0 Bewertungen0% fanden dieses Dokument nützlich (0 Abstimmungen) 532 Ansichten16 SeitenManual NHC - B
Copyright
© © All Rights Reserved
Verfügbare Formate
Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
TSURUMI PumMP 17200380/B-10179-1
TSURUMI UNIVERSE
NHC Series
Submersible Sewage & Wastewater Pumps
with Cutter Impeller
OPERATION MANUAL
INTRODUCTION
Thank you for selecting the Tsurumi NHC Submersible Sewage & Wastewater Pumps.
This equipment should not be used for applications other than those listed in this manual. Failure to observe
this precaution may lead to a malfunction or an accident. In the event of a malfunction or an accident, the
manufacturer will not assume any liability. After reading this Operation Manual, keep it in a location that is
easily accessible, so that it can be referred to whenever information is needed while operating the equipment.
CONTENTS
. BE SURE TO READ FOR SAFETY
. PART NAMES.....sessses
. PRIOR TO OPERATION
| INSTALLATION | .....000
. ELECTRICAL WIRING
. OPERATION......ssscessssseesssssneeesssnneeeen
. MAINTENANCE AND INSPECTION
. DISASSEMBLY AND REASSEMBLY PROCEDURE......
). TROUBLESHOOTING .....ccsssssesessseeessssnesessnneessssnneseses
TSURUMI MANUFACTURING CO., LTD.aa BE SURE TO READ FOR YOUR SAFETY qa”
Be sure to thoroughly read and understand the SAFETY PRECAUTIONS given in this section before using
the equipment in order to operate the equipment correctly
The precautionary measures described in his section are intended to prevent danger or damage to you or
to others. The contents of this manual that could possibly be performed improperly are classified into two
categories: AAWARNING, and A\CAUTION. The categories indicate the extent of possible damage
or the urgency of the precaution. Note however, that what is included under ZACAUTION may at times
lead to a more serious problem. In either case, the categories pertain to safety-related items, and as such,
must be observed carefully.
@ AWWARNING : Operating the equipment improperly by failing to observe this precaution may possibly
lead to death or injury to humans.
@ A\CAUTION. : Operating the equipment improperly by failing to observe this precaution may possibly
cause injury to humans and other physical damage.
@ NOTE Gives information that does not fall in the WARNING or CAUTION categories.
@ Explanation of Symbols:
QA: The A mat indicates a WARNING oF CAUTION item. The symbol inside the mark describes the
precaution in more detail ("electrical shock’, in the case of the example on the left.
@: The © mark indicates a prohibited action. The symbol inside the mark, oF a notation in the vicinity of
the mark describes the precaution in more detail (‘disassembly prohibited”, in the case of the
example on the left,
@ | The @ mark indicates an action that must be taken, or instructs how to perform a task. The symbol
inside the mark describes the precaution in more detail (‘provide ground work’, in the case of the
example on the left)
DW PRECAUTIONS TO THE PRODUCT SPECIFICATIONS
Z\CAUTION
(@Do not oparate the product under any conditions other than those for which itis spect
SO fied. Failure to observe the precaution can lead to electrical leakage, electrical) ate"
shock, fre, oF water leakage, etc.
DW PRECAUTIONS DURING TRANSPORT AND INSTALLATION
ZXWARNING
(@When transporting the product, pay 4. @ install tho product propery in
close attention its center of y accordance wih iis instruction 46%
gravity and mass. Use an appropri manual. Improper instalation 2
Ste iting equpment tint the unt. al may resultin electrical leakage,
improper lifting may result in the electrical shock, fire, water
product damage, injury, or death. leakage, or injury.
@Electrical wiring should be @ Provide a secure grounding
performed in azcoreance with all Gedioated for the product. Never
Epplioable regulations in your failto provide an earth leakage
Country, Absolutely provide a S233) circuit breaker and a thermal
Gedicated earth leakage circuit ~~ Overload relay in your starter or
breaker anda thermal overload =~ Conta panel (th avalae on
rely sutabe for the product the market. If an electrical
{avaliable on the market). Imper- leakage occurs by due to a
fect wiring or improper protective product failure, it may cause
equipment can lead to electrical Electrical shock.
feakage, fre, or explosion in the
worst case.ZX CAUTION
(@Be sure to provide a ground wire
‘securely, Do not connect the
ground wire to a gas pipe, water
pipe, lightening rod, or telephone
ground wire. Improper grounding
could cause electrical shock.
