Nomen mit Präpositionen

Was man über Präpositionen wissen sollte.

Präpositionen, auch Verhältniswörter genannt, gehören zu den Partikeln und sind daher in
ihrer Form unveränderlich. Der Gebrauch der Präpositionen ist nicht einfach, da sie in
verschiedenster Weise auftreten können. Daher macht eine Übersetzung einer einzelnen
Präposition keinen Sinn, denn je nach Verwendungszweck erhält sie eine völlig neue
Bedeutung. Man sollte also gezielt eine Präpositionalgruppe (Präposition + Bezugswort)
übersetzen.

Man kann Präpositionen nach ihrem Gebrauch unterscheiden:

Lokale Präpositionen / Fragewörter: wo, wohin, woher
Wo wohnen Sie? - In Coesfeld.
Wohin geht Herr Janusch? - Zum Arzt.
Woher hast du das Buch? - Aus der Bibliothek.

Temporale Präpositionen / Fragewörter: wann, um wie viel Uhr, bis wann, seit wann ...
Wann ist das Pokalendspiel? - Am kommenden Sonntag.
Um wie viel Uhr beginnt der Film? - Um 20:15 Uhr.
Seit wann lernst du Deutsch? - Seit vier Monaten.

Modale, kausale, finale, konzessive Präpositionen, / Fragewörter: wie, warum, wozu, ...
Warum bist du gestern nicht mitgekommen? - Wegen des schlechten Wetters.
Wozu lernen Sie Deutsch? - Für meine berufliche Karriere.
Wann können Sie schlecht schlafen? - Bei Vollmond.

Verben mit Präpositional-Ergänzung: / Fragewörter: womit, worauf, wozu, ...

sich interessieren für: Wofür interessiert sich Jochen? - Nur für Autos.
lachen über: Worüber lachst du? - Über seinen Witz.
leben von: Wovon lebt der Student? - Ich glaube, Von dem Geld seines Vaters.

Adjektive mit Präpositionen:

bereit sein zu: Wozu bist du noch nicht bereit? - Zum Heiraten.
böse sein auf: Auf wen kannst du niemals böse sein? - Auf meine Kinder.
fähig sein zu: Wozu ist er nicht fähig? - Zum Arbeiten.

Nomengefüge
in Ordnung bringen: Bring das sofort wieder in Ordnung!
in Ruhe lassen: Lassen Sie mich bitte in Ruhe.
zu Ende gehen: Alles geht irgendwann einmal zu Ende.

Eine Präposition steht niemals alleine. Bis auf sehr wenige Ausnahmen wird sie vor ein
Bezugswort gestellt. Das Bezugswort ist in der Regel ein Nomen oder Pronomen. Ist das
Bezugswort ein Nomen, hat es in der Regel so genannte Nomenbegleiter bei sich, wie z.B.
Artikel und Attribute. Präposition + Nomen + eventuelle Begleiter bilden zusammen eine
neue Wortgruppe. Diese Wortgruppe nennt man auch Präpositionalgruppe. Sie ist von der
Präposition abhängig. Da die Präposition einen bestimmten Kasus vorgibt, werden das
Bezugswort und die dazugehörigen Begleiter entsprechend dekliniert. Man unterscheidet:

Präpositionen mit Akkusativ

bis, durch, für, gegen, ohne, um

Präpositionen mit Dativ

ab, aus, bei, mit, nach, seit, von, zu

Wechselpräpositionen
an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen

Präpositionen mit Genitiv

außerhalb, innerhalb, trotz, während, wegen

Steht eine Präposition allein am Satzende, handelt es sich allerdings nicht um eine
Präposition, sondern um ein Präfix eines trennbaren Verbs. Präfixe geben keine
Kasusinformation!

Warum machst du denn immer das Fenster zu?

Einige Schüler schreiben während der Prüfung vom Nachbarn ab.
Kommst du heute Abend um 22:00 Uhr ins Konzert der Toten Hosen mit?

