1

IHR AUF EINEN BLICK

Seite
Sitze 64 - 71
Bedienungseinheit 26 - 27
Armaturenbrett - Bedienungselemente 32 - 63
Rückspiegel 85

Seite
Kontrollen 96 - 99
Öffnen / Schließen 72 - 75
Reifenpanne / Radwechsel 100 - 103
Austausch der Glühlampen 104 - 107
Die einzelnen Modelle verfügen je nach Ausstattungsniveau und den Besonderheiten der Länder, in denen sie verkauft werden,
gegebenenfalls nur über einen Teil der angegebenen Ausstattungselemente.
30-06-2003
2
IHR AUF EINEN BLICK

30-06-2003
 3
IHR AUF EINEN BLICK

1 Fahrerairbag 12 Abtaudüsen Seitenscheiben

Hupe
13 Seitliche verstellbare
2 Lichtschalter und Belüftungsdüse
Fahrtrichtungsanzeiger
14 Beifahrerairbag 24 Bedienungsschalter für
elektrische Fensterheber
3 Schalter zum Inaktivieren
des Beifahrerairbags* 15 Mittlere verstellbare
Belüftungsdüsen 25 Feststellbremse

4 Schalter für Sitzheizung 26 Hebel zum Entriegeln der

16 Handschuhfach
Motorhaube
5 Knopf für elektronisches
Stabilitätsprogramm 17 Autoradio RD3
27 Lenkschloss
(ESP/ASR)
18 Bedienungsschalter für
28 Sicherungskasten
Heizung / Belüftung /
6 Helligkeitregler für Klimaanlage
Kombiinstrument 29 Ablagefach
Heckscheiben- und
Rückspiegelheizung
7 Bedienungsschalter für 30 Hebel zur Höhenverstellung
Scheibenwischer / -wasch- 19 Aschenbecher vorn des Lenkrades
anlage / Bordcomputer
20 Gangschalthebel 31 Leuchtweitenverstellung der
8 Autoradio-Fernbedienung Scheinwerfer
am Lenkrad
21 Zigarettenanzünder
9 Schalter für
Warnblinkanlage 22 Bedienungsschalter für
elektrische Außenspiegel

10 Multifunktionsanzeige 23 Bedienungsschalter für

elektrisch versenkbares
11 Abtaudüsen Dach
Windschutzscheibe * Je nach Bestimmung
30-06-2003
4
IHR AUF EINEN BLICK

ELEKTRISCH
VERSENKBARES DACH
Dach öffnen
Stellen Sie das Fahrzeug auf waage- Dach schließen Das Dach darf nicht
rechtem Untergrund ab und sichern betätigt werden, wenn ein
Sie es gegen Wegrollen. ☞ Vergewissern Sie sich, dass die beladener Gepäckträger
Abdeckung 1 eingehängt ist. auf dem Kofferraumdeckel
☞ Vergewissern Sie sich, dass die
Abdeckung 1 eingehängt ist (auf ☞ Schließen Sie den Kofferraum montiert ist.
der Abdeckung dürfen keine richtig. Achten Sie beim Öffnen oder
Gegenstände liegen und sie darf ☞ Drehen Sie bei abgestelltem Motor Schließen des Daches darauf,
nicht durch gegebenenfalls im und gezogener Feststellbremse den dass sich niemand in der Nähe der
Kofferraum befindliche Gepäck- Zündschlüssel auf M. sich bewegenden Teile befindet,
stücke angehoben werden). ☞ Drücken Sie Knopf 3, bis das akus- um der Verletzungsgefahr vorzu-
tische Signal ertönt, mit dem das beugen.
☞ Vergewissern Sie sich, dass nichts
auf der hinteren Ablage liegt. Ende Schließvorgangs bestätigt Schalten Sie während der
wird. Betätigung des Daches niemals
☞ Schließen sie den Kofferraum ☞ Verriegeln Sie erst dann die die Zündung aus.
richtig. beiden Haken 2. Lassen Sie Knopf 3 niemals län-
ger als 5 Minuten los, wenn sich
☞ Drehen Sie bei abgestelltem Motor Hinweis: Nach dem Öffnen bzw. das Dach in einer
und gezogener Feststellbremse den Schließen des Daches sind die Zwischenposition (weder ganz
Zündschlüssel auf M. Fensterheberschalter wieder geöffnet noch ganz geschlos-
funktionsfähig. sen) befindet. Lassen Sie
☞ Lösen Sie die beiden Haken 2 jedoch im Notfall den
vollständig; zur Bestätigung Bedienungsknopf los. Der Öff-
ertönt ein akustisches Signal. nungs- bzw. Schließvorgang
wird sofort abgebrochen. Sie
☞ Ziehen Sie Knopf 3, bis das akus- können den Vorgang erneut
tische Signal ertönt, mit dem das starten, solange sich
Ende des Öffnungsvorgangs bestä- das akustische Signal
tigt wird. noch nicht ausge-
Hinweis : Bei diesem Vorgang öffnen schaltet hat.
sich die Fenster. 76
30-06-2003
 5
IHR AUF EINEN BLICK

ELEKTRISCHE
FENSTERHEBER
1- Elektrischer Fensterheber,
Fahrerseite
2- Elektrischer Fensterheber,
Beifahrerseite
Mit jedem Schalter werden auf der
jeweiligen Seite die vordere und
hintere Seitenscheibe betätigt.

☞ Schalter über den Widerstand ELEKTRISCHE

Manuelles Öffnen und hinaus drücken: AUSSENSPIEGEL
Schließen - auf einmaligen kurzen Druck
☞ Schalter drücken (öffnen) oder öffnet sich das vordere Drehen Sie Schalter 3 nach rechts
ziehen (schließen), jedoch nicht Seitenfenster vollständig; auf erneu- oder links um den entsprechenden
über den Widerstand hinaus. ten kurzen Druck öffnet sich das hin- Spiegel anzuwählen.
Das Fenster bleibt stehen, sobald tere Seitenfenster vollständig,
Bringen Sie durch Verstellen des
der Schalter losgelassen wird. - auf langen Druck öffnet sich zuerst Schalters 3 in vier Richtungen
Das hintere Seitenfenster öff- das vordere Seitenfenster und den Spiegel in die gewünschte
net sich mit einer Verzögerung anschließend das hintere Stellung.
von einer Sekunde nach vollstän- Seitenfenster vollständig.
diger Öffnung des vorderen • Schließen
Fensters. Elektrisch einklappbare
Beim Schließen lässt sich nur das Außenspiegel
vordere Seitenfenster auf der
Fahrerseite automatisch hochfahren Drehen Sie Schalter 3 bei einge-
Automatisches Öffnen (bei laufendem Motor oder während schalteter Zündung auf A.
und Schließen der Fahrt), und zwar wenn das hintere
• Öffnen Seitenfenster geschlossen ist.

Beim Öffnen lassen sich die ☞ Schalter kurz über den Widerstand
Fenster automatisch herunter- hinaus ziehen, um das vordere
fahren (bei Zündschlüssel in Seitenfenster ganz zu schließen.
Position Betrieb, laufendem Hinweis: Die
Motor). Fensterheberschalter sind
unwirksam, während das
Dach betätigt wird.
84 85
30-06-2003
6
IHR AUF EINEN BLICK

Zusätzlicher Schlüssel
Sie können bis zu 5 Schlüssel
speichern.
Wenn Sie einen zusätzlichen
ELEKTRONISCHE Schlüssel wünschen oder einen
ANLASSSPERRE schadhaften Schlüssel ersetzen
Sie blockiert kurz nach dem möchten, wenden Sie sich
Ausschalten der Zündung das bitte an einen PEUGEOT-
Steuersystem des Motors und Vertragshändler. Bringen Sie
verhindert bei einem Aufbruch des dazu die Geheimcode-Karte und
Fahrzeugs, dass dieses gestartet alle in Ihrem Besitz befindlichen
wird. Schlüssel mit.