(@Do not scratch, fold, twist, make
alterations, or bundle the cable, or
use it as a lifting device. The cable
may be damaged, which may
cause electrical leakage, short-
circuit, electrical shock, or fire.
e
(@00 not use the cabtyre cable if itis
damaged. Connect every conductor
of he eabiyre cable securely 0
terminals, Failure to observe this
can lead to electrical shock,
short-circuit, or fire.
(@Provide a countermeasure against
overtiow, lke installation of a
stand-by pump. ifitis insuffi-
cient, the overflow may damage ,
nearby wall, floor and other
equipment.
oe
(@ install the discharge piping
‘securely s0 that no water leakage
may occur. Failure to do so may
result in damage to nearby
walls, floors, and other equip-
ment.
(@This pump is neither dust-proof nor
explosion-proof. Do not use it at a
dusty place or at a place where
toxic, corrosive or explosive gas is
present. Use in such places
could cause fire or explo:
a
‘@When the product needs to be
carried by hand, decide the
number of persons considering
the mass of the product.
(@ 11 a hose is used for the discharge
line, take a measure to prevent the |
hose from shaking, If the hose
shakes, you may be wet or
injured.
1/0 © © ©
PRECAUTIONS DURING TEST OPERATION AND OPERATION
ZA\WARNING
(@Never try to operate the pump i
somebody is present in the pump,
sump. If an electrical leakage
occurs, it can cause electrical
shock.
ly
©
(@Never start the pump while itis
suspended, as the unit may jerk
and could lead to injury.
eo o
(@ When changing power connection is
needed to correct the direction of
ree eerie” ll]
power supply earth leakage circuit
breaker, etc.), and perform the work (°
after making sure that the impeller ,
has stopped completely. Failure to’
do so may lead fo electrical
shock, shortcircult, or injury.
le when inspecting the pump be sue
{0 turn off the power supply (earth
leakage circuit breaker, etc.) so that
the pump may not start acciden-
tally. Failure to do so may lead to
a serious accident.
or
A
CAUTION
©
(@Do not operate the product under
any voltage other than described
on the nameplate with the voltage
tolerance limit within 5%, If itis
operated with a generator, itis
strongly suggested not to operate
other equipment with the same
generator, Failure to observe
this caution may cause
malfunction and breakdown of
the product, which may lead to
electrical leakage or electrical
shock.
(@Do not use the product in a liquid
other than water. Use in oll, salt
water or organic solvents will
damage it, which may lead to
electrical ieakage or electrical
shock,
Fated
Voltage
@
©
(@Do not touch the product with bare
hands during or immediate after
the operation, as the product may
become very hot during operation.
Failure to observe this caution
may lead to be burned.
(@Do not run the product di
‘operate it with its valve (sluice or
gate valve) closed, as doing so
Will damage the product, which
may lead to electrical leakage or:
electrical shock.Z\CAUTION
(@Do not use the product for hot or ‘@When the product will not be used
warrn liquid over 40°C, as doing so for an extended period, be sure to
SO will damage the product, which turn off the power supply (earth OFF
may lead to electrical leakage or leakage circuit breaker, etc.) il]
Deterioration of the insulation
(@Do not allow foreign objects (metal
objects such as pins or wires) to electrical shock, or fire.
tener the suction inlet of the pump.
Failure to observe this caution =)
could cause it to malfunction or i
fo operate abnormally, which GS
may lead to electrical leakage or
electrical shock.
electrical shock.
& may lead to electrical leakage,
DW PRECAUTIONS DURING MAINTENANCE AND INSPECTION
ZX WARNING
@Absolutely tum off the power ‘OFF (@Do not disassemble or repair any
supply before starting maintenance parts other than those designated
or inspection. Do not work with wet In the operation manual. If repairs
hands. Fallure to observe these are necessary in any other than
cautions may lead to electrical as the designated parts, consult with
shock or injury. the dealer where it was
orl purchased or Tsurumi representa:
tive. Improper repairs can
(@in case any abnormality (excessive result in electrical leakage,
vibration, unusual noise or odor) is electrical shock, fire, or water
found in the operation, tun the OFF feakage,
power off immediately and consult
with the dealer where it was
purchased or Tsurumi representa-
tive. Continuing to operate the 1
product under abnormal condi
tions may result in electrical
shock, fire, or water leakage.
