&Me/ Volumensensoren/linker und rechter Sitz Stromversorgung mit Schlsselverriegelung fr Knotenpunkt Telematik-Info/Knotenpunkt des Automatikgetriebes/ Zusatzheizer/linkes Bedienfeld/Starttaste START/STOP, Steuergert der Parksensoren/elektrochromatischer Spiegel/ Knotenpunkt Blue&Me/Vorrstung fr Autoradio/AQS/ Cruise Control

SICHERUNG F40 F41 F43 F44 F45 F46 F47 F48

AMPERE 30 7,5 30 10 15 20 20 30

ABBILDUNG 56 56 56 56 56 56 56 56

F49

7,5

56

F51

7,5

56

217

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

VERBRAUCHER Heckscheibenwischer/hinterer Zigarrenanznder Knoten Instrumententafel Verstrker audio Bose Verstellung linker Vordersitz Heizung Fahrersitz Verstellung rechter Vordersitz Verstrker audio Bose auf Hutablage

SICHERUNG F52 F53 F54 F56 F57 F60 F61 F67 F58 F59 F62 F63 F64 F66 F68 F69 F77 F78 F79 F80

AMPERE 15 10 30 25 7,5 25 15 7,5

ABBILDUNG 56 56 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62

KONTROLLLEUCHTEN IM NOTFALL UND ANZEIGEN WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE MERKMALE INHALTSVERZEICHNIS

ANLASSEN UND FAHRT

Heizung Beifahrersitz Verfgbar Verfgbar Verfgbar Verfgbar Verfgbar Verfgbar Verfgbar Verfgbar Verfgbar Verfgbar Verfgbar Verfgbar

218

AUFLADUNG DER BATTERIE

ZUR BEACHTUNG Das Verfahren zum Aufladen der Batterie ist hier nur zu Ihrer Information aufgefhrt. Wenden Sie sich zum Aufladen der Batterie an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst. Es empfiehlt sich das Aufladen bei niedrigem Amperewert fr ca. 24 Stunden. Ein lngeres Aufladen knnte die Batterie beschdigen.

Zum Aufladen gehen Sie wie folgt vor: die Klemme am Minuspol () der Batterie abklemmen; die Kabel des Ladegertes mit den Batteriepolen verbinden, wobei die Polaritt beachtet werden muss; das Ladegert einschalten; nach Beenden der Aufladung muss zuerst das Ladegert ausgeschaltet werden, erst dann die Kabel von der Batterie trennen; die Klemme wieder an den Minuspol () der Batterie anschlieen.

ZUR BEACHTUNG

Die in der Batterie enthaltene Flssigkeit ist giftig und korrosiv. Den Kontakt mit der Haut oder den Augen vermeiden. Das Aufladen der Batterie muss in gut gelfteten Rumen und weit entfernt von offenem Feuer und mglichen Funkenquellen erfolgen: Explosions- und Brandgefahr.

Niemals versuchen, eine eingefrorene Batterie aufzuladen: Zuerst muss die Batterie aufgetaut werden, da sie sonst explodieren knnte. War die Batterie eingefroren, muss vor dem Aufladen durch Fachpersonal berprft werden, ob die inneren Elemente nicht beschdigt und das Batteriegehuse keine Risse aufweist, was zum Auslaufen der giftigen und korrosiven Sure fhren kann.

219

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

ZUR BEACHTUNG

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

ANHEBEN DES FAHRZEUGS

MIT AUSLEGERBHNEN ODER WERKSTATTBHNEN Das Fahrzeug kann niemals von vorn, sondern nur seitlich angehoben werden, indem die Ausleger bzw. die Werkstattbhne das Fahrzeug in den in der Abb. 63 angegebenen Bereichen absttzt. Wenden Sie sich fr das Anheben des Fahrzeugs an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.
Abb. 63
A0E0195m

MIT DEM WAGENHEBER Siehe Beschreibung im Abschnitt Reifenwechsel in diesem Kapitel.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

KONTROLLLEUCHTEN IM NOTFALL UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

220

ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGS

Der mit dem Fahrzeug mitgelieferte Abschleppring befindet sich im Behlter des Fix&Go Automatic. VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGS Um die Antriebselemente nicht zu beschdigen, empfiehlt es sich, das Fahrzeug nur mit einer der unten angegebenen Modalitten abzuschleppen: mit angehobenen Vorderrdern und auf dem entsprechenden Wagen abgesttzten Hinterrdern; mit angehobenen Hinterrdern und auf dem entsprechenden Wagen abgesttzten Vorderrdern; mit allen vier Rdern auf der Flche des Abschleppwagens aufgeladen.
Abb. 64
A0E0111m

Abb. 66

A0E0176m

Abb. 65

A0E0230m

den mit Druck eingesetzten Stopfen A, Abb. 65 auf der vorderen Stostange entfernen. Wenn bei dieser Arbeit der mitgelieferte Schraubenzieher B, Abb. 64 mit flacher Klinge verwendet wird, muss die Spitze mit einem weichen Lappen geschtzt werden, um eine eventuelle Beschdigung des Fahrzeugs zu vermeiden. den Abschleppring bis zum Anschlag in seiner Aufnahme einschrauben. Hintere Der Abschleppring A, Abb. 66 fr die hintere Stostange ist fest eingebaut.

MONTAGE DES ABSCHLEPPRINGS Vordere Bitte gehen Sie so vor: den Abschleppring A, Abb. 64 aus dem Behlter des Fix&Go Automatic herausnehmen.

221

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

ZUR BEACHTUNG

ZUR BEACHTUNG

ZUR BEACHTUNG

KONTROLLLEUCHTEN IM NOTFALL UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

Vor dem Einschrauben des Rings sorgfltig die entsprechende Gewindeaufnahme reinigen. Vor dem Abschleppen des Fahrzeugs auerdem sicherstellen, dass der Ring bis zum Anschlag in der entsprechenden Aufnahme eingeschraubt ist.

ZUR BEACHTUNG

Beim Abschleppen des Fahrzeugs nicht den Motor anlassen.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

Vor dem Abschleppen die Lenkradsperre ausschalten (siehe Abschnitt Zndschloss im Kapitel Armaturenbrett und Bedienelemente). Denken Sie whrend des Abschleppvorganges bitte daran, dass ohne Bremskraftverstrker und Servolenkung sowohl zum Bremsen eine hhere Kraft auf das Bremspedal erforderlich ist als auch beim Lenken auf das Lenkrad. Verwenden Sie zum Abschleppen keine elastischen Seile, und vermeiden Sie ruckartige Bewegungen. Prfen Sie auch, dass beim Abschleppen keine Fahrzeugteile durch die Abschleppvorrichtung beschdigt werden. Beim Abschleppen des Fahrzeugs sind die jeweiligen Vorschriften der Straenverkehrsordnung und fr das Verhalten im Straenverkehr zu beachten.

Die vorderen und hinteren Abschlepphaken drfen nur als Nothilfe auf der Strae benutzt werden. Das Abschleppen auf kurzen Strecken unter Benutzung einer Vorrichtung, die den Verkehrsbestimmungen entspricht (starrer Balken) ist fr die Bewegung des Fahrzeuges auf der Strae fr die Vorbereitung zum Abschleppen oder den Transport mit einem Abschleppwagen erlaubt. Die Haken DRFEN NICHT fr Abschleppvorgnge benutzt werden, die nicht auf der Strae erfolgen oder wenn Hindernisse vorhanden sind und/oder fr das Abschleppen mit Seilen oder anderen, nicht starren Vorrichtungen. In Bezug auf oben beschriebenes, muss das Abschleppen mit zwei Fahrzeugen (ziehend und gezogen) erfolgen, die so gut wie mglich hintereinander auf der selben Achse fahren.

WARTUNG UND PFLEGE

222

WA R T U N G U N D P F L E G E
PROGRAMMIERTE WARTUNG .............................. 224 PLAN DER PROGRAMMIERTEN WARTUNG .............. 225 REGELMSSIGE KONTROLLEN ............................. 227 EINSATZ DES FAHRZEUGS BEI BESONDERES STARKER BEANSPRUCHUNG ............................... 227 KONTROLLE DER FLLSTNDE ............................ 228 LUFT-/POLLENFILTER ........................................ 237 BATTERIE ........................................................ 237 RDER UND REIFEN .......................................... 241 GUMMISCHLAUCHLEITUNGEN ............................. 243 SCHEIBENWISCHER .......................................... 243 KAROSSERIE .................................................... 245 FAHRGASTRAUM .............................................. 247

223

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IIM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

PROGRAMMIERTE WARTUNG
Eine korrekte Wartung ist zur Sicherstellung einer langen Lebensdauer des Fahrzeugs in optimalem Zustand ausschlaggebend. Aus diesem Grund sieht Alfa Romeo alle 35.000 Kilometer (oder 21.000 mi) eine Reihe von Kontrollen und Wartungseingriffen vor. ZUR BEACHTUNG Das tatschliche Intervall des Wechsels von l und lfilter des Motors hngt von den Einsatzbedingungen des Fahrzeugs ab und wird ber Kontrollanzeige oder Meldung (wo vorgesehen) auf der Instrumententafel angezeigt. ZUR BEACHTUNG 2000 km vor dem Wartungstermin erscheint im Display eine entsprechende Meldung.

ANLASSEN UND FAHRT

Die programmierte Wartung bercksichtigt jedoch nicht alle Anforderungen des Fahrzeugs: In der ersten Zeit vor der 35.000 Kilometer-Inspektion (oder 21.000 mi) und auch spter sind einige Eingriffe zwischen den Inspektionen erforderlich, wie zum Beispiel die systematische Kontrolle mit eventuellem Nachfllen der Flssigkeitsstnde, des Reifendrucks usw... ZUR BEACHTUNG Die Inspektionen der programmierten Wartung sind vom Hersteller vorgeschrieben. Die Nichteinhaltung dieser Inspektionen knnte zum Garantieverlust fhren. Der Service der programmierten Wartung wird durch den gesamten Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst zu den vorgesehenen Terminen ausgefhrt. Sollten im Verlauf der Inspektionen auer der vorgesehenen Eingriffe zustzliche Austausch- oder Reparaturarbeiten erforderlich werden, knnen diese nur mit dem ausdrcklichen Einverstndnis des Kunden ausgefhrt werden.

ZUR BEACHTUNG Es empfiehlt sich, eventuelle kleine Betriebsstrungen sofort dem Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst zu melden, ohne bis zur Ausfhrung der nchsten Inspektion zu warten. Wird das Fahrzeug hufig zum Ziehen eines Anhngers benutzt, ist die Zeitspanne zwischen den Terminen der programmierten Wartung zu verkrzen.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

224

IIM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

PLAN DER PROGRAMMIERTEN WARTUNG

Tausend Kilometer
Kontrolle Zustand/Verschlei der Reifen und eventuelles Korrigieren des Reifendrucks Kontrolle der Funktion der Beleuchtungsanlage (Scheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinkleuchten, Kofferraum, Fahrgastzelle, Ablagefcher, Kontrollleuchten der Instrumententafel usw.) Kontrolle Zustand der Scheibenwisch-/waschanlage und eventuelle Einstellung der Spritzdsen Kontrolle Zustand/Verschleiss der Windschutz/Heckscheibengummis Kontrolle Zustand und Verschlei der vorderen Scheibenbremsbelge und Anzeigefunktion fr Bremsbelagverschlei Kontrolle Zustand und Verschlei der hinteren Scheibenbremsbelge Sichtkontrolle des Zustands und der Unversehrtheit von: Karosserieauenseite, Unterbodenschutz, Rohrleitungen (Auspuff-Kraftstoffversorgung-Bremsen), Gummielemente (Kappen, Muffen, Buchsen usw.) Kontrolle Zustand Reinigung Schlsser, Motorhaube und Kofferraum, Reinigung und Schmierung der Hebel Kontrolle und eventuelle Wiederherstellung des Flssigkeitsstandes (Bremsen/hydraulische Kupplung, Servolenkung; Scheibenwaschanlage, Batterie, Motorkhlung usw.) Kontrolle und eventuelle Einstellung des Handbremshebelwegs Sichtkontrolle Zustand der Keilriemen der Hilfsorgane (ohne Version 1.8 140 PS) Sichtkontrolle Zustand der Keilriemen der Hilfsorgane (Version 1.8 140 PS) Sichtkontrolle Zustand des Zahnriemens der Motorsteuerung (Version 1.8 140 PS)

35

70

105

140

175

225

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IIM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Tausend Kilometer
Kontrolle und eventuelle Einstellung des Ventilspiels (Version 1.9 JTDM 8v) Kontrolle und eventuelle Einstellung des Ventilspiels (Version 1.8 140 PS) Abgaskontrolle (Benzinversionen) Abgaskontrolle/Abgastrbungsmessung (Dieselversionen) Kontrolle der Funktion der Motorsteuerelektroniken (durch Diagnosestecker) Auswechseln der Keilriemen der Hilfsorgane (ausgeschlossen Version 1.8 140 PS) Auswechseln der Keilriemen der Hilfsorgane (Version 1.8 140 PS) Auswechseln des Zahnriemens der Motorsteuerung (Version 1.8 140 PS) (*) Auswechseln des Zahnriemens der Motorsteuerung (Version 1750 TURBO BENZINA) (*) Auswechseln des Zahnriemens der Motorsteuerung (Dieselversionen) (*) Auswecheln der Zndkerzen (versionen 3.2 JTS und 2.2 JTS Selespeed) Auswechseln der Zndkerzen (versionen 1.8 140 PS und 1750 TURBO BENZINA) Auswechseln des Kraftstofffilters (Dieselversionen) Auswechseln des Luftfiltereinsatzes Wechsel des Rcklaufls fr den Vorderachsantrieb (Version 3.2 JTS 4x4) Auswechseln des Motorls und lfilters (Versionen 1.8 140 PS) (oder alle 12 Monate) Auswechseln des Motorls und lfilters (Versionen 1750 TURBO BENZINA) (**) (oder alle 12 Monate) Motorl und -filter wechseln (Versionen 3.2 JTS und 2.2 JTS Selespeed) (oder alle 24 Monate) (***) Auswechseln des Motorls und lfilters (Dieselversionen mit DPF) (**) (oder alle 24 Monate) Auswechseln des Motorls und lfilters (Dieselversionen ohne DPF) (oder alle 24 Monate) Auswechseln der Bremsflssigkeit (oder alle 24 Monate) Auswechseln des Pollenfilters (oder alle 24 Monate)

35

70

105

140

175

ANLASSEN UND FAHRT

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

IIM NOTFALL

WARTUNG UND PFLEGE

TECHNISCHE MERKMALE

226

(*) Unabhngig von den zurckgelegten Kilometern muss der Zahnriemen der Motorsteuerung alle 4 Jahre bei starker Belastung (kalte Klimazonen, Stadtverkehr, langes Halten im Leerlauf) oder auf jeden Fall alle 5 Jahre ausgewechselt werden. (**) Das Motorl und der lfilter mssen bei Aufleuchten der Kontrollleuchte an der Instrumententafel (siehe Kapitel Kontrollleuchten und anzeigen), und auf jeden Fall alle 24 Monate gewechselt werden. Wenn das Fahrzeug berwiegend im Stadtverkehr oder unter verschrften Umweltbedingungen eingesetzt wird, mssen das Motorl und der lfilter auch bei einer niedrigen Jahreslaufleistung alle 12 Monate ausgewechselt werden.

INHALTSVERZEICHNIS

REGELMSSIGE KONTROLLEN
Alle 1.000 km oder vor einer langen Reise ist folgendes zu kontrollieren und eventuell nachzufllen: Stand der Motorkhlflssigkeit; Stand der Bremsflssigkeit; Stand der Scheibenwaschflssigkeit; Druck und Zustand der Reifen. Kontrolle der Funktion der Beleuchtungsanlage (Scheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinkleuchten usw.) Kontrolle Zustand der Scheibenwisch-/waschanlage und Einstellung/Verschlei der Spritzdsen der Front-/ Heckscheibe; Alle 3.000 km ist der Motorlstand zu kontrollieren und eventuell aufzufllen. Es wird empfohlen, die Produkte der PETRONAS LUBRICANTS zu benutzen, die ausschlielich fr die Fahrzeuge von Alfa Romeo entwickelt und hergestellt wurden (siehe Tabelle Betriebsmittel im Kapitel Technische Merkmale).

Ziehen eines Anhngers oder Wohnwagens; verstaubte Straen; wiederholt auf kurzen Strecken (unter 7-8 km) bei Auentemperatur unter Null Grad; Motor, der hufig im Leerlauf luft, oder Fahrt auf langen Strecken mit niedriger Geschwindigkeit (zum Beispiel Hauslieferungen) oder bei langem Stillstand; Stadtfahrt; mssen die folgenden Kontrollen hufiger als im Plan der Programmierten Wartung angegeben ausgefhrt werden:

Sichtkontrolle Zustand der Keilriemen der Hilfsorgane; Kontrolle und eventuelles Auswechseln des Motorls und des Motorlfilters; Kontrolle und eventuelles Auswechseln des Pollenfilters; Kontrolle und eventuelles Auswechseln des Luftfilters.

227

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IIM NOTFALL

Kontrolle des Ladezustands und des Flssigkeitsstands der Batterie (Elektrolyt);

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Wenn das Fahrzeug vorwiegend in einer der folgenden Bedingungen bei besonders starker Beanspruchung verwendet wird:

Sichtkontrolle des Zustands von: Motor, Getriebe, Kraftbertragung, Rohrleitungen (Auspuff - Kraftstoffversorgung - Bremsen), Gummielemente (Kappen - Muffen - Buchsen usw.);

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

EINSATZ DES FAHRZEUGS BEI BESONDERES STARKER BEANSPRUCHUNG

Kontrolle des Reinigungszustands der Schlsser von Motorhaube und Kofferraum, Reinigung und Schmierung der Hebelsysteme;

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

Kontrolle Zustand/Verschlei der vorderen Scheibenbremsbelge;

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

KONTROLLE DER FLLSTNDE

Fr die Fllmenge beziehen Sie sich auf die Angaben im Kapitel Technische Merkmale.

ANLASSEN UND FAHRT

Achtung, beim Auffllen drfen die verschiedenen Flssigkeitsarten nicht verwechselt werden: Alle sind nicht miteinander vertrglich, und das Fahrzeug knnte dadurch schwer beschdigt werden.
ZUR BEACHTUNG

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Abb. 1 - Version 1.8 140 PS

A0E0374m

IIM NOTFALL

Bei Einschritten im Motorraum bitte nicht rauchen: es knnten entflammbare Gase und Dmpfe vorhanden sein: Brandgefahr!
1. Motorl 2. Batterie 3. Bremsflssigkeit 4. Scheibenwaschflssigkeit 5. Motorkhlflssigkeit 6. Flssigkeit der Servolenkung

3 2 4

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

INHALTSVERZEICHNIS

Abb. 2 - Version 1750 TURBO BENZINA

A0E0854m

228

Abb. 3 - Version 2.2 JTS Selespeed

A0E0161m

Abb. 3/a - Version 3.2 JTS

A0E0038m

229

INHALTSVERZEICHNIS

1. Motorl 2. Batterie 3. Bremsflssigkeit 4. Scheibenwaschflssigkeit 5. Motorkhlflssigkeit 6. Flssigkeit der Servolenkung

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IIM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

1. Motorl 2. Batterie 3. Bremsflssigkeit 4. Scheibenwaschflssigkeit 5. Motorkhlflssigkeit 6. Flssigkeit der Servolenkung

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

1. Motorl 2. Batterie 3. Bremsflssigkeit 4. Scheibenwaschflssigkeit 5. Motorkhlflssigkeit 6. Flssigkeit der Servolenkung

Abb. 4 - Versionen 1.9 JTDM 8v - 1.9 JTDM 16v
A0E0162m

IIM NOTFALL

ANLASSEN UND FAHRT

3 2 4

WARTUNG UND PFLEGE

1
TECHNISCHE MERKMALE

INHALTSVERZEICHNIS

1. Motorl 2. Batterie 3. Bremsflssigkeit 4. Scheibenwaschflssigkeit 5. Motorkhlflssigkeit 6. Flssigkeit der Servolenkung

Abb. 5 - Version 2.0 JTDM
A0E0853m

230

Abb. 6 - Version 2.4 JTDM

A0E0203m

231

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IIM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

1. Motorl 2. Batterie 3. Bremsflssigkeit 4. Scheibenwaschflssigkeit 5. Motorkhlflssigkeit 6. Flssigkeit der Servolenkung

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ANLASSEN UND FAHRT

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Abb. 7

A0E0400m

Abb. 8/a

A0E0018m

Abb. 11

A0E0855m

IIM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Abb. 8

A0E0856m

Abb. 9

A0E0069m

Abb. 12

A0E0202m

WARTUNG UND PFLEGE

MOTORL Abb. 7: Version 1.8 140 PS Abb. 8: Version 1750 TURBO BENZINA Fig. 8/a: Version 2.2 JTS Selespeed Abb. 9: Version 3.2 JTS Abb. 10: Versionen 1.9 JTDM 8V 1.9 JTDM 16V Abb. 11: Version 2.0 JTDM Abb. 12: Version 2.4 JTDM

fig. 10

A0E0233m

232

Kontrolle des Motorlstandes Die Kontrolle des lstands muss bei eben stehendem Fahrzeug und einige Minuten (ca. 5) nach Abstellen des Motors erfolgen. Den Messstab A herausziehen, subern und dann wieder bis zum Anschlag einstecken. Herausziehen und kontrollieren, dass der lstand zwischen den Grenzwerten MIN und MAX auf dem Stab liegt. Der Abstand zwischen den Grenzwerten MIN und MAX entspricht ca. 1 Liter l.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

Motorl nachfllen Sollte das l nahe oder sogar unter der Marke MINstehen, ist l durch den Nachfllstutzen B bis zum Erreichen der Marke MAX nachzufllen. Der lstand darf nie oberhalb der Marke MAX liegen. ZUR BEACHTUNG Sollte der Motorlstand bei regelmiger Kontrolle ber der Marke MAX liegen, wenden Sie sich bitte an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst, um den richtigen Fllstand herstellen zu lassen. ZUR BEACHTUNG Nach Hinzufgung oder Wechsel des ls ist vor dem Messen des lstandes der Motor fr einige Sekunden laufen zu lassen und bis zum Messen noch einige Minuten nach seinem Abstellen zu warten.

lverbrauch Der maximale lverbrauch liegt bei etwa 400 Gramm je 1000 km. In der ersten Nutzungszeit des Fahrzeugs befindet sich der Motor in der Einlaufphase. Die Werte fr den lverbrauch sind daher erst nach den ersten 5000 6000 km als stabil zu betrachten. ZUR BEACHTUNG Der lverbrauch hngt von der Fahrweise und den Einsatzbedingungen des Fahrzeugs ab. ZUR BEACHTUNG Kein l mit unterschiedlichen Eigenschaften als das im Motor verwendete nachfllen.

ZUR BEACHTUNG

233

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

Das Altl und der ausgetauschte lfilter enthalten umweltverschmutzende Substanzen. Zum Auswechseln von l und Filter ist es ratsam, sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst zu wenden.

WARTUNG UND PFLEGE

IIM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Bei warmem Motor ist Vorsicht im Inneren des Motorraums geboten: Verbrennungsgefahr. Bitte bedenken Sie, dass bei warmem Motor das Elektrogeblse anspringen knnte: Verletzungsgefahr. Achtung bei Schals, Krawatten und nicht eng anliegenden Kleidungsstcken: Sie knnten durch die sich bewegenden Teile erfasst werden.

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

ZUR BEACHTUNG

Bei sehr heiem Motor den Verschluss am Behlter nicht ffnen: Verbrennungsgefahr.

ANLASSEN UND FAHRT

Abb. 13

A0E0017m

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

FLSSIGKEIT DER MOTORKHLANLAGE Abb. 13 Bei unzureichendem Flssigkeitsstand langsam in den Einfllstutzen A des Behlters eine Mischung aus 50% Wasser und der Flssigkeit PARAFLU UP einfllen. Die Mischung aus PARAFLU UP und Wasser in einem Verhltnis von 50% wirkt als Frostschutz bis zu Temperaturen von 35C. Unter besonders strengen klimatischen Bedingungen empfehlen wir eine Mischung aus 60% PARAFLU UP und 40% demineralisiertem Wasser.

WARTUNG UND PFLEGE

In der Khlanlage wird das Frostschutzmittel PARAFLU UP verwendet. Zum eventuellen Nachfllen nur diese Flssigkeit verwenden. PARAFLU UP darf mit keiner anderen Flssigkeit vermischt werden. Sollte dieser Zustand eintreten, lassen Sie auf keinen Fall den Motor an und wenden sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.
ZUR BEACHTUNG

Abb. 14

A0E0029m

FLSSIGKEIT DER SCHEIBEN-/ SCHEINWERFERWASCHANLAGE Abb. 14 Zum Nachfllen von Flssigkeit den Verschluss A entfernen, und eine Mischung aus Wasser und TUTELA PROFESSIONAL SC 35 mit nachstehendem Mischungsverhltnis einfllen: 30% TUTELA PROFESSIONAL SC 35 und 70% Wasser im Sommer; 50% TUTELA PROFESSIONAL SC 35 und 50% Wasser im Winter. Bei Temperaturen unter 20C ist TUTELA PROFESSIONAL SC 35 unverdnnt zu benutzen.