Geheimcode-Karte
Funktionsweise
Zündschlüssel nicht Auf dieser Karte befindet sich der
Jeder Schlüssel enthält einen abgezogen Identifizierungscode, der für alle
elektronischen Chip mit einem vom PEUGEOT-Vertragshändler
speziellen Code. Wenn Sie vergessen haben, den an dem System durchzuführenden
Zündschlüssel abzuziehen, Reparaturen erforderlich ist. Dieser
Beim Einschalten der Zündung ertönt beim Öffnen der Fahrertür Code ist mit einer Folie abgedeckt,
wird der Schlüsselcode identifi- ein Warnsignal, um Sie darauf die nur im Bedarfsfall abgezogen
ziert, so dass sich das Fahrzeug hinzuweisen. werden darf.
starten lässt.
Bewahren Sie die Karte an einem
Hat der Schlüssel keinen Code sicheren Ort auf, keinesfalls
oder einen anderen als den ge- jedoch im Fahrzeug.
speicherten, so lässt sich das 73
Fahrzeug nicht starten.

Beim Kauf eines Gebrauchtwagens:

- Vergewissern Sie sich, dass Sie die Geheimcode-Karte erhalten
haben.
- Lassen Sie die Schlüssel von einem PEUGEOT-Vertragshändler spei-
chern, um sicherzugehen, dass die in Ihrem Besitz befindlichen
Schlüssel die einzigen sind, mit denen das Fahrzeug gestartet werden
kann.
Nehmen Sie keinerlei Änderungen an der elektronischen Anlasssperre vor.

30-06-2003
 7
IHR AUF EINEN BLICK

Motor anlassen Zentralverriegelung

Kein Gas geben. Mit den Schlüsseln lassen sich
von der Fahrertür aus:
Anlasser betätigen, Zündschlüssel
nicht loslassen, bis der Motor läuft. - türen und Kofferraum gleichzei-
tig verriegeln,
- nur die Türen gleichzeitig
entriegeln.
Der Kofferraum lässt sich nur
entriegeln, indem man das
Schloss aufschließt.
Kalten Motor niemals
ANLASSEN auf Touren bringen.

Die vier Zündschlüsselstellungen: Motor niemals in einem Fernbedienung

geschlossenen Raum laufen Durch Druck auf
Schlüsselstellung STOP: lassen. Taste A lassen sich
die Zündung ist ausgeschaltet. Türen und
1. Stufe, Stromversorgung Kofferraum aus der
Zubehör: Keinerlei Änderungen am
Lenkradschloss vornehmen. Entfernung verrie-
die Zündung ist aus, das Zubehör geln.
ist jedoch betriebsbereit.
2. Stufe, Betrieb : Die erfolgte Verrie-
die Zündung ist eingeschaltet. gelung wird durch
SCHLÜSSEL Aufleuchten der
Schlüsselstellung Anlassen: Fahrtrichtungs-
der Anlasser wird betätigt. Mit den Schlüsseln lassen sich
Türschlösser, Kofferraumschloss anzeiger für die Dauer von etwa
(öffnen), Tank-, Lenk- und zwei Sekunden angezeigt.
Lenkradschloss
Handschuhfachschloss sowie der Durch Druck auf Taste B werden
Entriegeln Sie vor den Anlassen Schalter zum Inaktivieren des nur die Türen wieder entriegelt.
des Motors das Lenkrad, falls Beifahrerairbag unabhängig vonein-
nötig unter leichtem Drehen, ander betätigen. In diesem Falle blinken die
während Sie gleichzeitig den Fahrtrichtungsanzeiger für
Schlüssel drehen. die Dauer von etwa zwei
Sekunden schnell hinter-
Es empfiehlt sich, während des einander.
Anlassvorgangs die Kupplung zu
treten, damit der Motor besser
anspringt. 72
30-06-2003
8
IHR AUF EINEN BLICK

BEDIENUNGSSCHALTER
AM LENKRAD
Beleuchtung
Front- und Heckleuchten
(Ring A) Nebelscheinwerfer /
Nebelschlussleuchte
(Ring B)
Licht aus Scheibenwischer
Nebelscheinwerfer an
(Ring einmal nach vorn 2 Schnell wischen
drehen) 1 Normal wischen
Standlicht I Intervallwischen
oder
Nebelscheinwerfer
und Nebelschluss- AUTO Wischautomatik
Abblendlicht / 0 Ausgeschaltet
leuchte an
Fernlicht (Ring noch einmal  Kurz wischen
nach vorn
Automatisches drehen) Wischautomatik
Einschalten der Auf Stufe AUTO arbeitet der
Beleuchtung Scheibenwischer automatisch und
passt die Wischgeschwindig-
keit der Niederschlagsmenge
Automatisches Einschalten an.
der Beleuchtung
Stellen Sie, um die Funktion Scheibenwaschanlage und
ein- bzw. auszuschalten, den Scheinwerferwaschanlage
Schlüssel auf Zubehör, den Scheibenwischerhebel anziehen.
Lichtschalter auf 0 und drücken
Sie länger als vier Sekunden auf Die Scheinwerferwasch-
das Schalterende. anlage funktioniert, wenn
Abblend- oder Fernlicht
eingeschaltet sind.
78 80
30-06-2003
 9
IHR AUF EINEN BLICK

LENKRADHÖHENVER- ÖFFNEN DER

STELLUNG MOTORHAUBE
Im Stillstand Hebel herunter- Von innen: Hebel ziehen. Von außen: Griff anheben und
drücken, um das Lenkrad zu Haube öffnen.
entriegeln. Stütze befestigen, um die Haube
Lenkrad auf gewünschte Höhe offen zu halten.
einstellen und Hebel wieder
hochdrücken, um das Lenkrad
zu arretieren.

86 75
30-06-2003
10
IHR AUF EINEN BLICK

VORDERSITZE

1 - Längsverstellung

2 - Zugang zu den Rücksitzen

3 - Verstellung der Kopfstütze in

Höhe und Neigung

Niemals mit
ausgebauten
Kopfstützen fahren.

4 - Verstellung der Rückenlehne

in der Neigung

5 - Höhenverstellung des
Fahrersitzes

6 - Bedienungschalter für
Sitzheizung

64
30-06-2003
 11
IHR AUF EINEN BLICK

Vorsichtsmaßnahmen beim
Beifahrerairbag
Fahrzeug mit Schalter zum
Inaktivieren des Beifahrerairbags:
- inaktivieren Sie den Airbag, wenn
Sie einen
FRONTAIRBAGS Kindersitz mit dem
Rücken in
Inaktivieren des Fahrtrichtung ein-
Beifahrerairbags* bauen,
Stecken Sie den Zündschlüssel - aktivieren Sie den "ISOFIX" HALTERUNGEN
in Schalter 1 und drehen Sie ihn: Airbag, wenn ein
Erwachsener auf Die am Beifahrersitz befindli-
- auf ON: Beifahrerairbag akti- dem Beifahrersitz chen Isofix-Halterungen ermögli-
viert, mitfährt. chen den Einbau des
- auf OFF: Beifahrerairbag inak- Spezialkindersitzes, der im
tiviert. PEUGEOT-Händlernetz vertrie-
Fahrzeug ohne Schalter zum ben wird.
Inaktivieren des Beifahrerairbags: Die im Kindersitz integrierten
- bauen Sie keinen Kin- Rastarme werden in die Isofix-
Funktionskontrolle dersitz mit dem Rücken Halterungen eingeklinkt. So
in Fahrtrichtung auf dem lässt sich der Sitz zuverlässig,
Beifahrersitz ein. fest und schnell montieren. Bei
Kindern mit einem Gewicht unter
Bei eingeschalteter Zündung (2. 13 kg muss der Kindersitz mit
Stufe des Zündschlosses) leuch- Stützen Sie auf kei-
nen Fall die Füße auf dem dem Rücken in Fahrtrichtung
tet diese Kontrollleuchte verbun- eingebaut werden (dazu muss
den mit einem akustischen Armaturenbrett ab und lassen
Sie keinerlei Gegenstände dar- der Beifahrerairbag inaktiviert
Signal und der Meldung werden).
"Beifahrerairbag deaktiviert" auf liegen.
auf dem Multifunktionsbildschirm Befolgen Sie bitte die
(Schalter auf "OFF"). Weisungen zum Einbau des
Die Kontrollleuchte Kindersitzes
leuchtet, solange in der Montage-
der Beifahrerairbag anleitung des
inakiviert ist. Herstellers.