ZXCAUTION
uct. Improper assembly can result in electrical leakage, electrical shock, fire, —joa,
(@A‘ter reassembly, always perform a test operation before resuming use of the prod-
Oese cee
DB PRECAUTION TO POWER OUTAGE
Z\WARNING
e '\@ In case of power outage, turn off the power supply. The product will resume fi Sotage
‘operation when the power is restored, which presents serious danger to
people in the vicinity.
Wr OTHER PRECAUTION
AXCAUTION
S @Never use the product for potable water. It may present a danger to human
health ks[2] PART NAMES
HExample
Cabtyre Cable
S0ONHO21.5 EyeBolt
Lubricant
Mechanical Seal. Hepp UY Air Release Valve
oil
Me Screwed Flange
OilLiter °
Oi Sea] |
Impeller —|
Pump Casing Discharge Bend
Suction Cover
Stand
[3] PRIOR TO OPERATION
Alter unpacking, verify the contents,
WF Product inspection
Inspect the product for damage during shipment, and make sure all bolts and nuts are tightened properly.
P* Specification Check
Check the nameplate of the unit to verify that itis the product that you have ordered. Pay particular attention
to its voltage and frequency specifications.
Example of nameplate
GupwensaLe Pune)\—) | 1 | Submersible pump 11|Rated voltage
i ee un OVERS 2 | Buit in motor protector | 12|Rated current
ioe 2 T@ ne 3 | Serial number 13[ Rated output power
on Sala ae] [| 1 ataton css
a 5 | Frequency 15|Max. liquid temperature
c (OT ONES = 6 | Max. total head 16|Weight without cable
We 00 eg IND mit 1 GD 1D om 7 | Min. total head 17|Speed of rotation
__SRUMLMEG.[Link], —_—__- 8 | Max. flow rate 18[IP degree of protection
Aas (renner J [9 [discharge bore 19 Max immersion depth
10| Phase 20 [Direction of rotationW Accessory Check
Verity that all accessory items are included in the package.
MiBend Type
+ Discharge Bend (with bolts and packings)
+ Screwed Flange (with bolts and packings)
* Operation Manual
i Guide-Rail Type
+ Guide Support (with bolts)
Duck-Foot Bend (with bolts)...
Guide Hook (with bolts).
hain for ting uldou the pump (wh shack)
+ Guide Connector (with bolts)...
‘Screwed Flange *1
Operation Manual
“1: Some of the models are not provided.
Foundation Bolts are not provided.
Note; 22! 2scover any damage or escropancy nthe proc please contact the desler where hs eauoment
“was purchased or the Tsurumi sales office in your area.
W Product Specifications
Z\CAUTION Do not operate this product under any conditions other than those that have
been spec
1 Major Standard Specifications
set
set
set
set
set
set
set
set
‘Waste water, sewage, and liquid carrying waste and
Applicable Liquids | Property cold matters 0 a0°G
Impeller Channel type (with Cutter Mechanism)
Pump Shatt Seal Double Mechanical Seal
Bearing Shielded Ball Bearing
Specifications Dry Type Submersible Induction Motor, 2-Pole
Insulation Class F
Motor Circle thermal protector (7.5kW max.)
Protection System
tain) Miniature protector (11kW )
Leak Sensor (Electrode) (11kW )
Lubricant Turbine ol VG32 (non-additive)
Special screwed flange (1.1kW max.)
JIS1OK flange (above 1.5kW minimum and guide-rail type)
[4] INSTALLATION Cy”
ZXCAUTION *22net use the pump for pumping liquids other than water, such as ol, salt
water, or organic solvents.
+ Use with a power supply voltage tolerance within + 5% of the rated voltage.
+ The water temperature for operating the pump should be between 0 ~ 40°C.
Failure to observe the precautions given above could cause the pump to
malfunction, which may lead to current leakage or electrical shock.
Note: 22% 2072 fora sxeciat sottion, contac the dealer where i was purchased, oF the Tsurumi sales of-
OLE? jin your area
Discharge Connection
Critical Use Pressure
/\ CAUTION 22net operate the pump in an area thats exposed to a water pressure that
‘exceeds the values given below.
Applicable Pump Critical Use Pressure
Models with output of 1.1kW or under 0.2MPa(akgtiom’) — discharge pressure during use
Models with output of 1.5kW or above 0.3MPa(3kgl/om®) — discharge pressure during useP Preparation for Installation
Use a megger to measure the resistance between each
core of the cabtyre cable and the (green) ground wire to
verify the insulation resistance of the motor. Redon) -
Vetow(siue),“
\.G-Green/Yelion (Green)
LWeBlack
Insulation resistance reference value = 20M Q minimum
Note: 27512000 resistence reterence value of 20.0 mininum is based an @ new or repaired pump. For refer
“ence values of a pump that has already b2en put into operation, refer to "7. Maintenance and Inspection” of
‘this manual
DP Precautions During Installation
AW. ARNING ‘22 installing the pump, be mindful of the pump's center of gravity and
weight. If the pump is not suspended properly, the pump may fall and break,
which may lead to injury.