Nomen Präp.+Kasus Beispielsatz

Das Abkommen über einen schnellen Ausstieg aus der
das Abkommen über+(A)
Atomenergie wurde von vielen begrüßt.
Das Angebot an die ausländischen Schüler musste aus
das Angebot an+(A)
finanziellen Gründen eingestellt werden.
Die Schule hatte ein reichhaltiges Angebot an/von
das Angebot an+(D)
Fremdsprachenkursen.
Die Schule hatte ein reichhaltiges Angebot an/von
das Angebot von+(D)
Fremdsprachenkursen.
Das Attentat auf den Präsidenten der USA wurde
das Attentat auf+(A)
Anfang der sechziger Jahre verübt.
Viele hatten das Bedürfnis nach einem intensiven
das Bedürfnis nach+(D)
Meinungsaustausch.
Er konnte kein Beispiel für seine theoretischen
das Beispiel für+(A)
Ausführungen geben.
Sein Bekenntnis zum Islam hatte keine negativen
das Bekenntnis zu+(D)
Konsequnezen für ihn.
Das Ineresse des Lehrers an der Freizitgestaltung seiner
das Interesse an+(D)
Schüler war groß.
das Interesse für+(A) Er zeigte großes Interesse für das Internet.
das Misstrauen gegen+(A) Das Misstrauen gegen seinen Freund war unbegründet.
Das Misstrauen in der Klasse gegenüber Mitschülern
das Misstrauen gegenüber+(D)
nahm zu.
Die Politiker suchen nach einem Mittel gegen den
das Mittel gegen+(A)
Rechtsextremismus.
das Monopol auf+(A) Das Monopol auf die Briefzustellung obliegt der Post.
 Das Opfer der Eltern an Geld und Zeit für ihre Kinder
das Opfer an+(D)
zahlte sich am Ende aus.
Das Opfer der Eltern an Geld und Zeit für ihre Kinder
das Opfer für+(A)
zahlte sich am Ende aus.
das Pech bei+(D) Er hatte Pech beim Sport.
das Pech in+(D) Er hatte Pech in der Prüfung.
das Pech mit+(D) Er hatte Pech mit seinem Auto.
das Produkt aus+(D) Das Produkt war aus mehreren Metallen.
das Recht auf+(A) Jeder hat das Recht auf einen Studienplatz.
das Recht zu+(D) Jeder hat das Recht zum Studium.
Das Ringen um den Erhalt der Arbeitsplätze war
das Ringen um+(A)
erfolglos.
das Schreiben an+(A) Das Schreiben an die Eltern wurde nicht abgeschickt.
das Spiel mit+(D) Das Spiel mit dem Feuer kann böse enden.
Das Spiel um den begehrten Pokal fand auf dem
das Spiel um+(A)
Schulhof statt.
Das Streben nach einem guten Abschluss wurde ihm
das Streben nach+(D)
anerzogen.
das Talent zu+(D) Er hatte kein Talent zum Malen.
das Urteil über+(A) Sein Urteil über das Thema ist negativ.
das Verdienst um+(A) Seine Verdienste um die Universität sind groß..
Das Verhalten des Schülers gegenüber seinen
das Verhalten gegenüber+(D)
Mitschülern war lobenswert.
Das Verhältnis zwischen der Lehrerin und den Schülern
das Verhältnis zwischen+(D)
war sehr gut.
das Verhältnis zu+(D) Das Verhältnis zu seinem Vater war gestört.
das Verlangen nach+(D) Sein Verlangen nach elterlicher Anerkennung war groß.
das Verständnis für+(A) Das Verständnis für Kinder ist groß.
Das in den Lehrer gesezte Vertrauen der Eltern war
das Vertrauen in+(A)
zerstört.
das Vertrauen zu+(D) Die Eltern hatten wenig Vertrauen zu der Lehrerin.
Das Wissen um die familiäre Situation der Schüler ist
das Wissen um+(A)
für Lehrer vorteilhaft.
das Zusammen- Das Zusammentreffen mit seinem Lehrer hätte er lieber
mit+(D)
treffen vermieden.
Der Abschied von seinen deutschen Freunden fiiel ihm
der Abschied von+Dat
schwer..
Der Abstand zur Familientradition wird bei vielen
der Abstand zu+(D)
größer.
Der Abstand zwischen den weiterführenden Schulen
der Abstand zwischen+(D)
war gering.
der Angriff auf+(A) Der Angriff auf das Lager erfolgte in der Nacht.
Der Anlass für diese Aktion war die jüngste
der Anlass für+(A)
Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt.
der Anlass zu+(D) Die Eltern sollten keinen Anlass zur Besorgnis haben.
der Ansatz zu+(D) Das war der Ansatz zur Toleranz in der Klasse.
der Anschlag auf +(A) Es wurde ein Anschlag auf das Flugzeug verübt.
Man darf den Anschluss an die technologische
der Anschluss an+(A)
Entwicklung nicht verpassen.
 Die Wirtschaft stellt hohe Ansprüche an die
der Anspruch an+(A)
Hochschulabsolventen.
der Anspruch auf+(A) Jeder hat einen Anspruch auf eine gute Schulbildung.
Der Anstieg der Produktionskosten um die Hälfte führte
der Anstieg um+(A)
zur Firmenschließung.
Er hat seinen Anteil an dem Geschäft seines Vaters
der Anteil an+(D)
verkauft.
Der Antrag an das Prüfungsamt ist noch nicht
der Antrag an+(A)
eingegangen.
Der Antrag auf eine Verlängerung der Abgabefrist
der Antrag auf+(A)
wurde bewilligt.
der Appetit auf+(A) Er hatte Appetit auf türkische Süßspeisen
der Ärger mit+(D) Als Lehrer kann man auch Ärger mit den Eltern haben.
der Ärger über+(A) Der Ärger über das Desinteresse der Eltern nimmt zu.
Sein Aufsatz über die Situation der Migranten wurde
der Aufsatz über+(A)
heftig kritisiert.
der Aufstieg auf+(A) Der Aufstieg auf den Berg war sehr anstrengend.
der Aufstieg zu+(D) Der Aufstieg zum Geschäftsführer lag noch vor ihm.
der Auftrag für+(A) Aufträge für kleinere Unternehmen nehmen zu.