93 * Je nach Bestimmung 67
30-06-2003
12
IHR AUF EINEN BLICK

HEIZUNG / KLIMAANLAGE

Nr. Symbol Funktion

1 Verteilung des
Luftstroms

2 Schalter für 58
Frischluftzufuhr

3 Temperaturregler

4 Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung

5 Gebläseregler

6 Klimaanlage ein/aus

60
30-06-2003
 13
IHR AUF EINEN BLICK

AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE

Nr. Symbol Funktion

1 Gebläseregler

2 Verteilung des
Luftstroms

3 Schalter für
Frischluftzufuhr

4 Klimaanlage ein/aus

5 Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung

6 Anlage ausschalten

7 Temperaturregler

8 Programm für
automatischen
Klimakomfort

Hinweis : Bei der Cabriolet-Version kann die Leistung der 9 Programm für
Anlage schwächer sein. optimale Sicht
62
30-06-2003
14
IHR AUF EINEN BLICK

AUTOAKTIVES AUTOMATIKGETRIEBE

Anlassen
Vor dem Anlassen des Motors Wählhebel auf
N oder P stellen.
Treten Sie beim Verlassen der Position P
und wenn Sie einen Vorwärts- oder den
Rückwärtsgang einlegen auf die Bremse.

P. Parken
R. Rückwärtsgang
N. Nullstellung - Leerlauf
D. Fahren: Bei dieser Wählhebelstellung wird automatisch in allen vier
Gängen geschaltet
3. Automatisches Schalten nur in den ersten drei Gängen
2. Automatisches Schalten nur in den ersten beiden Gängen
A. Programm Sport
B. Programm Schnee

89
30-06-2003
18
DIE PEUGEOT WARTUNG

DIE PEUGEOT WARTUNG

Ihr Fahrzeug verfügt über verlängerte Wartungsabstände: entweder 30 000 km oder alle zwei Jahre.

Aufgrund der größeren Abstände muss der Motorölstand regelmäßig kontrolliert werden: Es ist normal, wenn
zwischen zwei Ölwechseln Öl nachgefüllt werden muss.

Deshalb empfiehlt Ihnen der PEUGEOT-Vertragshändler eine Zwischen-Durchsicht zwischen jeder Wartung. Die
Wartungsanzeige weist nicht darauf hin, wann diese Zwischendurchsicht fällig ist. Sie sollte spätestens alle
15 000 km durchgeführt werden.
Das PEUGEOT-Fachpersonal führt die Kontrolle schnell durch und füllt bei Bedarf auch Betriebsstoffe nach
(Öl, Kühlflüssigkeit, Flüssigkeit für Scheibenwaschanlage).

Ein zu niedriger Ölstand kann nämlich zu erheblichen Schäden am Motor führen (prüfen Sie deshalb den
Motorölstand je nach Betriebsbedingungen mindestens alle 3 000 oder 5 000 km).

Diese größeren Wartungsabstände sind das Ergebnis der Weiterentwicklung unserer Fahrzeuge und der Schmiermittel:

DESHALB DÜRFEN NUR AUF IHREN MOTOR ABGESTIMMTE UND VOM HERSTELLER EMPFOHLENE
MOTORSCHMIERMITTEL VERWENDET WERDEN (siehe "Schmiermittel" auf den betreffenden Seiten).

30-06-2003
 19
DIE PEUGEOT WARTUNG

BESONDERHEITEN
Für bestimmte wichtige Bauteile Ihres Fahrzeugs gelten besondere Wartungsabstände.
Die Bremsflüssigkeit muss alle 60 000 km oder alle 2 Jahre ausgetauscht werden.
Der Innenraumfilter muss bei jeder Wartung durch den PEUGEOT-Vertragshändler kontrolliert werden (Wartungen und
Zwischendurchsichten).
Steuerzahnriemen: Beim PEUGEOT-Vertragshändler nachfragen.
Hinweis: Die Kühlflüssigkeit muss nicht ausgetauscht werden.

Besondere Einsatzbedingungen
Beim Einsatz des Fahrzeugs unter bestimmten, besonders erschwerten Bedingungen:
- Lieferfahrten von Tür zu Tür,
- Stadtverkehr,
- Kurzstrecken mit kaltem Motor bei niedrigen Temperaturen.

oder bei längerem Einsatz des Fahrzeugs:

- in heißen Regionen mit Temperaturen von oft über +30 °C,
- in kalten Regionen mit Temperaturen von oft unter - 15 °C,
- in Regionen mit hohem Staubanteil in der Luft,
- in Ländern, in denen die Schmiermittel oder Kraftstoffe unseren Empfehlungen nicht entsprechen.

ist ein Wartungsplan für "Besondere Einsatzbedingungen" mit kürzeren Wartungsabständen erforderlich:
- alle 20 000 km oder einmal im Jahr.

30-06-2003
 19
DIE PEUGEOT WARTUNG

BESONDERHEITEN
Für bestimmte wichtige Bauteile Ihres Fahrzeugs gelten besondere Wartungsabstände.
Die Bremsflüssigkeit muss alle 60 000 km oder alle 2 Jahre ausgetauscht werden.
Der Innenraumfilter muss bei jeder Wartung durch den PEUGEOT-Vertragshändler kontrolliert werden (Wartungen und
Zwischendurchsichten).
Steuerzahnriemen: Beim PEUGEOT-Vertragshändler nachfragen.
Hinweis: Die Kühlflüssigkeit muss nicht ausgetauscht werden.

Besondere Einsatzbedingungen
Beim Einsatz des Fahrzeugs unter bestimmten, besonders erschwerten Bedingungen:
- Lieferfahrten von Tür zu Tür,
- Stadtverkehr,
- Kurzstrecken mit kaltem Motor bei niedrigen Temperaturen.

oder bei längerem Einsatz des Fahrzeugs:

- in heißen Regionen mit Temperaturen von oft über +30 °C,
- in kalten Regionen mit Temperaturen von oft unter - 15 °C,
- in Regionen mit hohem Staubanteil in der Luft,
- in Ländern, in denen die Schmiermittel oder Kraftstoffe unseren Empfehlungen nicht entsprechen.

ist ein Wartungsplan für "Besondere Einsatzbedingungen" mit kürzeren Wartungsabständen erforderlich:
- alle 20 000 km oder einmal im Jahr.