IIM NOTFALL

Die Khlanlage steht unter Druck. Der Verschluss kann - falls erforderlich - nur durch einen Originalverschluss ersetzt werden, anderenfalls ist die Wirksamkeit der Anlage in Frage gestellt.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

234

ZUR BEACHTUNG

Abb. 15 Versionen 1.8 140 CV 1750 TURBO BENZINA 2.2 JTS Selespeed - 2.4 JTDM

A0E0027m

A0E0234m Abb. 16 Versionen 3.2 JTS 1.9 JTDM 8V - 1.9 JTDM 16V - 2.0 JTDM

FLSSIGKEIT DER SERVOLENKUNG Abb. 15-16 Kontrollieren, dass die Flssigkeit auf Hchststand steht: Dieser Vorgang muss bei auf ebenem Boden stehenden Fahrzeug und kaltem und abgestelltem Motor erfolgen. Prfen, ob der Stand mit der Markierung MAX auf dem Behlter oder der oberen Marke (Hchststand) bereinstimmt, die auf dem Messstab unter dem Verschluss des Behlters angebracht ist.

235

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

nachfllen, bis der Stand die Markierung MAX erreicht, dann den Deckel wieder einsetzen.

WARTUNG UND PFLEGE

bei laufendem Motor mehrmals und vollstndig das Lenkrad nach rechts und links drehen;

ZUR BEACHTUNG

Vermeiden Sie, dass die Flssigkeit der Servolenkung mit den heien Teilen des Motors in Berhrung kommt: Brandgefahr.

IIM NOTFALL

Zusatzmittel sind entflammbar. Im Motorraum befinden sich einige heie Teile, die bei Berhrung mit dem Mittel eine Entzndung verursachen knnten.

den Motor anlassen und warten, bis sich der Flssigkeitsstand im Behlter stabilisiert hat;

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ZUR BEACHTUNG

Liegt der Flssigkeitsstand im Behlter unter dem vorgeschriebenen Mindeststand, fllen Sie wie folgt nach:

ZUR BEACHTUNG Es wird auf jeden Fall empfohlen, sich fr diese Arbeit an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst zu wenden.

ANLASSEN UND FAHRT

Bitte fahren Sie nicht mit einem leeren Scheibenwaschflssigkeitsbehlter. Die Wirksamkeit der Scheibenwaschanlage ist ein grundstzlicher Faktor fr gute Sicht. Einige im Handel erhltliche.

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

ZUR BEACHTUNG Es wird empfohlen, sich fr diese Arbeit immer an den Autorisierten Kundendienst Alfa Romeo zu wenden. Regelmig die Funktionstchtigkeit der Kontrollleuchte x auf der Instrumententafel kontrollieren: Durch Druck auf den Verschluss A (bei im Zndschloss steckendem Schlssel) muss sich die Kontrollleuchte einschalten. ZUR BEACHTUNG Die Bremsflssigkeit ist wasseranziehend. Wenn das Fahrzeug vorwiegend in Gebieten mit hoher Luftfeuchtigkeit benutzt wird, ist die Flssigkeit deshalb hufiger als im Plan der programmierten Wartung vorgesehen zu ersetzen.

ZUR BEACHTUNG

ANLASSEN UND FAHRT

Abb. 17

A0E0016m

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

BREMSFLSSIGKEIT Abb. 17 Kontrollieren, ob die im Tank enthaltene Flssigkeit auf dem max. Niveau steht. Falls Flssigkeit hinzugefgt werden muss, empfiehlt sich die Verwendung der Bremsflssigkeit, die in der Tabelle Flssigkeiten und Schmiermittel angegeben ist (siehe Kapitel Technische Merkmale). HINWEIS Den Tankverschluss A und den umliegenden Bereich sorgfltig reinigen. Achten Sie bei der Verschlussffnung sorgfltig darauf, dass eventuelle Fremdkrper nicht in den Tank gelangen. Zum Nachfllen immer einen Trichter mit eingebautem Filter mit einer Filtermasche, die kleiner oder gleich 0,12 mm ist, benutzen.

Die Bremsflssigkeit ist giftig und stark korrosiv. Bei einer zuflligen Berhrung sich sofort mit Wasser und neutraler Seife waschen und ausreichend nachsplen. Sollte die Flssigkeit geschluckt worden sein, wenden Sie sich bitte sofort an einen Arzt.

ZUR BEACHTUNG

Vermeiden Sie, dass die hoch korrosive Bremsflssigkeit mit den Lackteilen in Berhrung kommt. Sollte dies geschehen, sofort mit Wasser abwaschen.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

Das Symbol auf dem Behlter steht fr eine synthetische Bremsflssigkeit, die sich von der auf Minerallbasis unterscheidet. Die Benutzung einer Bremsflssigkeit auf Minerallbasis beschdigt unwiderruflich die speziellen Gummidichtungen der Bremsanlage.

WARTUNG UND PFLEGE

236

IIM NOTFALL

LUFT-/POLLENFILTER
Zum Auswechseln von Luft- und Pollenfilter wenden Sie sich bitte an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

BATTERIE
Die Batterie verlangt kein Auffllen des Elektrolyts mit destilliertem Wasser. Eine regelmige Kontrolle, die vom Alfa Romeo-Kundendienstnetz ausgefhrt wird, ist auf jeden Fall notwendig, um die Effizienz zu prfen. ZUR BEACHTUNG Es empfiehlt sich, den Ladezustand der Batterie jhrlich zu kontrollieren, vorzugsweise zu Beginn der kalten Jahreszeit, um ein eventuelles Einfrieren des Elektrolyts zu vermeiden. Diese Kontrolle muss hufiger ausgefhrt werden, wenn das Fahrzeug vorwiegend fr kurze Strecken verwendet wird oder mit Verbrauchern ausgestattet ist, die auch bei abgezogenem Schlssel fortlaufend Strom aufnehmen, vor allem wenn diese im After Market erworben wurden.

Bei jedem Abklemmen/ Neuanschluss der Batterie warten Sie mindestens 3 Minuten, bevor Sie den elektronischen Schlssel in das Zndschloss stecken, damit das Steuergert der Klimaanlage die Position der elektrischen Arbeitszylinder rcksetzen kann, die die Temperatur und die Luftverteilung regulieren.
ZUR BEACHTUNG

Die in der Batterie enthaltene Flssigkeit ist giftig und korrosiv. Den Kontakt mit Haut und Augen vermeiden. Sich nicht mit offenen Flammen oder funkenerzeugenden Vorrichtungen der Batterie nhern: Explosions- und Brandgefahr.
ZUR BEACHTUNG

Der Betrieb mit zu niedrigem Flssigkeitsstand beschdigt die Batterie unwiderruflich und kann Explosionen verursachen.

237

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IIM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

AUSTAUSCH DER BATTERIE Wird ein Austausch notwendig, ist die Batterie durch eine Originalbatterie mit gleichen Eigenschaften zu ersetzen. Sollte eine Batterie mit unterschiedlichen Eigenschaften verwendet werden, verfallen die im Plan der programmierten Wartung vorgesehenen Termine. Fr die entsprechende Wartung muss man sich daher an die Angaben des Batterieherstellers halten.

Ein unsachgemer Einbau von elektrischem und elektronischem Zubehr kann im Fahrzeug schwere Schden verursachen. Sollten Sie nach dem Kauf des Fahrzeugs Zubehr einbauen lassen wollen (Alarmanlagen, Funktelefon usw...), wenden Sie sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst, der Ihnen das geeignete Zubehr vorschlagen und entscheiden kann, ob eine strkere Batterie eingebaut werden muss.

ZUR BEACHTUNG

ANLASSEN UND FAHRT

Wenn das Fahrzeug ber lngere Zeit bei starker Klte stillgelegt werden muss, die Batterie ausbauen und in einen warmen Raum bringen, sonst knnte sie einfrieren.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ZUR BEACHTUNG

IIM NOTFALL

Bei Arbeiten an der Batterie oder in ihrer Nhe immer eine geeignete Schutzbrille tragen.

INHALTSVERZEICHNIS

Batterien enthalten fr die Umwelt sehr gefhrliche Substanzen. Zum Austausch der Batterie empfehlen wir, sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst zu wenden, der entsprechend ausgerstet ist, um die Entsorgung umweltgerecht und nach den gesetzlichen Vorschriften durchzufhren.

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

238

NTZLICHE RATSCHLGE ZUR VERLNGERUNG DER BATTERIELEBENSDAUER Um eine rasche Entladung der Batterie zu vermeiden und ihre Lebensdauer zu verlngern, beachten Sie bitte die nachfolgenden Maregeln: beim Parken des Fahrzeugs vergewissern Sie sich, dass die Tren, Kofferraumdeckel und Klappen gut geschlossen sind um zu vermeiden, dass die Innenleuchten eingeschaltet bleiben; die Innenleuchten ausschalten: das Fahrzeug ist in jedem Fall mit einem System fr das automatische Ausschalten der Innenleuchten ausgestattet; bei stehendem Motor drfen die Vorrichtungen nicht zu lange eingeschaltet bleiben (z. B. Autoradio, Warnblinklicht usw.); vor einem Eingriff an der elektrischen Anlage das Kabel vom Minuspol der Batterie abklemmen; die Klemmen mssen immer gut angezogen sein.

ZUR BEACHTUNG Wird die Batterie lngere Zeit bei einem Ladezustand unter 50% gehalten sind Schden durch Sulfatbildung mglich, die die Kapazitt und Startfhigkeit reduzieren. Die Mglichkeit des Einfrierens der Batterie vergrert sich (es kann schon bei 10C passieren). Bei lngerem Fahrzeugstand siehe den Abschnitt Lngere Auerbetriebsetzung des Fahrzeugs im Kapitel Anlassen und Fahrt. Sollten Sie nach dem Kauf des Fahrzeugs elektrisches Zubehr einbauen lassen wollen, das eine stndige Stromversorgung bentigt (Alarmanlage usw.) oder Zubehr, das Strom entnimmt, wenden Sie sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst, dessen geschultes Fachpersonal Ihnen nicht nur die am besten geeignete Zubehrreihe der Lineaccessori Alfa Romeo empfehlen kann, sondern auch prft, ob die Gesamtstromaufnahme der elektrischen Anlage die geforderte Belastung verkraften kann oder der Einbau einer leistungsstrkeren Batterie in Betracht gezogen werden muss.

60 Ah 70 Ah 90 Ah

36 mA 42 mA 54 mA

239

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IIM NOTFALL

Batteriekapazitt Max. zulssige Stromaufnahme im unbelasteten Zustand

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

Tatschlich verbrauchen einige dieser Einrichtungen auch bei abgestelltem Motor weiterhin Strom und entladen so allmhlich die Batterie. Die Gesamtstromaufnahme aller Verbraucher (sowohl serienmig als auch der nachtrglich eingebauten) muss niedriger als 0,6 mA x Ah (der Batterie) sein, wie aus der nachstehenden Tabelle hervorgeht:

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

RDER UND REIFEN

Etwa alle vier Wochen und vor langen Reisen den Flldruck eines jeden Reifens einschlielich des Ersatzsrades kontrollieren: Diese Kontrolle muss auf den kalten, ausgeruhten Reifen ausgefhrt werden. Der Anstieg des Flldrucks beim Fahren ist eine natrliche Erscheinung. Den korrekten Reifendruckwert finden Sie im Abschnitt Rder im Kapitel Technische Merkmale.

ZUR BEACHTUNG Starkes Bremsen, Kavalierstarts und starke Ste gegen Bordsteinkanten, Schlaglcher oder Hindernisse verschiedener Art mglichst vermeiden. Lange Fahrten auf schlechten Straen knnen Schden an den Reifen verursachen.
Abb. 18
A0E0120m

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Ein falscher Flldruck verursacht den unregelmigen Verschlei der Reifen Abb. 18: A normaler Reifendruck: gleichmige Profilrandabnutzung. B zu niedriger Reifendruck: strkere Profilrandabnutzung. C zu hoher Reifendruck: strkere Abnutzung der Profilmitte. Die Reifen sind zu erneuern, sobald die Profiltiefe nur noch 1,6 mm betrgt. Auf jeden Fall sind die Vorschriften des Landes zu beachten, in dem man unterwegs ist.

Die Reifen regelmig auf Schnitte in den Flanken, Aufblhungen oder unregelmigen Verschlei berprfen. Bei Bedarf sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst wenden. Vermeiden, mit berladenem Fahrzeug zu fahren: Es knnen ernsthafte Schden an Rdern und Reifen entstehen. Bei einer Reifenpanne sofort anhalten und das Rad wechseln, um nicht den Reifen, die Felge, die Aufhngungen und die Lenkung zu beschdigen.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

240

IIM NOTFALL

ANLASSEN UND FAHRT

Bei Montage eines neuen Reifens sollte auch das Ventil ausgetauscht werden. Fr einen gleichmigen Reifenverschlei an Vorder- und Hinterachse empfehlen wir einen Wechsel der Reifen alle 10-15.000 Kilometer, und zwar unter Beibehaltung der Wagenseite, um die Drehrichtung der Reifen nicht zu ndern.

241

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IIM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Bei Reifenwechsel nur neue Reifen aufziehen und solche vermeiden, ber deren Herkunft man sich nicht sicher ist.

ZUR BEACHTUNG

ZUR BEACHTUNG

Ein zu niedriger Druck bewirkt die berhitzung des Reifens mit mglichen schweren Schden am Reifen selbst.

Keine Neulackierung der Leichtmetallfelgen ausfhren, fr die Temperaturen ber 150C notwendig sind. Die mechanischen Eigenschaften des Rades knnten dadurch beeintrchtigt werden.

ANLASSEN UND FAHRT

Die Reifen altern auch dann, wenn sie wenig gebraucht werden. Risse im Gummi des Reifenprofils oder in den Flanken sind Alterserscheinungen. Reifen, die ber 6 Jahre am Fahrzeug montiert sind, mssen auf jeden Fall von einem Fachmann auf Einsatzfhigkeit berprft werden. Nicht vergessen, auch das Ersatzrad mit besonderer Sorgfalt zu berprfen.

ZUR BEACHTUNG

ZUR BEACHTUNG

SICHERHEIT

Bedenken Sie, dass das Fahrverhalten des Fahrzeugs auch vom richtigen Flldruck der Reifen abhngt.

Die Reifen nicht ber Kreuz austauschen, d.h. von der rechten auf die linke Fahrzeugseite und umgekehrt.

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

GUMMISCHLAUCHLEITUNGEN
Bei den Gummischlauchleitungen der Bremsanlage und Kraftstoffversorgung beachten Sie bitte die Angaben im Plan der programmierten Wartung dieses Kapitels. Ozon, hohe Temperaturen und langer Flssigkeitsmangel in der Anlage knnen Verhrtung und Brchigkeit der Leitungen und folglich eventuelle Leckstellen verursachen. Eine aufmerksame Kontrolle ist daher angebracht.

SCHEIBENWISCHER
WISCHERBLTTER Regelmig die Gummiwischbltter mit spezifischen Mitteln reinigen, empfohlen wird TUTELA PROFESSIONAL SC 35. Die Wischerbltter erneuern, wenn die Gummiwischlippe bleibend verformt oder abgenutzt ist. Es ist jedoch empfehlenswert, die Wischerbltter etwa einmal im Jahr zu erneuern. Durch einige einfache Manahmen knnen die Beschdigungsmglichkeiten der Wischerbltter erheblich reduziert werden: Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt kontrollieren, dass die Wischerbltter nicht an der Scheibe angefroren sind. Falls erforderlich, knnen sie mit einem geeigneten Enteisungsmittel gelst werden; Den eventuell auf der Scheibe angehuften Schnee entfernen: dadurch schont man die Wischerbltter und die berhitzung des Wischermotors wird vermieden; Den Scheibenwischer nicht bei trockener Scheibe einschalten.

ZUR BEACHTUNG

Das Fahren mit verbrauchten Wischerblttern stellt ein groes Risiko dar, weil die Sicht bei ungnstigen Witterungsbedingungen noch verschlechtert wird.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

242

IIM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SPRITZDSEN Falls keine Flssigkeit aus den Spritzdsen austritt, kontrollieren Sie zuerst, ob Flssigkeit im Behlter ist (siehe Abschnitt Kontrolle der Fllstnde in diesem Kapitel).
Abb. 19
A0E0080m

SCHEINWERFERWASCHANLAGE Regelmig die Spritzdsen auf Unversehrtheit und Sauberkeit berprfen. Die Scheinwerferwaschanlage wird automatisch aktiviert, wenn bei eingeschaltetem Abblendlicht die Scheibenwaschanlage bedient wird.

Anweisungen zum Abziehen des Wischerblattes: den Wischerarm A des Scheibenwischers von der Windschutzscheibe abheben; das Wischblatt B 90 um den Stift C drehen, der auf dem Endstck des Arms vorhanden ist; das Wischblatt aus dem Stift C herausziehen. Anweisungen zum Einsetzen des Wischerblattes: den Stift C in das Loch in den mittleren Teil des Wischerblattes B einfhren; den Arm mit dem Wischerblatt wieder auf der Windschutzscheibe positionieren.

243

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IIM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Erneuern des Scheibenwischerblattes Abb. 19

Der Strahl soll auf ca. 1/3 der Hhe des oberen Scheibenrandes gerichtet werden.

ANLASSEN UND FAHRT

Dann prfen, ob die Dsen nicht verstopft sind, eventuell mit einer Nadel reinigen.

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

KAROSSERIE
SCHUTZ GEGEN ATMOSPHRISCHE EINFLSSE Die wichtigsten Ursachen der Korrosionserscheinungen sind: Luftverschmutzung; salzhaltige und feuchte Luft (Kstengebiete oder feuchtwarmes Klima); von der Jahreszeit abhngige Umweltbedingungen. Auerdem darf die Abriebwirkung des in der Luft enthaltenen Staubs, des vom Wind aufgewirbelten Sandes sowie des von anderen Fahrzeugen hochgeschleuderten Schmutzes und Splits nicht unterschtzt werden. Alfa Romeo hat fr Ihr Fahrzeug die besten technologischen Lsungen angewandt, um die Karosserie wirksam vor Korrosion zu schtzen.

Hier die wichtigsten: Produkte und Lackiersysteme, die dem Fahrzeug eine besondere Widerstandsfhigkeit gegen Korrosion und Abrieb verleihen; Verwendung von verzinkten (oder vorbehandelten) Blechen mit groer Widerstandsfhigkeit gegen Korrosion; Spritzauftrag von Kunststoffprodukten mit Schutzwirkung an den am strksten Korrosion ausgesetzten Stellen: Trholm, Kotflgelinnenseiten, Rnder usw; Verwendung von offenen Hohlrumen, um die Bildung von Kondenswasser und das Anstauen von Wasser zu verhindern, was die Rostbildung im Inneren frdern wrde; Verwendung von besonderen abriebsicheren Schutzfilmen an den ausgesetzten Stellen (z. B. hinteres Schutzblech, Hintertr usw.).

GEWHRLEISTUNG FR DIE KAROSSERIE UND DEN UNTERBODEN Das Fahrzeug besitzt eine Garantie gegen das Durchrosten jedes beliebigen Originalteils des Aufbaus oder der Karosserie. Fr die allgemeinen Bedingungen dieser Garantie schlagen Sie bitte im Gewhrleistungsheft nach.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

244

IIM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

RATSCHLGE FR DIE PFLEGE DER KAROSSERIE Lackierung Die Lackierung hat nicht nur eine sthetische, sondern auch eine fr das Karosserieblech schtzende Funktion. Deshalb sollten Abriebstellen oder tiefe Kratzer sofort ausgebessert werden, damit sich kein Rost bildet. Bei Nachlackierungen sind nur Originalprodukte zu verwenden (siehe Schild mit den Lackkenndaten der Karosserie im Kapitel Technische Merkmale). Die normale Pflege besteht aus regelmigem Waschen, wobei die Hufigkeit von den Einsatz- und Umweltbedingungen abhngt. In Gebieten mit starker Luftverschmutzung oder wenn mit Streusalz behandelte Straen befahren werden, ist das Fahrzeug hufiger zu waschen.

Fr eine korrekte Wagenwsche: die Dachantenne abmontieren, damit sie in einer automatischen Waschanlage nicht beschdigt wird; die Karosserie mit einem Niederdruck-Wasserstrahl absplen; die Karosserie mit einem weichen Schwamm und einem leichten Reinigungsmittel abwaschen; dabei oft den Schwamm aussplen; reichlich mit Waser splen und mit Druckluft oder einem Autoleder abtrocknen. Beim Abtrocknen drfen besonders die weniger sichtbaren Stellen wie Tren, Hauben, Scheinwerfereinfassungen, wo sich leicht Wasser anstauen kann, nicht vergessen werden. Nach der Wagenwsche lsst man das Fahrzeug noch am besten im Freien stehen, damit smtliche verbliebene Feuchtigkeit verdunsten kann. Das Fahrzeug nicht waschen, wenn es in der Sonne geparkt war oder die Motorhaube noch hei ist: Dies knnte den Glanz der Lackierungen beeintrchtigen.

Die Waschmittel verunreinigen die Gewsser. Das Waschen des Fahrzeugs ist daher nur in den Anlagen vorzunehmen, die fr das Auffangen und die Reinigung der fr das Waschen verwendeten Flssigkeiten eingerichtet sind. Fr den Erhalt der sthetischen Merkmale des Lacks empfiehlt es sich, keine Schleif- oder Poliermittel fr die Schnheitspflege des Fahrzeugs zu verwenden.
Die ueren Kunststoffteile sind in derselben Weise wie bei einer normalen Wagenwsche zu reinigen. Mglichst vermeiden, das Fahrzeug unter Bumen zu parken. Die harzartigen Absonderungen, die von vielen Baumarten herunterfallen, verleihen dem Lack ein mattes Aussehen und frdern den mglichen Beginn von Korrosionsprozessen. ZUR BEACHTUNG Vogelkot muss sofort und grndlich abgewaschen werden, da dessen Sure besonders tzend wirkt.

245

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IIM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Fensterscheiben Zum Reinigen der Scheiben geeignete Reinigungsprodukte verwenden. Immer saubere Lappen benutzen, um die Sicht strende Kratzer zu vermeiden. ZUR BEACHTUNG Um die auf der Innenseite der Heckscheibe aufgetragenen Heizwiderstnde nicht zu beschdigen, vorsichtig und nur in Richtung der aufgetragenen Heizwiderstnde reiben.

Vordere Scheinwerfer Die vorderen Scheinwerfer mssen mit einem weichen, nicht trockenen Lappen, der mit Wasser und Autowaschmittel durchtrnkt ist, gereinigt werden. ZUR BEACHTUNG Die Reinigung der Linsen der Scheinwerfer mit einem trockenen Lappen fhrt zu Kratzern und Leistungsverlust. Die Benutzung von Lsungsmitteln fhrt zur Trbung der Linsen und zu Leistungsverlust. ZUR BEACHTUNG Wenn die vorderen Scheinwerfer mit einer Wasserlanze gereinigt werden, den Wasserstrahl in einem Abstand von mindestens 2 cm zu den Linsen halten.

Motorraum Nach jeder Wintersaison wird eine sorgfltige Motorraumwsche empfohlen, wobei man darauf achten muss, den Wasserstrahl nicht direkt auf die Steuergerte zu halten. Fr diese Arbeit sollten Sie sich an spezialisierte Werksttten wenden. ZUR BEACHTUNG Die Motorraumwsche muss bei kaltem Motor und bei aus der Aufnahme auf dem Armaturenbrett ausgezogenem Zndschlssel durchgefhrt werden. Nach dem Waschen kontrollieren, dass die verschiedenen Schutzelemente (z. B. Gummischutzkappen und verschiedene Schutzabdeckungen) nicht verschoben oder beschdigt sind.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

246

IIM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

FAHRGASTRAUM
Regelmig unter den Bodenbelgen kontrollieren, ob sich nicht Wasser angestaut hat (Tropfwasser von Schuhen und Regenschirmen usw.), das zum Oxidieren des Blechs fhren knnte. REINIGUNG DER SITZE, DER STOFF- UND SAMTBEZGE Den Staub mit einer weichen Brste oder einem Staubsauger entfernen. Die beste Reinigungswirkung an den Samtbezgen erzielt man mit einer angefeuchteten Brste. Die Sitze mit einem feuchten Schwamm abreiben, der in eine Lsung von Wasser und neutralem Waschmittel getaucht wird.

LEDERSITZE (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Den trockenen Schmutz mit einem leicht angefeuchteten Wildleder- oder Stofflappen entfernen, ohne stark zu reiben. Die Flecken von Flssigkeiten oder Fett mit einem trockenen, saugfhigen Lappen abtupfen, nicht reiben. Dann mit einem weichen, mit Wasser und neutraler Seife angefeuchteten Stoff- oder Wildlederlappen leicht abreiben. Falls der Fleck bleibt, spezifische Produkte verwenden und dabei sorgfltig die Gebrauchsanleitungen beachten. ZUR BEACHTUNG Nie Alkohol verwenden. Vergewissern Sie sich auerdem, dass die fr die Reinigung verwendeten Produkte weder Alkohol noch Derivate auch nicht mit niedriger Konzentration enthalten.