Er bekam den Auftrag zur Sanierung des
der Auftrag zu+(D)
Unternehmens.
Der Ausbau der Fachhochschule zu einer Universität
der Ausbau zu+(D)
war sehr schwer.
Sie wollte immer den Ausbruch aus den
der Ausbruch aus+(D)
gesllschaftlichen Konventionen.
Verhaltensauffälligkeiten fördern den Ausschluss aus
der Ausschluss aus+(D)
dem Unterricht.
der Ausschnitt aus+(D) Sie las einen kurzen Ausschnitt aus dem Buch vor.
der Ausstieg aus+(D) Der Ausstieg aus dem Atomenergie ist beschlossen.
der Bedarf an+(D) Sein Bedarf an Sachbüchern wächst.
der Befehl zu+(D) Der Kommandant erteilte den Befehl zum Rückzug.
Sein Beitrag zur Integration der ausländischen Kinder
der Beitrag zu+(D)
war sehr groß.
der Bericht über+(A) Der Bericht über das Projekt wurde nicht akzeptiert.
Der Beschluss über eine neue Studienordnung ist für
der Beschluss über+(A)
viele vorteilhaft.
der Besuch bei+(D) Interessant war der Besuch bei der Firma Siemens.
der Beweis für+(A) Der Beweis für die Hypothese blieb aus.
der Bezug auf+(A) Hier fehlt der Bezug auf die Sekundärliteratur.
Der Blick auf die Uhr veranlasste ihn, seinen Vortrag
der Blick auf+(A)
zu beenden.
der Dank für+(A) Das ist der Dank für ihre Hilfe
der Dank an+(A) Der Dank gilt allen Kollegen.
der Druck auf+(A) Der Druck auf den Bundesvorsitzenden wächst.
der Durst auf+(A) Die Kinder hatten Durst auf eine Cola.
der Eid auf+(A) Die Minister legten den Eid auf die Verfassung ab.
Er verschaffte sich einen Einblick in eine andere
der Einblick in+(A)
Lebensweise.
der Eindruck auf+(A) Er machte einen guten Eindruck auf seinen Lehrer.
Der Einfluss der Medien auf das Freizeitverhalten der
der Einfluss auf+(A)
Kinder hat zugenommen.
Der Eingang in das Gebäude befindet sich auf der
der Eingang in+(A)
rechten Seite.
Der Präsident lehnt den Eingriff in die inneren
der Eingriff in+(A)
Angelegenheiten seines Landes ab.
der Einspruch gegen+(A) Der Rechtsanwalt erhebt Einspruch gegen das Urteil.
der Eintirtt in+(A) Kinder haben freien Eintritt ins Museum.
Der Eintrag ins Klassenbuch hat keine abschreckende
der Eintrag in+(A)
Wirkung mehr.
Der Einwand gegen den gemachten Vorschlag war
der Einwand gegen+(A)
berechtigt.
der Ekel vor+(D) Die Schülerin empfand großen Ekel vor Schlangen.
Der Entschluss zur Teilnahme am Seminar wurde erst
der Entschluss zu+(D)
spät gefasst.
der Ersatz für+(A) Der Computer ist kein Ersatz für die Schreibmaschine.
der Gedanke an+(A) Der Gedanke an die Klausur macht ihm Angst.
der Gegensatz zu+(D) Er war der Gegensatz zu seinem Bruder.
Der Gegensatz zwischen den Brüdern war ganz
der Gegensatz zwischen+(D)
offensichtlich.
der Gehalt an+(D) Der Gehalt an Gold ist in dieser Kette sehr gering.
der Gestank nach+(D) Der Gestank nach Fisch war nicht auszuhalten.
der Glaube an+(A) Der Glaube an den Erfolg brachte ihn weiter.
der Griff zu+(D) Der Griff zum Hammer löste das Problem ganz schnell.
Die Raumnot war der Grund für die Anmiterung der
der Grund für+(A)
Kinosäle.
der Gruß an+(A) Der Gruß an den Adressaten ist obligatorisch.
Der Hass auf Ausländer ist bei Rechtsradikalen sehr
der Hass auf+(A)
ausgeprägt.
der Hinweis auf+(A) Der Hinweis auf die Fehler war hilfreich.
Der Jubel über die bestandene Klausur hielt sich in
der Jubel über+(A)
Grenzen.
Der Kampf gegen den Rechtsextremismus war bis jetzt
der Kampf gegen+(A)
erfolglos.
Der Kampf um die Gleichberechtigung der
der Kampf um+(A)
Geschlechter dauerte Jahre.
der Konflikt zwischen+(D) Es gab immer Konflikte zwischen Eltern und Kindern.
der Kontakt mit+(D) Sie hatten keine Kontakte mit deutschen Familien.
der Kontakt zu+(D) Sie pflegten Kontakte zu deutschen Familien.
Die Kontakte zwischen den deutschen und den
der Kontakt zwischen+(D) ausländischen Familien waren in dieser Siedlung sehr
eng.
der Lohn für+(A) Die gute Note war der Lohn für die harte Arbeit.
Der Mangel an Grammtikkenntnissen kann sich negativ
der Mangel an+(D)
auswirken.
der Mut zu+(D) Ihm fehlte der Mut zum Examen.
der Nutzen für+(A) Der Nutzen für den Lehrer ist nicht ersichtlich.
 Sie besprachen gemeinsam den Plan für das weitere
der Plan für+(A)
Vorgehen.
der Preis für+(A) Sie musste einen hohen Preis für ihren Erfolg zahlen.
der Rausschmiss aus+(D) Der Rausschmiss aus dem Seminar war ihm eine Lehre.
Der Reichtum an wertvollen Rohstoffen brachte das
der Reichtum an+(D)
Land voran.
der Respekt vor+(D) Die Schüler hatten Respekt vor der Lehrerin.
der Ritt auf+(D) Der Ritt auf dem Pferd war für die Kinder neu.
Der Ruf nach härteren Gesetzen ist erneut lauter
der Ruf nach+(D)
geworden.
Der Wechsel des Studiengags war der Schluss aus dem
der Schluss aus+(D)
Gespräch in der Beratungsstelle.
der Schuss auf+(A) Der Schuss auf seinen Freund löste sich versehentlich.
der Schutz vor+(D) Er suchte Schutz vor dem Gewitter.
der Sieg über+(A) Der Sieg über die Gegner freute alle.
der Stolz auf+(A) Der Stolz auf seinen Sohn war ihm anzumerken.