Ac AUTION. Wher installing or moving the pump, never suspend the pump by the cabtyre
cable. Doing so will damage the cable, which may cause a current leakac
electrical shock, or fire.
Refer to the installation examples illustrated below and pay attention to the points described below to instal
‘the pump.
ZAXCAUTION 2uting piping work i the welding sparks, paint, or concrete come in contact
with the pump, they could cause the pump to malfunction, which may lead to
current leakage or electrical shock.
Free Standing Specification @ Guide-Rail Specification
= Hook
| Control Panel — Hook.
Terminal Box —~
1 Cabtyre Cable
Non-eturn Valve ‘Non-etuen Valve
Poe t |
Guide Pipe
bum Gat Pate ores Bate Plate
ume Lf ~star Postion Dvcoo! Bend tat Poston
‘Stop Postion —Stap Poston
(1) When transporting or installing the pump, do not kink the cablyre cable or use it in place of a rope.
(2) With the cabtyre cable lifted slightly, secure it to the hook (a hook must be prepared in advance by
placing it on the frame of a manhole or the like).
ZAXCAUTION 22 net operate the pump with the cabtyre cable dangling. Failure to observe
this precaution may cause the cabtyre cable to become wrapped around the
impeller, which could cut the cable, break the impeller, or cause flooding,
which may lead to current leakage or electrical shock.
(3) Install the pump on a horizontal and rigid surface such as concrete, in an area that is free from
turbulence and does not cause the pump to take air in
(4) The area near the inlet of a water tank is susceptible to turbulence or allows the pump to take air in;
therefore, place the pump and the float switch away from the inlet or install a baffle plate.
(8) Properly perform piping work so as not to create any air pockets in the middle of piping
ZXCAUTION. With automatic control, the sewage water in the pipe could flow backwards,
causing the water surface control to react immediately. As a result, the pump
will operate ON/OFF repeatedly, which could cause the pump to malfunction.
(6) Install a non-return valve if the pump tank is deep, or ifthe vertical head or the lateral distance is long.PW Attaching a Chain to Suspend the Pump
Refer to the illustration on the right in order to suspend the pump by a chain.
Z\CAUTION Make sure that the chain does not become hacks
twisted during installation. Failure to observe this
precaution could cause the chain to break and the
pump to fall and break, which could lead to injury.
When you mount shackles, be also careful so that
the eye-bolt (pin) may not get dislocated, by means
of providing a stainless steel wire or tying band.
1 Tose the pump with the guide ral refer fo the separate operation manual Eye-Bot—
Note: * entitled "Guide Rail”
[5] ELECTRICAL WIRING aoa”
WP Electrical Wiring Work
Z\WARNING “B!!2teetrcal work must be performed by an authorized electrician,
in compliance with local electrical equipment standards and internal
wiring codes. Never allow an unauthorized person to perform electrical
work because it is not only against the law, but it can also be extremely
dangerous.
+ Improper wiring can lead to current leakage, electrical shock, or fire.
+ Absolutely provide a dedicated earth leakage circuit breaker and a thermal
overload relay suitable for the pump (available on the market). Failure
to follow this warning can cause electrical shock or explosion when the
product fails or an electrical leakage occurs.
Operate well within the capacity ofthe power supply and wiring.
WP Grounding
A\WA' R! NI I N' IG Be sure to install the ground wire securely. Failure to observe this precaution
could damage the pump and cause current leakage, which may lead to
electrical shock.
AXCAUTION 22 272t connect tne ground wire to 2 gas pipe water pipe, lightning rod or
telephone ground wire. Improper grounding could cause electrical shock.
WP Connecting the Power Plug
A\WARNING 8¢t2re inserting the power plug or connecting the wires to the terminal
board, make sure that the power supply (i.e. circuit breaker) is properly
disconnected. Failure to do so may lead to electrical shock, short, or injury
caused by the unintended starting of the pump.
Z\CAUTION Do not use damaged cabtyre cables, power plugs, or loose power outlets.
Failure to observe this precaution could lead to electrical shock, short circuit,
or fire.