247

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IIM NOTFALL

Die Stoffverkleidungen Ihres Fahrzeugs sind so dimensioniert, dass sie lange dem Verschlei widerstehen, der durch die normale Verwendung des Fahrzeugs entsteht. Heftige und/oder lang andauernde Reibungen mit Kleidungszubehr wie Metallschlssern, Schnallen, Befestigungen aus Nadelvlies u. . sind jedoch absolut zu vermeiden, da diese an einer Stelle heftig auf die Stoffe drcken, so dass einige Fden zerreien und das Futter beschdigt wird.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

KUNSTSTOFFE IM FAHRGASTRAUM Es wird empfoheln, die Reinigung der Kunststoffe mit einem Lappen auszufhren, der mit einer Lsung aus Wasser und neutralem, nicht reibenden Waschmittel auszufhren. Fr die Entfernung von Fett- oder bestndigen Flecken spezifische Produkte fr die Reinigung von Kunststoffen verwenden, die frei von Lsungsmitteln sind und entwickelt wurden, um das Aussehen und die Farbe der Komponenten nicht zu verndern. ZUR BEACHTUNG Keinen Alkohol oder benzinhaltige Produkte zum Reinigen der durchsichtigen Instrumententafel oder anderer Kunststoffteile verwenden.

ZUR BEACHTUNG

ANLASSEN UND FAHRT

Nie entflammbare Produkte wie Petroleumther oder Waschbenzin zum Reinigen der Fahrzeuginnenteile benutzen. Die elektrostatischen Entladungen, die beim Reiben whrend der Reinigung entstehen, knnten einen Brand auslsen.
ZUR BEACHTUNG

LENKRAD/SCHALTHEBELKN AUF MIT VERKLEIDUNG AUS ECHTEM LEDER (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Diese Bauteile drfen nur mit Wasser und neutraler Seife gereinigt werden. Nie Alkohol oder alkoholhaltige Produkte verwenden. Vor der Verwendung von spezifischen Produkten fr die Reinigung des Innenraums sorgfltig die Angaben auf der Produktetikette lesen, um sicherzustellen, dass das Produkt keinen Alkohol oder alkoholhaltige Substanzen enthlt. Wenn bei der Reinigung der Windschutzscheibe Tropfen der spezifischen Produkte fr die Reinigung der Scheiben auf das Leder des Lenkrads/ Schalthebelknaufs fallen, sind diese sofort zu entfernen, danach muss der betroffene Bereich mit Wasser und neutraler Seife gereinigt werden. ZUR BEACHTUNG Bei der Benutzung der Lenkradsperre sorgfltig darauf achten, Abschrfungen am Leder der Verkleidung zu vermeiden.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Keine Sprhdosen im Fahrzeug aufbewahren: Berstgefahr. Die Sprhdosen drfen nicht einer Temperatur ber 50C ausgesetzt werden. Diese Temperatur kann im Fahrgastraum, bei sonnenbestrahltem Fahrzeug, weit berschritten werden.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

248

IIM NOTFALL

TECHNISCHE MERKMALE
KENNDATEN .................................................... 250 MOTORCODE - KAROSSERIEVERSIONEN ............... 252 MOTOR .......................................................... 253 KRAFTSTOFFVERSORGUNG ................................ 255 KRAFTBERTRAGUNG ........................................ 255 BREMSEN ....................................................... 256 LENKUNG ........................................................ 256 AUFHNGUNGEN .............................................. 256 RDER ............................................................ 257 ABMESSUNGEN ............................................... 261 FAHRLEISTUNGEN ............................................. 263 GEWICHTE ...................................................... 264 BETRIEBSMITTEL .............................................. 266 FLSSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL ................. 267 KRAFTSTOFFVERBRAUCH ................................... 269 CO2-EMISSIONEN ............................................. 270 FERNSTEUERUNG AUF RADIOFREQUENZ: MINISTERIELLE ZULASSUNG ............................... 271

249

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

KENNDATEN
Es ist ratsam, sich die Kenndatenkurzbezeichnungen aufzuschreiben. Die auf den Schildern aufgedruckten Daten und ihre Anordnung lauten wie folgt Abb. 1: 1 - Zusammenfassung der Kenndaten 2 - Kennzeichnung des Fahrgestells 3 - Schild mit den Lackkenndaten der Karosserie 4 - Kennzeichnung des Motors.
Abb. 1
A0A0045m

ANLASSEN UND FAHRT

Abb. 2

A0E0013m

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ZUSAMMENFASSUNG DER KENNDATEN Das Schild befindet sich neben dem oberen Anschluss des rechten Stodmpfers im Motorraum und enthlt folgende Kenndaten: A. Feld fr die Zulassungsdaten des jeweiligen Landes B. Feld fr die einzuschlagende fortlaufende Fahrgestellnummer

C. Feld fr die eventuelle Angabe der maximal zulssigen Gewichte gem den Gesetzesvorschriften des jeweiligen Landes D. Feld fr die Angabe der Versionen und von eventuellen zustzlichen Angaben auer den vorgeschriebenen E. Dieses Feld ist fr den Rauchbildungskoeffizienten reserviert (nur Dieselversionen) F. Feld fr den Namen des Herstellers.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

250

IM NOTFALL

MOTORKENNZEICHNUNG Die Kennzeichnung ist auf der linken hinteren Seite des Getriebes aufgeschlagen.

Abb. 3

A0A0175m

Abb. 4

A0A0222m

Die Kennzeichnung ist im Bodenblech des Fahrgastraums neben dem Beifahrersitz eingeschlagen. Sie wird nach Anheben der Abdeckung A, Abb. 3 sichtbar und umfasst: den Fahrzeugtyp (ZAR 939000); die laufende Herstellungsnummer des Fahrgestells (Fahrgestellnummer).

A. Lackhersteller. B. Farbbenennung. C. Farbcode. D. Farbcode fr Ausbesserungen oder Neulackierung.

251

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

Das Schild befindet sich auf der Innenseite des Kofferraumdeckels Abb. 4 und trgt folgende Daten:

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

KENNZEICHNUNG DES FAHRGESTELLS

SCHILD MIT DEN LACKKENNDATEN DER KAROSSERIE

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

CODE DER MOTOREN - KAROSSERIEVERSIONEN

Versionen
1.8 140 PS 1750 TURBO BENZINA (***) 3.2 JTS 4x2 3.2 JTS 4x4 1.9 JTDM 8v

Code des Motors

939A4000 939B1000 939A000 939A000 939A1000 939A7000 ()

Karosserieversionen
939AXL1A 21C / 939BXL1A 22C ( ) 939AXN1B 52 (**) / 939BXN1B 53 ( ) (**) 939AXG1B 44 / 939BXG1B 45 ( ) 939AXG2B 09B / 939BXG2B 16B ( ) 939AXE1B 04C 939AXH1B 06D () 939BXE1B 14C ( ) 939BXH1B 17D ( )() 939AXE1B 04D ( ) 939BXE1B 14D ( ) ( ) 939AXC1B 01E ( ) 939BXC1B 12G ( ) ( ) 939AXC1B 01F ( ) 939BXC1B 12H ( ) ( ) 939AXF1B 05D ( ) () 939BXF1B 15F ( ) ( ) () 939AXP1B 54 (**) 939AXP1B 54B 939BXP1B 55 ( ) (**) 939BXP1B 55B ( ) 939AXP1B 54C ( ) 939BXP1B 55C ( ) ( ) 939AXQ1B 62 ( ) / 939BXQ1B 63 ( ) ( ) 939AXM1B 39B / 939BXM1B 40B ( ) 939AXM2B 35B / 939BXM2B 36B ( )

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

1.9 JTDM 16v

939A2000 939A8000 ()

IM NOTFALL

2.0 JTDM (***)

939B3000

WARTUNG UND PFLEGE

TECHNISCHE MERKMALE

2.0 JTDM (***) () 2.4 JTDM 4x2 2.4 JTDM 4x4

844A2000 939A9000 939A9000

INHALTSVERZEICHNIS

( ) Versionen Sportwagon

() Fr spezifische Mrkte

(**) Pack TI

(***) Versionen Euro 5

( ) Versionen ECO

252

MOTOR
ALLGEMEINES
Code des Motortyps Verbrennungsverfahren Anzahl und Anordnung der Zylinder Anzahl der Ventile pro Zylinder Durchmesser und Hub der Kolben Gesamthubraum Hchstleistung (EG) entsprechende Drehzahl Max. Drehmoment (EG) entsprechende Drehzahl Zndkerzen Kraftstoff mm cm3 kW PS UpM Nm kgm UpM 1.8 140 PS 939A4000 Otto 4 in Reihe 4 80,5 x 88,2 1796 103 140 6500 175 17,8 3800 BOSCH FQR8 LEU2 Bleifreies Superbenzin 95 ROZ (Spezifikation EN228) 1750 TURBO BENZINA 939B1000 Otto 4 in Reihe 4 83,0 x 80,5 1742 147 200 5000 320 32,6 1400 NGK ILKAR7D6G Bleifreies Superbenzin 95 ROZ (Spezifikation EN228) 2.2 JTS (*) 939A5000 Otto 4 in Reihe 4 86 X 94,6 2198 136 185 6500 230 23,4 4500 NGKFR5CP 3.2 JTS 939A000 Otto 6 in V von 60 4 89 X 85,6 3195 191 260 6200 322 32,8 4500 BOSCH HR7MPP152

Bleifreies Bleifreies Superbenzin Superbenzin 95 ROZ 95 ROZ (Spezifikation EN228) (Spezifikation EN228)

(*) Versionen mit Selespeed Getriebe

Wenden Sie sich bitte fr den Austausch der Zndkerzen an den Autorisierten Kundendienst Alfa Romeo.

253

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

ALLGEMEINES

1.9 JTDM 8v 939A1000 Diesel

1.9 JTDM 8v (*)

1.9 JTDM 16v

1.9 JTDM 16v (*) 939A8000 Diesel 4 in Reihe 4 82 x 90,4 1910 100 136 4000 305 31 2000

2.0 JTDM

2.4 JTDM 200 PS (**)

2.4 JTDM 210 PS 939A9000 Diesel 5 in Reihe 4 82 x 90,4 2387 154 210 4000 400 40,8 1500

Code des Motortyps Verbrennungsverfahren

939A7000 939A2000 Diesel 4 in Reihe 2 82 x 90,4 1910 85 115 4000 280 28,6 2000 Diesel 4 in Reihe 4 82 x 90,4 1910 110 150 4000 320 32,6 2000

939B3000 939A3000 844A2000 (*) Diesel 4 in Reihe 4 83,0 x 90,4 1956 120 (*)/125 163 (*)/170 4000 360 36,7 1750 Diesel 5 in Reihe 4 82 X 90,4 2387 147 200 4000 400 40,8 2000

ANLASSEN UND FAHRT

Anzahl und Anordnung der Zylinder 4 in Reihe Anzahl der Ventile pro Zylinder Durchmesser und Hub der Kolben Gesamthubraum Hchstleistung (EG) mm cm3 kW PS UpM Nm kgm UpM 2 82 x 90,4 1910 88 120 4000 280 28,6 2000

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE MERKMALE

entsprechende Drehzahl Max. Drehmoment (EG) entsprechende Drehzahl Zndkerzen Kraftstoff

PKW-Diesel PKW-Diesel PKW-Diesel PKW-Diesel PKW-Diesel PKW-Diesel PKW-Diesel (Spezifikation (Spezifikation (Spezifikation (Spezifikation (Spezifikation (Spezifikation (Spezifikation EN590) EN590) EN590) EN590) EN590) EN590 EN590

INHALTSVERZEICHNIS

(*) Fr spezifische Mrkte (**) Versionen mit QTronic

254

KRAFTSTOFFVERSORGUNG
1.8 140 PS 1750 TURBO BENZINA 2.2 JTS - 3.2 JTS Direkte Einspritzung 1.9 JTDM 8V 1.9 JTDM 16v - 2.0 JTDM 2.4 JTDM Direkte Einspritzung Common Rail

Versorgung

Multipoint fuel injection

Vernderungen oder Reparaturen der Kraftstoffversorgungsanlage, die nicht in korrekter Weise und ohne Bercksichtigung der technischen Eigenschaften der Anlage ausgefhrt wurden, knnen Betriebsstrungen mit Brandgefahr verursachen.

1.8 140 PS

Kupplung Traktion

Einscheibentrockenkupplung mit hydraulischer Bettigung Vorn

Einscheibentrockenkupplung mit hydraulischer Bettigung Vorn

Einscheibentrockenkupplung mit hydraulischer Bettigung Integral

ZUR BEACHTUNG Bei schwieriger Befreiung aufgrund des starken Haftungsunterschieds zwischen der Vorder- und Hinterachse bestehen Sie nicht auf starken Beschleunigungen: Ein Befreiungsversuch ist wirksamer bei mittleren oder niedrigeren Drehzahlen mit einigen Sekunden langen Pausen, wenn mehrere Versuche notwendig sein sollten.

255

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

Getriebe

Mit fnf Vorwrtsgngen und einem Rckwrtsgang mit synchronisierten Vorwrtsgngen fr das Einlegen der Vorwrtsgnge

Mit sechs Vorwrtsgngen und einem Rckwrtsgang mit synchronisierten Vorwrtsgngen fr das Einlegen der Vorwrtsgnge

Mit sechs Vorwrtsgngen und einem Rckwrtsgang mit synchronisierten Vorwrtsgngen fr das Einlegen der Vorwrtsgnge

IM NOTFALL

1750 TURBO BENZINA 3.2 JTS 4x2 - 1.9 JTDM 8V 1.9 JTDM 16v 2.4 JTDM 200 PS 2.0 JTDM - 2.4 JTDM 210 PS

2.4JTDM 210 PS 4x4 3.2 JTS 4x4

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

KRAFTBERTRAGUNG

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

BREMSEN
1.8 140 PS - 1750 TURBO BENZINA - 2.2 JTS 1.9 JTDM 8v - 1.9 JTDM 16v - 2.0 JTDM Betriebsbremsen: vorn hinten Feststellbremse Mit belfteten Scheiben Scheibenbremsen Mit belfteten Scheiben Mit belfteten Scheiben 3.2 JTS - 2.4 JTDM

ANLASSEN UND FAHRT

Gesteuert durch Handhebel, auf die hinteren Bremsen einwirkend

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN IM NOTFALL

ZUR BEACHTUNG Wasser, Eis oder Streusalz kann sich auf den Bremsscheiben absetzen und die Wirksamkeit der Bremsen beim ersten Bremsvorgang beeintrchtigen.

LENKUNG
1.8 140 PS - 1750 TURBO BENZINA - 2.2 JTS - 3.2 JTS - 1.9 JTDM 8V 1.9 JTDM 16v - 2.0 JTDM - 2.4 JTDM Typ Wendekreisdurchmesser (zwischen zwei Bordsteinen) Mit Ritzel und Zahnstange und hydraulischer Servolenkung 11,1

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

AUFHNGUNGEN
1.8 140 PS - 1750 TURBO BENZINA - 2.2 JTS - 3.2 JTS - 1.9 JTDM 8V 1.9 JTDM 16v - 2.0 JTDM - 2.4 JTDM Vorn Hinten Hohe Doppelquerlenker-Vorderachse Multilink-Hinterachse

INHALTSVERZEICHNIS

256

RDER
FELGEN UND REIFEN Felgen aus gestanztem Stahl oder Leichtmetalllegierung. Schlauchlose Radialreifen. Im Fahrzeugbrief sind auerdem alle zugelassenen Reifen eingetragen. ZUR BEACHTUNG Bei eventuellen Unstimmigkeiten zwischen der Betriebs- und Wartungsanleitung und dem Fahrzeugbrief sind die im letztgenannten Dokument enthaltenen Angaben magebend. Auf Fahrzeugen, die mit Allradantrieb ausgestattet sind, mssen alle Rder mit Reifen des gleichen Typs, der gleichen Laufflche und der gleichen Marke verwendet werden, um nicht den Allradantrieb zu beschdigen. Die Wirksamkeit des Allradantriebs wird jedoch nicht in Frage gestellt, wenn Reifen mit einem unterschiedlichen Abnutzungsgrad verwendet werden. Fr die Sicherheit ist es unerlsslich, dass das Fahrzeug an allen vier Rdern mit Reifen des selben Typs und Marke ausgerstet ist. ZUR BEACHTUNG In schlauchlose Reifen drfen keine Schluche eingezogen werden.
Abb. 5
A0E0186m

Lastindex (Tragfhigkeit) 60 = 250 kg 61 = 257 kg 62 = 265 kg 63 = 272 kg 64 = 280 kg 65 = 290 kg 66 = 300 kg 67 = 307 kg 68 = 315 kg 69 = 325 kg 70 = 335 kg 71 = 345 kg 72 = 355 kg 73 = 365 kg 74 = 375 kg 75 = 387 kg 76 = 400 kg 77 = 412 kg 78 = 425 kg 79 = 437 kg 80 = 450 kg 81 = 462 kg 82 = 475 kg 83 = 487 kg 84 = 500 kg 85 = 515 kg 86 = 530 kg 87 = 545 kg 88 = 560 kg 89 = 580 kg 90 = 600 kg 91 = 615 kg 92 = 630 kg 93 = 650 kg 94 = 670 kg 95 = 690 kg 96 = 710 kg 97 = 730 kg 98 = 750 kg 99 = 775 kg 100 = 800 kg 101 = 825 kg 102 = 850 kg 103 = 875 kg 104 = 900 kg 105 = 925 kg 106 = 950 kg

Beispiel: 205/55 R 16 91 V 205= Nennbreite (S, Abstand in mm zwischen den Flanken). 55 = Querschnittsverhltnis Hhe/Breite (H/S) in Prozenten. R = Radialreifen. 16 = Felgendurchmesser in Zoll (). 91 = Lastindex (Tragfhigkeit). V = Index der Hchstgeschwindigkeit.

257

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

ERKLRUNG DER REIFENKENNZEICHNUNG Abb. 5

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

NOTRAD Felge aus gestanztem Stahl. Schlauchloser Reifen.

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Index der Hchstgeschwindigkeit Q = bis zu 160 km/h. R = bis zu 170 km/h. S = bis zu 180 km/h. T = bis zu 190 km/h. U = bis zu 200 km/h. H = bis zu 210 km/h. V = bis zu 240 km/h. W= bis zu 270 km/h. Y = bis zu 300 km/h. Index der Hchstgeschwindigkeit fr Winterreifen QM + S = bis zu 160 km/h. TM + S = bis zu 190 km/h. HM + S = bis zu 210 km/h.

ERKLRUNG DER FELGENKENNZEICHNUNG Abb. 5 Beispiel: 7 J x 16 H2 ET 43 7 J = Felgenbreite in Zoll 1. = Felgenrandprofil (seitlicher Ansatz, auf welchem der Reifenwulst aufliegt) 2.
Abb. 6
A0E0788m

ANLASSEN UND FAHRT

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

16 = Felgendurchmesser in Zoll (entspricht dem der Angabe fr den zu montierenden Reifen) (3 = ). H2 = Form und Anzahl der hump (kreisfrmiger Ansatz, der den Reifenwulst bei schlauchlosen Reifen aufnimmt und auf der Felge hlt). 43 = Radsturz (Abstand zwischen der Auflageflche Rad/Felge und Mittellinie der Felge).

RIM PROTECTOR REIFEN Abb. 6

ATTENZIONE

INHALTSVERZEICHNIS

Bei Fahrzeugen mit nachtrglich montierten Reifen mit Felgenschutz (Rim Protector - Abb. 6) und Fahrzeugen mit Integralradkappen, die (mittels Feder) am Stahlfelgen befestigt sind, drfen die Radkappen NICHT montiert werden. Der Einsatz von ungeeigneten Reifen und Radkappen knnte zu einem pltzlichen Druckverlust im Reifen fhren.

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

258

IM NOTFALL

REIFEN
1.8 140 PS 1.9 JTDM 8V 1.9 JTDM 16V 2.0 JTDM
Serienausstattungen Felge Reifen Felge Reifen Felge Reifen Felge Reifen Felge Reifen Felge Reifen 7Jx16 Stahl 205/55 R16 91V 7Jx16 Stahl 215/55 R16 93V 7Jx16 Leichtmetall 215/55 R16 93V 7,5Jx17 (*) Leichtmetall 225/50 R17 98W 8Jx18 Leichtmetall 235/45 R18 98W () 4,00B x17" T125/80 R17

1.9 JTDM 8V ECO 1.9 JTDM 8V (**) 2.0 JTDM ECO 2.0 JTDM (**)
7Jx16 Stahl 205/55 R16 91V 7Jx16 Stahl 215/55 R16 93V 7Jx16 Leichtmetall 215/55 R16 93V 7,5Jx17 (*) Leichtmetall 225/50 R17 98W

1750 TURBO BENZINA 3.2 JTS - 2.4 JTDM 200 PS 2.4 JTDM 210 PS
7,5Jx17 (*) Leichtmetall 225/50 R17 98W

Versionen TI
8Jx19" Leichtmetall 235/40 ZR19 96Y ()

Ausstattungen auf Anfrage

8Jx18 Leichtmetall 235/45 R18 98W ()

Notrad Mrkte wo (fr Versionen/ worgesehen)

Auch auf der Version 3.2 JTS und 2,4 JTDM 210 PS 4x4 drfen die Schneeketten nur auf die VORDERACHSE des Fahrzeugs aufgezogen werden. Auf Reifen Typ 225/50 R17 knnen nur Schneeketten des Spinnentyps verwendet werden. Auf Reifen Typ 235/45 R18" und 235/40 ZR19 drfen keine Schneeketten aufgezogen werden, da diese an den Pfosten der Vorderaufhngung anstoen wrden.

259

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

(*) Reifen, auf die keine herkmmlichen Schneeketten aufgezogen werden drfen. Es knnen nur spinnenfrmige Ketten verwendet werden. (**) Fr spezifische Mrkte ZUR BEACHTUNG Es sind Winterreifen mit dem Geschwindigkeitsindex H oder hher zugelassen. () Reifen, auf die keine Ketten aufgezogen werden drfen. Wenn Winterreifen verwendet werden, verwenden Sie die 225/50 R17 98 oder 235/45 R18 98 Reifen. Bei den Fahrzeugen mit TI Ausstattung knnen die 16 Radfelgen nicht verwendet werden.

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

ANLASSEN UND FAHRT

Fr Versionen Mrkte, wo worgesehen

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

FLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN

Reifen
205/55 R16 91V

Reifen
215/55 R16 93V

Reifen
225/50 R17 98W

Reifen
235/45 R18 98W ()

Reifen
235/40 ZR19 96Y ()

Notrad
T125/80 R17

vorn bei mittlerer Beladung vollbeladen bar bar 2,3 2,6

hinten 2,3 2,6

vorn 2,3 2,5

hinten 2,3 2,5

vorn 2,5 2,9

hinten 2,5 2,7

vorn 2,7 2,9

hinten 2,5 2,7

vorn 2,7 3,0

hinten 2,5 2,8 4,2

ANLASSEN UND FAHRT

() Reifen, auf die keine Ketten aufgezogen werden drfen. Wenn Winterreifen verwendet werden, verwenden Sie die 225/50 R17 98 oder 235/45 R18 98 Reifen. Bei den Fahrzeugen mit TI Ausstattung knnen die 16 Radfelgen nicht verwendet werden.Bei warmem Reifen muss der Flldruck +0,3 bar ber dem vorgeschriebenen Wert liegen. Der korrekte Wert ist jedoch bei kaltem Reifen erneut zu kontrollieren. Bei Winterreifen muss der Flldruck +0,2 bar ber dem fr die mitgelieferten Reifen vorgeschriebenen Wert liegen.

Fr die Verwendung bei kontinuierlichen Geschwindigkeiten ber 160 km/h mssen die Reifen auf den Flldrck bei voller Beladung aufgepumpt werden.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

RADEINSTELLUNG

Alle Typen Versionen 4x2 35 18 max. Unterschied rechts/links: 24 4 15 18 max. Unterschied rechts/links: 18 8 4 max. Unterschied rechts/links: 4 40 18 max. Unterschied rechts/links: 24 13 7 (Total Radsturz: 26 7)

Versionen TI Versionen 4x4 3818 max. Unterschied rechts/links: 24 4 15 18 max. Unterschied rechts/links: 18 7 4 max. Unterschied rechts/links: 4 1 3 18 max. Unterschied rechts/links: 24 11 7 (Total Radsturz: 22 7) 1 1 18 max. Unterschied rechts/links: 24 4 15 18 max. Unterschied rechts/links: 18 7 4 max. Unterschied rechts/links: 4 1 3 18 max. Unterschied rechts/links: 24 11 7 (Total Radsturz: 22 7)

IM NOTFALL

Radsturz Vorlauf/Nachlauf Vorderrder Halber Radsturz (pro Rad) Radsturz Hinterrder Halber Radsturz (pro Rad)

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

FAHRZEUGTRIMMUNG Die TI Ausstattungen haben eine um 20 mm tiefere Trimmung als die anderen Modelle.