der Streik gegen+(A) Der Streik gegen den Stellenabbau war erfolgreich.
Der Streik um die Angleichung der Löhne in Osst und
der Streik um+(A)
West war erfolglos.
der Streit mit+(D) Der Streit mit seinen Eltern war heftig.
der Streit über+(A) Der Streit über den Inhalt des Romans dauerte lange.
der Streit um+(A) Er gewann den Streit um das Fahrrad.
der Trieb zu+(D) Er hatte einen Trieb zum Verbrechen.
Es folgt ein kurzer Überblick über den Inhalt der
der Überblick über+(A)
Hausarbeit.
Der Überfall auf eine Tankstelle blieb nicht ohne
der Überfall auf+(A)
Folgen.
Der Überfluss an landwirschaftlichen Erzeugnissen
der Überfluss an+(D)
beschäftigt die Politiker.
Der Übergang von der Realschule zum Gymnasium ist
der Übergang zu+(D)
nicht einfach.
der Umgang mit+(D) Der Umgang mit Kindern ist nicht immer einfach.
Die Politiker werben für den Umstieg auf öffentliche
der Umstieg auf+(A)
Verkehrsmittel..
Der Untergang des Schiffes im Mittelmeer wurde nicht
der Untergang in+(D)
bekanntgegeben.
Viele können dem Unterricht in deutscher Sprache
der Unterricht in+(D)
nicht folgen.
Es gibt einige Unterschiede zwischen dem Deutschen
der Unterschied zwischen+(D)
und dem Türkischen.
Im Unterschied zum Deutschen ist das Türkische eine
der Unterschied zu+(D)
agglutinierende Sprache.
der Vergleich mit+(D) Der Vergleich mit anderen Ländern zeigt, dass ...
Der Verkauf von Alkohol an Minderjährige ist
der Verkauf an+(A)
verboten.
Der Verlust an vernünftigen Freizeitmöglichkeiten hat
der Verlust an+(D)
negative Auswirkungen.
der Verrat an+(D) Der Verrat an Freunden bleibt nicht folgenlos.
der Verstoß gegen+(A) Der Verstoß gegen das Gesetz wird geahndet.
 In der Arbeit fehlt der Verweis auf die
der Verweis auf+(A)
Sekundärliteratur.
der Verzicht auf+(A) Der Verzicht auf ein eigenes Auto fällt ihm schwer.
Der Vorschlag zur Gestaltung des Raumes wurde
der Vorschlag zu+(D)
begrüßt.
Er hatte in Mathe einen Vorsprung vor seinen
der Vorsprung vor+(D)
Mitschülern.
der Vortrag vor+(D) Sein Vortrag vor der Klasse war gut.
der Widerspruch gegen+(A) Es gab Widerspruch gegen die Entscheidung.
Sie entdeckte im Text einen Widerspruch zu den
der Widerspruch zu+(D)
aufgestellten Thesen.
Sie sieht keinen Widerspruch zwischen der Tradition
der Widerspruch zwischen+(D)
und der Moderne.
Der Widerstand gegen die neue Hundeverordnung
der Widerstand gegen+(A)
wächst.
der Wille zu+(D) Sie hat den Willen zum Studium.
Viele Kinder äußerten den Wunsch nach einem
der Wunsch nach+(D)
Klassenausflug.
der Zorn über+(A) Der Zorn über die Ungerechtigkeit war groß.
Er hatte keinen Zugriff auf die persönlichen Daten
der Zugriff auf+(A)
seiner Mitarbeiter.
Der Zusammenhang des heutigen Vorfalls mit den
der Zusammenhang mit+(D)
gestrigen ist nicht geklärt.
Es gibt einen Zusammenhang zwischen beiden
der Zusammenhang zwischen+(D)
Vorfällen.
der Zusammen- Heute wurde der Zusammenschluss von verschidenen
von+(D)
schluss Hilfsorganisationen bekanntgegeben.
der Zuschuss zu+(D) Die Schule erhielt einen Zuschuss zu den Baukosten.
der Zutritt zu+(D) Der Zutritt zu der Bibliothek war ihm verboten.
der Zuwachs an+(D) Der Zuwachs an türkischen Unternehmen ist erfreulich.
Es waren ihm Zweifel an der Wahrheit der Aussage
der Zweifel an+(D)
gekommen.
Am 13. Juni ist die Abgabe der Hausarbeit an den
die Abgabe an+(A)
Professor geplant.
Aufgrund der finanziellen Abhängigkeit von den Eltern
die Abhängigkeit von+(D)
musste er zu Hause studieren.
Ich bereite mich auf die Abhärtung gegen die Erkältung
die Abhärtung gegen+(A)
vor.
Die Abnahme der Produktion um die Hälfte führte zu
die Abnahme um+(A)
Entlassungen.
die Abneigung gegen+(A) Er empfindet eine Abneigung gegen Erdbeeren.
Wegen der enormen Abweichung der Endnote von der
die Abweichung von+(D)
Vornote musste er in die mündliche Prüfung.
die Achtung vor+(D) Die Schüler hatten hohe Achtung vor dem Lehrer.
die Ähnlichkeit mit+(D) Der Sohn hat große Ähnlichkeit mit seinem Vater.
Die Ähnlichkeit zwischen Vater und Sohn ist nicht zu
die Ähnlichkeit zwischen+(D)
übersehen.
Im Türkischunterricht war keine Analogie zum
die Analogie zu+(D)
Deutschunterricht zu beobachten.
 Die Anforderungen der Eltern an die Kinder nehmen
die Anforderung an+(A)
ab.
die Anfrage an+(A) Er schickte eine Anfrage an das Arbeitsamt.
die Anfrage bei+(D) Er startet eine Anfrage bei verschiedenen Unternehmen.
die Angleichung an+(A) Der Osten versucht die Angleichung an den Westen.
Die Angliederung des Instituts an die Universität ist
die Angliederung an+(A)
nicht erfolgt.
die Angst um+(A) Er hatte Angst um seine Kinder.
die Angst vor+(D) Er hatte Angst vor den älteren Schülern.
Die Anhebung des Benizinpreises um zehn Prozent
die Anhebung um+(A)
ärgert viele Menschen.
Die Ansprache des Bundespräsidenten an die Bürger
die Ansprache an+(A)
war sehr eindrucksvoll.
Die Ansteckung mit dem Grippevirus ist eine große