AXCAUTION Bouts the controt cable s) away trom the power cable as much as possible,
Wiring them together will cause the pump to operate improperly.
Follow the diagram on the right to connect the power.
When a three-phase power source is used, connect the leads to the control panel terminals as shown in the
diagram, making sure they do not become twisted together.
Direct-on-ine ‘Star-elta start
(models with 7 SK maximum power output) (models with 11kW power output)
21
vv w fo ‘Ground 5, Sound
IAAI UcRearown) Leak Senor Creu -Red ron)
t J VeYalloy(6ive) recor Creat Yellow (8)
“URed(Brown) AZ GGreenVelow (Green) Weblack ‘Protect Grout Black
\ -Greenoiow / \\Aweeiack
\ ‘Green \YYeretn Bie)
| WB
Recirown)Wr SPECIAL NOTE FOR D.O.L STARTING
A\WARNING "Seta star pump canbe used a a drectomtne, (across he tine)
start pump. To connect for D.O.L. start, please read following instruction
carefully.
Example: 11kW models
(supplied with two power cables and one motor protector cable)
Cables From Pump wns
Wh ses rca
URMEWBU MEM gf s
Ad dd
q ag 3 Zz a
How to connect leads:
Connect lead wires U1 (RED) and W2(BLACK) to 71 in the control panel.
Connect lead wires V1 (veLLow) and U2(RED) to? in the control panel.
Connect lead wires W1 (BLACK) and V2 (YELLOW) to T3 in the control panel
Connect lead wires $1 and S2 for Miniature Thermal Protector Circuit in Series with the control circuit or
control relay.
Notte éeiure 0 connect ne tiniature Thermal protection wil vod the warranty on the unt,
Z\WARNING Ail secttical work must be performed by an authorized electrician, in
compliance with national and local electrical equipment standards and
wiring codes. never allow an unauthorized person to perform electrical work
because it is not only against the law, but it can be extremely dangerous.W Motor Protector
‘The pump is equipped with an internal motor protector.
1. Circle Thermal Protector:
If a current overload or overheating occurs under the symptoms given below, the pump will stop
automatically to protect the motor regardless of the water level at the time of operation. Because the
motor protector is designed to cancel itself automatically ift trips to stop the pump, remove the cabtyre
cable from the terminal board and make sure to eliminate the cause of the problem, such as the
following:
+ Extreme fluctuation of power supply voltage
+ Pump operated under overload condition
+ Pump operated at open phase or binding condition
2, Miniature Protector
Embedded in the winding of the motor, the miniature protector's bimetal trips if the motor winding
overheats for any reason. Upon receiving this signal, the current to the motor can be cut off through the
Use of an extemal starting panel or installing a dedicated electrical circuit in the control panel. When the
motor's temperature decreases, the bimetal reverts automatically, but the restarting must be effected at
the extemal starting pane! or the control panel.
Notte: suam's mmniature protector adopts 2 “normally closed” contact system in which the circult opens when the
protector tips (the circut remains closed when normal) Also, make sure fo nsta an extemal starting panet
‘ora motor breaker or thermal relay i the conto! pane! to protect the motor trom overfoad. The motor can be
‘protected from overoad. open phase, or reverse phase condition by instaling a 3E relay.
3, Leak Sensor (Electrode)
‘The pump stops automatically if water enters the oil chamber due to a worn mechanical seal, provided
that a leak sensor electrode is installed in the oll chamber. This prevents the water from entering the
motor, This electrode requires a dedicated circuit that uses a floatless relay.
Note: tite sure 00 eliminate the cause of the problem if the motor protector has trpped Do not operate the pump
‘at unusual low head, or wth the impeler clogged wih debris Doing so wil not only prevent the pum from
‘attaining ful potentel, but may also generate abnormal noise and vevation ar damage the pump
PW Electrical Circuit Diagrams
Directon-tine Stardeta start.
{todos with 7SkW maximum power output) {tmodels wh T1KW minimum power output)
Power Supply: Tree Phase Power Sup: Thvee-Prase
So OE owe Ce vege
i a ale yyw any ME 9
é al lg 3 i
3 ae 4 |
3
5
count Mss SES °
Circle Thermal Protector / Lect "[6] OPERATION a
WP Prior to Operation
(1) Once again, check the nameplate of the pump to verify that its voltage and frequency are correct,
AC. AUTION Improper voltage and frequency of the power supply will prevent the pump
from attaining its full potential, and may also damage the pump.