260

Achtung: Fahrzeug mit abgesenktem Fahrwerk. Vorsicht beim Befahren von Rampen, Erhebungen oder besonders stark beschdigten Strecken.

ABMESSUNGEN
Die Abmessungen sind in mm ausgedrckt und beziehen sich auf das Fahrzeug mit den serienmig gelieferten Reifen. Kleine Manderungen bei Reifen auf Anfrage. Die Hhe bezieht sich auf das unbeladene Fahrzeug.

KOFFERRAUMVOLUMEN Kapazitt .................. 405 dm3

A0E0044m

4660

1000

2700

960

1422 1417 ()

1578 1593 ()

1828

1555 1573 ()

() Mit Reifen 215/55 R16

261

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Die Abmessungen sind in mm ausgedrckt und beziehen sich auf das Fahrzeug mit den serienmig gelieferten Reifen. Kleine Manderungen bei Reifen auf Anfrage. Die Hhe bezieht sich auf das unbeladene Fahrzeug.

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN WARTUNG UND PFLEGE IM NOTFALL

ANLASSEN UND FAHRT

KOFFERRAUMVOLUMEN Kapazitt .................. 445 dm3

A0E0307m

TECHNISCHE MERKMALE

A 4660

B 1000

C 2700

D 960

E 1422 1417 ()

F 1578 1593 ()

G 1828

H 1555 1573 ()

INHALTSVERZEICHNIS

() Mit Reifen 215/55 R16 (*) Mit Gepcktrger/Skihalter (wo vorgesehen): 1452/1447 (mit Reifen 215/55 R16")

262

FAHRLEISTUNGEN
LIMOUSINE
1.8 140 PS 1750 TURBO BENZINA 3.2 JTS 4x2 3.2 JTS 4x4 1.9 JTDM 8v 1.9 JTDM 8v ECO 1.9 JTDM 8v ECO (*) 1.9 JTDM 16v 2.0 JTDM/2.0 JTDM ECO 2.0 JTDM ECO (*) 2.4 JTDM 4x2 2.4 JTDM 4x4 (*) Fr spezifische Mrkte

Hchstgeschwindigkeit km/h Beschleunigung von 0-100 km/h Sek.

208 235 250 244 193 197 194 212 218 215 231 227 10,2 7,7 7,1 7,0 10,7 10,7 11,0 9,2 8,8 9,0 8,1 8,3

Kilometer aus dem Stand Sek.

31,1 28,9 27,0 27,3 32,6 32,8 33,2 30,6 30,2 30,5 28,7 29,0

SPORTWAGON
1.8 140 PS 1750 TURBO BENZINA 3.2 JTS 4x2 3.2 JTS 4x4 1.9 JTDM 8v 1.9 JTDM 8v ECO 1.9 JTDM 8v ECO (*) 1.9 JTDM 16v 2.0 JTDM/2.0 JTDM ECO 2.0 JTDM ECO (*) 2.4 JTDM 4x2 2.4 JTDM 4x4 (*) Fr spezifische Mrkte

Hchstgeschwindigkeit km/h
206 233 248 242 192 196 193 210 216 213 229 225

Beschleunigung von 0-100 km/h Sek.

10,4 7,9 7,2 7,2 10,9 10,9 11,2 9,4 9,0 9,2 8,3 8,5

Kilometer aus dem Stand Sek.

31,3 29,2 27,4 27,7 32,9 33,3 33,7 30,9 30,5 30,8 29,0 29,3

263

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

GEWICHTE
GEWICHTE (kg) Limousine 1.8 140 PS 1750 TURBO BENZINA 3.2 JTS 4x2 3.2 JTS 4x4 1.9 JTDM 8v 1.9 JTDM 16v 2.0 JTDM 2.4 JTDM 2.4 JTDM 4x2 4x4

ANLASSEN UND FAHRT

Leergewicht (mit allen Flssigkeiten, Kraftstofftank 90% gefllt und ohne Sonderzubehr) Max. zulssiges Gewicht (*) Vorderachse Hinterachse insgesamt Zuladung einschlielich Fahrer (**) Anhngelasten Max. Last auf dem Kugelkopf Max. Dachlast

1385

1430

1540

1610

1480

1490

1585

1645

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

1100 1050 1935 550 1400 60 50

1100 1050 1980 550 1500 60 50

1220 1050 2090 550 1700 70 50

1220 1050 2160 550 1700 70 50

1150 1050 2030 550 1500 60 50

1130 ()/1150 1050 2040 550 1500 60 50

1220 1050 2135 550 1500 60 50

1220 1050 2195 550 1500 60 50

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

(*) Lasten, die nie berschritten werden drfen. Der Benutzer ist dafr verantwortlich, dass das Gepck im Kofferraum und/oder auf der Ladeflche unter Bercksichtigung der maximal zulssigen Lasten verteilt wird. (**) Bei Sonderausstattungen (Schiebedach, Anhngerkupplung usw.) erhht sich das Leergewicht, und folglich verringert sich die Zuladung im Rahmen der max. zulssigen Lasten. () Versionen 2.0 JTDM

INHALTSVERZEICHNIS

264

GEWICHTE (kg) Sportwagon

1.8 140 PS

1435

1480

1590

1660

1530

1540

1635

1695

Max. zulssiges Gewicht (*) Vorderachse Hinterachse insgesamt Zuladung einschlielich Fahrer (**) Anhngelasten Max. Last auf dem Kugelkopf Max. Dachlast (***)

1100 1050 1985 550 1400 60 80

1100 1050 2030 550 1500 60 80

1220 1050 2140 550 1800 75 80

1220 1100 2210 550 1800 75 80

1150 1050 2080 550 1500 60 80

1130 ()/1150 1050 2090 550 1500 60 80

1220 1050 2185 550 1500 60 80

1220 1100 2245 550 1500 60 80

(*) Lasten, die nie berschritten werden drfen. Der Benutzer ist dafr verantwortlich, dass das Gepck im Kofferraum und/oder auf der Ladeflche unter Bercksichtigung der maximal zulssigen Lasten verteilt wird. (**) Bei Sonderausstattungen (Schiebedach, Anhngerkupplung usw.) erhht sich das Leergewicht, und folglich verringert sich die Zuladung im Rahmen der max. zulssigen Lasten. (***) Universal-Gepcktrgerstangen Lineaccessori Alfa Romeo, maximale Tragfhigkeit: 50 kg. () Versionen 2.0 JTDM

265

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

ANLASSEN UND FAHRT

Leergewicht (mit allen Flssigkeiten, Kraftstofftank 90% gefllt und ohne Sonderzubehr)

SICHERHEIT

1750 TURBO BENZINA

3.2 JTS 4x2

3.2 JTS 4x4

1.9 JTDM 8v

1.9 JTDM 16v 2.0 JTDM

2.4 JTDM 2.4 JTDM 4x2 4x4

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

BETRIEBSMITTEL
1.8

140 PS

1750 TURBO BENZINA

3.2 JTS 1.9 JTDM 1.9 JTDM 2.0 JTDM 2.4 JTDM 2.4 JTDM 8v 16v 210 PS 4x4

Vorgeschriebene Kraftstoffe und Originale Flssigkeiten Bleifreies Superbenzin mit Mindestoktanwert von 95 R.O.Z. (Spezifikation EN228) PKW-Diesel (Spezifikation EN590)

Kraftstoffbehlter: Liter einschlielich einer Reserve von Liter

70 10

70 10

70 10

70 10

70 10

70 10

70 10

ANLASSEN UND FAHRT

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Motorkhlanlage

Liter

8,0

6,6

10,3

7,5

7,5

6,1

7,35

Mischung aus Wasser und PARAFLUUP zu 50% () SELENIA StAR SELENIA StAR P.E. (Version 1750 TURBO BENZINA) SELENIA WR SELENIA WR P.E. TUTELA CAR MATRYX () TUTELA MULTIAXLE Mischung aus Wasser und TUTELA PROFESSIONAL SC 35

IM NOTFALL

Schmierkreis Motor

Liter

4,5

5,0

5,4

4,6

4,6

4,9

6,4

WARTUNG UND PFLEGE

Getriebe/Differential

Liter

1,6

2,0

2,8 ()

2,3

2,3

2,8

2,8

TECHNISCHE MERKMALE

Scheibenwasch/ Scheinwerferwaschflussigkeitsbehlter Liter

6,0

6,0

6,0

6,0

6,0

6,0

6,0

INHALTSVERZEICHNIS

() Unter besonders strengen klimatischen Bedingungen empfehlen wir eine Mischung aus 60% PARAFLUUP und 40% demineralisiertem Wasser.

266

FLSSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL

EMPFOHLENE PRODUKTE UND IHRE EIGENSCHAFTEN
Anwendung Qualittsmerkmale der Flssigkeiten und Schmiermittel fr den korrekten Betrieb des Fahrzeugs Schmiermittel auf synthetischer Basis SAE-Klasse 5W-40 Qualifikation FIAT 9.55535-H2. Originale Flssigkeiten und Schmiermittel SELENIA StAR Contractual Technical Reference N F216.D05 SELENIA StAR P.E. Contractual Technical Reference N F603.D08 SELENIA WR Contractual Technical Reference N F515.D06 SELENIA WR P.E. Contractual Technical Reference N F510.D07 Intervall fr den Wechsel Je nach dem Plan der Programmierten Wartung Je nach dem Plan der Programmierten Wartung Je nach dem Plan der Programmierten Wartung Je nach dem Plan der Programmierten Wartung

Schmiermittel fr Benzinmotoren (1.8 Benzin 140 PS, 2.2 JTS und 3.2 JTS) Schmiermittel fr Benzinmotoren (1750 TURBO BENZINA) Schmiermittel fr Dieselmotoren (versionen 2.4 JTDM)

Schmiermittel auf synthetischer Basis SAE-Klasse 5W-40 ACEA C3. Qualifikation FIAT 9.55535-S2.

Schmiermittel auf synthetischer Basis SAE-Klasse 5W-40 Qualifikation FIAT 9.55535-N2.

267

INHALTSVERZEICHNIS

Bei den Dieselmotoren sind im Notfall, d.h. wenn die Originalprodukte nicht verfgbar sind, Schmiermittel mit den Mindestleistungen gem ACEA B4 und ACEA C2 zulssig. In diesem Fall werden jedoch die optimalen Leistungen des Motors nicht gewhrleistet und es wird so bald wie mglich zu einem Austausch gegen die empfohlenen Schmiermittel im Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst geraten. In diesem Fall werden die optimalen Leistungen des Motors nicht gewhrleistet. Die Verwendung von Produkten unter den Merkmalen von ACEA A3 und ACEA B4 kann Schden am Motor verursachen, die nicht von der Garantie gedeckt sind.

TECHNISCHE MERKMALE

Schmiermittel fr Schmiermittel auf synthetischer Basis SAE-Klasse 5W-30. Dieselmotoren (versionen 1.9 JTDM 8V, Qualifikation FIAT 9.55535-S1. 1.9 JTDM 16V, 2.0 JTDM)

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Anwendung

Qualittsmerkmale der Flssigkeiten und Schmiermittel Anwendungsbereich fr den korrekten Betrieb des Fahrzeugs

Originale Flssigkeiten und Schmiermittel

Schmiermittel

Getriebel auf synthetischer Basis SAE-Klasse 75W-85 bertrifft die Spezifikationen API GL 4. Qualifikation FIAT 9.55550-MZ1 Synthetisches Schmiermittel SAE-Klasse 75W-90. bertrifft die Spezifikation API GL-5, ZF-TE ML 18 Qualifikation FIAT 9.55550-DA3 Schmiermittel fr die Kraftbertragung Synthetische Flssigkeit fr hydraulische und elektrohydraulische Anlagen Qualifikation FIAT 9.55535-AG3. Spezifisches Fett fr Gleichlaufgelenke mit niedrigem Reibungskoeffizient. Konsistenz NLGI 0-1 Qualifikation FIAT 9.55580. Spezifisches Fett fr homokinetische Gelenke mit niedrigem. Reibkoeffizient Konsistenz NLGI 0-1. Qualifikation FIAT 9.55580.
Synthetische Flssigkeit Bettigung fr Bremsen und Kupplung FMVSS Nr. 116 DOT 4, ISO 4925, SAE J1704, CUNA NC 956-01

Produkte fr Bremsen Schutzmittel fr Khler Zusatz fr den Dieselkraftstoff Scheibenwasch-/ Scheinwerferwaschflssigkeit

TECHNISCHE MERKMALE

Qualifikation FIAT 9.55597. Rotes Schutzmittel mit Frostschutzeigenschaften auf Glykolbasis mit inhibiertem Monothyl mit organischer Formulation. bertrifft die Spezifikationen CUNA NC 956-16, ASTM D 3306 Qualifikation FIAT 9.55523. Zusatzstoff fr Diesel mit Schutzwirkung fr Dieselmotoren. Mischung aus Alkohol und Tensiden CUNA NC 956-11 Qualifikation FIAT 9.55522.

TUTELA CAR MATRYX Contractual Technical Reference N F108.F02 TUTELA MULTIAXLE Contractual Technical Reference N F426.E06 TUTELA GI/R Contractual Technical Reference N F428.H04 TUTELA ALL STAR Contractual Technical Reference N F702.G07 TUTELA STAR 700 Contractual Technical Reference N F701.C07 TUTELA TOP 4 Contractual Technical Reference N F001.A93 PARAFLUUP () Contractual Technical Reference N F101.M01 TUTELA DIESEL ART Contractual Technical Reference N F601.L06 TUTELA PROFESSIONAL SC 35 Contractual Technical Reference N F201.D02

Getriebe und Differential

ANLASSEN UND FAHRT

Hinteres Differential und Vorgelegegruppe (Version 3.2 JTS 4X4 und 2.4 JTDM 4x4) Hydraulische Servolenkung Homokinetisches Gelenk auf der Radseite Homokinetische Getriebe Differentialseite Hydraulische Brems- und Kupplungssteuerung Khlkreise Prozentsatz der Anwendung: 50% destilliertes Wasser 50% PARAFLUUP () Mit Diesel vermischen (25 ccm auf 10 l) Unverdnnt oder verdnnt in den Scheibenwaschanlagen verwenden

INHALTSVERZEICHNIS

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

268

() ZUR BEACHTUNG Nicht mit anderen Flssigkeiten auffllen oder mischen, die andere Eigenschaften als die vorgeschriebenen haben. () Unter besonders strengen klimatischen Bedingungen empfehlen wir eine Mischung aus 60% PARAFLUUP und 40% demineralisiertem Wasser.

KRAFTSTOFFVERBRAUCH
Die Kraftstoffverbrauchswerte der nachstehenden Tabelle wurden auf Grund der Zulassungstests ermittelt, die von den europischen Richtlinien vorgeschrieben sind. Bei dieser Verbrauchsermittlung werden folgende Verfahren angewandt: Stadtzyklus: er beginnt mit einem Kaltstart und wird durch Simulation einer gewhnlichen Stadtfahrt fortgesetzt;
GEM GLTIGER EUROPISCHER RICHTLINIE (Liter x 100 km) 1.8 140 PS 1750 TURBO BENZINA 3.2 JTS 4x2 3.2 JTS 4x4 1.9 JTDM 8v 1.9 JTDM 16v 2.0 JTDM 2.4 JTDM 4x2 2.4 JTDM 4x4 ( ) Limousine () Sportwagon

Stadtzyklus 10,3 ( ) 10,7 () 11,8 ( ) 12,0 () 16,4 ( ) 16,5 () 16,7 ( ) 17,0 () 7,8 ( )/6,6 ( ) ( 7,9 ()/6,7 () ( 7,5 ( ) 7,6 () 7,1 ( )/6,6 ( )( 7,2 ()/6,7 ()( 9,2 ( ) 9,2 () 9,7 ( ) 9,9 ()

Landstraenzyklus 6,0 ( ) 6,1 () 6,0 ( ) 6,2 () 7,9 ( ) 7,9 () 8,3 ( ) 8,3 () 4,8 ( )/4,4 ( ) ( 4,9 ()/4,5 () ( 4,6 ( ) 4,7 () 4,4 ( )/4,3 ( )( 4,5 ()/4,4 ()( 5,4 ( ) 5,5 () 5,8 ( ) 5,9 ()

Kombinierter Verbrauch 7,6 ( ) 7,8 () 8,1 ( ) 8,3 () 11,0 ( ) 11,0 () 11,4 ( ) 11,5 () 5,9 ( )/5,2 ( ) ( 6,0 ()/5,3 () ( 5,7 ( ) 5,8 () 5,4 ( )/5,1 ( )( 5,5 ()/5,2 ()( 6,8 ( ) 6,9 () 7,2 ( ) 7,4 ()

( ) Versionen ECO

269

INHALTSVERZEICHNIS

) )

) )

) )

TECHNISCHE MERKMALE

) )

) )

) )

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

ANLASSEN UND FAHRT

kombinierter Durchschnittsverbrauch: er errechnet sich aus der Kombination von ca. 37% Stadtzyklus und ca. 63% Landstraenzyklus.

SICHERHEIT

Landstraenzyklus: er besteht aus hufigen Beschleunigungen in allen Gngen, entsprechend dem blichen Einsatz des Fahrzeugs; die Geschwindigkeit variiert dabei von 0 bis 120 km/h;

ZUR BEACHTUNG Beschaffenheit der Strecke, Verkehrsverhltnisse, atmosphrische Bedingungen, Fahrweise, der allgemeine Zustand des Fahrzeugs, Ausstattungsumfang/ Sonderausstattung/Zu behr, Benutzung der Klimaanlage, Beladung des Fahrzeugs, Dachgepcktrger, sowie andere, die Windschlpfrigkeit beeintrchtigende Zustnde oder der Fahrtwiderstand knnen natrlich unterschiedliche Verbrauchswerte gegenber den ermittelten bewirken.

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

CO2 EMISSIONEN
Die Werte der Emissionen an CO2 in der nachstehenden Tabelle beziehen sich auf den kombinierten Verbrauch. CO2-EMISSIONEN GEM GLTIGER EUROPISCHER RICHTLINIE (g/km) Limousine
1.8 1750 3.2 JTS 140 CV TURBO BENZINA 4X2 179 (*) Versionen ECO 189 260 3.2 JTS 4X4 270 1.9 JTDM 8v 157/138 (*) 1.9 JTDM 16v 150 2.0 JTDM 142/136 (*) 2.4 JTDM 4X2 179 2.4 JTDM 4X4 192

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

Sportwagon
1.8 1750 140 CV TURBO BENZINA 183 (*) Versionen ECO 194 3.2 JTS 4X2 262 3.2 JTS 4X4 272 1.9 JTDM 8v 159/140 (*) 1.9 JTDM 16v 153 2.0 JTDM 145/139 (*) 2.4 JTDM 4X2 181 2.4 JTDM 4X4 194

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

270

FERNSTEUERUNG AUF RADIOFREQUENZ: Ministerielle Zulassung

Zulassungskennzeichen T939
Europische Union und Lnder, die entsprechende Richtlinie anwenden

NTR939

0523

0523

Argentinien

N15278 Brasilien

HHHH-AA-FFFF

HHHH-AA-FFFF

Beim Ausdruck nicht verfgbare Daten.

271

INHALTSVERZEICHNIS

China

CMII ID : 2006DJ0352

CMII ID : 2006DJ0351

TECHNISCHE MERKMALE

Bulgarien

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

Australien

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Zulassungskennzeichen T939 Malaiischer Archipel

AA 000000 E

NTR939

AA 000000 E

ANLASSEN UND FAHRT

Mexiko

YYYYXXXX-XXX

YYYYXXXX-XXX

AGREE PAR LANRT MAROC Numro dagrment : MR 2395 ANRT 2006 Date dagrment : 13/01/2006 AGREE PAR LANRT MAROC Numro dagrment : MR 2394 ANRT 2006 Date dagrment : 13/01/2006

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Marokko

IM NOTFALL

Singapur

Complies with IDA Standards DA 104022

Complies with IDA Standards DA 104022

WARTUNG UND PFLEGE

Sdafrika

TA-2005/701 APPROVED

TA-2005/702 APPROVED

TECHNISCHE MERKMALE

Taiwan
Beim Ausdruck nicht verfgbare Daten.

INHALTSVERZEICHNIS

272

273

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGENI

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

INHALTSVERZEICHNIS IM NOTFALL

TECHNISCHE MERKMALE WARTUNG UND PFLEGE ANLASSEN UND FAHRT

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

274

A L FA 1 5 9 S P O R T WA G O N
HECKSCHEIBENWISCHER ................................... 276 KOFFERRAUM .................................................. 277 GEPCKTRGER/SKIHALTER ............................... 284 VORRSTUNG FR DIE MONTAGE DES KINDERSITZES ISOFIX UNIVERSAL ................... 285 AUSWECHSELN DER GLHLAMPE BEI EINEM AUSSENLICHT ................................... 288
ALFA 159 SPORTWAGON

AUSWECHSELN DER GLHLAMPE BEI EINEM INNENLICHT .......................................... 290 AUSWECHSELN DER SICHERUNGEN ..................... 292

275

HECKSCHEIBENWISCHER
BETRIEB Ein-/Ausschaltung des Heckscheibenwischers Durch die Drehung des nicht einrastenden Rings A, Abb. 1 auf ' ON/OFF wird der Heckscheibenwischer im Intervallbetrieb eingeschaltet. Die darauf folgende Ausschaltung erfolgt durch erneutes Drehen des Rings auf ' ON/ OFF . Die Bettigung des Heckscheibenwischers kann auch bei erfolgt auch wenn der Frontscheibenwischer in Funktion und der Rckgang eingelegt sind. Intelligentes Waschen der Heckscheibe Durch die Drehung des nicht einrastenden Rings A, Abb. 1 auf & wird die Wsche der Heckscheibe eingeschaltet. Wenn der nicht einrastende Ring & auf gehalten wird, ist es mglich, mit nur einer Bewegung den Strahl der Heckscheibenwaschanlage und des Heckscheibenwischers einzuschalten. Letzterer wird automatisch in Betrieb gesetzt, wenn der nicht einrastende Ring lnger als eine halbe Sekunde auf & gehalten wird.
Abb. 1
A0E0264m

Abb. 2

A0E0267m

ALFA 159 SPORTWAGON

Der Betrieb des Heckscheibenwischers endet nach einigen Wischvorgngen nach Loslassen des Rings. Ein weiteres "Reinigungswischen" vervollstndigt nach etwa 6 Sekunden den Wischvorgang.

AUSWECHSELN DES WISCHBLATTS Gehen Sie bitte wie folgt vor: Die Abdeckung A, Abb. 2 anheben, die Mutter B abschrauben, und den Wischarm C entfernen; Den neuen Arm korrekt positionieren, die Mutter B fest anziehen und dann die Abdeckung A herunterdrcken.

276

Den Heckscheibenwischer nicht verwenden, um die Heckscheibe von Schnee oder Eis zu befreien. Unter solchen Bedingungen ist der Scheibenwischer beransprucht, und es greift der Motorschutz ein, der den Betrieb fr einige Sekunden verhindert. Sollte anschlieend der Scheibenwischer nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

KOFFERRAUM
NOTFFNUNG DES KOFFERRAUMS VON INNEN Sollte die Batterie entladen sein oder bei einer Anomalie des elektrischen Schlosses der Heckklappe, gehen Sie zur ffnung des Kofferraums von innen folgendermaen vor: Klappen Sie die Rcksitze ganz um (siehe Abschnitt Gepckraumerweiterung im Kapitel Armaturenbrett und Bedienelemente). Entfernen Sie die Kopfsttzen der Rcksitze. den Schraubenzieher aus dem Werkzeugkasten nehmen und innen im Kofferraum (im hinteren Teil) in die Aufnahme A, Abb. 4 einfhren und dann den Hebel B, Abb. 5 bedienen.
Abb. 5
A0E0263m

Abb. 3

A0E0268m

Abb. 4

A0E0269m

SPRITZDSEN Falls keine Flssigkeit aus den Spritzdsen austritt, muss zuerst kontrolliert werden, ob Flssigkeit im Behlter der Scheiben-/Heckscheibenwaschanlage ist (siehe Abschnitt Kontrolle der Fllstnde im Kapitel Wartung und Pflege). Dann kontrollieren, dass die Lcher A, Abb. 3 im Spritzer nicht verstopft sind, sie knnen eventuell mit einer Nadel gereinigt werden.