30-06-2003
20
DIE PEUGEOT WARTUNG

WARTUNGSANZEIGE Nächste Wartung in weniger als Wartung überfällig

Die Wartungsanzeige gibt Ihnen an, wann 1 000 km Bei jedem Einschalten der Zündung
Sie die nächste Wartung laut Wartungsplan Beispiel: Bis zur nächsten Wartung blinken der Wartungsschlüssel und
des Herstellers durchführen lassen müssen. bleiben Ihnen noch 900 km. die überschrittene Kilometerzahl für
die Dauer von 5 Sekunden.
Funktionsweise Beim Einschalten der Zündung Beispiel : Sie haben die fällige
erscheint in der Anzeige für die Wartung um 300 km überschritten.
Beim Einschalten der Zündung leuchtet der Dauer von 5 Sekunden:
Schlüssel als Wartungssymbol für die Dauer Die Wartung muss schnellstmöglich
von 5 Sekunden , während in der Anzeige des durchgeführt werden.
Kilometerzählers die bis zur nächstfälligen Beim Einschalten der Zündung
Wartung verbleibende Kilometerzahl (abge- erscheint in der Anzeige für die
rundet) erscheint. Dauer von 5 Sekunden:
Beispiel: Bis zur nächsten Wartung bleiben
Ihnen noch 4 800 km.
Beim Einschalten der Zündung erscheint in
der Anzeige für die Dauer von 5 Sekunden:
5 Sekunden nach dem Einschalten
der Zündung nimmt der
Kilometerzähler seine normale
Funktion wieder auf, während der
Wartungsschlüssel erleuchtet bleibt.
Er weist Sie darauf hin, dass Sie in 5 Sekunden nach dem Einschalten
Kürze eine Wartung durchführen las- der Zündung nimmt der
sen müssen. In der Anzeige erschei- Kilometerzähler seine normale
nen der Gesamtkilometerstand oder Funktion wieder auf, während der
5 Sekunden nach dem Einschalten der der Tageskilometerstand. Wartungsschlüssel erleuchtet bleibt.
Zündung nimmt der Kilometerzähler seine In der Anzeige erscheinen der
normale Funktion wieder auf und zeigt den Gesamtkilometerstand oder der
Gesamtkilometerstand oder den Tageskilometerstand.
Tageskilometerstand an.

30-06-2003
 21
DIE PEUGEOT WARTUNG

Rückstellung der
Wartungsanzeige auf Null

Nach jeder Inspektion wird die

Wartungsanzeige vom PEUGEOT-
Vertragshändler auf Null gestellt.
Wenn Sie die Wartung jedoch selbst
durchgeführt haben, gehen Sie zur
Rückstellung der Wartungsanzeige
auf Null folgendermaßen vor:
- Zündung ausschalten,
- Knopf 1 drücken und eingedrückt
halten,
- Zündung einschalten. Die
Kilometeranzeige beginnt
10 Sekunden lang rückwärts zu
zählen,
- Knopf 1 10 Sekunden lang
gedrückt halten.
In der Anzeige erscheint [= 0] und
der Wartungsschlüssel erlischt.

30-06-2003
22
DIE PEUGEOT WARTUNG

DIE WARTUNGSSTUFEN
Jedes Fahrzeug hat seinen eigenen Wartungszyklus, der vom Hersteller aufgrund seiner technischen
Besonderheiten festgelegt wird.
Dieser Zyklus besteht aus den 2 Wartungsstufen A und C, den Zwischendurchsichten und einigen speziell für Ihr Fahrzeug
geltenden zusätzlichen Wartungsarbeiten. Sie sind die wichtigsten Etappen während der Lebensdauer Ihres Fahrzeugs.
Der PEUGEOT-Vertragshändler teilt Ihnen bei der Garantie-Inspektion und danach bei jeder weiteren Wartung mit,
welche Wartungsstufe und welche Wartungsarbeiten bei der nächsten Wartung fällig sind.

DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 206 CC

Wartung alle 30 000 km oder alle 2 Jahre

KILOMETERLEISTUNG 30 000 60 000 90 000

Garantie-Inspektion bei 10 000 km

oder nach 6 Monaten*
Von ihrer Durchführung hängt die
Garantieleistung ab.

120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

Beim Motorölwechsel sind mindestens teilsynthetische Öle der Güteklasse

10W40 zu verwenden.
Es kann auch Energiesparöl 5W30 oder synthetisches Öl der Güteklasse Zwischendurchsicht
5W40 verwendet werden.
Besondere Einsatzbedingungen (siehe betreffendes Kapitel)
* Je nachdem, was als erstes erreicht wird.
30-06-2003
 23
DIE PEUGEOT WARTUNG
PEUGEOT-WARTUNG STUFE A UND C UND ZWISCHENDURCHSICHT
Stufe
Wartungsarbeiten Bezeichnung der Wartungsarbeiten Garantie- Inspektion
A C Zwischendurchsicht
WECHSEL - Motorölwechsel  
- Ölfilter  
- Kraftstofffilter* 
AUSTAUSCH
- Luftfilter-Einsatz 
- Zündkerzen 
- Motoröl (kontrollieren + nachfüllen)  
- Getriebeöl mechanisches Getriebe (kontrollieren + nachfüllen)  
- Batterie (kontrollieren + nachfüllen) bei abnehmbarem Verschlussstopfen  
FÜLLSTÄNDE - Frontscheibenwaschanlage (konrollieren + nachfüllen)    
- Kühlflüssigkeit (kontrollieren + nachfüllen)    
- Bremsflüssigkeit (kontrollieren + nachfüllen)   
- Flüssigkeit Servolenkung (komtrollieren + nachfüllen je nach Ausstattung)   
- Funktionstüchtigkeit der Licht- und Signalanlage   
- Zustand der Scheiben, Scheinwerfer, Streuscheiben der Leuchten und Rückspiegel  
- Hupe  
- Spritzdüsen der Scheibenwaschanlage  
- Zustand der Scheibenwischerblätter  
- Zustand und Spannung der Keilriemen der Zusatzaggregate  
- Wirksamkeit der Festellbremse  
- Dichtigkeit und Zustand der Hydrauliksysteme (Schläuche, Gehäuse und Ölwanne)  
- Zustand der Gummimanschetten   
KONTROLLEN - Bremsbeläge   o
- Zustand und Spiel der Naben, Spurstangen, Kugelgelenke, Silentbuchsen 
- Dichtigkeit der Stoßdämpfer 
- Verschleiß der hinteren Bremsbeläge 
- Reifenzustand und Reifendruck (einschließlich Ersatzrad)   
- Abgasuntersuchung gemäß geltender Gesetzgebung   
- Innenraumfilter (je nach Ausstattung)   o
- Sichtkontrolle des gesamten Fahrzeugs  

PROBEFAHRT AUF DER STRASSE  

 Unter allen Fahrbedingungen o Bei besonderen Bedingungen. * Je nach Bestimmung

30-06-2003
24
HANDELSBEZEICHNUNGEN DER IN EUROPA EMPFOHLENEN MOTOR-SCHMIERMITTEL(1)

B E N Z I N B E N Z I N

(1) Mindestgüteklasse: Benzinmotoren: ACEA A3 und API SH/SJ.

ACEA = Association des Constructeurs Européens Automobiles - API = American Petroleum Institute.
Bei der Verwendung von Motoröl, das nicht der Norm ACEA A3-B3 entspricht, gilt der Wartungsplan
für "Besondere Einsatzbedingungen", bei dem die Wartungsabstände kürzer sind.
30-06-2003
 25
DIE PEUGEOT WARTUNG

Empfohlene Schmiermittel
Die in der nebenstehenden Tabelle
aufgeführten Ölsorten sind für die
meisten Betriebszwecke geeignet.
Die nebenstehende Grafik gibt den
optimalen Viskositätsbereich für die
jeweiligen Betriebstemperaturen an.
Es können auch vollsynthetische Öle
verwendet werden.
In Ermangelung teilsynthetischer
oder vollsynthetischer Öle können
auch Öle der Güteklasse API SH/SJ
verwendet werden. Für diesen Fall
sollte der Wartungsplan für
"Besondere Einsatzbedingungen"
eingehalten werden, der kürzere
Wartungsabstände vorsieht.
VORGESCHRIEBEN VORGESCHRIEBEN
Scheuen Sie sich nicht, sich von Mechanisches ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
einem PEUGEOT-Vertragshändler Getriebe 75W80 T. Nr. 9736.41 75W80
beraten zu lassen, um die guten
Fahreigenschaften Ihres Fahrzeugs VORGSCHRIEBEN
zu erhalten und die Wartungskosten Automatikgetriebe ATF 4HP20-AL4
so günstig wie möglich zu gestalten. [Link]. 9736.22
Servolenkung ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
In außereuropäischen Ländern wen- [Link]. 9730.94
den Sie sich bitte an den örtlichen
PEUGEOT-Vertragshändler.
Sonstige empfohlene Betriebsstoffe