die Ansteckung mit+(D)
Gefahr.
Die Anteilnahme an der Beerdigung des ehemaligen
die Anteilnahme an+(D)
Schulleiters war groß.
die Anteilnahme bei+(D) Die Anteilnahme bei der Bevölkerung war sehr groß.
die Antwort auf+(A) Er wusste keine Antwort auf die Frage.
Die Anwort an das Ministerium wurde gestern
die Antwort an+(A)
abgeschickt.
Die Anwendung der Theorie auf konkrete Sachverhalte
die Anwendung auf+(A)
ist ein wichtiger Bestandteil des Studiums.
die Arbeit an+(D) Die Arbeit an dem Projekt war sehr mühselig
die Arbeit über+(A) Er schreibt an einer Arbeit über Goethe.
Die Kinder sind durch die Armut an materiellem Besitz
die Armut an+(D)
der Eltern eingeschränkt.
Er hat bereits die dritte Aufforderung zur Abgabe der
die Aufforderung zu+(D)
Arbeit erhalten.
Eine Auflehung gegen die neue Rechtschreibung war
die Auflehnung gegen+(A)
erfolglos.
die Auseinander- Er hatte Angst vor der Auseinandersetzung mit seinen
mit+(D)
setzung Eltern.
Die Ausleihe an Studierende anderer Universitäten ist
die Ausleihe an+(A)
hier ebenfalls möglich.
Die Auslieferung des Diktators an das
die Auslieferung an+(A)
Kriegsverbrechertribunal erfolgte im letzten Jahr.
die Ausnahme von+(D) Dieser Fall bildet eine Ausnahme von der Regel.
Die Eltern müssen jetzt für die Ausrüstung der Kinder
die Ausrüstung mit+(D)
mit Schulbüchern sorgen.
Die Aussicht auf eine bessere Note motiviert die
die Aussicht auf+(A)
Studierenden.
Die Aussprache gegen das neue Hochschulgesetz war
die Aussprache gegen+(A)
erfolglos.
Im Landtag gab es eine Aussprache über das neue
die Aussprache über+(A)
Hochschulgesetz.
Die Ausstattung der Kinder mit Büchern und Heften
die Ausstattung mit+(D)
war ziemlich teuer.
 Sie erfüllt die Bedingungen für die angestrebte
die Bedingung für+(A)
Berufsausbildung.
die Befähigung zu+(D) Er hatte die Befähigung zum Geschäftsführer.
die Beförderung zu+(D) Er erhiehlt eine Beförderung zum Abteilungsleiter.
Die Befreiung der Inhaftierten aus dem Lager geschah
die Befreiung aus+(D)
in letzter Minute.
die Befreiung von+(D) Die Befreiung von 100 Geiseln war geglückt.
Viele fassen die Begegnung mit anderen Kulturen als
die Begegnung mit+(D)
eine Bereicherung auf.
Die Begründung für die Entscheidung war nicht
die Begründung für+(A)
nachvollziehbar.
Die Bekannschaft mit ausländischen Studierenden kann
die Bekanntschaft mit+(D)
vorteilhaft sein.
Die Beliebtheit des Lehrers bei den Schülern war nicht
die Beliebtheit bei+(D)
zu übersehen.
die Belohnung für+(A) Er bekam eine Belohnung für seine Arbeit.
die Belohnung mit+(D) Man kann Kinder mit einer Belohnung motivieren.
Er musste sich für die Bemerkung über seinen
die Bemerkung über+(A)
Mitschüler entschuldigen.
Die Bemühung um die korrekte Anwendung der
die Bemühung um+(A)
deutschen Grammatik macht sich bemerkbar.
Die Benennung der Schule nach einem Politiker wurde
die Benennung nach+(D)
abgelehnt.
Er hat eine Berechtigung für die Erteilung des
die Berechtigung für+(A)
muttersprahlichen Ergänzungsunterrichts.
Viele Politiker fordern eine Bereitschaft zum
die Bereitschaft zu+(D)
frielidchen Zusammenleben verschiedener Kulturen.
Die Berufung auf sein Ehrenwort hat so manchen
die Berufung auf+(A)
Politiker in Schwierigkeiten gebracht.
die Berufung gegen+(A) Die Berufung gegen das Urteil war ebenfalls erfolglos.
die Berufung zu+(D) Seine Berufung zum Professor erfolgte 1972.
Die Beschäftigung mit dem Thema brachte für ihn neue
die Beschäftigung mit+(D)
Erkenntnisse.
die Beschränkung auf+(A) Zeitsparend ist eine Beschränkung auf wichtige Fächer.
die Beschwerde über+(A) Die Schüler beschwerten sich über ihre Noten.
Eine Besinnung auf die demokratischen Grundwerte
die Besinnung auf+(A)
wäre hier angebracht.
Die Bestrebungen nach Gesetzesänderungen sind im
die Bestrebung nach+(D)
Gange.
die Beteiligung an+(D) die Beteiligung an der Lehrveranstaltung war gering.
Der Studierende schreibt eine Bewerbung auf die
die Bewerbung auf+(A)
ausgeschriebene Stelle.
Sie konnte keine Bezeichnung für den Sachverhalt
die Bezeichnung für+(A)
finden.
die Beziehung zu+(D) Er hatte die Beziehung zu seinen Eltern vernachlässigt.
Die Beziehunge zwischen den älteren und jüngeren
die Beziehung zwischen+(D)
Schülern war gut..
Die Bindung an die Heimat wird bei vielen Migranten
die Bindung an+(A)
schwächer.
 Die Bitte um eine schnelle Antwort wurde
die Bitte um+(A)
berücksichtigt.
die Bitte an+(A) Die Bitte ist an den Dekan gerichtet.
Die Differenz zwischen den ausländischen Schülern
die Differenz zwischen+(D)
und den deutschen Schülern war gering.
die Diskussion über+(A) Die Diskussion über den Roman war sehr lebhaft.
Die Distanz zur Familientradition wird bei vielen
die Distanz zu+(D)
größer.
Die Distanz zwischen den weiterführenden Schulen war
die Distanz zwischen+(D)
gering.
Die Eifersucht auf seinen kleinen Bruder ließ mit der
die Eifersucht auf+(A)
Zeit nach.