277

ALFA 159 SPORTWAGON

ERWEITERUNG DES GEPCKRAUMS Der geteilte Rcksitz ermglicht die teilweise (1/3 oder 2/3) oder vollstndige Erweiterung des Gepckraums. Bitte gehen Sie so vor: die Kopfsttzen vollstndig in die Rcksitze eindrcken; sicherstellen, dass die Sicherheitsgurte nicht verdreht sind;
ALFA 159 SPORTWAGON Abb. 6
A0E0085m

ZUR BEACHTUNG Bevor Sie die Rckenlehne umklappen kontrollieren Sie bitte, dass sich die Kopfsttzen in Ruhestellung befinden (komplett abgesenkt). Die Kopfsttzen knnen auch entfernt werden, um den Laderaum zu verbessern; vor dem Umklappen der Rckenlehne vergewissern Sie sich, ob die hintere Armlehne nicht gesenkt ist. Andernfalls diese in ihrem Sitz unterbringen (siehe Beschreibung unter Absatz Innenausstattungen im Kapitel Armaturenbrett und Steuerungen);

den Hebel A, Abb. 6 der Rckenlehne bettigen, um entsprechend den linken oder rechten Teil der Rckenlehne zu lsen, hochziehen und diese nach vorn umklappen. Das Anheben des Hebels wird durch ein rotes Band B angezeigt.

Die Erweiterung der rechten Seite des Gepckraums ermglicht den Transport von zwei Fahrgsten auf der linken Seite des Rcksitzes. Die Erweiterung der linken Seite des Gepckraums ermglicht den Transport von einem Fahrgast auf der rechten Seite des Rcksitzes.

278

Rckstellung des Rcksitzes Die Rckenlehnen anheben und bis zum hrbaren Einrasten beider Befestigungsmechanismen nach hinten drcken. Die Schlsser der Sicherheitsgurte wieder nach. ZUR BEACHTUNG Bei korrektem Einrasten der Rckenlehne ist das rotes Band B, Abb. 6 nicht mehr sichtbar, das sich neben den Hebeln A fr das Umklappen der Rckenlehne befindet. Dieses rote Band zeigt ein nicht korrektes Einrasten der Rckenlehne an. Bei Rckklappen der Rckenlehne in die Normalstellung wird das erfolgte Einrasten durch das hrbare Blockierungsgerusch angezeigt. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Rckenlehne korrekt auf beiden Seiten eingerastet ist, um zu vermeiden, dass die Rckenlehne bei einer scharfen Bremsung nach vorn fllt und die Fahrgste verletzt.
Abb. 8
A0E0270m

Abb. 9

A0E0271m

Im Gepckraum befinden sich 4 Ringe (siehe Abb. 8 und 9) fr die Verankerung der Riemen, die die feste Anbindung der transportierten Ladung sichern. Die Ringe dienen auch zur Befestigung des Gepcknetzes (fr Versionen/ Mrkte, wo worgesehen, beim Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst).

ZUR BEACHTUNG

Ein schweres, nicht gesichertes Gepckstck kann bei einem Unfall die Insassen schwer verletzen.

279

ALFA 159 SPORTWAGON

VERANKERUNG DER GEPCKSTCKE

ZUR BEACHTUNG

Wenn man bei einer Fahrt durch ein Gebiet, wo das Tanken problematisch ist, einen Reservekanister mitnimmt, mssen die gesetzlichen Vorschriften beachtet werden. Benutzen Sie nur einen zugelassenen Reservekanister. Dieser muss korrekt an den Befestigungsringen angebracht werden. Trotzdem erhht sich die Brandgefahr bei einem Unfall.

Abb. 10

A0E0273m

Abb. 11

A0E0272m

Abb. 12

A0E0274m

ALFA 159 SPORTWAGON

ABLAGEFCHER Abb. 10 11 An den Seiten des Kofferraums befinden sich zwei Ablagefcher, die mit einer Abdeckung verschlossen sind. Zum ffnen der Abdeckung die Taste A drcken und nach unten drehen.

STECKDOSE (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Sie befindet sich auf der linken Seite des Kofferraums. Zur Benutzung der Steckdose die Klappe A, Abb. 12 ffnen. Die Steckdose wird bei in das Zndschloss eingefhrtem Schlssel mit Strom versorgt und darf nur fr Zubehr mit einer max. Stromaufnahme von 15A (Leistung 180W) verwendet werden.

Kein Zubehr mit einer Stromaufnahme, die ber der angegebenen max. Stromaufnahme liegt, an der Steckdose anschlieen. Eine lang andauernde Stromaufnahme kann die Batterie entladen und das darauf folgende Anlassen des Motors verhindern.

280

Abb. 13

A0E0281m

Abb. 14

A0E0282m

Abb. 15

A0E0476m

Auf der rechten und linken Seite des Kofferraums ist ein Gepcknetz vorhanden. Abb. 13 - Version mit Klappe an der Seite (fr Versionen/ Mrkte, wo worgesehen) Abb. 14 - Version ohne Klappe an der Seite Abb. 15 - Elastisch Auf Anfrage fr Versionen/Mrkte wo vorgesehen kann auerdem ein weiteres Gepcknetz vorhanden sein.

Fr die Einhakung des Netzes im hinteren Teil des Kofferraums werden dagegen die Aufnahmen B, Abb. 17 benutzt. Zur Befestigung des Netzes die Haken A, Abb. 18 in die Aufnahmen B einfhren und nach unten drcken. Zur Entfernung das Gepcknetz nach oben herausziehen, dabei den Punkt C der Befestigung gedrckt halten.
Abb. 16
A0E0275m

281

ALFA 159 SPORTWAGON

ABLAGENETZ (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen)

Das Gepcknetz in der in Abb. 16 angegebenen Position befestigen, indem die Aufnahmen Abb. 19 am vorderen Teil des Kofferraums verwendet werden.

Abb. 17

A0E0308m

Abb. 20

A0E0278m

Abb. 21

A0E0279m

ALFA 159 SPORTWAGON

ABDECKPLANE DER GEPCKSTCKE Die Abdeckplane der Gepckstcke A, Abb. 20 kann aufgerollt und entfernt werden. Zum Aufrollen die zwei hinteren Bolzen B, Abb. 21 aus den entsprechenden Aufnahmen herausziehen. ZUR BEACHTUNG Die Plane beim Aufrollen begleiten, indem Sie sie am Griff C, Abb. 20 festhalten. ZUR BEACHTUNG Um die Zeltplane zu entfernen, muss sie aufgerollt und kontrolliert werden, dass auch das Trennnetz zum Fahrgastraum (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) aufgerollt ist (siehe den nachfolgenden Abschnitt), dann wird der Hebel D, Abb. 22 nach oben verstellt. Die Zeltplane heben und aus dem Kofferraum ausziehen.

Abb. 18

A0E0276m

Abb. 22

A0E0280m

Die Zeltplane wird in folgender Weise wieder eingesetzt: Die Zeltplane in ihre Aufnahme auf der linken Seite (Seite ohne Hebel) einfhren; bei hochgezogenem Hebel D, Abb. 22 die Zeltplane in ihre Aufnahme auf der rechten Seite einfhren; Den Hebel D freigeben.

Abb. 19

A0E0277m

282

Keine Gegenstnde auf der Plane ablegen, damit sie nicht beschdigt wird.

ZUR BEACHTUNG

Bei einem Unfall oder pltzlichen Bremsungen besteht die Gefahr, dass die Gegenstnde, die sich auf der Abdeckplane der Gepckstcke befinden, in den Fahrgastraum geschleudert werden und die Insassen verletzen. Es empfiehlt sich, das Trennungsnetz des Fahrgastraums zu benutzen.

Abb. 23

A0E0283m

Abb. 24

A0E0287m

Auf einigen Versionen ist auer der Abdeckplane der Gepckstcke auch ein oberes Trennungsnetz des Fahrgastraums Abb. 23 vorhanden. Das Trennnetz zwischen Fahrgastraum und Kofferraum befindet sich in einem spezifischen Stab.

Abb. 25

A0E0288m

Zum Gltten das Netz durch Ergreifen der Zunge A, Abb. 24 aus dem Aufroller ziehen, und die Endstcke B, Abb. 25 in den beiden Aufnahmen C, Abb. 26 am Dach des Fahrzeugs befestigen (eine pro Seite).

283

ALFA 159 SPORTWAGON

PLANE MIT OBEREM TRENNUNGSNETZ DES FAHRGASTRAUMS (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen)

Abb. 26

A0E0284m

Abb. 27

A0E0291m

Abb. 28

A0E0305m

ALFA 159 SPORTWAGON

Um das Netz wieder aufzurollen, die Endstcke B, Abb. 25 aus den Aufnahmen C, Abb. 26 lsen und beim Aufrollen begleiten.

Ein-/Ausbau Trennungsnetz im Innenraum Zum Ausbau des Netzes gehen Sie bitte wie folgt vor: Die Taste D, Abb. 27 drcken, dabei gem Angabe in der Abbildung vorgehen, und das Trennungsnetz durch Lsen aus der Aufnahme sowohl auf der linken als auch auf der rechten Seite verschieben. Das Netz gem Angabe in der Abbildung laufen lassen, und die Bolzen aus den entsprechenden Aufnahmen herausziehen. Zum Einbau des Netzes fhren Sie die Arbeiten in umgekehrter Reihenfolge gegenber der Beschreibung aus.

AUTORADIO CD-Changer (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Bei einigen Versionen befindet sich hinter der rechten Klappe des Kofferraums ein CD-Changer fr 10 CD (siehe Abb. 28). Verstrker (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Auf den Versionen, die mit dem Audiosystem Hi-Fi-Bose ausgestattet sind, ist auerdem hinter der linken Gepckraumklappe ein Verstrker vorhanden.

284

GEPCKTRGER/ SKIHALTER
(fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) Das Fahrzeug kann mit zwei Lngstrgern Abb. 30 ausgestattet sein, die mit dem spezifischen Zubehr fr den Transport verschiedener Gegenstnde benutzt werden knnen (z. B. Ski, Surfbretter usw..). ZUR BEACHTUNG Die zulssigen Hchstlasten (siehe Kapitel Technische Merkmale) drfen nicht berschritten werden.

Abb. 29

A0E0285m

Abb. 30

A0E0286m

Bei einer Strung gehen Sie zur ffnung des Tankverschlusses folgendermaen vor: ffnen Sie die Klappe A, Abb. 29 fr den Zugang zum Sicherungskasten auf der rechten Seite des Kofferraums, und wirken Sie auf den vom Pfeil angegebenen Punkt ein. Ziehen Sie am Band B neben dem Sicherungskasten.

285

ALFA 159 SPORTWAGON

NOTFFNUNG DES TANKVERSCHLUSSES

VORRSTUNG FR DIE MONTAGE DES KINDERSITZES ISOFIX UNIVERSAL

Das Fahrzeug ist eigens fr die Montage des Kindersitzes Isofix Universal, einem neuen europisch genormten System fr die Befrderung von Kindern, ausgerstet. In der Abb. 31 ist ein Beispiel fr einen Kindersitz dargestellt. Der Kindersitz Isofix Universal umfasst die Gewichtsgruppe: 1. Aufgrund des andersartigen Verankerungssystems, muss der Kindersitz mit den speziellen unteren Metallringen A-Abb. 32, die sich in der Rckenlehnenverkleidung befinden und deren Position durch die Isofix-Schildchen angezeigt wird (zugnglich, wenn man die Reiverschlsse der Bezge ffnet) am speziellen Ring A-Abb. 33 hinter der Rckenlehne des Rcksitzes in bereinstimmung mit dem Kindersitz befestigt werden.
Abb. 32
A0E0174m

ALFA 159 SPORTWAGON

Abb. 31

A0E0241m

Abb. 33

A0E0477m

286

Um zur Einhngevorrichtung A-Abb. 33 zu gelangen, gehen Sie so vor: Die Rckenlehne des Rcksitzes umklappen (siehe Beschreibung im Abschnitt Erweiterung des Gepckraums). Die Einhngevorrichtung A nach oben ziehen, und dann den Riemen an der Einhngevorrichtung befestigen.

Eine gemischte Montage der normalen Kindersitze und der Isofix Universal-Sitze ist mglich. Es wird daran erinnert, dass im Falle der Kindersitze Isofix Universal alle mit dem Schriftzug ECE R44/03 Isofix Universal zugelassenen Sitze verwendet werden knnen. In der Lineaccessori Alfa Romeo ist der Kindersitz Isofix Unversal Duo Plus verfgbar. Fr weitere Einzelheiten in Bezug auf die Installation und/oder Verwendung des Kindersitzes beziehen Sie sich auf die mit dem Kindersitz gelieferte Betriebsanleitung.

ZUR BEACHTUNG

287

ALFA 159 SPORTWAGON

Der Kindersitz kann nur bei stehendem Fahrzeug montiert werden. Der Sitz ist richtig in den Haltern verankert, wenn ein hrbares Einrasten wahrgenommen wird. Bitte beachten Sie in jedem Fall die Anweisungen fr Einbau, Ausbau und Positionierung, die der Kindersitzhersteller verpflichtet ist, mitzuliefern.

AUSWECHSELN DER GLHLAMPE BEI EINEM AUSSENLICHT

Fr Typ und Leistung der Lampen siehe den Abschnitt Auswechseln einer Glhlampe im Kapitel Im Notfall. ZUR BEACHTUNG Vor dem Auswechseln einer Glhlampe lesen Sie die Hinweise und Vorsichtsmanahmen im Kapitel Im Notfall. HINTERE LEUCHTGRUPPE Rckfahrlicht/ Nebelschlussleuchte Zum Auswechseln der Glhlampe wie folgt vorgehen: Den Kofferraum ffnen. Den Deckel A, Abb. 35 durch Einwirkung auf den vom Pfeil angegebenen Punkt mit einem Schraubenzieher entfernen.
Abb. 36
A0E0293m

Abb. 35

A0E0292m

Abb. 37

A0E0294m

ALFA 159 SPORTWAGON

Die entsprechende Lampe durch leichten Druck und Drehen gegen den Uhrzeigersinn Abb. 37 entfernen und austauschen: C: Lampe des Rckfahrlichts auf dem Scheinwerfer auf der Beifahrerseite oder rechten Seite. C: Lampe der Nebelschlussleuchte auf dem Scheinwerfer auf der Fahrerseite oder linken Seite. Die Lampenhaltergruppe wieder einsetzen und korrekt mit Hilfe der Haltezungen B, Abb. 36 in ihrer Position befestigen. Den Deckel A, Abb. 35 wieder schlieen.

ZUR BEACHTUNG Fr die Freigabe der Inspektionsklappe die Spitze des Schraubenziehers mit einem Lappen schtzen, um mgliche Kratzer zu vermeiden. Die Lampenhaltergruppe durch Einwirkung auf die Haltezungen B, Abb. 36 herausziehen.

288

Standlicht auf der Heckklappe Zum Auswechseln der Glhlampe wie folgt vorgehen: Den Kofferraum ffnen. Den Deckel A, Abb. 35 durch Einwirkung auf den vom Pfeil angegebenen Punkt entfernen. Die Lampenhaltergruppe durch Einwirkung auf die Haltezungen B, Abb. 36 herausziehen. Die entsprechende Lampe durch leichten Druck und Drehen gegen den Uhrzeigersinn Abb. 37 entfernen und austauschen: D: Lampe des Standlichts auf dem linken/rechten Scheinwerfer Die Lampenhaltergruppe wieder einsetzen und korrekt mit Hilfe der Haltezungen B, Abb. 36 in ihrer Position befestigen. Den Deckel A, Abb. 35 wieder schlieen.
Abb. 38
A0E0295m

Abb. 39

A0E0296m

Zum Auswechseln der Glhlampe wie folgt vorgehen: Den Kofferraum ffnen; auf einigen Versionen muss die Seitenklappe geffnet werden; Die Schutzabdeckung durch Bettigung der Vorrichtung A, Abb. 38 entfernen. Die Lampenhaltergruppe durch Einwirkung auf die Haltezungen B, Abb. 39 herausziehen. Die entsprechende Lampe durch leichten Druck und Drehen gegen den Uhrzeigersinn Abb. 40 entfernen und austauschen: E: Lampe des Stand-/Bremslichts. F: Lampe des Fahrtrichtungsanzeigers.

Abb. 40

A0E0297m

Die Lampenhaltergruppe wieder einsetzen und korrekt mit Hilfe der Haltezungen B, Abb. 39 in ihrer Position befestigen. Den Schutzdeckel wieder einsetzen.

289

ALFA 159 SPORTWAGON

Fahrtrichtungsanzeiger/ Standlichter/Bremslichter

AUSWECHSELN DER GLHLAMPE BEI EINEM INNENLICHT

Fr Typ und Leistung der Lampen siehe den Abschnitt Auswechseln einer Glhlampe im Kapitel Im Notfall.
Abb. 41
A0E0298m

ALFA 159 SPORTWAGON

ZUSTZLICHES BREMSLICHT (3. BREMSLICHT) Das zustzliche Bremslicht besteht aus einer LED und ist im Heckspoiler Abb. 41 eingebaut. Im Falle einer teilweisen oder allgemeinen Strung der Lampen des 3. Bremslichtes wenden Sie sich bitte an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

ZUR BEACHTUNG Vor dem Auswechseln einer Glhlampe lesen Sie die Hinweise und Vorsichtsmanahmen im Kapitel Im Notfall.

Abb. 42

A0E0487m

KOFFERRAUMBELEUCHTUNG Zum Auswechseln der Glhlampe wie folgt vorgehen: Den Kofferraum ffnen. Die Lampe A, Abb. 42 am vom Pfeil angegebenen Punkt abhebeln.

290

Abb. 43

A0E0488m

Abb. 44

A0E0301m

Abb. 45

A0E0302m

Zum Auswechseln der Glhlampe wie folgt vorgehen: Den Kofferraum ffnen. Die Lampe A, Abb. 44 in der vom Pfeil angegebenen Richtung abhebeln.

Die Lampe wieder einsetzen, und zuerst von einer Seite und dann durch Druck auf die andere Seite in ihrer korrekten Position befestigen, bis sie hrbar einrastet.

Die Lampe wieder einsetzen, und zuerst von einer Seite und dann durch Druck auf die andere Seite in ihrer korrekten Position befestigen, bis sie hrbar einrastet.

291

ALFA 159 SPORTWAGON

Die Glhlampe B, Abb. 43 durch Aufbiegen der seitlichen Kontaktzungen lsen und durch eine neue ersetzen. Darauf achten, dass die neue Lampe richtig zwischen den Kontaktzungen sitzt.

BELEUCHTUNG AUF DER HECKKLAPPE

Die Glhlampe B, Abb. 45 durch Aufbiegen der seitlichen Kontaktzungen lsen und durch eine neue ersetzen. Darauf achten, dass die neue Lampe richtig zwischen den Kontaktzungen sitzt.

AUSWECHSELN DER SICHERUNGEN

Die spezifische Sicherung fr die Version Sportwagon befindet sich im Sicherungskasten auf der rechten Seite des Kofferraums (siehe kapitel Im Notfall). ZUR BEACHTUNG Vor dem Auswechseln einer Sicherung lesen Sie die Hinweise und Vorsichtsmanahmen im Kapitel Im Notfall.

Abb. 46

A0E0303m

Abb. 47

A0E0304m

ALFA 159 SPORTWAGON

Fr den Zugang zum Sicherungskasten gehen Sie so vor: Die Klappe auf der rechten Seite (fr Versionen/Mrkte, wo worgesehen) A, Abb. 46 durch Drcken auf den Griff B ffnen.

Die Klappe C, Abb. 47 fr den Zugang zum Sicherungskasten durch Drcken auf den vom Pfeil angegebenen Punkt ffnen.

VERBRAUCHER Stromsteckdose

SICHERUNG F55

AMPERE 15

292

AUTORADIO
PRSENTATION ......................................................... Ntzliche Hinweise .................................................... - Verkehrssicherheit ................................................... - Empfangsbedingungen ............................................. - Pflege und Wartung ................................................. - CD ........................................................................ Technische Eigenschaften ........................................... Audiosystem HI-FI Bose ............................................. 295 295 295 295 295 296 297 298 Speicherfunktion der Audioquelle ................................. Lautstrkeregelung .................................................... Funktion Mute/Pause ............................................... Audio-Regelungen ..................................................... Tonregelung ............................................................. Balance-Regelung ..................................................... Fader-Regelung ........................................................ Funktion Loudness .................................................... Men....................................................................... Vorrstung fr Telefon................................................. Diebstahlsicherung ..................................................... 304 304 305 305 305 305 306 306 307 313 313

KURZANLEITUNG ....................................................... Bedienungen am Lenkrad ........................................... Allgemeines ............................................................. - Bereich Radio ......................................................... - Bereich CD ............................................................. - Bereich CD/MP3 .................................................... - Bereich Audio ......................................................... - Bereich Media Player ................................................

299 302 303 303 303 303 303 303

FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN ............................. Einschalten des Autoradios ......................................... Ausschalten des Autoradios ......................................... Wahl der Funktion Radio ............................................ Wahl der CD-/CD-Changer-Funktionen ..........................

304 304 304 304 304

RADIO (Tuner) .......................................................... Einfhrung ............................................................... Wahl des Frequenzbereichs ........................................ Vorwahltasten .......................................................... Speicherung des zuletzt gehrten Senders .................... Automatische Senderabstimmung ................................ Manuelle Abstimmung ............................................... Funktion AutoSTore ................................................... Empfang von Notsignalen ........................................... Funktion-EON ........................................................... Stereo-Sender ..........................................................

314 314 314 314 314 315 315 315 316 316 316

293

AUTORADIO

CD-PLAYER ............................................................... Einfhrung ............................................................... Wahl des CD-Players .................................................. Einlegen/Auswurf der CD ........................................... Eventuelle Fehlermeldungen ....................................... Display-Anzeigen ....................................................... Auswahl des Titels ..................................................... Schneller Vor-/Rcklauf der Titel ................................. Pause-Funktion ......................................................... CD-MP3-PLAYER ........................................................ Einfhrung ............................................................... MP3 Betriebsart ....................................................... Wahl der Abschnitte MP3 mit Hybriddiscs....................... Display-Anzeigen ....................................................... Auswahl des nchsten/vorherigen Ordners .................... Ordnerstruktur ...........................................................

317 317 317 317 318 318 318 318 318 319 319 319 320 320 320 320

CD-PLAYER MIT WECHSLER (CDC) ................................ Einfhrung ............................................................... Wahl des CD-Wechslers .............................................. Eventuelle Fehlermeldungen ....................................... Wahl der CD ............................................................

321 321 321 321 321

FEHLERDIAGNOSE .................................................... 322

294

AUTORADIO

P R S E N TAT I O N
Das mit CD-Player (Autoradio mit CD-Player) oder MP3-CD-Player (Autoradio mit MP3-CDPlayer) ausgestattete Autoradio des Fahrzeugs wurde gem den spezifischen Eigenschaften des Fahrzeuginnenraumes mit einem individuellen Design entworfen, das sich dem Stil des Armaturenbrettes anpasst. Das Autoradio weist dem Fahrzeug entsprechende Abmessungen auf und ist, da es an kein anderes Fahrzeug angepasst werden kann, ortsfest eingebaut. Das Autoradio ist in einer ergonomisch gnstigen Position fr Fahrer und Beifahrer angeordnet. Die auf der Frontplatte vorhandene Grafik ermglicht zudem ein schnelles Auffinden der Bedienelemente und erleichtert deren Benutzung. Der CD-Wechsler ist ber Lineaccessori Alfa Romeo erhltlich. Wir empfehlen Ihnen, die nachfolgende Bedienungsanleitung sorgfltig zu lesen. Die Anweisungen beinhalten ausserdem die Vorgehensweise fr die Bedienung des CD-Wechslers (wenn vorhanden) ber das Autoradio. Im Lieferumfang des CD-Wechslers ist eine spezifische Betriebsanleitung enthalten. NTZLICHE HINWEISE Verkehrssicherheit Es wird empfohlen, die Benutzung der verschiedenen Funktionen des Autoradios (zum Beispiel das Speichern der Sender) vor Antritt der Fahrt zu erlernen. Empfangsbedingungen Die Empfangsbedingungen verndern sich whrend der Fahrt stndig. Der Empfang kann in Gebirgen, in der Nhe von Gebuden oder Brcken gestrt insbesondere dann gestrt sein, wenn die Senderstation weit entfernt ist. ZUR BEACHTUNG Whrend des Empfangs von Verkehrsinformationen kann es zu einer Erhhung der Lautstrke im Vergleich zur normalen Wiedergabe kommen.

ZUR BEACHTUNG Eine zu hohe Lautstrke kann fr den Fahrer und die anderen Personen im Straenverkehr eine Gefahr darstellen. Aus diesem Grund die Lautstrke immer so einstellen, dass man immer noch die Gerusche aus der Umgebung wahrnehmen kann (beispielsweise Hupen, Martinshorn von Krankenwagen, Polizei usw.).
AUTORADIO

Pflege und Wartung Das Autoradio ist so aufgebaut, dass ein langer Betrieb sichergestellt ist, ohne dass eine spezielle Wartung erforderlich ist. Weitere Informationen im Falle von Fehlbetrieben erteilt jede Vertragswerkstatt von Alfa Romeo. Die Blende darf nur mit einem weichen und antistatischen Tuch gereinigt werden. Reinigungs- und Politurmittel knnten die Oberflche beschdigen.