Bremsflüssigkeit PEUGEOT DOT4

Kühlflüssigkeit PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 oder REVKOGEL 2000

VORGESCHRIEBEN Schutz bis -35°C

30-06-2003
26
BETRIEBSKONTROLLE

INSTRUMENTENTAFEL: MECHANISCHES GETRIEBE

1. Kontrollleuchte für nicht 9. Fahrtrichtungsanzeiger rechts 17. Öltemperaturanzeige
angelegten Sicherheitsgurt* 10. Kontrollleuchte für 18. Knopf für Kilometerzähler
2. Kontrollleuchte für Inaktivierung Motorselbstdiagnose 19. Kontrollleuchte STOP - sofort anhal-
des Beifahrerairbags* 11. Kontrollleuchte für Fernlicht ten
3. Kontrollleuchte für Front- und 12. Kontrollleuchte für Handbremse, 20. Tachometer
Seitenairbags 21. Anzeige für
Bremsflüssigkeitsstand und
4. Kontrollleuchte für Defekt des elektronischen Kühlflüssigkeitstemperatur
Nebelscheinwerfer
Bremskraftverteilers 22. Drehzahlmesser
5. Kontrollleuchte für
Antiblockiersystem (ABS) 13. Kontrollleuchte für Abblendlicht 23. Knopf für Helligkeitsregler
6. Kontrollleuchte für 14. Kontrollleuchte für 24. Kraftstofftankanzeige
Nebelschlussleuchte Batterieladezustand 25. Kraftstoffreserveleuchte
7. Fahrtrichtungsanzeiger links 15. Kontrollleuchte für Motoröldruck 26. Kontrollleuchte für das elektroni-
8. Kilometerzähler, und -temperatur sche Stabilitätsprogramm
Wartungsanzeige und 16. Kontrollleuchte für Temperatur (ESP/ASR)
Motorölstandsanzeige und Kühlflüssigkeitsstand * Je nach Bestimmung
30-06-2003
 27
BETRIEBSKONTROLLE

INSTRUMENTENTAFEL AUTOMATIKGETRIEBE
1. Kontrollleuchte für nicht ange- 9. Fahrtrichtungsanzeiger rechts 17. Schaltprogramme Automatik
legten Gurt* 10. Kontrollleuchte für 18. Anzeige des Getriebeganges
2. Kontrollleuchte für Inaktivierung Motorselbstdiagnose 19. Knopf für Kilometerzähler
des Beifahrerairbags* 11. Kontrollleuchte für Fernlicht 20. Kontrollleuchte STOP - sofort
3. Kontrollleuchte für Front- und 12. Kontrollleuchte für Handbremse, anhalten
Seitenairbags 21. Tachometer
Bremsflüssigkeitsstand und
4. Kontrollleuchte für Defekt des elektronischen 22. Anzeige für
Nebelscheinwerfer Bremskraftverteilers Kühlflüssigkeitstemperatur
5. Kontrollleuchte für 23. Drehzahlmesser
Antiblockiersystem (ABS) 13. Kontrollleuchte für Abblendlicht
24. Knopf für Helligkeitsregler
6. Kontrollleuchte für 14. Kontrollleuchte für 25. Kraftstofftankanzeige
Nebelschlussleuchte Batterieladezustand 26. Kraftstoffreserveleuchte
7. Fahrtrichtungsanzeiger links 15. Kontrollleuchte für Motoröldruck 27. Kontrollleuchte für das elektroni-
8. Kilometerzähler, und -temperatur sche Stabilitätsprogramm
Wartungsanzeige und 16. Kontrollleuchte für (ESP/ASR)
Ölstandsanzeige Kühlflüssigkeitsstand * Je nach Bestimmung
30-06-2003
28
BETRIEBSKONTROLLE

BETRIEBSKONTROLLE Kontrollleuchte für Kontrollleuchte für

Motoröldruck Feststellbremse,
Wenn eine Kontrollleuchte bei und -temperatur Bremsflüssigkeitsstand
laufendem Motor dauernd brennt und Defekt des
oder blinkt, ist dies ein Hinweis Gekoppelt mit der Warnleuchte elektronischen
auf eine Betriebsstörung bei dem "STOP - sofort anhalten". Bremskraftverteilers
betreffenden Aggregat. Bei Unbedingt sofort anhalten (EBV)
bestimmten Kontrollleuchten
ertönt beim Aufleuchten gleich- Diese Kontrollleuchte zeigt an: Gekoppelt mit der STOP-Warnleuchte.
zeitig ein akustisches Warnsignal - zu niedrigen Öldruck,
- Ölmangel im Schmierkreis. Öl Zeigt an, dass:
und eine Meldung erscheint auf
dem Multifunktionsbildschirm. nachfüllen, - die Feststellbremse angezogen oder
Beachten Sie diese Warnung und - zu hohe Öltemperatur. Beim nicht richtig gelöst ist,
suchen Sie schnellstmöglich Aufleuchten der Kontrollleuchte - die Bremsflüssigkeit zu stark abgesun-
einen PEUGEOT-Vertragshändler ertönt gleichzeitig ein akustisches ken ist (wenn die Leuchte weiterbrennt,
auf. Wenn die STOP-Warnleuchte Signal. Geschwindigkeit verl auch nachdem die Bremse gelöst
während der Fahrt aufleuchtet, angsamen, um die Temperatur wurde),
müssen Sie unbedingt anhalten, absinken zu lassen.
PEUGEOT-Vertragshändler aufsu- - ein Defekt am elektronischen
und zwar so, dass größtmögliche Bremskraftverteiler (EBV) vorliegt, wenn
Sicherheit gewährleistet ist. chen.
sie gleichzeitig mit der ABS-
Kontrollleuchte aufleuchtet.
Kontrollleuchte für
Warnleuchte Kühlflüssigkeitsstand Unbedingt sofort anhalten
(STOP) sofort und -temperatur PEUGEOT-Vertragshändler aufsuchen.
anhalten Gekoppelt mit der STOP-
Warnleuchte. Kontrollleuchte für
Unbedingt sofort anhalten Antiblockiersystem
Gekoppelt mit der Kontrollleuchte (ABS)
für "Motoröldruck", "Kühlflüssig- Warten bis der Motor abgekühlt ist,
keitsstand und -temperatur", um Flüssigkeit nachzufüllen. Sie leuchtet bei jedem Einschalten der
"Feststellbremse","Bremsflüssigkeit Der Kühlkreislauf steht unter Druck. Zündung für die Dauer von 3 Sekunden.
sstand" und "Defekt des elektroni- Wenn sie nicht erlischt oder bei mehr als 12
schen Bremssystems". Zum Nachfüllen bei einer Panne den
Verschluss zur Vermeidung von km/h aufleuchtet, weist dies auf eine
Unbedingt sofort anhalten, wenn Verbrühungen um zwei Störung im ABS hin.
die Leuchte bei laufendem Motor Umdrehungen aufdrehen, um den Das Fahrzeug wird jedoch weiterhin her-
blinkt. Druck absinken zu lassen. kömmlich gebremst, und zwar mit
PEUGEOT-Vertragshändler aufsu- Bremskraftverstärkung.
Sobald der Druck abgesunken ist, Beim Aufleuchten dieser Kontrollleuchte
chen. Verschluss ganz entfernen und ertönt gleichzeitig ein akustisches Signal
Flüssigkeit nachfüllen. verbunden mit der Meldung "Anomalie
PEUGEOT-Vertragshändler aufsuchen. ABS" auf dem Multifunktionsbildschirm.
30-06-2003 PEUGEOT-Vertragshändler aufsuchen.
 29
BETRIEBSKONTROLLE

