VERBEN MIT PRÄPOSITION
VERB + PRÄPOSITION +KASUS BEISPIEL
ab·hängen von +DATIV Die Höhe der Stromkosten hängt vom
Verbrauch ab.
abstimmen über +AKKUSATIV Sie können jetzt über den Gewinner des
Maiwettbewerbs abstimmen.
achten auf +AKKUSATIV Achten Sie bei Bank-Angeboten auf den Zins!
an·fangen mit +DATIV Lassen Sie uns mit dem Unterricht anfangen!
an·kommen auf +AKKUSATIV Es kommt nur auf dich selbst an, ob du Erfolg
hast.
antworten auf +AKKUSATIV Ich antworte dem Chef morgen auf seine
E-Mail, heute habe ich keine Lust mehr.
arbeiten an +DATIV An dem Text sollten Sie noch arbeiten.
sich ärgern über +AKKUSATIV Meine Tochter ärgert sich oft über ihren
kleinen Bruder.
auf.fordern zu +DATIV Der Lehrer fordert die Schüler zur aktiven
Mitarbeit auf.
auf.hören mit +DATIV Ich würde ja gern abnehmen, aber ich kann
einfach nicht mit dem Essen aufhören.
auf. klären über +AKKUSATIV Der Journalist will die Bürger über den Plan
des Politikers aufklären.
auf. passen auf +AKKUSATIV Kannst du auf meinen Hund aufpassen,
während ich einkaufe?
sich auf.regen über +AKKUSATIV Meine Mutter regt sich immer über meine
Unpünktlichkeit auf.
aus·geben für +AKKUSATIV Wir sollten das Geld lieber für einen neuen
Kühlschrank ausgeben als für eine Reise.
sich bedanken bei +DATIV für+AKKUSATIV Ich möchte mich bei Ihnen für Ihre Hilfe
bedanken .
beginnen mit +DATIV In fünf Minuten beginnen wir mit dem Essen!
Wenn du dann noch nicht da bist ...
sich bemühen um +AKKUSATIV Ich bemühe mich um einen Kredit bei der Bank.
Hoffentlich klappt es.
berichten über +AKKUSATIV Alle Zeitungen berichten zurzeit über den
frechen Dieb.
sich beschäftigen mit +DATIV In meiner Freizeit beschäftige ich mich viel
mit meinem Hund.
sich beschweren bei +DATIV über+AKKUSATIV Der Gast beschwert sich beim Hotelbesitzer
über den unfreundlichen Kellner.
112
VERBEN MIT PRÄPOSITION
VERB + PRÄPOSITION +KASUS BEISPIEL
bestehen aus +DATIV Der Test besteht aus einem Lesetext und
einer Schreibaufgabe.
sich beteiligen an +DATIV Ich beteilige mich an dem Geschenk für die
Kollegin mit drei Euro.
sich bewerben um +AKKUSATIV Bewirb dich doch um das Praktikum.
sich beziehen auf +AKKUSATIV Ich beziehe mich auf Ihren Brief vom 3. Mai.
bitten um +AKKUSATIV Darf ich dich um deine Hilfe bitten?
danken für +AKKUSATIV Ich danke dir für deine Hilfe.
denken an +AKKUSATIV Sie denkt an den netten Mann aus dem Bus.
diskutieren mit +DATIV über+AKKUSATIV Ich muss ständig mit meinem Sohn über
seine Aufgaben im Haushalt diskutieren.
sich drehen um +AKKUSATIV Hier dreht sich alles nur um dich! Und was
ist mit mir?
ein·laden zu +DATIV Darf ich Sie zu einem Glas Wein einladen?
sich einigen auf +AKKUSATIV Sie konnten sich nicht auf ein Reiseziel einigen.
sich ein·setzen für +AKKUSATIV Der Politiker setzt sich für den
Umweltschutz ein.
sich entscheiden für +AKKUSATIV Wir haben uns für diesen Wagen entschieden,
weil er einen großen Kofferraum hat.
sich entschuldigen bei +DATIV für+AKKUSATIV Der Wirt entschuldigt sich beim Gast für
den schlechten Service.
erfahren von +DATIV Wir haben von deinem tollen Erfolg erfahren
und gratulieren dir!
sich erholen von +DATIV Hast du dich von der Operation schon erholt?
sich erinnern an +AKKUSATIV Die Kinder erinnern sich gern an ihren Opa.
erkennen an +DATIV Man erkennt unser Haus sofort an seinem
kaputten Dach.
sich erkundigen bei +DATIV nach+DATIV Ich möchte mich (bei Ihnen) nach einem
Flug erkundigen.
erschrecken über +AKKUSATIV Ich bin über die hohe Rechnung erschrocken.
erzählen von +DATIV Meine Oma erzählt gern von ihrer Jugend.
erzählen über +AKKUSATIV Warum willst du mir nichts über deinen neuen
Freund erzählen?
fehlen an +DATIV Es fehlt an einem guten Plan für dieses Projekt.
fragen nach +DATIV Papa! Dafragt ein Mann nach dir.