Die Eignung für einen Beruf sollte bei der Berufswahl
die Eignung für+(A)
berücksichtigt werden.
Einige stellen zu spät fest, dass ihnen die Eignung zu
die Eignung zu+(D)
dem erlernten Beruf fehlt.
Die Einbindung der verhaltensauffälligen Schüler in
die Einbindung in+(A)
den Unterricht fiel der Lehrerin sehr schwer.
die Einführung in+(A) Die Einführung in die Thematik war sehr kompliziert.
die Einladung in+(A) Sie bekam eine Einladung in ein Konzert.
die Einladung zu+(D) Er bekam eine Einladung zu ihrer Abschlussfeier.
die Einmündung in+(A) Hier ist die Einmündung des Rheins in die Nordsee.
die Einschreibung an+(D) Heute findet die Einschreibung an der Universität statt.
Heute erfolgt auch die Einschreibung in die einzelnen
die Einschreibung in+(A)
Kurse.
Die Einsicht in die Klausuren ist erst nach einem Jahr
die Einsicht in+(A)
möglich.
Durch die Einsparung an Lehrerstellen werden die
die Einsparung an+(D)
Klassen immer größer.
die Einstellung zu+(D) Er hatte die richtige Einstellung zum Studium.
Der Lehrer entscheidet nicht allein über die Einweisung
die Einweisung in+(A)
in die Sonderschule
Die erzieherische Einwirkung auf das Kind war von
die Einwirkung auf+(A)
Vorteil.
Die Empfindlichkeit der Augen gegen das grelle Licht
die Empfindlichkeit gegen+(A)
machte ihr das Lesen schwer.
Die unerlaubte Entfernung vom Schulhof wurde streng
die Entfernung von+(D)
geahndet.
Die Entfernung zwischen dem Schulgebäude und der
die Entfernung zwischen+(D)
Turnhalle betrug ca. 50 m.
Viele warten sehnlichst auf die Entlassung aus der
die Entlassung aus+(D)
Schule.
Die Eltern begrüßten die Entscheidung ihrer Tochter für
die Entscheidung für+(A)
das Studium.
Die Eltern bedauerten die Entscheidung ihrer Tochter
die Entscheidung gegen+(A)
gegen das Studium.
Bei der Entscheidung über den Studienort wollten die
die Entscheidung über+(A)
Eltern mitreden.
Die Entschlossenheit zum erfolgreichen Abschluss des
die Entschlossenheit zu+(D)
Studiums war bei ihr schon sehr früh vorhanden.
die Entschuldigung für+(A) Die Entschuldigung für seinen Auftritt kam zu spät.
Die Erhöhung der Preise um das Doppelte wurde heftig
die Erhöhung um+(A)
kritisiert.
Die Erinnerung an seine verstorbene Frau hielt ihn
die Erinnerung an+(A)
aufrecht.
Die Erklärung für sein Verhalten war nicht
die Erklärung für+(A)
nachvollziehbar.
Er erfuhr sehr spät von der Erkrankung seines Vaters an
die Erkrankung an+(D)
Krebs.
Er gab der Gesellschaft eine Ermächtigung zur
die Ermächtigung zu+(D)
Abbuchung der Telefonkosten.
Sie freute sich sehr über die Ernennung zur
die Ernennung zu+(D)
Klassenbuchführerin.
Die Erwiderung auf seine Ausführungen kam
die Erwiderung auf+(A)
überraschend.
Die Erziehung der Kinder zur Toleranz gehört zu den
die Erziehung zu+(D)
Aufaben der Schule.
die Fähigkeit zu+(D) Er besaß die Fähigkeit zu vielen Dingen.
die Fahndung nach+(D) Die Fahndung nach den Entflohenen verlief im Sande.
die Flucht aus+(D) Ihnen gelang die Flucht aus dem Libanon.
die Flucht in+(A) Ihm gelang die Flucht in den Westen/in die BRD.
die Flucht vor+(D) Ihnen gelang die Flucht vor dem Terrorregieme.
Die Folgerung aus dem ständigen Unerrichtsausfall war
die Folgerung aus+(D)
die Neueinstellung von 100 Lehrern.
die Forderung nach besseren Studienmöglichkeiten war
die Forderung nach+(D)
erfolglos.
Die Kinder formulierten ihre Forderungen an die
die Forderung an+(A)
Politik.
Die Frage nach dem Verbleib des Geldes ist immer
die Frage nach+(D)
noch ungeklärt.
die Frage an+(A) Die Frage an den Referenten blieb unbeantwortet.
Die Freilassung aus dem Gefängnis war ein wichtiger
die Freilassung aus+(D)
Moment.
die Freilassung gegen+(A) Die Freilassung erfolgte gegen eine Kaution.
Die Freude an der Sprache ist Voraussetzung für die
die Freude an+(D)
Germanistik.
die Freude auf+(A) Die Freude auf das Semesterende ist groß.
Die Freude über eine bestandene Klausur ist noch
die Freude über+(A)
größer.
die Furcht vor+(D) Die Furcht vor dem Versagen ist groß.
Es gibt keine Garantie mehr für eine sichere
die Garantie für+(A)
Altersversorgung.
die Geduld bei+(D) Man braucht viel Geduld bei einer Hausarbeit.
die Geduld mit+(D) Die Lehrerin hatte viel Geduld mit den Kindern.
Sie beschlossen äußerste Geheimhaltung gegenüber
die Geheimhaltung gegenüber+(D)
Dritten.
Er hatte die einmalige Gelegenheit zur Präsentation
die Gelegenheit zu+(D)
seiner Arbeit.
die Gemeinsamkeit mit+(D) Sie hatte keine Gemeinsamkeit mit ihrer Schwester.
die Genehmigung zu+(D) Die Genehmigung zur Ausreise wurde erteilt.
die Gewandheit in+(D) Er besaß große Gewandheit im Reden.
die Gewissheit über+(A) Nun hatte er Gewissheit über seine Note.
die Gewöhnung an+(A) Die Gewöhnung an eine neue Universität ist schwer.
die Grenze zwischen+(D) Der Fluss bildete die Grenze zwischen den Strädten.
Gute Sprachkenntnisse bilden die Grundlage für einen
die Grundlage für+(A)
erfolgreichen Schulabschluss.