Note: eri tre specs on the pumps nameplate
(2) Check the wiring, power supply voltage, the capacity of the ground leakage circu breaker, and the
insulation resistance of the motor.
HM Insulation resistance reference value = 20M minimum
Note: re insutation resistance reference value of 20MO minimum is based on 2 new or repaired pump. For refer-
‘ence values ofa pump that has already been pul into operation, referto “Maintenance and inspection *
(3) Adjust the setting of the thermal relay (i.e. 3E relay) to the pump's rated current.
Note: veri tne rateo currant on the pumps nameplate
WP Trial Operation
Z\WARNING "2v2" stat the pump whit it is suspended, as the pump may jerk and cause
a serious accident involving injury.
(1) Operate the pump for a short time (1 to 2 seconds) and verify the direction of the rotation of the impeller.
Observe the pump unit from above, and if its recoil is in the counterclockwise direction, the direction of
its rotation is correct.
Z\CAUTION. Wake sure to check the pump's direction of rotation with the pump exposed
to the atmosphere. Operating the pump in reverse while it is submerged in
water will damage the pump, which may lead to current leakage and electrical
shock.
(2) To reverse the rotation, the following countermeasures must be taken
A\WARNING Before changing the connections for reverse
rotation, make sure that the power supply
(ie. circuit breaker) is properly disconnected
and that the impeller has stopped Ground
completely. Failure to observe this may lead
to electrical shock, short, or injury.
‘COUNTERMEASURE
Diract-ondine starting
Interchange any two of the three wires designated U, V, and W,
respectively.
‘COUNTERMEASURE
Star Delta startinginterchange any two of the three phases _{€xample)
designated R, S, and T, respectively, 7 Interchanging phases § and T
QQ]
Example
Interchanging
phases V and W
Note: 1 metnod cannot be used tthe starting panel s equipoed
wih a reverse-phase detector such as 2 9E [Link] fs the
case, contact the manufacturer ofthe starting pane! the dealer
tnhere the puma was purchased, or the Tsurumi sales offoe in
your area
-10-(3) Connect the pump to the pipe and submerge it in water.
(4) Operate the pump for a short time (3 to 10 minutes) and perform the following checks:
Using an AC ammeter (clamp), measure the operating current at the phases U, V,
and W that are connected to the terminal board.
(COUNTERMEASURE
Because an overload condition may be present at the pump motor if the operating current exceeds the rated
current, follow the instructions in section "4. Installation" to operate the pump in the correct manner.
Using an AC voltmeter (tester), measure the voltage at the terminal board.
Power supply voltage tolerance = within #5% of the rated voltage
(1
Ground
‘COUNTERMEASURE
Itthe power supply voltage deviates trom the variation value, the cause of the deviation may be the capacity of
‘the power supply or the extension cable that is used. Refer to section “5. Electrical Wiring" to operate the pump
inthe correct manner.
Z\CAUTION 12282 the pump exhibits an abnormal condition such as a considerable
mount of vibration, noise, or smell), disconnect the power supply
\mediately and contact the dealer where you purchased the equipment, or
‘Tsurumi's sales office in your area. If the pump continues to be used in the
abnormal state, it may cause current leakage, electrical shock, or fire.
(5) Proceed with the normal operation if no abnormal conditions are found during the trial operation.
WP Operation
Z\WARNING Te Pump unit may be extremely hot during operation. To prevent burns, do
not touch the pump unit with bare hands during or after the operation.
Pay attention to the water level during the pump operation. The pump will become damaged if its allowed to
operate dry.
Due to an overload operation or @ pump malfunction, if the motor protector trips to stop the pump, make sure
to eliminate the cause of the problem before restarting.
To operate a submersible pump (including automatic operation), set the water level so that the pump will
operate at approximately the following rate: less than 5-6 times per hour on models with output of 3.7kW or
less, and 3-4 times per hour on models with output of 5.5KW or more,
Note: 4 i2:e amount oramperage fows when a submersible pump is stated causing the temperature ofits wind-
‘ngs to ise rapidly. Beware that a frequent stop-ana'go operation of the pump wil accelerate the deteriora
{ion of the insulation ofthe motor windings and thus affect the use ite ofthe motor.
WP Operating Water Level
ZXCAUTION 22 nt operate the pump atthe lowest water level longer than 30 minutes,
as it could damage the pump, causing current leakage and electrical shock.
For details on the lowest water level, refer to the dimension drawing, which is
provided separately.