113
VERBEN MIT PRÄPOSITION
VERB + PRÄPOSITION +KASUS BEISPIEL
sich freuen auf +AKKUSATIV Ich freue mich auf meinen Geburtstag.
sich freuen über +AKKUSATIV Ich habe mich sehr über deinen Brief gefreut.
führen zu +DATIV Die Diskussion hat zu einem guten
Ergebnis geführt.
sich fürchten vor +DATIV Anna fürchtet sich vor Hunden.
gehen um +AKKUSATIV Im Film geht es um einen verschwundenen
Jungen.
gehören zu +DATIV Es gehört zu meinen Aufgaben im Haushalt,
das Bad zu putzen.
gelten als +NOMINATIV Stern pel und Unterschrift gelten als Quittung.
sich gewöhnen an +AKKUSATIV Sie muss sich erst an den Winter in Deutschland
gewöhnen.
glauben an +AKKUSATIV Meine Tochter
glaubt noch an den
Weihnachtsmann.
gratulieren zu +DATIV Wir gratulieren dir zu deinem Erfolg.
halten für +AKKUSATIV Oh, Entschuldigung! Ich habe Sie für meinen
Mann gehalten. Er hat die gleiche Jacke wie Sie.
halten von +DATIV Mein Vater hält viel von einem guten Essen.
sich halten an +AKKUSATIV Die Autofahrer müssen sich an die
Verkehrsregeln halten.
sich handeln um +AKKUSATIV Ich habe da ein Problem. Es handelt sich um
einen Fehler in der Rechnung.
handeln von +DATIV Das Märchen handelt von einem armen
Mädchen.
helfen bei +DATIV Kann ich dir bei der Arbeit helfen?
hindern an +DATIV Du kannst mich nicht an meinem Plan hindern.
hin-weisen auf +AKKUSATIV Ich möchte Sie auf das Rauchverbot in
unserem Hotel hinweisen.
hoffen auf +AKKUSATIV Wir hoffen auf ein günstiges Angebot.
hören von +DATIV Lass bald wieder von dir hören!
impfen gegen +AKKUSATIV Man sollte Kinder gegen verschiedene
Krankheiten impfen lassen.
sich informieren bei +DATIV über+AKKUSATIV Ich würde mich gern (bei Ihnen) über den
Ferienjob informieren.
sich interessieren für +AKKUSATIV Er interessiert sich sehr für den Film.
kämpfen für +AKKUSATIV Die Arbeiter kämpfen für einen besseren Lohn.
114
VERBEN MIT PRÄPOSITION
VERB+ PRÄPOSITION +KASUS BEISPIEL
kämpfen gegen +AKKUSATIV Die Bürger kämpfen gegen den Bau der Straße.
klagen über +AKKUSATIV Der Patient klagt über einen starken Schmerz
im Bein.
kommen auf +AKKUSATIV Wie bist du nur auf die Idee gekommen,
dein Auto selbst zu reparieren?
Du hast doch keine Ahnung von Autos!
kommen zu +DATIV Wir sind zu dem Ergebnis gekommen, dass
wir Kosten sparen müssen.
sich konzentrieren auf +AKKUSATIV Du solltestdich auf den Unterricht
konzentrieren, statt dich mit deiner Partnerin
zu unterhalten.
sich kümmern um +AKKUSATIV Ich muss arbeiten, desha 1 b
kümmert sich
eine Tagesmutter um meinen Sohn.
lachen über +AKKUSATIV lacht ihr über mich?
leiden an +DATIV Er leidet an einer gefährlichen Krankheit.
leiden unter +DATIV Sie leidet unter ihrem unfreundlichen Chef.
liegen an +DATIV Es liegt nicht an mir, dass wir immer zu spät
kommen.
nach·denken über +AKKUSATIV Er denkt über den Kauf eines Fernsehers nach.
protestieren gegen +AKKUSATIV Die Bürger von Neustadt protestieren gegen
die Schließung des Krankenhauses.
reagieren auf +AKKUSATIV Das Finanzamt hat noch nicht auf meinen
Brief reagiert.
rechnen mit +DATIV Sie müssen ab März mit einem höheren
Preis rechnen.
reden über +AKKUSATIV/ von+ DATIV Sie redet nur noch von ihrem neuen Freund./
über ihren neuen Freund.
riechen nach +DATIV Hier riecht es nach einem sehr süßen Parfüm.
schicken an +AKKUSATIV Schicken Sie die Rechnung bitte an meine
private Adresse.
schicken zu +DATIV Schickst du Thomas bitte zum Chef, wenn
er aus der Pause kommt?
schimpfen auf/über +AKKUSATIV Alle schimpfen auf/über die schlechten
Arbeitsbedingungen.
schmecken nach +DATIV Das schmeckt nach altem Käse.
schreiben an +AKKUSATIV Ich schreibe an Dich, weil ich Deine Hilfe
brauche.