295

CD Vergessen Sie nicht, dass Schmutz, Kratzer oder eventuelle Verformungen auf den CDs zu Sprngen whrend der Wiedergabe und schlechter Klangqualitt fhren knnen. Fr optimale Bedingungen bei der Wiedergabe empfehlen wir: Nur CDs mit nachstehender Markierung zu benutzen:

die CDs nach dem Anhren in ihre Hllen zu legen, um Kratzer oder Rillen zu vermeiden, die Sprnge bei der Wiedergabe hervorrufen knnen; die CDs nicht ber lngere Zeit direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit auszusetzen und deren Krmmung zu vermeiden; keine Etiketten auf die Oberflche der CD zu kleben oder mit Bleistift oder Filzstift auf die registrierte Seite zu schreiben. Drcken Sie, um die CD aus ihrer Hlle zu nehmen, auf deren Mitte und heben Sie die CD an, whrend Sie sie vorsichtig am ueren Rand festhalten.

Fassen Sie die CD immer am ueren Rand an. Die Oberflche der CD nie mit den Fingern berhren. Verwenden Sie zum Entfernen von Fingerabdrcken und Staub ein weiches Tuch und gehen Sie von der Mitte der CD nach auen vor. Verwenden Sie keine stark zerkratzten, gekrmmten oder verformten CDs. Die Verwendung solcher CDs fhrt zu Funktionsstrungen oder Schden am Wiedergabegert. Fr eine optimale Audiowiedergabe sind nur Original-CDs zu verwenden. Die richtige Funktionsweise ist nicht gewhrleistet, wenn CD-R/RW Datentrger verwendet werden, die nicht richtig beschrieben bzw. einen maximalen Speicherplatz von mehr als 650 MB aufweisen. ZUR BEACHTUNG Verwenden Sie keine im Handel erhltlichen Schutzfolien fr CDs oder CDs mit Stabilisatoren usw., da diese sich im inneren Mechanismus verklemmen und die CD beschdigen knnen.

AUTORADIO

Jede CD mit einem weichen Tuch von Fingerspuren und Staub reinigen. Dabei sollten Sie die CDs am ueren Rand fassen und von der Mitte nach auen subern; zum Reinigen keine chemischen Mittel (wie z.B. Sprayflaschen, antistatische Mittel oder Thinner) zu benutzen, da diese die Oberflche der CDs beschdigen knnen;

296

ZUR BEACHTUNG Sollte eine aus mehreren Aufzeichnungen bestehende CD eingelegt werden, wird nur die erste davon wiedergegeben.

2 Stk. Hochtner mit einer Leistung von je 30 W max. in den Hintertren; 2 Stk. Mitteltner mit Durchmesser 165 mm und einer Leistung von je 30W max. in den Hintertren.

297

AUTORADIO

ZUR BEACHTUNG Bei Verwendung von kopiergeschtzten CDs ist es mglich, dass einige Sekunden erforderlich sind, bevor das System mit deren Wiedergabe beginnt. Auerdem ist es durch das Auftauchen immer wieder neuerer und unterschiedlicher Schutzverfahren nicht sichergestellt, dass der CD-Player jede geschtzte Disc wiedergeben kann. Das Vorhandensein des Kopierschutzes ist hufig in kleinen oder schwer lesbaren Buchstaben auf der Hlle der CD angegeben und durch Texte wie zum Beispiel COPY CONTROL, COPY PROTECTED, THIS CD CANNOT BE PLAYED ON A PC/MAC bzw. durch folgende Symbole angezeigt.

Auerdem tragen die geschtzten CDs hufig nicht selbst auf der CD (oder auf deren Hlle) das Kennsymbol der Audio-CDs:

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Autoradio Max. Leistung: 4x40W Lautsprecher Bauteile: 2 Stk. Hochtner mit einer Leistung von je 30 W max. am Rand des Armaturenbretts; 2 Stk. Mitteltner mit Durchmesser 165 mm und einer Leistung von je 30W max. in den Vordertren;

ZUR BEACHTUNG Der CD-Player kann die meisten Kompressionssysteme, die im Handel verfgbar sind (z.B. LAME, BLADE, XING, FRAUNHOFER) erfassen, aber die Ablesung aller Kompressionsformate kann aufgrund der Weiterentwicklung dieser Systeme nicht garantiert werden.

AUDIOSYSTEM HI-FI BOSE (fr Versionen/Mrkte, wo vorgesehen) Das Audiosystem HI-FI BOSE wurde entwickelt, um die besten akustischen Leistungen zu bieten und den musikalischen Realismus eines Livekonzertes an jedem Sitzplatz im Fahrzeug zu bieten. Unter den Systemeigenschaften hebt sich die getreue Wiedergabe der hohen kristallinen Tne und der vollen und reichen Basstne hervor, die unter anderem die Funktion Loudness berflssig machen. Auerdem wird die komplette Tonserie im ganzen Innenraum wiedergegeben, wodurch die Insassen in das natrliche Raumgefhl eines Livekonzertes eingehllt werden. Die benutzten Bauteile sind patentiert und das Ergebnis der ausgeklgelsten Technologien, aber trotzdem leicht und intuitiv zu aktivieren, was auch den weniger Erfahrenen erlaubt, die Anlage einfach zu nutzen.

Technische Informationen Das System besteht aus folgenden Bauteilen: 2 Stk. Hochtner mit einer Leistung von je 50 W max. am Rand des Armaturenbretts; 2 Stk. Mitteltner mit einem Durchmesser von 165 mm und einer Leistung von 90 W in den Vordertren fr die Wiedergabe mittlerer/niedriger Frequenzen. 2 Stk. Hochtner mit einer Leistung von je 50 W max. in den Hintertren; 2 Stk. Mitteltner mit einem Durchmesser von 165 mm und einer Leistung von max. 90 W in den Hintertren fr die Wiedergabe mittlerer/niedriger Frequenzen.

1 Stk. Mittel-/Hochtner (Centerfill) mit einem Durchmesser von 80 mm und einer Leistung von max. 50 W in der Mitte des Armaturenbretts; 1 Stk. Tieftner (Centerfill) mit einem Durchmesser von 250 mm und einer Leistung von max. 200 W unter der Heckscheibenablage; 1 Stk. Bass-box reflex (SportwagenVersionen) mit einem Durchmesser von 130 mm und einer Leistung von max. 200 W im Kofferraum; Audio-Leistungsverstrker mit 6 unabhngigen Kanlen unter der Heckscheibenablage fr die Pilotsteuerung aller Lautsprecher des Fahrzeugs.

298

AUTORADIO

KURZANLEITUNG

A0F0531m

Taste

ALLGEMEINE FUNKTIONEN Einschalten Ausschalten Lautstrkeregelung

Betriebsart Kurzer Druck auf den Knopf Verlngerter Druck auf den Knopf Drehung des Knopfes nach li/re

ON/OFF

299

AUTORADIO

Taste

ALLGEMEINE FUNKTIONEN Auswahl des Radiosenders FM1, FM2, FM Autostore Wahl der Radiosenders MW, MW1, MW2 Wahl der Radio CD-/CD-Wechsler-/Media-Player-Quelle (nur mit Blue&Me) Aktivierung/Deaktivierung der Lautstrke (MUTE / PAUSE) Audio-Einstellungen: Tieftne (BASS), Hochtne (TREBLE), Ausgleich links/rechts (BALANCE), Ausgleich vorne/hinten (FADER) Einstellen der erweiterten Funktionen

Betriebsart Kurzes, wiederholtes Drcken der Taste Kurzes, wiederholtes Drcken der Taste Kurzes, wiederholtes Drcken der Taste Kurzes Drcken der Taste Menaktivierung: kurzer Tastendruck Wahl der Einstellungsart: Druck der Tasten N oder O Einstellen der Werte: Druck der Tasten oder Menaktivierung: kurzer Tastendruck Wahl der Einstellungsart: Druck der Tasten N oder O Einstellen der Werte: Druck der Tasten oder

FMAS AM CD MUTE AUDIO MENU

AUTORADIO

Taste N O

RADIO-FUNKTIONEN Empfang von Radiosendern: Automatische Suche Manuelle Suche

Betriebsart Automatische Suche: Tastendruck oder (langer Tastendruck fr schnellen Vorlauf) Manuelle Suche: Tastendruck N oder O (langer Tastendruck fr schnellen Vorlauf) Lngeres Drcken der Tasten fr Preset / Speicher von 1 bis 6 Kurzer Tastendruck entsprechend fr Preset / Speicher von 1 bis 6

1 2 3 4 5 6 Speicherung des aktuellen Senders

Aufruf eines gespeicherten Senders

300

Taste

CD-FUNKTIONEN Auswurf der CD Wiedergabe des vorhergehenden/nchsten Titels Schneller Rcklauf/Vorlauf des CD-Titels Wiedergabe vorige/nchste CD (fr CD-Wechsler) Wiedergabe voriger/nchster Ordner (fr MP3-CD) Wahl Ordner/Interpret/vorheriges/nachfolgendes Album je nach aktiver Wahlfunktion

Betriebsart Kurzes Drcken der Taste Kurzes Drcken der Tasten oder Langes Drcken der Tasten oder Kurzes Drcken der Tasten N oder O Kurzes Drcken der Tasten N oder O Kurzes Drcken der Taste Kurzes Drcken der Taste

N O

Wiedergabe des vorhergehenden / nchsten Titels

Taste

FUNKTIONEN Media Player (nur mit Blue&MeTM) Wahl Ordner/Interpret/vorheriges/nachfolgendes Album je nach aktiver Wahlfunktion

Betriebsart Kurzes Drcken der Taste Kurzes Drcken der Taste

Wiedergabe des vorhergehenden / nchsten Titels

301

AUTORADIO

BEDIENUNGEN AM LENKRAD (fr Versionen/Mrkte, wo vorgesehen)

A0E0532m

Taste

FUNKTION Ein-/Ausschalten AudioMute (Betriebsart Radio) oder Funktion Pause (Betriebsart Media Player nur mit Blue&MeTM) Lautstrke erhhen Lautstrke verringern Taste Radiofrequenzbereichswahl (FM1, FM2, FMT, MW1, MW2) und Wahl der Audioquellen (Radio - CD - MP3 - CD-Wechsler oder Media Player (nur mit Blue&MeTM) Radio: Aufrufen der gespeicherten Sender (von 1 bis 6) MP3: Wahl nchster Ordner CD-Wechsler: Wahl der nchsten CD im CD Wechsler Radio: Aufrufen der gespeicherten Sender (von 6 bis 1) MP3: Wahl vorhergehender Ordner CD-Wechsler: Wahl der vorherigen CD im CD Wechsler Radio: Automatische Suche des vorherigen Radiosenders CD-Leser: Suche des vorherigen Titels CD-Wechsler: Wahl des vorherigen Titels Radio: Automatische Suche des nachfolgenden Radiosenders CD-Leser: Suche des nachfolgenden Titels CD-Wechsler: Wahl des nchsten Titels

Betriebsart Kurzes Drcken der Taste Drcken der Taste Drcken der Taste Drcken der Taste

^
AUTORADIO

SRC
N

Drcken der Taste

Drcken der Taste

Drcken der Taste

Drcken der Taste

302

ALLGEMEINES Das Gert besitzt folgende Funktionen: Bereich Radio PLL-Abstimmung mit Frequenzbereichen FM/AM/MW; RDS (Radio Data System) mit Funktion TA (Verkehrsinformationen) - TP (Verkehrsprogrammen) - EON (Enhanced Other Network) - REG (Regionalen Programmen); AF: Suche anderer Frequenzen in der RDS-Betriebsart; Vorrstung fr Notalarm; automatische/manuelle Senderabstimmung; FM Multipath Detector; manuelles Speichern von 30 Sendern: 18 im Frequenzbereich FM (6 in FM1, 6 in FM2, 6 in FMT), 12 im Frequenzbereich MW (6 in MW1, 6 in MW2); automatisches Speichern (Funktion AUTOSTORE) von 6 Sendern im entsprechenden FM-Bereich; Funktion SPEED VOLUME (nicht fr Versionen mit HI-FI Bose-System): automatische Regelung der Lautstrke in Abhngigkeit der Fahrzeuggeschwindigkeit; automatische Auswahl zwischen Stereo/Mono.

Bereich CD Direkte Auswahl der CD; Auswahl des Titels (vorwrts/rckwrts); schneller Vorlauf (vorwrts/rckwrts) der Titel; Funktion CD Display: Anzeige Name der CD/abgelaufene Spielzeit des Titels; Lesen von Audio-, CD-R- und CD-RW-CDs.

Bereich CD/MP3 Funktion MP3-Info (ID3-TAG); Auswahl des (vorhergehenden /nchsten) Ordners; Auswahl des Titels (vorwrts/rckwrts); schneller Vorlauf (vorwrts/rckwrts) der Titel; Funktion MP3 Display: Anzeige Name Ordner, ID3-TAG-Informationen, abgelaufene Spielzeit des Titels, Dateiname; Lesen von Audio- oder Daten-, CD-R- und CD-RW-CD.

Auf Multimedia-CD sind auer den Audiospuren auch Daten aufgezeichnet. Die Wiedergabe einer derartigen CD kann zu Strgeruschen mit einer derartigen Lautstrke fhren, dass die Verkehrssicherheit beeintrchtigt wird. Zudem kann es zu Schden an den Lautsprechern kommen.

Bereich Audio Funktion Mute/Pause; Funktion Soft Mute; Funktion Loudness (auer Versionen mit System HI-FI Bose); Grafischer Equalizer mit 7 Bndern (auer Versionen mit System HI-FI Bose); getrennte Regelung von Tief-/Hochtnen; Balance der Kanle rechts/links. Bereich Media Player (nur mit Blue&MeTM) Fr die Funktionen des Media Players beziehen Sie sich bitte auf die Angaben in der Ergnzung Blue&MeTM.

303

AUTORADIO

FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN

EINSCHALTEN DES AUTORADIOS Das Autoradio wird durch kurzes Drcken der Taste/Drehgriff ON/OFF eingeschaltet. Beim Einschalten des Autoradios wird die Lautstrke auf den Wert 5 begrenzt, wenn es bei der vorherigen Benutzung auf einen hheren Wert eingestellt war. Wird das Autoradio eingeschaltet, wenn der Zndschlssel abgezogen ist, schaltet es sich automatisch nach etwa 20 min aus. Nach dem automatischen Ausschalten ist es mglich, das Autoradio fr weitere 20 min durch Drcken der Taste/Drehgriff ON/OFF einzuschalten. AUSSCHALTEN DES AUTORADIOS Taste/Drehgriff ON/OFF gedrckt halten. WAHL DER FUNKTION RADIO Durch kurzes und wiederholtes Bettigen der Taste FMAS ist es mglich, nacheinander die folgenden Audioquellen zu whlen: TUNER (FM1, FM2, FMA); Durch kurzes und wiederholtes Bettigen der Taste AM ist es mglich, nacheinander die folgenden Audioquellen zu whlen: TUNER (MW1, MW2). WAHL DER CD/CD CHANGER-FUNKTIONEN Durch kurzes und wiederholtes Bettigen der Taste CD ist es mglich, nacheinander folgende Audioquellen zu whlen: CD (nur wenn eine CD eingelegt ist); CHANGER (CD-Changer - nur wenn der CD-Changer angeschlossen ist). SPEICHERFUNKTION DER AUDIOQUELLE Wenn beim Hren einer CD eine andere Funktion (z.B. das Radio) gewhlt wird, kommt es zur Unterbrechung der Wiedergabe. Beim Zurckschalten zur CD-Betriebsart, wird die Wiedergabe an der Stelle fortgesetzt, an der sie unterbrochen wurde. Wenn beim Hren des Radios eine andere Funktion gewhlt wird, erfolgt beim Zurckschalten zur Radio-Betriebsart die Abstimmung des zuletzt gewhlten Senders. LAUTSTRKEREGELUNG Mit Taste/Drehgriff ON/OFF kann die Lautstrke eingestellt werden. Bei nderung der Lautstrke whrend der bertragung einer Verkehrsmeldung, wird die neue Einstellung nur bis zu deren Ende beibehalten.

304

AUTORADIO

FUNKTION MUTE/PAUSE (Stummschaltung) Bettigen Sie zum Aktivieren der Funktion Mute kurz die Taste MUTE. Die Lautstrke verringert sich schrittweise und auf dem Display erscheint die Meldung RADIO Mute (im Modus Radio) oder CD Pause (im Modus CD oder CD-Changer). Bettigen Sie zum Deaktivieren der Funktion Mute erneut die Taste MUTE. Die Lautstrke erhht sich schrittweise bis zum Erreichen des zuvor eingestellten Wertes. Bei nderung der Lautstrke mit den entsprechenden Bedienelementen wird die Funktion Mute deaktiviert und die Lautstrke auf die neue gewhlte Hhe eingestellt. Bei aktiver Mute-Funktion, beim Eingehen einer Verkehrsmeldung (wenn die Funktion TA aktiv ist) oder bei Empfang eines Notalarms wird die Funktion Mute ignoriert. Nach dem Ende der Meldung wird die Funktion wieder aktiviert. AUDIO-REGELUNGEN Die vom Audiomen vorgeschlagenen Funktionen unterscheiden sich je nach aktivierter Umgebung: AM/FM/CD/CDC/Media Player (nur mit Blue&MeTM). Bettigen Sie kurz die Taste AUDIO um die Funktionen Audio zu ndern. Nach dem er-

sten Druck der Taste AUDIO erscheint auf dem Display der Wert der Tieftne fr die aktive Quelle (z.B., wenn man sich in der Modalitt FM befindet, zeigt das Display die Aufschrift FM Bass +2). Verwenden Sie zum Durchblttern der Menfunktionen die Tasten N oder O. Verwenden Sie zum ndern der Einstellungen fr die gewhlte Funktion die Tasten oder . Auf dem Display erscheint der Iststatus der gewhlten Funktion. Die vom Men gesteuerten Funktionen sind: BASS (Regelung der Tieftne); TREBLE (Regelung der Hhen); BALANCE (Regelung des Ausgleichs rechts/links); FADER (Regelung vorn/hinten); des Ausgleichs

TONREGELUNG (Tieftne/Hochtne) Vorgehen: Whlen Sie mit der Taste N oder O die Einstellung Bass oder Treble im Men AUDIO; Bettigen Sie die Taste oder , um die Tiefen oder Hhen zu erhhen/zu verringern. Bei kurzen Bettigen der Tasten erfolgt eine schrittweise nderung. Bei lngerer Bettigung erfolgt eine schnelle nderung. BALANCE-REGELUNG Vorgehen: Whlen Sie mit der Taste N oder O die Einstellung Balance im Men AUDIO; Bettigen Sie die Taste , um den von den rechten Lautsprechern kommenden Ton zu erhhen, oder die Taste , um den von den linken Lautsprechern kommenden Ton zu erhhen. Bei kurzen Bettigen der Tasten erfolgt eine schrittweise nderung. Bei lngerer Bettigung erfolgt eine schnelle nderung. Whlen Sie den Wert 0 , um den rechten und linken Lautsprecher auf den gleichen Wert einzurichten.
AUTORADIO

LOUDNESS (nicht fr HI-FI-Bose-System) (Aktivierung/Deaktivierung der Lautstrken-Funktion); EQUALIZER (nicht fr HI-FI-Bose-System) (Aktivierung/Deaktivierung der Werkseinstellungen des Equalizers); USER EQUALIZER (nicht fr HI-FI-Bose-System) (individuelle Einstellung des Equalizers).

305

FADER-REGELUNG Vorgehen: Whlen Sie mit der Taste N oder O die Einstellung Fader im Men AUDIO; Bettigen Sie die Taste , um den von den hinteren Lautsprechern kommenden Ton zu erhhen, oder die Taste , um den von den vorderen Lautsprechern kommenden Ton zu erhhen. Bei kurzen Bettigen der Tasten erfolgt eine schrittweise nderung. Bei lngerer Bettigung erfolgt eine schnelle nderung.
AUTORADIO

FUNKTION LOUDNESS (auer Versionen mit System HI-FI Bose) Die Lautstrken-Funktion (Loudness) verbessert den Klang beim Hren mit niedriger Lautstrke, indem die Tief- und Hochtne erhht werden. Whlen Sie, um die Funktion zu aktivieren/deaktivieren mit der Taste N oder O die Option Loudness im Men AUDIO. Der Status der Funktion (aktiviert oder deaktiviert) wird auf dem Display fr einige Sekunden durch die Meldung LOUDNESS ON oder LOUDNESS OFF angezeigt. Funktionen PRESET/USER*/ CLASSIC/ROCK/JAZZ (Aktivierung/ Deaktivierung Equalizer) (auer Versionen mit System HI-FI Bose) Die integrierte Entzerrung kann aktiviert/deaktiviert werden. Wenn die Equalizer-Funktion nicht aktiv ist, knnen die Audio-Einstellungen nur durch Regeln der Tieftne (Bass) und Hochtne (Treble) gendert werden, whrend beim Aktivieren der Funktion die Akustikkurven eingestellt werden knnen.

Whlen Sie zum Deaktivieren des Entzerrers die Funktion EQ Preset mit den Tasten oder . Whlen Sie zum Aktivieren des Equalizers mit den Tasten oder eine der folgenden Einstellungen: FM/AM/CD...EQ User (vom Anwender nderbare Regelung der 7 Bereiche des Equalizers); Classic (vordefinierte Einstellung des Entzerrers zum optimalen Hren von klassischer Musik); Rock (vordefinierte Einstellung des Entzerrers zum optimalen Hren von Rockund Pop-Musik); Jazz (vordefinierte Einstellung des Entzerrers zum optimalen Hren von JazzMusik); Ist eine der Einstellungen des Entzerrers aktiv, erscheint auf dem Display die Meldung EQ.

Whlen Sie den Wert 0 , um den vorderen und hinteren Lautsprecher auf den gleichen Wert einzurichten.

306

*Funktion USER EQ SETTINGS (Einstellungen des Equalizers nur, wenn die Option USER gewhlt wurde) (auer Versionen mit System HI-FI Bose) Positionieren Sie den Cursor zum Einrichten einer der kundenspezifischen Einstellungen des Equalizers mit der Taste N oder O auf USER und bettigen Sie die Taste O lange. Auf dem Display erscheint eine Graphik mit 7 Balken, von denen jede eine Frequenz darstellt. Whlen Sie den zu regelnden Balken mit den Tasten oder ; der gewhlte Balken beginnt zu blinken und kann mit den Tasten N oder O geregelt werden. Um die Einstellung zu speichern, bettigen Sie erneut die Taste AUDIO. Auf dem Display erscheint die aktive Quelle gefolgt von der Mitteilung User. Befinden Sie sich zum Beispiel in der FM-Betriebsart, zeigt das Display die Mitteilung FM EQ User.

MEN Funktionen der Taste MENU Bettigen Sie zum Aktivieren der Funktion Men kurz die Taste MENU. Das Display zeigt den ersten einstellbaren Menpunkt (AF) (Mitteilung AF Switching On auf dem Display). Verwenden Sie zum Durchblttern der Menfunktionen die Tasten N oder O. Verwenden Sie zum ndern der Einstellungen fr die gewhlte Funktion die Tasten oder . Auf dem Display erscheint der Iststatus der gewhlten Funktion.

Die vom Men gesteuerten Funktionen sind: AF SWITCHING (ON/OFF); TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF); REGIONAL MODE Regionalprogramme (ON/OFF); MP3 DISPLAY (Einrichtung des CD-/MP3Displays); SPEED VOLUME (nicht fr HI-FI-Bose-System): automatische Regelung der Lautstrke in Abhngigkeit der Fahrzeuggeschwindigkeit;
AUTORADIO

RADIO ON VOLUME (Aktivierung/Deaktivierung der maximalen Lautstrkengrenze) EXTERNAL AUDIO (Einstellung der Telefonlautstrke); RADIO OFF (Ausschaltmodus); SYSTEM RESET. Bettigen Sie zum Verlassen der Funktion Men erneut die Taste MENU. ZUR BEACHTUNG Die Einstellungen AF SWITCHING, TRAFFIC INFORMATION und REGIONAL MODE sind nur in Modalitt FM mglich.

307

Funktion AF SWITCHING (Suche nach alternativen Frequenzen) Im Bereich des RDS-Systems kann das Autoradio mit zwei verschiedenen Betriebsarten arbeiten: AF Switching: On: Suche nach alternativen Frequenzen aktiv (auf dem Display erscheint die Meldung AF); AF Switching: Off: Suche nach alternativen Frequenzen nicht aktiv. Gehen Sie zum Ein- oder Ausschalten dieser Funktion wie folgt vor:
AUTORADIO

Beim Aktivieren der Funktion stimmt das Autoradio automatisch den Sender mit dem strksten Signal ab, der das gleiche Programm bertrgt. Whrend der Fahrt knnen Sie den gewhlten Sender weiter hren, ohne die Frequenz ndern zu mssen, wenn man das Sendegebiet verlsst. Natrlich ist es notwendig, dass der gehrte Sender in dem durchfahrenen Gebiet empfangen werden kann. Wurde die Funktion AF aktiviert, leuchtet auf dem Display die Ikone AF. Wurde die Funktion AF aktiviert und wenn das Radio nicht mehr in der Lage ist, den eingestellten Sender zu empfangen, aktiviert das Radio die automatische Suche und auf dem Display erscheint FM Search (fr Versionen/Mrkte, wo vorgesehen).