“tte(7] MAINTENANCE AND INSPECTION qa”
Regular maintenance and inspection are indispensable to maintaining the pump’s performance. If the
pump behaves differently from its normal operating condition, refer to section "9. Troubleshooting" and
take appropriate measures at an early stage. We also recommend that you have a spare pump on hand
for an emergency.
PW Prior to Inspection
Z\WAR NING Make sure that the power supply (1c. circuit breaker) Is disconnected and
disconnect the cabtyre cable from the power outlet or remove it from the
terminal board. Failure to do so may cause electrical shock or unintended
starting of the pump, which may lead to serious accidents.
(1) Washing the Pump
Remove any debris attached to the pump's outer surface, and wash the pump with tap water. Pay
particular attention to the impeller area, and completely remove any debris from the impeller.
(2) Inspecting the Pump Exterior
Verity that there is no damage, and that the bolts and nuts have not loosened,
Note: “11 ump must b0 oisassembled for repair due to damage or loose bots or nuts, contact the dealer where
‘was purchased, or the Tsurumi sales office in your sre,
> Daily and Periodic Inspection
Teterval Trspection Nem
Measuring the operating current mTo be within the rated current
Dally | Measuring the power voltage a Power supply voltage tolerance
= within +5% of the rated voltage.
Measuring the insulation resistance im Insulation resistance reference value = 1MQ minimum
Monthly [NOTE] The motor must be inspected if the insulation resistance is considerably lower
than the last inspection.
Inspection of lifting mReplace if damage, corrosion, or wear has occurred to the chain or rope.
Semi-yeatly chain or rope Remove if foreign object is attaching to it
Yearly | Inspecting oll 6,000 hours or 12 months, whichever comes first
Changing oil 9,000 hours or 24 months, whichever comes first
‘Once every | Changing the mechanical seal
2 yeasts [NOTE] The inspection and replacement of the mechanical seal requires specialized
equipment. To have this operation performed, contact the dealer where this
equipment was purchased, or the Tsurumi sales office in your area,
Overhaul im The pump must be overhauled even if the pump appears normal during operation,
Once every Especially, the pump may need to be overhauled earlier if tis used continuously.
205 years! [NOTE] To overhaul the pump, contact the dealer where it was purchased, or the
Tsurumi sales office in your area.
Note: 207710 section “01 mspection and Change Procedures" below for futher detail
Notte: » case the pumping liquid contains oit, paint, or stury, it may cause the sweling of cable jacket or abrasion
of the mechanical seal's sealing face, which wil result inthe pump feule itis strongly recommended to
‘inspect earier
12.PW Storage
If the pump will not be operated for a long period of time, pull the pump up, wash the pump, allow it to dry,
and store it indoors.
Note: £0 reinstatation, 60 sure t pertorm a tal operation before puting the pump into operation
If the pump remains immersed in water, operate it on a regular basis (i.e. once a week).
PW Oil Inspection and Changing Procedures
Inspecting Oil
Remove the oil plug and take out a small amount of cil
The oil can be extracted easily by iting the pump so that
the ol filer plug faces downward. Ifthe oll appears milky
or intermixed with water, a likely cause is a defective shaft
sealing device (i.e. mechanical seal), which requires that
the pump be disassembled and repaired.
Changing Oil
Remove the oll plug and drain the oil completely. Pour a
specified volume of oil into the oil filler inlet.
Note: 7% oraneo oi must be oisposed of properly to prevent it
‘rom being released ito the sewer ornvers. The packing or
the O-ring forthe oi plug must be replaced with a new part
«at each ollinspection and change.
13-
—— Oil Inlet
ea
cw
Hex Key Wrench
oiPig
Specified Oit Turbine Oil VE32 (non-adtive)
Unt ne
‘Rpphcable Model Specie
Medel wih 075~1 TRW power output | 500
Model with 1 SkW power output 940)
Model with 2 2kW power output 7160
Model wih 3.0kW power output 5.100
Model with 3.7kW power output 1,300
Model wih 5.5kW power output 2.140
[Model wih 7.5~T1kW power euiput_| 2.000| DISASSEMBLY AND REASSEMBLY PROCEDURE qa”
Prior to Disassembly and Reassembly
Z\WARNING Before disassembling and reassembling the pump, be sure that the power
supply (ie. circuit breaker) is disconnected, and remove the cabtyre cable
from the outlet or the terminal board. Do not connect or disconnect the
power plug with a wet hand, in order to prevent electrical shock. Do not
perform an activation test (to check the rotation of the impeller) during
disassembly and reassembly. Failure to observe this precaution could
lead to a serious accident, including injury.