Kontrollleuchte für Kontrollleuchte für Kontrollleuchte für

das elektronische Motorselbstdiagnose Front- und Seitenairbags
Stabilitätsprogramm Sie leuchtet bei jedem
(ESP/ASR) Die Kontrollleuchte leuchtet beim
Einschalten der Zündung auf. Einschalten der Zündung für die Dauer von
Sie leuchtet bei jedem Einschalten Ein Aufleuchten bei laufendem Motor einigen Sekunden.
der Zündung für einige Sekunden auf. deutet auf eine Störung in der Beim Aufleuchten bei laufendem Motor
Einspritzanlage, der Zündanlage oder der ertönt ein akustisches Signal verbunden mit
Wenden Sie sich an einen Abgasentgiftungsanlage. Der Katalysator
PEUGEOT-Vertragshändler, wenn der einer Meldung auf dem
kann beschädigt werden. Multifunktionsbildschirm, die auf einen
die ESP/ASR-Schalterleuchte blinkt
und die Kontrollleuchte nicht erlischt Suchen Sie schnellstens einen PEUGEOT- Airbag-Defekt hinweist.
oder bei laufendem Motor und Vertragshändler auf. Suchen Sie einen PEUGEOT-
während der Fahrt aufleuchtet. Kraftstoffreserve- Vertragshändler auf.
Bei laufendem Motor und während leuchte
der Fahrt blinkt die Kontrollleuchte, Beim ersten
wenn das System aktiviert wird. Aufleuchten reicht der Tankinhalt
Sie leuchtet permanent, wenn das noch für mindestens 50 km
System ausgeschaltet wird. (Tankinhalt ca. 47 Liter).
Warnleuchte für nicht
angelegten Sicherheitsgurt*
Kontrollleuchte für Beim Einschalten der
Batterieladezustand Zündung leuchtet die
Kontrollleuchte auf, wenn der Fahrer
den Gurt nicht angelegt hat. Anzeige für
Ein Aufleuchten deutet auf: Kühlflüssigkeitstemperatur
- eine Störung im Ladestromkreis, Kontrollleuchte für
- gelöste Klemmen der Batterie deaktivierten - Zeiger im Bereich (A): Die
oder des Anlassers, Beifahrerairbag* Temperatur ist normal,
- einen gerissenen oder lockeren Beim Aufleuchten dieser Kontrollleuchte - Zeiger im Bereich (B): Die
Keilriemen der Lichtmaschine, ertönt ein akustisches Signal verbunden mit Temperatur ist zu hoch. Die
- eine defekte Lichtmaschine. der Meldung "Beifahrerairbag deakti- STOP-Warnleuchte blinkt.
PEUGEOT-Vertragshändler aufsu- viert" auf dem Multifunktionsbildschirm. Unbedingt sofort anhalten.
chen. Wenn der Beifahrerairbag inaktiviert ist, PEUGEOT-Vertragshändler ein-
leuchtet die Kontrollleuchte beim Einschalten schalten.
der Zündung auf und bleibt erleuchtet.
Sollte die Kontrollleuchte blinken, wenden
Sie sich auf jeden Fall an einen
PEUGEOT-Vertragshändler. * Je nach Bestimmung
30-06-2003
 29
BETRIEBSKONTROLLE

Kontrollleuchte für Kontrollleuchte für Kontrollleuchte für

das elektronische Motorselbstdiagnose Front- und Seitenairbags
Stabilitätsprogramm Sie leuchtet bei jedem
(ESP/ASR) Die Kontrollleuchte leuchtet beim
Einschalten der Zündung auf. Einschalten der Zündung für die Dauer von
Sie leuchtet bei jedem Einschalten Ein Aufleuchten bei laufendem Motor einigen Sekunden.
der Zündung für einige Sekunden auf. deutet auf eine Störung in der Beim Aufleuchten bei laufendem Motor
Einspritzanlage, der Zündanlage oder der ertönt ein akustisches Signal verbunden mit
Wenden Sie sich an einen Abgasentgiftungsanlage. Der Katalysator
PEUGEOT-Vertragshändler, wenn der einer Meldung auf dem
kann beschädigt werden. Multifunktionsbildschirm, die auf einen
die ESP/ASR-Schalterleuchte blinkt
und die Kontrollleuchte nicht erlischt Suchen Sie schnellstens einen PEUGEOT- Airbag-Defekt hinweist.
oder bei laufendem Motor und Vertragshändler auf. Suchen Sie einen PEUGEOT-
während der Fahrt aufleuchtet. Kraftstoffreserve- Vertragshändler auf.
Bei laufendem Motor und während leuchte
der Fahrt blinkt die Kontrollleuchte, Beim ersten
wenn das System aktiviert wird. Aufleuchten reicht der Tankinhalt
Sie leuchtet permanent, wenn das noch für mindestens 50 km
System ausgeschaltet wird. (Tankinhalt ca. 47 Liter).
Warnleuchte für nicht
angelegten Sicherheitsgurt*
Kontrollleuchte für Beim Einschalten der
Batterieladezustand Zündung leuchtet die
Kontrollleuchte auf, wenn der Fahrer
den Gurt nicht angelegt hat. Anzeige für
Ein Aufleuchten deutet auf: Kühlflüssigkeitstemperatur
- eine Störung im Ladestromkreis, Kontrollleuchte für
- gelöste Klemmen der Batterie deaktivierten - Zeiger im Bereich (A): Die
oder des Anlassers, Beifahrerairbag* Temperatur ist normal,
- einen gerissenen oder lockeren Beim Aufleuchten dieser Kontrollleuchte - Zeiger im Bereich (B): Die
Keilriemen der Lichtmaschine, ertönt ein akustisches Signal verbunden mit Temperatur ist zu hoch. Die
- eine defekte Lichtmaschine. der Meldung "Beifahrerairbag deakti- STOP-Warnleuchte blinkt.
PEUGEOT-Vertragshändler aufsu- viert" auf dem Multifunktionsbildschirm. Unbedingt sofort anhalten.
chen. Wenn der Beifahrerairbag inaktiviert ist, PEUGEOT-Vertragshändler ein-
leuchtet die Kontrollleuchte beim Einschalten schalten.
der Zündung auf und bleibt erleuchtet.
Sollte die Kontrollleuchte blinken, wenden
Sie sich auf jeden Fall an einen
PEUGEOT-Vertragshändler. * Je nach Bestimmung
30-06-2003
30
BETRIEBSKONTROLLE

Anzeige im Kombiinstrument
Sie funktioniert nach dem Einschalten der Zündung nacheinander als:
- Wartungsanzeige (siehe betreffendes Kapitel),
- Ölstandsanzeige,
- Gesamtkilometerzähler (Gesamt- oder Tageskilometerstand).
Hinweis: Gesamt- oder Tageskilometerstand werden beim Ausschalten der
Zündung, beim Öffnen der Fahrertür sowie beim Ver- und Entriegeln des
Fahrzeugs für die Dauer von dreißig Sekunden angezeigt.

Öltemperaturanzeige Ölstandsanzeige
Bei laufendem Motor wird die Öltem- Beim Einschalten der Zündung wird ca. 10 Sekunden lang der Motorölstand
peratur angezeigt: angezeigt, danach die Wartungsinformation.
- Zeiger im Bereich (C), Temperatur
normal, Maximaler Ölstand
- Zeiger im Bereich (D), Temperatur Wenn sich das Blinken der sechs Vierecke beim
zu hoch. Fahrt verlangsamen, um Nachmessen mit dem Ölmessstab bestätigt,
die Öltemperatur absinken zu las- sollten Sie schnellstens einen PEUGEOT-
sen. Vertragshändler aufsuchen, denn ein Öl-Über-
schuss kann zu Motorschäden führen.
Ölmangel
Das Blinken der sechs Segmente und die Anzeige
"min" weisen auf einen Ölmangel hin, durch den der
Motor beschädigt werden kann.
Wenn sich der Ölmangel beim Nachmessen mit dem
Ölmessstab bestätigt, füllen Sie bitte unbedingt Öl nach.