Bei deaktivierter AF-Funktion bleiben die restlichen RDS-Funktionen, wie die Anzeige des Namens des Radiosenders weiter aktiv. Die Funktion AF kann nur auf den FM-Bandbreiten aktiviert werden.

die Taste MENU drcken und den Punkt AF Switching: On whlen; die Tasten / drcken, um die Funktion zu aktivieren/deaktivieren.

308

Funktion TRAFFIC INFORMATION (Verkehrsinformationen) Einige Sender im Frequenzbereich FM (FM1, FM2 und FMA) sind in der Lage, Informationen zur Verkehrslage zu bermitteln. In diesem Fall erscheint auf dem Display die Meldung TA. Gehen Sie zum Ein- oder Ausschalten der Funktion TA wie folgt vor: die Taste MENU kurz drcken und den Punkt Traffic Info whlen; die Tasten / drcken, um die Funktion zu aktivieren/deaktivieren. Wurde die Funktion TA aktiviert, leuchtet auf dem Display die Ikone TA. ZUR BEACHTUNG Wird die Funktion TA mit einer Audioquelle aktiviert, die anders ist als die des Tuners (Radio) (CD, MP3, Telefon oder Mute/Pause), kann das Radio die automatische Suche durchfhren und es ist somit mglich, wenn Sie die Quelle Tuner (Radio) wieder aktivieren, dass die eingestellte Frequenz anders ist als die vorher eingestellte.

Mit der Funktion TA ist es mglich: nur nach RDS-Sendern zu suchen, die im Bereich FM bertragen und zur bermittlung von Verkehrsinformationen in der Lage sind; Verkehrsinformationen empfangen, auch wenn der CD-Player oder CD-Wechsler in Betrieb ist; Verkehrsinformationen bei einer vorab festgelegten Mindestlautstrke zu empfangen, auch wenn die Lautstrke des Radios gleich null ist. ZUR BEACHTUNG In einigen Lndern gibt es Radiosender, die selbst bei aktiver TA-Funktion (TA im Display) keine Verkehrsnachrichten senden. Arbeitet das Radio im Bereich AM wird beim Aktivieren der Funktion TA zum Bereich FM1 und zum zuletzt gehrten Sender gewechselt.

Die Lautstrke, mit der die Verkehrsmeldung bertragen wird, ndert sich je nach der Hrlautstrke: Bei einer Lautstrke unter dem Wert 5 betrgt die Lautstrke der Verkehrsnachrichten 5 (fester Wert); Bei einer Lautstrke ber dem Wert 5 betrgt die Lautstrke der Verkehrsnachrichten +1. Wird die Lautstrke whrend einer Verkehrsmeldung gendert, wird der Wert nicht auf dem Display angezeigt. Der neue Wert wird nur fr die laufende Meldung beibehalten. Whrend des Empfangs von Verkehrsinformationen zeigt das Display die Meldung TRAFFIC INFORMATION. Die Funktion TA wird durch Bettigen einer beliebigen Taste des Autoradios unterbrochen.

309

AUTORADIO

Funktion REGIONAL MODE (Empfang regionaler Sendungen) Einige landesweite Sender bertragen zu bestimmten Tageszeiten regional ausgestrahlte Programme (von Region zu Region verschieden). Diese Funktion ermglicht die automatische Abstimmung von lokalen (regionalen) Sendern (siehe Abschnitt Funktion EON). Soll das Autoradio automatisch die Sender mit regionalen bertragungen abstimmen, die empfangen werden knnen, muss die Funktion aktiviert werden.
AUTORADIO

Wenn man bei deaktivierter Funktion auf einen Regionalsender eingestellt ist, der in einem bestimmten Bereich arbeitet und man fhrt in einen anderen Bereich, wird der Regionalsender des neuen Bereichs empfangen. ZUR BEACHTUNG Wurden gleichzeitig die Funktionen AF und REG aktiviert, ist es beim berqueren der Grenze zwischen zwei Regionen mglich, dass das Radio nicht richtig auf eine gltige alternative Frequenz umschaltet.

Funktion MP3 DISPLAY (Anzeige der Daten des Compact Disc MP3) Diese Funktion ermglicht es, die vom Display angezeigten Informationen zu whlen, wenn eine CD mit MP3-Titeln gehrt wird. Die Funktion kann nur gewhlt werden, wenn eine MP3-CD eingelegt ist: in diesem Fall erscheint auf dem Display MP3 Display. Verwenden Sie zum ndern der Funktion die Tasten oder . Mglich sind sechs Einstellungen: Title (Titel, wenn ID3-TAG verfgbar); Autor (Autor des Titels wenn ID3-TAG verfgbar); Album (Album des Titels wenn ID3-TAG verfgbar); Folder Name (dem Ordner zugewiesener Name); File Name (der MP3-Datei zugewiesene Name).

Verwenden Sie zum Aktivieren/Deaktivieren der Funktion die Tasten oder . Auf dem Display erscheint der Iststatus der Funktion: Regional Mode: On: Funktion aktiviert; Regional Mode: Off: Funktion deaktiviert.

310

Funktion SPEED VOLUME (Lautstrkenregelung je nach Geschwindigkeit) (auer Versionen mit System HI-FI Bose) Diese Funktion ermglicht eine automatische Anpassung der Lautstrke an die Geschwindigkeit des Fahrzeugs, wobei sie bei steigender Geschwindigkeit erhht wird, um das Verhltnis zur Geruschentwicklung im Fahrzeuginneren aufrecht zu erhalten. Verwenden Sie zum Aktivieren/Deaktivieren der Funktion die Tasten oder . Auf dem Display erscheint der Iststatus der Funktion: Off: Low: Funktion nicht aktiv Funktion aktiviert (niedrige Sensibilitt)

Funktion RADIO ON VOLUME (Aktivierung/Deaktivierung der maximalen Lautstrkengrenze) Diese Funktion erlaubt, die maximale Grenze der Lautstrke whrend des Einschaltens des Autoradios zu aktivieren/deaktivieren. Das Display zeigt den Zustand der Funktion an: On volume limit: on: beim Einschalten des Autoradios ist die Lautstrke: maximal, wenn die eingestellte Lautstrke gleich oder hher als der Maximalwert ist; gleiche, die beim Ausschalten eingestellt war, wenn die Lautstrke zwischen dem Mindest- und dem Maximalwert liegt; minimaler, wenn die eingestellte Lautstrke gleich oder niedriger als der Mindestwert ist; On volume limit: off: das Autoradio wird mit der Lautstrke eingeschaltet, die vor dem Ausschalten eingestellt war. Die Lautstrke kann zwischen 0 und 40 liegen. Mit den Tasten / kann die Einstellung gendert werden.

ANMERKUNGEN Mit dem Men kann nur die Aktivierung/Deaktivierung der Funktion und nicht den Mindest- oder Maximalwert der Lautstrke eingestellt werden. Ist beim Einschalten des Autoradios die Funktion TA, TEL oder eine externe Audioquelle aktiv, wird das Radio mit der eingestellten Lautstrke dieser Quellen eingeschaltet. Wird die externe Audioquelle deaktiviert, kann die Lautstrke zwischen dem Mindest- und Maximalwert eingestellt werden.
AUTORADIO

Bei ungengender Batterieladung kann die Lautstrke nicht zwischen dem Mindest- und Maximalwert der Lautstrke geregelt werden.

High: Funktion aktiviert (hohe Sensibilitt).

311

Funktion EXTERNAL AUDIO (Einstellung der Telefonlautstrke) Diese Funktion erlaubt durch Drehen der Taste/Drehgriffes ON/OFF oder durch Drcken der Tasten / die Lautstrke (Einstellung von 1 bis 40) zu regeln oder die Lautstrke des Telefons, des Blue&MeTM auszuschlieen (Einstellung OFF) (Auer Funktion Media Player). Das Display zeigt den aktuellen Zustand der Funktion an: Extern Audio: Off: Funktion deaktiviert.
AUTORADIO

Funktion RADIO OFF (Ein- und Ausschaltmodus) Diese Funktion ermglicht das Einrichten des Ausschaltmodus des Radios mit Wahl zwischen zwei Verhaltensweisen. Verwenden Sie zur Aktivierung der Funktion die Tasten oder . Auf dem Display erscheint die gewhlte Betriebsart: Radio off: 00 min: Ausschalten in Abhngigkeit vom Zndschlssel. Das Radio schaltet sich automatisch aus, sobald der Schlssel aus dem Zndschloss gezogen wird; Radio off: 20 min: vom Zndschlssel unabhngiges Ausschalten. Das Radio bleibt fr eine maximale Zeit von 20 min eingeschaltet, nachdem der Schlssel aus dem Zndschloss gezogen wurde. ZUR BEACHTUNG Wird das Radio automatisch ausgeschaltet, wenn der Schlssel aus dem Zndschloss gezogen wurde (fr das sofortige Ausschalten oder das verzgerte Ausschalten nach 20 Minuten), wird es automatisch wieder eingeschaltet, wenn der Zndschlssel wieder eingesteckt wird. Im Gegenteil bleibt das Radio ausgeschaltet, wenn es mit der Taste ON/OFF ausgeschaltet wird, wenn der Schlssel in das Zndschloss gesteckt wird, bleibt es aus.

Funktion SYSTEM RESET Diese Funktion ermglicht die Rcksetzung aller Einstellungen auf die werkseitig vorgegebenen Werte. Es bestehen dabei folgende Optionen: NO: kein Restore-Verfahren; YES: es werden die Standard-Parameter wieder hergestellt. Whrend dieses Vorgangs wird Resetting angezeigt. Am Ende des Vorgangs ndert sich die Quelle nicht und wird die vorherige Situation angezeigt.

Extern volume: 23: Funktion mit Lautstrkeneinstellung 23 aktiv.

312

VORRSTUNG FR TELEFON Wird im Fahrzeug das Freisprechsystem eingebaut, wird das Audio des Autoradios bei Empfang eines Telefongesprches am Ausgang des Telefons angeschlossen. Der Klang des Telefons kommt immer mit einer festen Lautstrke an, kann aber whrend dem Gesprch durch die Bettigung der Taste/Drehgriff ON/OFF eingestellt werden. Die feste Audiolautstrke des Telefons kann je nach Extern audio des Mens geregelt werden. Whrend der Deaktivierung des Audios fr das Telefongesprch erscheint auf dem Display die Mitteilung PHONE.

DIEBSTAHLSICHERUNG Das Autoradio ist mit einem Diebstahlschutzsystem ausgestattet, das auf dem Datenaustausch zwischen dem Autoradio und dem elektronischen Steuergehuse (Body Computer) im Fahrzeug beruht. Dieses System garantiert die maximale Sicherheit und vermeidet die Eingabe des Geheimcodes nach jedem Trennen der Stromversorgung des Autoradios. Hat die Kontrolle ein positives Ergebnis, beginnt das Autoradio zu funktionieren. Sind die verglichenen Codes stattdessen nicht gleich, oder wird das elektronische Steuergehuse (Body Computer) ausgetauscht, informiert das Gert den Benutzer ber die Notwendigkeit, den Geheimcode gem dem im folgenden Abschnitt beschriebenen Verfahren einzugeben. Eingeben des Geheimcodes Beim Einschalten des Autoradios wird die Code-Eingabe verlangt. Auf dem Display erscheint etwa 2 Sekunden lang die Meldung Code; danach erscheinen vier Striche: - - - -. Der Geheimcode besteht aus vier Ziffern von 1 bis 6, die jeweils einem der Striche entsprechen. Zur Eingabe der ersten Zahl des Codes die entsprechende Taste der Senderspeicherung (von 1 bis 6) drcken. Geben Sie auf die gleiche Weise die anderen Ziffern des Codes ein.

Werden die 4 Ziffern des Codes nicht innerhalb von 20 Sekunden vollstndig eingegeben, zeigt das Display fr 2 Sekunden erneut die Meldung Enter code - - - an und dann die vier Striche - - - -. Dies wird nicht als Falscheingabe des Codes angesehen. Nach Eingabe der vierten Ziffer (innerhalb von 20 Sekunden) beginnt das Radio zu funktionieren. Bei Eingabe eines falschen Codes erzeugt das Autoradio einen Signalton und auf dem Display erscheint die Mitteilung Radio blocked/ wait, um den Benutzer auf die Notwendigkeit der Eingabe des richtigen Codes hinzuweisen. Immer wenn ein falscher Code eingegeben wird, erhht sich die Wartezeit (1 Min., 2 Min., 4 Min., 8 Min., 16 Min., 30 Min., 1 Std., 2 Std., 4 Std., 8 Std., 16 Std., 24 Std.) bis zum Erreichen der Hchstdauer von 24 Std. Die Wartezeit wird auf dem Display durch die Meldung Radio blocked/wait angezeigt. Nach dem Erlschen der Meldung kann der Vorgang zur Codeeingabe erneut ausgefhrt werden. Code Card Dieses Dokument bescheinigt den Besitz des Autoradios. Auf der Code-Karte sind das Modell des Autoradios, die Seriennummer und der Geheimcode angegeben. ZUR BEACHTUNG Bewahren Sie die Code Card sorgfltig auf, um den zustndigen Behrden bei einem Diebstahl des Autoradios die entsprechenden Daten bereitzustellen.

313

AUTORADIO

RADIO (TUNER)
EINFHRUNG Wenn das Autoradio eingeschaltet wird hrt man die zuletzt gewhlte Funktion, bevor das Radio ausgeschaltet wurde: Radio, CD, CD-Wechsler oder Media Player (nur mit Blue&MeTM). Bettigen Sie, um die Funktion Radio zu whlen, whrend eine andere Audioquelle gehrt wird, kurz die Tasten FMAS oder AM, je nach dem gewnschten Bereich. Nach Aktivierung des Radio-Modus zeigt das Display den Namen (nur bei RDS-Sendern), die Frequenz des gewhlten Radiosenders, den gewhlten Frequenzbereich (z.B. FM1) sowie die Nummer der Vorwahltaste (z.B. P1) an.
AUTORADIO

WAHL DES FREQUENZBEREICHS Bettigen Sie bei aktivem Radio-Modus kurz und wiederholt die Taste FMAS oder AM, um den gewnschten Empfangsbereich zu whlen. Bei jeder Bettigung der Taste werden nacheinander die Bereiche gewhlt: Bei Drcken der Taste FM FM2 oder FMA;
AS:

VORWAHLTASTEN Die Tasten mit den Symbolen von 1 bis 6 ermglichen die Einrichtung der folgenden Vorwahl: 18 im Bereich FM (6 in FM1, 6 in FM2, 6 in FMT oder FMA bei einigen Versionen); 12 im Bereich MW (6 in MW1, 6 in MW2). Whlen Sie, um einen Vorwahlsender aufzurufen, den gewnschten Frequenzbereich und bettigen Sie dann kurz die entsprechende Vorwahltaste (von 1 bis 6). Bei Bettigung der entsprechenden Vorwahltaste fr mehr als 2 sec wird der abgestimmte Sender gespeichert. Die Speicherung wird durch ein akustisches Signal besttigt. SPEICHERUNG DES ZULETZT GEHRTEN SENDERS Das Radio speichert automatisch den zuletzt gehrten Sender fr jeden Empfangsbereich, der dann beim Einschalten des Radios oder bei Wechsel des Empfangbereichs abgestimmt wird.

FM1,

Bei Drcken der Taste AM: MW1 und MW2. Jeder Bereich wird durch die entsprechenden Meldungen auf dem Display angegeben. Der zuletzt gewhlte Sender im entsprechenden Frequenzbereich wird abgestimmt. Der Frequenzbereich FM ist in folgende Abschnitte unterteilt: FM1, FM2 und FMA. Der Empfangsbereich FMA ist den automatisch mit der Funktion AutoStore gespeicherten Sendern vorbehalten.

314

AUTOMATISCHE SENDERABSTIMMUNG Bettigen Sie kurz die Taste oder , um den automatischen Suchlauf zur Abstimmung des nchsten Senders einzuleiten, der in der gewhlten Richtung empfangen werden kann. Bei lngerer Bettigung der Taste oder beginnt der schnelle Suchlauf. Beim Loslassen der Taste stoppt die Abstimmvorrichtung beim nchsten Sender, der empfangen werden kann. Ist die Funktion TA (Verkehrsinformationen) aktiv, sucht die Abstimmvorrichtung nur die Stationen, die Verkehrsmeldungen bermitteln. MANUELLE ABSTIMMUNG Ermglicht das manuelle Suchen von Sendern im gewhlten Bereich. Whlen Sie den gewnschten Frequenzbereich und bettigen Sie dann kurz und wiederholt die Taste N oder O, um den Suchlauf in der gewnschten Richtung zu beginnen. Wird die Taste N oder O lnger gedrckt, erfolgt eine schnelle Suche, die beim Loslassen der Taste endet.

FUNKTION AUTOSTORE (automatische Senderspeicherung) Halten Sie, um die Funktion AutoStore zu aktivieren, die Taste FMAS bis zum akustischen Besttigungssignal gedrckt. Mit dieser Funktion speichert das Radio automatisch die 6 Sender mit dem strksten Signal im Frequenzbereich FMA in absteigender Reihenfolge. Whrend des automatischen Speichervorgangs blinkt auf dem Display die Meldung Autostore. Um die Funktion Autostore zu unterbrechen, drcken Sie nochmals die Taste FMAS: das Radio stellt den Sender ein, der vor der Aktivierung der Funktion angehrt wurde. Nach Beendigung der Funktion Autostore stimmt sich das Radio automatisch auf dem ersten vorgewhlten Sender im Bereich FMA ab, der auf der Vorwahlseite 1 gespeichert ist.

Auf den von 1 bis 6 nummerierten Tasten werden nun automatisch die Sender gespeichert, die zu diesem Zeitpunkt im vorgewhlten Frequenzbereich ein starkes Signal aufweisen. Beim Aktivieren der Funktion Autostore innerhalb des Bereichs MW1 oder MW2 wird automatisch der Bereich FMA gewhlt, innerhalb dessen die Funktion ausgefhrt wird. ZUR BEACHTUNG Manchmal gelingt es mit der Funktion AutoStore nicht, 6 Sender mit starkem Signal zu finden. In diesem Fall werden auf den freien Vorwahltasten die strksten Sender dupliziert. ZUR BEACHTUNG Beim Aktivieren der Funktion Autostore werden die zuvor im Bereich FMA gespeicherten Sender gelscht.
AUTORADIO

315

EMPFANG VON NOTSIGNALEN Das Autoradio ist fr den Empfang von Notfallmeldungen in der RDS-Betriebsart bei Vorliegen auergewhnlicher Umstnde oder Ereignisse, die Gefahren allgemeiner Art bergen (Erdbeben, berschwemmungen, usw.), vorgerstet, wenn diese vom abgestimmten Sender bertragen werden. Diese Funktion ist automatisch aktiviert und kann nicht deaktiviert werden. Whrend der bertragung einer Notmeldung erscheint auf dem Display die Meldung ALARM. Whrend dieser Meldung ndert sich die Lautstrke des Autoradios, wie dies beim Empfang einer Verkehrsmeldung geschieht.

FUNKTION EON (Enhanced Other Network) In einigen Lndern sind Sendergruppen aktiv, in denen mehrere Sender zusammengefasst werden, die Verkehrsmeldungen bermitteln. In diesem Fall wird das Programm des gehrten Senders vorbergehend unterbrochen, um: die Verkehrsmeldungen zu empfangen (nur bei aktiver Funktion TA); regionale Sendungen zu hren, wenn diese von einem Sender dieser Gruppe bertragen werden.

STEREO-SENDER Ist das eingehende Signal schwach, wird die Wiedergabe automatisch von Stereo auf Mono umgeschaltet.

316

AUTORADIO

C D - P L AY E R
EINFHRUNG In diesem Kapitel werden nur die Varianten in Bezug auf die Funktion des CD Players beschrieben. Fr die Funktion des Autoradios beziehen Sie sich bitte auf die Angaben im Kapitel Funktionen und Einstellungen. WAHL DES CD-PLAYERS Gehen Sie, um den im Gert integrierten CDPlayer zu aktivieren, wie folgt vor: eine CD bei eingeschaltetem Gert einlegen: es beginnt die Wiedergabe des ersten Titels auf der CD; oder wenn bereits eine CD eingelegt ist, das Autoradio einschalten und kurz die Taste CD drcken, um die Betriebsart CD zu whlen: es beginnt die Wiedergabe des zuletzt angehrten Titels. Um eine optimale Wiedergabe zu gewhrleisten, wird zur Verwendung von OriginalCDs geraten. Bei Verwendung von CD-R/RW wird zu Datentrgern von guter Qualitt geraten, die bei einer mglichst niedrigen Geschwindigkeit aufgezeichnet wurden. EINLEGEN/AUSWURF DER CD Zum Einlegen die CD leicht in die Vertiefung setzen, um das motorbetriebene Ladesystem zu aktivieren, das fr die richtige Positionierung sorgt. Die CD kann bei ausgeschaltetem Autoradio und Schlssel im Zndschloss eingelegt werden: in diesem Fall bleibt das Autoradio ausgeschaltet. Wird das Autoradio eingeschaltet, wird die Quelle angehrt, die vor dem letzten Ausschalten aktiv war. Wird eine CD eingeschoben, erscheint auf dem Display das Symbol CD-IN und die Mitteilung CD Reading. Diese werden solange angezeigt, bis das Autoradio die Tracks auf der CD lesen kann. Nach Ablauf dieser Zeit beginnt das Autoradio automatisch mit der Wiedergabe des ersten Tracks. Bettigen Sie die Taste bei eingeschaltetem Autoradio, um das motorbetriebene Ausgabesystem der CD zu aktivieren. Nach dem CD-Auswurf ist die Audioquelle zu hren, die vor der Wiedergabe der CD aktiv war. Wenn die CD nicht aus dem Audioradio entfernt wird, versucht dieses, sie automatisch nach etwa 20 sec wieder zu aktivieren, und stellt die Betriebsart Tuner (Radio) ein. Die CD kann nicht ausgeworfen werden, wenn das Radio ausgeschaltet ist. Beim Einlegen der ausgegebenen CD, ohne diese vollstndig aus dem Schlitz entfernt zu haben, schaltet das Radio die Quelle nicht auf CD.

317

AUTORADIO

EVENTUELLE FEHLERMELDUNGEN Wenn die eingelegte CD nicht lesbar ist (z.B. wurde eine CD-ROM oder CD verkehrt eingelegt, oder Fehler beim Lesen), erscheint auf dem Display fr etwa 2 Sekunden die Meldung CD Disc error Danach wird die CD ausgeworfen und Sie hren wieder die Senderquelle, die vor der Auswahl der Betriebsart CD aktiv war. Mit aktiver externer Audioquelle (TA, ALARM und Phone) wird die nicht lesbare CD ausgeworfen, bis diese Funktionen beendet sind. Bei aktiver Betriebsart CD zeigt das Display am Ende fr einige Sekunden die Mitteilung CD Disc Error und danach wird die CD ausgeworfen.

DISPLAY-ANZEIGEN Wenn der CD-Player in Betrieb ist, erscheinen auf dem Display Anzeigen mit folgender Bedeutung: CD Track 05: zeigt die Nummer des Titels auf der CD an; 03:42: gibt die ab dem Anfang des Titels vergangene Zeit an (wenn die entsprechende Men-Funktion aktiv ist). AUSWAHL DES TITELS (vorwrts/rckwrts) Bettigen Sie kurz die Taste , um den vorhergehenden Titel der CD wiederzugeben und die Taste , um den nchsten Titel wiederzugeben. Die Auswahl der Titel erfolgt zyklisch: nach dem letzten Titel wird der erste gewhlt und umgekehrt. Wenn die Wiedergabe des Titels seit mehr als 3 Sekunden begonnen hat, wird bei Bettigung der Taste der Titel erneut von Anfang an wiedergegeben. Bettigen Sie in diesem Fall, wenn der vorherige Titel wiedergegeben werden soll, zweimal nacheinander die Taste.

SCHNELLER VOR-/RCKLAUF DER TITEL Halten Sie die Taste gedrckt, um einen schnellen Vorlauf des gewhlten Titels auszufhren, und die Taste , fr einen schnellen Rcklauf des Titels. Der schnelle Vor-/Rcklauf wird beim Loslassen der Taste abgebrochen. PAUSE-FUNKTION Drcken Sie die Taste MUTE, um den CDPlayer auf Pause zu schalten. Auf dem Display erscheint die Meldung CD Pause. Bettigen Sie, um den Titel weiter zu hren, erneut die Taste MUTE. Bei Wahl einer anderen Audioquelle, wird die Funktion Pause deaktiviert.