Die Versicherung übernimmt keine Haftung für eigenes
die Haftung für+(A)
Verschulden.
Man konnte ihm seine Herkunft aus der Türkei nicht
die Herkunft aus+(D)
ansehen.
die Herrschaft über+(A) Er wollte die Herrschaft über das Volk.
Viele Schüler brauchten Hilfe beim Lösen der
die Hilfe bei+(D)
Aufgaben.
Viele haben die Hoffnung auf einen Ausbildungsplatz
die Hoffnung auf+(A)
aufgegeben.
die Information über+(A) Die Information über die Sitzung war sehr dürftig.
die Kapitulation vor+(D) Die Kapitulation vor der Klausur war dumm.
Die Klagen über das Desinteresse der Eltern nehmen
die Klage über+(A)
zu.
die Klage auf+(A) Die Klage auf Schadenersatz war erfolgreich.
die Klage gegen+(A) Die Klage gegen die Universität war nicht erfolgreich.
die Klarheit über+(A) Sie hatte nun Klarheit über ihre Situation.
Die Schlägerei auf dem Schulhof hatte für beide
die Konsequenz für+(A)
Schüler negative Konsequenzen.
Aus seinen Fehlern ergab sich die logische
die Konsequenz aus+(D)
Konsequenz, dass er für die Arbeit nicht gelernt hatte.
die Konzentration auf+(A) Wichtig ist die Konzentration auf das Wesentliche.
Die Korrelation zwischen dem Arbeitsaufwand und der
die Korrelation zwischen+(D)
Bezahlung stimmt in einigen Berufen nicht.
die Kritik an+(D) Die Kritik an den Seminarteilnehmern war hart.
Die Lehre aus dem Praktikum veranlasste ihn zum
die Lehre aus+(D)
Wechsel des Studiengangs.
Die Physik beschäftigt sich u.a. mit der Lehre vom
die Lehre von+(D)
Schall.
Die Lesung aus seinem neuesten Roman war
die Lesung aus+(D)
interessant.
die Liebe zu+(D) Er entdeckte seine Liebe zur Musik sehr früh.
Die Literatur über die deutsche Geschichte ist sehr
die Literatur über+(A)
umfangreich.
die Lust auf+(A) Die Kinder hatten Lust auf einen Spaziergang.
die Lust zu+(D) Die Kinder hatten keine Lust zum Lesen.
die Meldung über+(A) Es war eine Meldung über einen Flugzeugabsturz.
die Meldung an+(A) Die Meldung an die Zeitungen geschah in der Nacht.
die Mischung aus+(D) Das war eine Mischung aus mehreren Duftstoffen.
die Mithilfe bei+(D) Die Mithilfe bei der Veranstaltung war groß.
Die Studierenden bestehen auf eine Mitsprache bei der
die Mitsprache bei+(D)
Neustrukturierung der Universitäten
die Mitteilung an+(A) Die Mitteilung an die Eltern kam zu spät.
die Möglichkeit zu+(D) Nicht jeder hat die Möglchkeit zum Studium.
die Nachfrage nach+(D) Die Nachfrage nach neuen Computern ist groß.
die Nachricht an+(A) Er schrieb eine Nachricht an seine Familie.
Die Nachricht über die bestandene Prüfung machte
die Nachricht über+(A)
seine Eltern sehr glücklich.
die Nachricht von+(D) Die Nachricht von dem Flugzeugabsturz traf alle sehr.
Die Nähe zum Stadtzentrum kann für eine Uni auch
die Nähe zu+(D)
Vorteile haben.
Die Eltern entdeckten seine Neigung zur Musik sehr
die Neigung zu+(D)
früh.
die Neugier auf+(A) Die Neugier auf das Studium ist groß.
Für den Lehrer bestand keine Notwendigkeit zur
die Notwendigkeit zu+(D)
Erneuerung seiner Unterrichtsmaterialien.
Die Orientierung an den Fähigkeiten der Schüler war
die Orientierung an+(D)
für sie sehr wichtig.
Die Pflicht zum Gehorsam stand früher in der Schule
die Pflicht zu+(D)
auf der Tagesordnung.
die Produktion von+(D) In dieser Fabrik erfolgt die Produktion von Fernsehern.
Das Gerät bestand die Prüfung auf Haltbarkeit nur
die Prüfung auf+(A)
knapp.
die Prüfung in+(D) Sie hatte keine Angst vor der Prüfung im Nebenfach.
Die Qualifizierung zum Computerexperten scheint für
die Qualifizierung zu+(D)
viele erstrebenswert.
Die Rache an seinem Mitschüler brachte beide ins
die Rache an+(D)
Krankenhaus.
Der Lehrer bekam die Rache für die schlechte Note zu
die Rache für+(A)
spüren.
die Reaktion auf+(A) Die Reaktion auf seine Note war nicht positiv.
Er bekam die Rechnung für einen Computer
die Rechnung für+(A)
zugeschickt.
Die Rechnung über einen Betrag von 100 DM erschien
die Rechnung über+(A)
im teuer.
In dieser Klasse war noch nie die Rede von einer
die Rede von+(D)
Klassenkasse.
Er lehnte die Reduktion der Schule auf eine Lehranstalt
die Reduktion auf+(A)
ab.
Die Reflexion über das eigene Verhalten kann sehr
die Reflexion über+(A)
erkenntnisreich sein.
Die Relation zwischen erbrachter Leistung und der
die Relation zwischen+(D)
Honorierung stimmt nicht immer.
die Rettung vor+(D) Die Rettung vor den Fluten geschah in letzter Sekunde.
die Reue über+(A) Er empfand tiefe Reue über seine Taten.
Die Lehrerin nahm immer Rücksicht auf die
die Rücksicht auf+(A)
leistungsschwachen Schüler.
die Scheu vor+(D) Er war voller Scheu vor dem Hund.
Der Wechsel des Studiengags war die Schlussfolgerung
die Schlussfolgerung aus+(D)
aus dem Gespräch in der Beratungsstelle.
die Schuld an+(D) Die Schuld an dem Disaster trug er allein.
 Die Sehnsucht nach geordneten Familienverhältnissen
die Sehnsucht nach+(D)
war bei ihm groß.
Die Senkung der Preise um die Hälfte lockte viele in