Defekte Ölstandsanzeige
Das Blinken der sechs Segmente deutet auf eine
Funktionsstörung der Ölstandsanzeige hin. Es bes-
teht die Gefahr, dass der Motor beschädigt wird.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
Vertragshändler.

Die Ölstandskontrolle ist nur zuverlässig, wenn das Fahrzeug

waagerecht steht und der Motor seit 10 Minuten abgestellt ist.
30-06-2003
30
BETRIEBSKONTROLLE

Anzeige im Kombiinstrument
Sie funktioniert nach dem Einschalten der Zündung nacheinander als:
- Wartungsanzeige (siehe betreffendes Kapitel),
- Ölstandsanzeige,
- Gesamtkilometerzähler (Gesamt- oder Tageskilometerstand).
Hinweis: Gesamt- oder Tageskilometerstand werden beim Ausschalten der
Zündung, beim Öffnen der Fahrertür sowie beim Ver- und Entriegeln des
Fahrzeugs für die Dauer von dreißig Sekunden angezeigt.

Öltemperaturanzeige Ölstandsanzeige
Bei laufendem Motor wird die Öltem- Beim Einschalten der Zündung wird ca. 10 Sekunden lang der Motorölstand
peratur angezeigt: angezeigt, danach die Wartungsinformation.
- Zeiger im Bereich (C), Temperatur
normal, Maximaler Ölstand
- Zeiger im Bereich (D), Temperatur Wenn sich das Blinken der sechs Vierecke beim
zu hoch. Fahrt verlangsamen, um Nachmessen mit dem Ölmessstab bestätigt,
die Öltemperatur absinken zu las- sollten Sie schnellstens einen PEUGEOT-
sen. Vertragshändler aufsuchen, denn ein Öl-Über-
schuss kann zu Motorschäden führen.
Ölmangel
Das Blinken der sechs Segmente und die Anzeige
"min" weisen auf einen Ölmangel hin, durch den der
Motor beschädigt werden kann.
Wenn sich der Ölmangel beim Nachmessen mit dem
Ölmessstab bestätigt, füllen Sie bitte unbedingt Öl nach.

Defekte Ölstandsanzeige
Das Blinken der sechs Segmente deutet auf eine
Funktionsstörung der Ölstandsanzeige hin. Es bes-
teht die Gefahr, dass der Motor beschädigt wird.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
Vertragshändler.

Die Ölstandskontrolle ist nur zuverlässig, wenn das Fahrzeug

waagerecht steht und der Motor seit 10 Minuten abgestellt ist.
30-06-2003
 31
BETRIEBSKONTROLLE

Gesamtkilometerzähler Helligkeitsregler
WARNBLINKER

Durch Druck auf den Schalter wer-

den die Blinkleuchten eingeschaltet.
Sie funktionieren auch bei ausge-
schalteter Zündung.

Einschaltautomatik für
Warnblinker*
Durch Druck auf Knopf 1 wechselt Bei eingeschaltetem Licht läßt sich
die Anzeige zwischen Gesamt- und durch Knopfdruck die Beleuchtung Bei einer Notbremsung schalten
Tageskilometerstand. der Bedienungseinheit in der sich die Warnblinker je nach Stärke
Um den Tageskilometerzähler auf Helligkeit regeln. Wenn die schwäch- der Bremsverzögerung automatisch
Null zu stellen, drücken Sie bei ste (oder stärkste) Helligkeitsstufe ein. Beim ersten Beschleunigen
Anzeige des Tageskilometerstandes erreicht ist, lassen Sie den Knopf los schalten sie sich automatisch wie-
für die Dauer von mehr als 3 und drücken ihn dann erneut, um die der aus.
Sekunden auf den Knopf. Helligkeit zu erhöhen (oder abzu- Sie können sie durch Druck auf den
schwächen). Schalter ausschalten.
Lassen Sie den Knopf los, sobald die
gewünschte Helligkeit erreicht ist.

* Je nach Bestimmungsland.
30-06-2003
32
IHR 206 CC IM EINZELNEN

ANZEIGE B Einstellen der Parameter

Knopf 1 für die Dauer von zwei Sekunden gedrückt halten, um die Einstellung
vornehmen zu können. Wenn der entsprechende Wert blinkt, kann er geändert
werden.
Danach lassen sich durch Druck auf Knopf 1 die verschiedenen Werte in fol-
gender Reihenfolge anzeigen:
- Sprache der angezeigten Informationen,
- Einheit der Geschwindigkeit (km oder Meilen),
- Einheit der Temperatur (Celsius oder Fahrenheit),
- Format der Uhrzeitanzeige (12- oder 24-Stundenmodus),
- Stunde,
- Minute,
- Jahr,
- Monat,
- Tag.
Sie liefert folgende Informationen: Durch Druck auf Knopf 2 lässt sich der angewählte Wert ändern. Zum Schnell-
- Uhrzeit, durchlauf halten Sie den Knopf gedrückt.
- Datum, Wenn 7 Sekunden lang kein Knopf betätigt wird, erscheint wieder die Aus-
gangsanzeige, die geänderten Werte wurden gespeichert.
- Außentemperatur (sie blinkt bei
Glatteisgefahr),
- Autoradio-Anzeigen,
- Hinweis auf offene Türen, in der
Anzeige erscheint eine entspre-
chende Graphik, wenn eine der
Türen nicht ordnungsgemäß ge-
schlossen ist,
- Warnmeldungen (z.B. "Anomalie
Batterieladezustand") oder Infor-
mationen (z.B. "Kraftstoffreserve
gering"), die vorübergehend
angezeigt werden und durch
Druck auf Knopf 1 oder 2 gelöscht
werden können,
- Bordcomputer.

30-06-2003
 33
IHR 206 CC IM EINZELNEN

ANZEIGE C - Warnmeldungen, die vorübergehend angezeigt werden (z.B. "Kraftstoffreser-

ve gering") können durch Betätigen der Fernbedienung gelöscht werden,
- Bordcomputer (siehe betreffendes Kapitel),
- Navigationssystem (siehe betreffendes Kapitel).

Einstellen der Parameter

Mit der Fernbedienung lässt sich die Einstellfunktion aktivieren. Wie man
Zugang zu den verschiedenen Menüs erhält, wird im Kapitel "Bordeigenes Navi-
gationssystem" beschrieben.

Sie liefert folgende Informationen:

- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur (sie blinkt bei
Glatteisgefahr),
- Autoradio-Anzeigen,
- Hinweis auf offene Türen, in der
Anzeige erscheint eine entspre-
chende Graphik, wenn eine der
Türen nicht ordnungsgemäß
geschlossen ist,

30-06-2003
34
IHR 206 CC IM EINZELNEN

AUTORADIO RD3

Aktion Ausgeführter Schritt

1 - Drücken (hinten) Erhöhung der Lautstärke
2 - Drücken (hinten) Verringerung der Lautstärke
1 + 2 - Gleichzeitig drücken Stummschaltung (Mute); Wiedereinschalten des Tons durch Druck auf eine beliebige Taste
3 - Drücken Automatische Sendersuche nach oben (Radio) -
Anwahl des folgenden Titels (CD)
4 - Drücken Automatische Sendersuche nach unten (Radio) -
Anwahl des vorhergehenden Titels (CD)
5 - Drücken auf das Ende Wechsel des Geräteteils (Radio/CD/CD-Wechsler)
6 - Drehen Abruf des folgenden gespeicherten Senders (Radio) -
(im Uhrzeigersinn) Anwahl der folgenden CD
7 - Drehen (gegen Abruf des vorhergehenden gespeicherten Senders (Radio) -
den Uhrzeigersinn) Anwahl der vorhergehenden CD