318

AUTORADIO

C D - M P 3 - P L AY E R
EINFHRUNG In diesem Kapitel werden nur die Varianten in Bezug auf die Funktion des MP3-CD-Players beschrieben. Fr die Funktion des Autoradios beziehen Sie sich bitte auf die Angaben im Kapitel Funktionen und Einstellungen. ANMERKUNG MPEG Layer-3 Audio Decoding Technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson Multimedia. MP3-BETRIEBSART Auer der Wiedergabe normaler Audio-CDs ist das Autoradio in der Lage, auch CD-ROM wiederzugeben, auf denen im Format MP3 komprimierte Audiodateien gespeichert sind. Das Autoradio arbeitet nach den Betriebsarten, die im vorhergehenden Kapitel beschrieben wurden (CD-Player), wenn eine normale CD eingelegt wird. Um eine optimale Wiedergabe zu garantieren, wird geraten, CDs guter Qualitt zu benutzen, die bei niedriger Geschwindigkeit gebrannt wurden. Die Dateien auf der MP3-CD werden nach Ordnern strukturiert, wodurch sequentielle Listen aller Ordner mit MP3-Titeln erzeugt werden (Ordner und Unterordner befinden sich alle auf der selben Stufe), die Ordner, die keine MP3-Titel beinhalten, knnen nicht gewhlt werden. Die Eigenschaften und Betriebsbedingungen zur Wiedergabe von MP3-Dateien lauten: die verwendeten CD-ROMs mssen gem der Vorgabe der ISO9660 aufgezeichnet werden; die Musikdateien mssen die Erweiterung .mp3 haben. Dateien mit anderer Erweiterung werden nicht abgespielt; die wiedergebbaren Musterfrequenzen sind: 44.1 kHz, Stereo (von 96 bis 320 kbit/s) - 22.05 kHz, Mono oder Stereo (von 32 bis 80 kbit/s); die Wiedergabe von Titeln mit variabler Bit-Rate ist mglich. ZUR BEACHTUNG Die Namen der Titel drfen folgende Zeichen nicht beinhalten: Leerzeichen, (Apostrophen), ( und ) (Klammer auf und zu). Prfen Sie beim Aufzeichnen einer MP3-CD, dass die Dateinamen diese Zeichen nicht enthalten. Anderenfalls ist das Autoradio nicht in der Lage, diese Titel wiederzugeben.

319

AUTORADIO

WAHL DER ABSCHNITTE MP3 MIT HYBRIDDISC Wenn eine Hybriddisc eingelegt wird (Mixed Mode, Enhanced, CD-Extra), die auch MP3Dateien beinhaltet, beginnt das Autoradio automatisch mit der Wiedergabe des AudioAbschnittes. Whrend der Wiedergabe kann man durch Drcken der Taste CD (lnger als 2 Sekunden), auf dem MP3-Abschnitt wechseln. ZUR BEACHTUNG Bei Aktivierung der Funktion kann das Radio einige Sekunden in Anspruch nehmen, bevor es mit der Wiedergabe beginnt. Whrend der Prfung der Disc zeigt das Display CD Reading. Werden keine MP3-Dateien ermittelt, spielt das Radio wieder den Audio-Bereich ab, an dem es unterbrochen wurde.

DISPLAY-ANZEIGEN Anzeige der Informationen ID3-TAG Das Autoradio ist in der Lage auer den Informationen zur abgelaufenen Zeit, dem Ordner- und Dateinamen, auch die Informationen ID3-TAG zu Titel, Knstler und Autor zu verwalten. Der auf dem Display angezeigte Name des MP3-Ordners entspricht dem Namen, mit dem das Ordner auf der CD gefolgt von einem Stern gespeichert wird. Beispiel fr den vollstndigen Namen eines MP3-Ordners: BEST OF *. Bei Wahl der Anzeige einer der Informationen ID3-TAG (Titel, Knstler, Album) und wenn fr den wiedergegebenen Titel diese Informationen nicht aufgezeichnet wurden, wird die angezeigte Information durch die zum Dateinamen ersetzt.

AUSWAHL DES NCHSTEN/ VORHERIGEN ORDNERS Bettigen Sie die Taste N, um einen folgenden Ordner zu whlen, oder die Taste O, um einen vorherigen Ordner zu whlen. Der Name des gewhlten Ordners wird auf dem Display angezeigt. Die Auswahl der Ordner erfolgt zyklisch: nach dem letzten Ordner wird der erste gewhlt und umgekehrt. Wird kein weiteres Ordner / kein weiterer Titel innerhalb von 2 Sekunden gewhlt, erfolgt die Wiedergabe des ersten, im neuen Ordner enthaltenen Titels. Nach Wiedergabe des letzten Titels im derzeit gewhlten Ordner, erfolgt die Wiedergabe des nchsten Ordners. ORDNERSTRUKTUR Das Autoradio mit MP3-Player: erkennt nur die Ordner, die effektiv Dateien im Format MP3 beinhalten wenn die MP3-Dateien auf einer CD-ROM in mehrere Unterordner aufgeteilt sind, wird deren Struktur auf eine einzige Stufe abgeflacht, d.h. die Unterordner werden auf das Niveau der Hauptordner gebracht.

320

AUTORADIO

C D - P L AY E R M I T W E C H S L E R ( C D C )
Fr die Installation eines CD-Wechslers von Lineaccessori und die entsprechenden Anschlsse, wenden Sie sich bitte ausschlielich an das Alfa-Romeo-Kundendienstnetz.
EVENTUELLE FEHLERMELDUNGEN Eventuelle Fehlermeldungen werden in folgenden Fllen angezeigt: keine CD im CD-Wechsler eingelegt: auf dem Display erscheint die Meldung NO CD bis die Audioquelle gewechselt wird; die gewhlte CD ist nicht lesbar (die CD befindet sich nicht in der gewhlten Position oder die CD wurde falsch eingelegt): auf dem Display erscheint die Mitteilung CD Error nach der Nummer der gewhlten CD. Dann wird die nchste CD gewhlt; sind keine anderen CDs vorhanden oder auch diese nicht lesbar, zeigt das Display die Mitteilung NO CD so lange, bis die Audioquelle gewechselt wird. Fehler beim Lesen der CD: auf dem Display erscheint die Meldung CD Error. Dann wird die nchste CD gewhlt; sind keine anderen CDs im CD-Wechsler vorhanden (nach der letzten CD beginnt die Suche wieder bei der ersten) oder auch diese nicht lesbar, zeigt das Display die Mitteilung NO CD so lange, bis die Audioquelle gewechselt wird; eine CD-ROM wird eingelegt: es wird die nchste verfgbare CD gewhlt. WAHL DER CD Bettigen Sie die Taste N, um die folgende CD zu whlen, oder die Taste O, um die vorherige CD zu whlen. Ist im CD-Wechsler keine CDs in der gewhlten Position vorhanden, erscheint auf dem Display kurz die Mitteilung NO CD und dann wird die darauffolgende CD wiedergegeben.
AUTORADIO

EINFHRUNG In diesem Kapitel werden nur die Varianten in Bezug auf die Funktion des CD-Players mit Wechsler beschrieben (fr Versionen/Mrkte, wo vorgesehen). Fr die Funktion des Autoradios beziehen Sie sich bitte auf die Angaben im Kapitel Funktionen und Einstellungen. WAHL DES CD-WECHSLERS Das Autoradio einschalten und dann kurz und wiederholt die Taste CD drcken, bis die Funktion CD-Changer gewhlt wird.

321

FEHLERDIAGNOSE
ALLGEMEIN Lautstrke niedrig Die Funktion Fader muss nur auf Werte F (vorn) geregelt werden, um eine Reduzierung der Ausgangsleistung des Autoradios und die Annullierung der Lautstrke bei Einstellung der Fader-Stufe = R+9 zu vermeiden. Quelle nicht whlbar
AUTORADIO

CD-PLAYER Die CD wird nicht wiedergegeben Die CD ist verschmutzt. Die CD reinigen. Die CD ist zerkratzt. Versuchen Sie, ob eine andere CD abgespielt werden kann. Die CD kann nicht eingelegt werden Es wurde bereits eine CD eingelegt. Bettigen Sie die Taste und entfernen Sie die CD.

LESEN VON MP3-DATEIEN Spursprnge whrend des Lesens von MP3-Dateien Die CD ist zerkratzt oder verschmutzt. Den Datentrger gem den Hinweisen im Abschnitt CD des Kapitels Prsentation reinigen. Die Dauer der MP3-Titel wird nicht richtig angezeigt In einigen Fllen (auf Grund der Aufzeichnungsart) wird die Dauer der MP3-Titel unter Umstnden falsch angezeigt.

Es wurde kein Datentrger eingelegt. Die CD oder die MP3-CD einlegen, die Sie hren mchten.

322

I N H A LT S V E R Z E I C H N I S
Abblendlicht Auswechseln einer Glhbirne .. 200 Bedientasten ..................... 70 Ablagefach .............................. 88 Abmessungen .......................... 261 ABS-System ............................ 108 Aschenbecher .......................... 87 Abschleppen des Fahrzeugs ....... 221 Airbags ............................ 141-145 Alarmanlage ........................... 17 Alfa Romeo CODE-System ......... 10 Alfa 159 Sportwagon ....... 275 An der Tankstelle ............... 125-264 Anheben des Fahrzeugs ............ 220 Anlage zur Vorrstung des Autoradios ....................... 116 Anlassen und Fahrt ................... 149 Anlassvorrichtung ..................... 19 Armaturenbrett ........................ Armaturenbrett und Bedienelemente ........ Armlehne Hintere ....................... 83-84 Batterie Anlassen mit Hilfsbatterie ..... 182 Aufladen ........................... 219 Austausch .......................... 238 Empfehlungen fr die Verlngerung der Ladedauer .. 239 Bedientasten ........................... 81 Beim Parken ........................... 155 Blinkzeichen ........................... 70 Bordinstrumente ...................... 21 Bremsen ................................. 256 6 7 Auswechseln eines Innenlichts ..................... 205-290 Automatische Zwei-/ Dreizonenklimaanlage ............ 58 Autoradio ............................... 293

Mittlere ............................. 82 Aschenbecher .......................... 86 ASR (System) ......................... 112 Aufhngungen ......................... 256 Auenlicht .............................. 70 Auerbetriebsetzung des Fahrzeugs ....................... 164 Auswechseln einer Sicherung ..... 209 Auswechseln eines Auenlichts .................... 196-288

323

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Brillenhalterung ....................... 87 CO2-Emissionen ....................... 270 CODE Card .............................. 12 Cruise Control .......................... 76 Deckenleuchte, Beleuchtung des Make-up-Spiegels Auswechseln einer Glhbirne .......................... 202 Auswechseln einer Glhbirne .. 206 Deckenleuchte, Einstieglicht Auswechseln einer Glhbirne .. 208 Deckenleuchte, hinten Auswechseln einer Glhbirne .. 205

Der elektronische Schlssel ........ 12 Drehzahlmesser ....................... 21 Drittes Bremslicht ..................... 204 Elektrische Fensterheber ........... 99 EOBD-System .......................... 115

Bedientasten ..................... 70 Fix & Go Automatic (Vorrichtung) ........................ 190 Flssigkeiten und Schmiermittel ... 267 Follow me home (Vorrichtung) .. 71 Funkgerte und Handys ............ 116 Gepcktrger/Skihalter ..... 106-285 Getrnkehalterung ................... 87 Getriebe (Bedienung) ............... 156 Gewichte ................................ 264 Glhlampe (Auswechseln einer) ............... 196

ANLASSEN UND FAHRT

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Fahrtrichtungsanzeiger Auswechseln einer Glhbirne ........... 200-201-204 Bedientasten ..................... 70 Felgen Korrekte Ablesung ............... 258 Fensterscheiben (reinigen) ........ 247 Fernsteuerung auf Radiofrequenz: Ministerielle Zulassung ............ 271 Fernlicht Auswechseln einer Glhbirne .. 199

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

Allgemeine Angaben ........... 196 Lampenarten ..................... 197 Gummischlauchleitungen ........... 242 Gurtstraffer ............................. 132 Handbremse ........................... 155

INHALTSTECHNISCHE VERZEICHNIS MERKMALE

Bedientasten ..................... 81 Deckenleuchte, vorn Auswechseln einer Glhbirne .. 205 Bedientasten ..................... 78

324

Handschuhfach ........................ 85 Handschuhfach-Beleuchtung Auswechseln einer Glhbirne .. 207 Heckscheiben-wischer ............... 276 Hill Holder (System) ................ 111 Hchstgeschwindigkeiten .......... 263 Homelink ............................... 89 Im Notfall ........................... 181 Innenausstattung ..................... 83 Innenleuchten hintere .............................. 80 vordere ............................. 78 Innenraum .............................. 247 Installation der Elektrischen/ Elektronischen Vorrichtungen .... 107 Instrumententafel .................... 8

Isofix Universal (Kindersitz) .................... 140-286 Karosserie (Reinigung) ............. 244 Kenndaten .............................. 250 Kennzeichenleuchte .................. 204 Kinder (Sicherheit dermitreisenden Kinder) Vorrstung fr die Montage der Kindersitze Isofix Universal ........ 140-286 Sitze fr den Transport von Kinder in Sicherheit befrdern 138 Kinder sicher befrdern ............. 135 Kindersicherung ....................... 97 Kindersitze (Eignung fr die Verwendung) .. 138 Klimatisierung ......................... 53 Kofferraum ....................... 101-277

Kofferraumbeleuchtung Auswechseln einer Glhbirne .. 208 Kontrolle der Fllstnde ............ 228 Kontrollleuchten und Anzeigen .................... 165 Kopfsttzen ...................... Kraftstoff Kraftstoffsperrschalter .......... 81 Kraftstoffstandanzeige ......... 22 Verbrauch .......................... 269 Kraftstoff sparen ...................... 157 Kraftstoffsperrschalter und Stromversorgung ................... 81 Kraftstoffstandanzeige .............. 22 Kraftbertragung ...................... 255 Lack ...................................... 246 Lngere Auerbetriebsetzung des Fahrzeugs ....................... 164 48-49

Intelligentes Waschen ............... 74

325

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Leistungen .............................. 263 Lenkrad .................................. 256 Lenkrad (Einstellung) ............... 49 Lenkradschloss ........................ 21 Luftdsen Innenraum ................ 54

MSR-System ........................... 114 Multifunktionsdisplay ................ 25 Nebellicht Bedientasten ..................... 72 Auswechseln einer Glhbirne .. 201 Nebelschlussleuchte

Radwechsel ............................ 183 Regensensor ........................... 74 Reifen Flldruck ........................... 260 Korrekte Ablesung der Reifenkennzeichnung .......... 257 Mitgelieferte ...................... 259 Reifenwechsel .................... 183 Rim Protector...................... 258 Winterreifen ...................... 162 Reifenschnellreparaturkit Fix&Go Automatic .................. 190 Reinigung der Fenster ............... 73

ANLASSEN UND FAHRT

Luft-/Pollenfilter ...................... 237 Manuelle Klimaanlage .............. 55 Motor Code des Fahrzeugtyps ........ 252 Kenndaten ......................... 253 Kennzeichnung ................... 251 Motor anlassen ........................ 150 Motorhaube ............................ 105

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

Auswechseln einer Glhbirne .. 202 Bedientasten ..................... 72 Parklicht Bedientasten ..................... 72 Parksensoren .......................... 118 Radeinstellung ........................ 260 Rder Reifenwechsel .................... 183 Technische Merkmale .......... 257 Rder und Reifen ..................... 240

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

INHALTSTECHNISCHE VERZEICHNIS MERKMALE

Rekonfigurierbares Multifunktionsdisplay .............. 30 Rckfahrscheinwerfer Auswechseln einer Glhbirne .. 202 Rckspiegel ............................ 50

Motorl Standkontrolle ................... 231 Technische Merkmale .......... 266 Verbrauch .......................... 232

326

Safe lock (Vorrichtung) ............. 14 S.B.R.-System .......................... 131 Scheibenwaschanlage Bedientasten ..................... 73 Flssigkeitsstand ................ 232 Scheibenwischer Bedientasten ..................... 73 Spritzdsen ....................... 243 Wischbltter ...................... 242 Scheinwerfer ........................... 65 Ausrichtung des Lichtkegels .. 106 Ausrichtung der Nebelscheinwerfer .............. 107 Einstellung der Scheinwerfer im Ausland ........................ 107 Regler der Scheinwerferausrichtung ...... 106

Scheinwerferwaschanlage Bedientasten ..................... 75 Flssigkeitsstand ................ 232 Schiebedach ........................... 93 Schilder Kenndaten ......................... 250 Lackkenndaten ................... 251 Schneeketten .......................... 163 Sensor fr die automatischen Scheinwerfer ......................... 71 Sicherheit ............................ 129 Sicherheitsgurte ....................... 130 Sicherungen (Auswechseln) ................ 209-292 Sitze ...................................... 45 Skiffnung .............................. 84 Sonnenblende ......................... 88 Sonnenschutzrollo .................... 88

Standlicht Auswechseln einer Glhbirne .................... 200-204 Bedientasten ..................... 70 Symbole ................................ 10 System Hill Holder ................... 111 Tankverschluss ........................ 126 Tasten auf dem Armaturenbrett .. 72 Technische Merkmale ......... 249 T.P.M.S. (System) .................... 122 Tren ..................................... 96 Umweltschutz ......................... 127 VDC-System ........................... 110 Versorgung ............................. 255 Vom Benutzer zugekauftes Zubehr .............. 116 Vorrstung Autoradio ................ 116

327

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

SICHERHEIT

ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ARMATURENBRETT UND SICHERHEIT BEDIENELEMENTE

Warnblinkleuchten .................. 72 Wartung und Pflege ........... 223 Programmierte Wartung ....... 224 Plan der programmierten Wartung ............................ 225 Einsatz des Fahrzeugs bei besonderes starker beanspruchung ................... 227 Regelmssige kontrollen ...... 227 Ziehen von Anhngern ............. 159 Installation der Anhngerkupplung ................ 159 Zigarettenanznder .................. 85 Zustzliche Standheizung .......... 69

INHALTSTECHNISCHE VERZEICHNIS MERKMALE

WARTUNG UND PFLEGE

328

IM NOTFALL

KONTROLLLEUCHTEN UND ANZEIGEN

ANLASSEN UND FAHRT

VERORDNUNG ZUR BEHANDLUNG VON ALTFAHRZEUGEN

Seit Jahren setzt Alfa Romeo sich durch die kontinuierliche Verbesserung der Produktionsverfahren und durch die Realisierung immer "umweltvertrglicherer" Produkte aktiv fr den Schutz der Umwelt ein. In der Absicht dem Kunden den mglichst besten Service unter Einhaltung der Umweltschutzvorschriften und der durch die Altfahrzeugrichtlinie 2000/53/EWG auferlegten Pflichten zu gewhrleisten, bietet Alfa Romeo seinen Kunden die Mglichkeit, ihr Altfahrzeug (*) ohne zustzliche Kosten abzugeben. Die EWG-Richtlinie sieht denn auch vor, dass das Altfahrzeug zurckgegeben wird, ohne dass dem letzten Halter oder Besitzer Unkosten entstehen, da der Wert des Fahrzeugs gleich null oder negativ ist. Insbesondere gilt die Rcknahme der Fahrzeuge zu Nullkosten in fast allen EU-Lndern bis zum 1. Januar 2007 nur fr nach dem 1. Juli 2002 zugelassene Fahrzeuge, whrend die Rcknahme zu Nullkosten ab 2007 unabhngig vom Zulassungsjahr des Fahrzeugs ist, unter der Bedingung, dass das Fahrzeug ber seine wesentlichen Bauteile verfgt (insbesondere Motor und Karosserie) und keinen zustzlichen Mll enthlt. Zur Rckgabe des Altfahrzeugs zu Nullkosten knnen Sie sich entweder an einen unserer Vertragshndler oder eine der von Alfa Romeo beauftragten Sammel- und Verschrottungsstellen wenden. Diese Sammel- und Verschrottungsstellen wurden sorgfltig ausgewhlt, um einen Service angemessenen Qualittsstandards hinsichtlich Sammeln, Behandlung und Wiederverwertung der Altfahrzeuge unter Bercksichtigung der Umweltschutzvorschriften zu garantieren. Weitere Informationen bezglich der Sammel- und Verschrottungsstellen erhalten Sie bei den Alfa Romeo oder unter der Telefonnummer 00800 2532 0000 (Ortstarif) oder auf der Alfa Romeo-Internetseite.
(*) Fahrzeug fr den Transport von Personen mit maximal 9 Sitzpltzen mit einer zulssigen Gesamtlast von 3,5 Tonnen.

lwechsel? Die Experten raten zu Selenia

Der Motor Ihres Autos ist mit Selenia geboren, der Motorol-Strecke, die den fortgeschrittensten internationale Spezifikationen entspricht. Spezielle Test und technisch hochwertige Eigenschaften machen aus Selenia den hochentwickelten Schmierstoff, der die Leistungen Ihres Motors sicher und siegend macht.
Die Selenia-Qualitt zeichnet sich durch eine Palette technisch fortgeschrittener Produkte aus:
SELENIA SPORT Ganz synthetisches Schmiermittel, das den Anforderungen von Motoren mit hohen Leistungen entspricht. Zum Schutz des Motors auch unter hohem Thermostress; vermeidet Ablagerungen in der Turbine, um hchste Leistungen unter sicheren Bedingungen zu gewhrleisten. SELENIA WR PURE ENERGY Vollstndig synthetisches Schmiermittel, das den Anforderungen der modernsten Dieselmotoren entspricht. Niedriger Ascheninhalt zum Schutz des Partikelfilters vor Verbrennungsresten. High Fuel Economy System, das eine bemerkenswerte Kraftstoffeinsparung ermglicht. Reduziert die Gefahr einer Verschmutzung der Turbine, um einen Schutz der immer leistungstrkeren Dieselmotoren zu gewhrleisten. SELENIA StAR PURE ENERGY Synthetisches Schmiermittel fr Benzinmotoren, die Produkte mit einem geringen Ascheninhalt fordern. Optimiert die Eigenschaften von Motoren mit hoher spezifischer Leistung, schtzt die stark beanspruchten Teile und hilft, die Reinheit moderner Katalysatoren beizubehalten. SELENIA RACING Schmierstoff, der aus der Erfahrung auf internationalen Rennen entstanden ist, versichert hochwertige Performance auf Rennbahnen und Straen bei uerter Leistung im Fall von sportlicher Fahrweise.
Die Palette Selenia wird ergnzt durch K Pure Energy, Selenia Digitech, Selenia Multipower, Selenia 20K, Selenia 20K AR. Weitere Informationen ber die Selenia Produkte finden Sie unter www.selenia.com

ANMERKUNGEN

FLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN

Reifen
205/55 R16 91V

Reifen
215/55 R16 93V

Reifen
225/50 R17 98W

Reifen
235/45 R18 98W ()

Reifen
235/40 ZR19 96Y ()

Notrad
T125/80 R17

vorn bei mittlerer Beladung bar vollbeladen bar 2,3 2,6

hinten 2,3 2,6

vorn 2,3 2,5

hinten 2,3 2,5

vorn 2,5 2,9

hinten 2,5 2,7

vorn 2,7 2,9

hinten 2,5 2,7

vorn 2,7 3,0

hinten 2,5 2,8

4,2

() Reifen, auf die keine Ketten aufgezogen werden drfen. Wenn Winterreifen verwendet werden, verwenden Sie die 225/50 R17 98 oder 235/45 R18 98 Reifen. Bei den Fahrzeugen mit TI Ausstattung knnen die 16 Radfelgen nicht verwendet werden. Bei warmem Reifen muss der Flldruck +0,3 bar ber dem vorgeschriebenen Wert liegen. Der korrekte Wert ist jedoch bei kaltem Reifen erneut zu kontrollieren. Bei Winterreifen muss der Flldruck +0,2 bar ber dem fr die mitgelieferten Reifen vorgeschriebenen Wert liegen.

Fr die Verwendung bei kontinuierlichen Geschwindigkeiten ber 160 km/h mssen die Reifen auf den Flldrck bei voller Beladung aufgepumpt werden.

ERNEUERUNG DES MOTORLS

1.8 140 PS Schmierkreis Motor Das Altl nicht in der Natur ablagern. 4,5 1750 TURBO BENZINA 5,0 3.2 JTS 5,4 1.9 JTDM 8v 1.9 JTDM 16v 4,6 2.0 JTDM 4,9 2.4 JTDM 6,4

KRAFTSTOFF TANKEN
1.8 140 PS - 1750 TURBO BENZINA - 1.9 JTDM 8v - 1.9 JTDM 16v - 2.0 JTDM - 2.4 JTDM - 3.2 JTS Kraftstoffbehlter 70

Reserve 10 Fahrzeuge mit Benzinmotoren drfen nur mit bleifreiem Benzin mit einer Mindestoktanzahl van 95 ROZ betankt werden (Spezifikation EN228). Fahrzeug mit Dieselmotoren drfen nur mit Dieselkraftstoff betankt werden (Spezifikation EN590).

CUSTOMER SERVICES
TECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia) Fiat Group Automobiles S.p.A. Verffentlichung Nr. 60438279 - 1 Ausgabe - 06/2010
Alle Rechte vorbehalten. Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung seitens der Fiat Group Automobiles S.p.A. verboten.

SERVICE

DEUTSCH

Alfa Services