‘This section explains the disassembly and reassembly processes that are involved up to the replacement
of the impeller itself. Operations involving the disassembly and reassembly of the sealing portion (i.e.
mechanical seal) and of the motor require a specialized facility including vacuum and electrical test
equipment. For these operations, contact the dealer where this equipment was purchased, or the Tsurumi
sales office in your area.
PW Disassembly Procedure
Note: sete cisassembsing, be sure to crain the of rom the pump.
(1), Removing the stand and suction cover
Remove the hex bolts, and spring washers; then, remove the stand and suction cover and the packing
from the pump casing,
(2) Removing the impeller
Using a box wrench, remove the impeller nut and spring washer; then, remove the impeller and the
impeller adjusting washer from the shaft
W Reassembly Procedure
Observe the precautions given below and reassemble the unit in the reverse order of disassembly.
Note: 4tercomaleting the reassembly, make sure to fil the pump with the specitied amount of ol The packings
must be replaced wit a new part I any partis wom or damaged, make sure o place twit anew part
After reinstalling the impeller or the suction cover, check that the impeller rotates smoothly and that there is
no interference between the pump casing and the suction cover.
4.(9] TROUBLESHOOTING Ty
A\WARNING 12 Ptevent serious accidents, disconnect the power supply before inspecting
the pump.
Read this Operation Manual carefully before requesting repair. After re-inspecting the pump, ifit does not
operate normally, contact the dealer where this equipment was purchased, or the Tsurumi sales office in your
area,
Probiom Possible cause ‘Countermeasure
Ne proper powers supped (8 power outage). )Goriag the oltre power company or an eles
repair shoo,
\2)Maitunction in automatic control (control panel) _(2)Have the cause investigated and repeited by a specials
Pump fais o stat; |(3)Fareign matter is wedged in the propeller, causing |()Inspect the puma and remove the debris.
lor sats but stops. | _2Pe motor protector to tp
Immediately. \4)amaged motor \)Repair or reptaco,
(5)Open creuit or poor connection of cabiyre cable. _(6)Replace of properly connect the cabtyre cable,
(eNVotage drop due othe extension of cabtyre _(6)Shorten the extension cable or replace it with one wih a
cable larger size
\7)Matunetion in star Hat. {Remove obstaces and chock the operation ofthe stop lat
(GMaifunation of motor (eelzure or waier damage). (i)Repalr or replace.
(2)A 50H2 units used at 60H (2)check the nameplate and replace the pum.
(squid tomporature is too high (Lower the quid tomperatur
(4)Pumo has been operating ora ong time while _(4)Stop the pump; then lower
water level
facrnonenr | Pane
simpbrage core {sett te sion on amperage over,
[Smo nosoanstte so font baited, fe}omote Sade se check Sorta le op
aus hoa tout alone ovorehe cat | foe
snietstontins
[(1)An air lock occurred in the pump. |(1)Stop momentarily and then restart; or, clean the air
pump oper as wake
Pump aor lar ump rhe ing ck. \ahtonore no dccage,
[Se pag spay Boskedorthoveheis (Rares ie Hoste, reps orrpae te vate,
Jump water. ‘operating improperly.
Late ner See vee charg tm power suo eomnecion,
[Te Feo oe pry cara bso war Repro opze afleted par
(eeatbelaye (Brett ne woken
(3}Operating water levels too low, allowing pump to |(3)Raise the wate level or lower the pump poston.
Low pumping [Berna ing pump to |) ump p
volume, \4)A 60+ pump is used at SOK (2)Check the nameplate and replace the pump.
\s)There i leak in the piping (s)lnspect and repat
[6}THe piping or the pump is clogged with debris. _|(6)Remove the debs.
|()Excessive imbalance in the power supply volage. (1)Contact the electric power company or an electrical
vara
laExessievotage co. |etSonzc! he soci power company oran lca!
amorage rears
Jancease lena rerapion lolneoed Re connections and th magnet sich
[Sess pugs ved a6 {Snes arene and elace ep
(Shows oacen overs [sicharge ite cacton co power wees,
[Suro ccppese coos [srone te dss
het So anaes [rBetosanti ther and relat bean
‘The following information is required when ordering repairs or making other inquiries,
Product mode!
Manufacturing number
Purchase date
Remarks
WF Disposal of Product
Properly dispose of the product by disassembling it, presorting the contents, and sending them to the waste
material treatment site
15.
Das könnte Ihnen auch gefallen