die Senkung um+(A)
die Geschäfte.
die Sorge um+(A) Die Sorge um seinen Vater ließ ihn nicht los.
die Spaltung in+(A) Die Spaltung in Arm und Reich ist schlecht.
Die Spannungen zwischen den älteren und jüngeren
die Spannung zwischen+(D)
Schülern ließen nach.
Die Steigerung der Produktion um eine beträchtliche
die Steigerung um+(A)
Summe schaffte neue Arbeitsplätze.
Die Suche nach einem Ausbildungsplatz ist sehr
die Suche nach+(D)
aufwendig.
Viele versuchen die Synthese aus/von/zwischen
die Synthese aus+(D)
türkischer Tradition und westlichem Fortschritt.
Viele versuchen die Synthese aus/von/zwischen
die Synthese von+(D)
türkischer Tradition und westlichem Fortschritt.
Viele versuchen die Synthese aus/von/zwischen
die Synthese zwischen+(D)
türkischer Tradition und westlichem Fortschritt.
Die Teilnahme am muttersprachlichen
die Teilnahme an+(D)
Ergänzungsunterricht ist freiwillig.
Die Teilung des Textes in einezlne Absätze erleichtert
die Teilung in+(A)
das Verständnis.
Es ist eine zunehmende Tendenz zum Liberalismus zu
die Tendenz zu+(D)
beobachten.
die Trauer über+(A) Die Trauer über das Unglück war groß.
die Trauer um+(A) Die Trauer um seine Eltern war groß.
die Treue zu+(D) Die Treue zu ihrer Firma zahlte sich aus.
Die Übergabe der Klasse an einen neuen Lehrer fiel der
die Übergabe an+(A)
Lehrerin schwer.
Die Übersetzung des Textes ins Türkische ist
die Übersetzung in+(A)
fehlerhaft.
Die Lehrerin verteilte eine Übersicht über die religiösen
die Übersicht über+(A)
Feiertage in den verschiedenen Kulturen.
Die Übertragung des Modells auf den vorliegenden Fall
die Übertragung auf+(A)
ist nicht möglich.
Es wurde eine Umfrage unter den Studierenden
die Umfrage unter+(D)
durchgeführt.
Die Unterhaltung mit dem Professor war für sie sehr
die Unterhaltung mit+(D)
aufschlussreich.
Die Unterscheidung zwischen leistungsstarken und
die Unterscheidung zwischen+(D)
leistungsschwachen Schülern war nicht einfach.
Eine Untersuchung über das Verhalten der Migranten in
die Untersuchung über+(A)
der BRD kann für die Wirtschaft aufschlussreich sein.
die Urkunde über+(A) Er erhielt eine Urkunde über den Kauf des Hauses.
Die Ursachen für den Unterrichtsausfall sind
die Ursache für+(A)
weitgehend bekannt.
Er übernimmt die Verantwortung für den Konkurs des
die Verantwortung für+(A)
Unternehmens.
Die Verarbeitung der Informationen zu einem Text fällt
die Verarbeitung zu+(D)
vielen schwer.
 Der Computer ist für die Verarbeitung von Daten
die Verarbeitung von+(D)
konzipiert.
Die Verbindung des Computers mit dem Drucker muss
die Verbindung mit+(D)
korrekt sein.
Die Verheimlichung der schlechten Note vor den Eltern
die Verheimlichung vor+(D)
schadete ihm..
Heute findet die Verleihung der Preise an die Gewinner
die Verleihung an+(A)
statt.
die Verlobung mit+(D) Er gab heute seine Verlobung mit einer Türkin bekannt.
die Verschwörung gegen+(A) Es gab eine Verschwörung gegen den Staat.
Die Vertrautheit mit dem Lehrer war positiv für die
die Vertrautheit mit+(D)
Schüler.
Die Kinder können sich nicht mehr an die Vertreibung
die Vertreibung aus+(D)
aus ihrer Heimat erinnern.
Die Verurteilung des Angeklagten zu einer Haftsrafe
die Verurteilung zu+(D)
stieß auf heftige Kritik.
Die Verwandtschaft des Deutschen mit dem Englischen
die Verwandtschaft mit+(D)
ist unübersehbar.
Die Verwendung der Mittel zu anderen Zwecken ist
die Verwendung zu+(D)
verboten.
Die Verwunderung über das Ausmaß der Katastrophe
die Verwunderung über+(A)
war groß.
die Voraussetzung für+(A) Das Abitur ist die Voraussetzung für das Studium.
Die Vorbereitung auf die Klausuren war sehr
die Vorbereitung auf+(A)
anstrengend.
Die Schüler hatten noch keine Vorstellung von ihrem
die Vorstellung von+(D)
künftigen Beruf.
die Wahl zu+(D) Er gewann die Wahl zum Klassensprecher.
Die Schüler hatten die Warnung vor Hunden nicht
die Warnung vor+(D)
beachtet.
Schließlich gelang der Lehrerin die Wendung des
die Wendung zu+(D)
Vorfalls zum Positiven.
die Werbung für+(A) Auf dem Plakat sieht man Werbung für ein Produkt.
die Werbung um+(A) Die Werbung um junge Kunden nimmt zu.
Die Maßnahme zeigte keine Wirkung auf das Verhalten
die Wirkung auf+(A)
der Schüler.
Astronomie ist die Wissenschaft von den
die Wissenschaft von+(D)
Himmelskörpern.
Die Zahlung an die Hinterblienen erfolgte mit
die Zahlung an+(A)
Verspätung.
die Zulassung zu+(D) Er erhielt die Zulassung zur Prüfung.
Die Gesellschaft ist besorgt über die Zunahme an
die Zunahme an+(D)
gewaltbereiten Jugendlichen.
Die Zunahme der Schülerzahlen um ein zehntel war der
die Zunahme um+(A)
Grund für die neue Einstellungswelle.
Seine Zurückhaltung bei der Diskussion verwunderte
die Zurückhaltung bei+(D)
die Teilnehmer.
die Zuständigkeit für+(A) Ihm oblag die Zuständigkeit für die Planung.
Er gab seine Zustimmung zu dem gemachten
die Zustimmung zu+(D)
Vorschlag.
source: [Link]
shared at: [Link]