115
VERBEN MIT PRÄPOSITION
VERB + PRÄPOSITION +KASUS BEISPIEL
(sich) schützen gegen +AKKUSATIV/ vor+DATIV Diese Creme schützt Sie gegen die Sonne I
vor der Sonne.
sehen nach +DATIV Ich sehe später noch nach dir, okay?
sein für +AKKUSATIV Mein Mann ist für den schwarzen Anzug,
ich bin für den blauen.
sein gegen +AKKUSATIV Die Opposition ist gegen den Plan der
Regierung.
sorgen für +AKKUSATIV Ich verspreche dir, dass ich immer für dich
sorgen werde.
sprechen mit +DATIV über+AKKUSATIV Der Küchenchef spricht mit den Köchen über
die Speisekarte für das Hochzeitsfest.
sterben an +DATIV Er ist an den Folgen des Verkehrsunfalls
gestorben.
stimmen für +AKKUSATIV Alle stimmen für seinen Antrag.
stimmen gegen +AKKUSATIV Die Kollegen stimmten gegen meinen Vorschlag.
streiten mit +DATIV über+AKKUSATIV Sie streitet mit ihrem Mann über die richtige
Erziehung der Kinder.
teil·nehmen an +DATIV Wenn Sie an diesem Kurs teilnehmen möchten,
melden Sie sich bitte bis Ende des Monats an.
telefonieren mit +DATIV Sie telefoniert jeden Tag mit ihrer Mutter.
träumen von +DATIV Ich träume von einem Urlaub im Süden.
sich treffen mit +DATIV Sie tr ifft sich jede Woche mit ihren Freundinnen.
sich trennen von +DATIV Sie hat sich von ihrem Freund getrennt.
überreden zu +DATIV Kann ich dich zu einem Stück Kuchen überreden,
auch wenn du gerade Diät machst?
überzeugen von +DATIV Ich bin von den Vorteilen einer Holzheizung
überzeugt.
sich unterhalten mit +DATIV über+AKKUSATIV Sie unterhält sich mit der Nachbarin über
den neuen Mieter.
sich unterscheiden von +DATIV Mein neuer Chef unterscheidet sich sehr von
meinem alten Chef: Er ist viel netter.
sich verabreden mit +DATIV Ich würde mich gern mal wieder mit dir zum
Essen verabreden. Hast du Lust?
sich verabschieden von +DATIV Ich muss mich leider von Ihnen verabschieden,
ich habe noch einenTermin.
vergleichen mit +DATIV Sie vergleicht ihren neuen Freund immer mit
ihrem Ex-Freund.
116
VERBEN MIT PRÄPOSITION
VERB + PRÄPOSITION +KASUS BEISPIEL
sich verlassen auf +AKKUSATIV Ihr könnt euch auf mich verlassen.
sich verlieben in +AKKUSATIV Sie hat sich in einen Arzt verlieht.
sich verstehen mit +DATIV Ich verstehe mich gut mit meinem Bruder.
verstehen von +DATIV Ich kann nicht kochen und ich verstehe
auch nichts von gesunder Ernährung.
sich vor· bereiten auf +AKKUSATIV Hast du dich auf den Test vorbereitet?
warnen vor +DATIV Ich muss dich vor unserem Nachbarn warnen,
er beschwert sich über a 1 les.
warten auf +AKKUSATIV Immer muss man auf dich warten!
werden zu +DATIV Wenn du so weitermachst, wirst du doch
noch zu einem guten Handwerker.
wissen von +DATIV Tut mir leid, ich we iß nichts von dem Brief.
Da müssen Sie meine Kollegin fragen.
sich wundern über +AKKUSATIV Sie wundert sich über das schlechte Wetter
im Sommer.
zurecht·kommen mit +DATIV Wie kommst du mit deinem neuen Kollegen
zurecht?
zu·schauen/zu·sehen bei +DATIV Ich schaue/sehe dir gern bei der Arbeit zu.
zweifeln an +DATIV Zwe ifelst du etwa an meinen Worten?
117