30-06-2003
 35
IHR 206 CC IM EINZELNEN

Taste Funktion

A Autoradio Ein/Aus
B – Lautstärke verringern
C + Lautstärke erhöhen
D ▲ CD-Auswurf
E RDS Ein/aus RDS-Funktion
Länger als 2 Sekunden drücken: Ein/Aus des Modus zur regionalen Senderverfolgung
F TA Ein/aus der Funktion Vorrang für Verkehrsfunk
Länger als 2 Sekunden drücken:Ein/Aus Funktion PTY
G Regelung der Bässe, Höhen, Loudness, Klangverteilung und automatische
 Lautstärkeänderung
H ▲ Obere Regelung der mit der Taste G verbundenen Funktionen
I ▼ Untere Regelung der mit der Taste G verbundenen Funktionen
J Automatische Sendersuche nach oben
kk Anwahl des folgenden Titels CD
K MAN Manuelle/automatische Funktion der Tasten J und L
L Automatische Sendersuche nach unten
jj Anwahl des vorhergehenden Titels CD
M CH. CD Anwahl CD-Wechsler
Länger als 2 Sekunden drücken: Zufallswiedergabe
N CD Anwahl CD-Spieler
Länger als 2 Sekunden drücken: Zufallswiedergabe
O Radio Anwahl Radiobetrieb, Wahl der Wellenbereiche FM1, FM2, FMAST, AM
Länger als 2 Sekunden drücken: Automatisches Speichern der Sender (Autostore)
1-6 Abruf des gespeicherten Senders
Länger als 2 Sekunden drücken: Speichern eines Senders
Anwahl der CDs im CD-Wechsler

30-06-2003
36
IHR 206 CC IM EINZELNEN

ALLGEMEINE FUNKTIONEN

Ein / aus
Drücken Sie, wenn der Zündschlüssel auf "Zubehör" oder "Zündung ein" steht, zum Ein- bzw. Ausschalten
des Autoradios auf Knopf A.
Das Autoradio funktioniert für die Dauer von 30 Minuten auch bei ausgeschalteter Zündung.

Diebstahlsicherung
Das Autoradio ist so codiert, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Es wäre unbrauchbar, wenn es in ein anderes
Fahrzeug eingebaut würde.
Die Diebstahlsicherung ist automatisch und bedarf keiner Bedienung.

REGELUNG DER LAUTSTÄRKE

Drücken Sie mehrfach hintereinander auf Taste C zur Erhöhung bzw. auf Taste B zur Verringerung der Lautstärke des
Autoradios.
Durch dauernden Druck auf die Tasten B und C wird die Lautstärke kontinuierlich geändert.

REGELUNG DER KLANGFARBE UND -STÄRKE

Drücken Sie mehrfach hintereinander auf Taste G, um die Funktionen zur Regelung der Bässe (BASS), der
Höhen (TREB), der Loudness (LOUD), des Faders (FAD), der Balance (BAL) und der automatischen Laut-
stärkeänderung einzuschalten.
Der Audio-Modus wird automatisch wieder verlassen, wenn nach einigen Sekunden keine Einstellung
vorgenommenen worden ist oder wenn man nach Einstellung der automatischen Lautstärkeänderung wieder
auf die Taste G drückt.
Hinweis: Die Einstellung der Bässe und Höhen gilt immer für die jeweilige Klangquelle. Für Radio, CD oder
CD-Wechsler können unterschiedliche Einstellungen vorgenommen werden.

30-06-2003
 37
IHR 206 CC IM EINZELNEN

Regelung der Bässe

Drücken Sie, wenn "BASS" in der Anzeige erscheint, auf die Taste H oder I, um die Einstellung zu ändern.
- "BASS –9" zur Abschwächung der Bässe auf ein Minimum,
- "BASS 0" zur normalen Betonung der Bässe,
- "BASS +9" zur maximalen Verstärkung der Bässe.

Regelung der Höhen

Drücken Sie, wenn "TREB" in der Anzeige erscheint, auf die Taste H oder I, um die Einstellung zu ändern.
- "TREB –9" zur Abschwächung der Höhen auf ein Minimum,
- "TREB 0" zur normalen Betonung der Höhen,
- "TREB +9" zur maximalen Verstärkung der Höhen.
Loudnessregelung
Mit dieser Funktion lassen sich die Bässe und Höhen automatisch betonen.
Drücken Sie auf die Taste H oder I, um die Funktion zu aktivieren bzw. inaktivieren.
Verteilung der Klangstärke vorn/hinten (Fader)
Drücken Sie, wenn "FAD" in der Anzeige erscheint, auf die Taste H oder I.
Mit Taste H wird die Lautstärke vorn erhöht.
Mit Taste I wird die Lautstärke hinten erhöht.
Verteilung der Klangstärke rechts/links (Balance)
Drücken Sie, wenn "BAL" in der Anzeige erscheint, auf die Taste H oder I.
Mit Taste H wird die Lautstärke rechts erhöht.
Mit Taste I wird die Lautstärke links erhöht.
Automatische Lautstärkeänderung
Mit dieser Funktion lässt sich die Lautstärke automatisch entsprechend der Fahrzeuggeschwindigkeit regeln.
Drücken Sie auf die Taste H oder I, um die Funktion zu aktivieren bzw. inaktivieren.

30-06-2003
38
IHR 206 CC IM EINZELNEN

RADIOBETRIEB
Hinweise zum Radioempfang
Ihr Autoradio ist Phänomenen ausgesetzt, die man bei einer im Raum installierten Anlage nicht vorfindet. Beim Empfang auf
AM (LW/MW), aber auch auf FM (UKW) treten diverse Störungen auf, die nichts mit der Qualität der Anlage zu tun haben,
sondern auf die Art der Signale und ihrer Übertragung zurückzuführen sind.
Im Lang- und Mittelwellenbereich (Amplitudenmodulation) können Störungen auftreten, wenn man unter einer Hochspan-
nungsleitung, einer Brücke oder durch einen Tunnel hindurchfährt.
Im UKW-Bereich (Frequenzmodulation) können Empfangsstörungen dadurch verursacht werden, dass man von einem Sen-
der entfernt, das Signal an Hindernissen (Bergen, Hügeln, Gebäuden, usw.) reflektiert wird oder man ein im Sendeschatten
liegendes (nicht vom Sender erreichtes) Gebiet passiert.

Anwahl des Radiobetriebs

Auf die Taste O drücken.

Wahl eines Wellenbereichs

Durch kurzen Druck auf die Taste O werden die Wellenbereiche FM1, FM2, FMast und AM angewählt.

Automatische Sendersuche
Drücken Sie kurz auf die Taste J oder L, um den folgenden bzw. vorhergehenden Sender ein-
zustellen. Wenn Sie die Taste in der gewünschten Suchrichtung gedrückt halten, laufen die
Frequenzen im Schnellgang durch.
Der Suchlauf bleibt, sobald die Taste losgelassen wird, bei dem als erstes aufgefundenen Sender
stehen.
Wenn die Funktion für den Verkehrsfunk TA eingeschaltet ist, werden nur Sender eingestellt, die Verkehrsmeldungen ausstrahlen.
Die Sendersuche erfolgt zunächst in der Suchlaufempfindlichkeitsstufe "LO" (Auswahl der stärksten Sender) über den gesam-
ten Wellenbereich, danach in der Suchlaufempfindlichkeitsstufe "DX" (in der auch die schwächsten und am weitesten entfern-
ten Sender eingestellt werden).
Wenn Sie die Suche direkt im Modus "DX" vornehmen möchten, drücken Sie zweimal auf die Taste J oder L.
30-06-2003
 39
IHR 206 CC IM EINZELNEN

Manuelle Sendersuche
Drücken Sie auf die Taste "MAN".
Drücken Sie kurz auf die Taste J oder L, um den Sender mit der nächsthöheren bzw. nächstniedrigeren Frequenz aufzusuchen.
Wenn Sie die Taste in der gewünschten Suchrichtung gedrückt halten, laufen die Frequenzen im Schnellgang durch.
Der Suchlauf bleibt stehen, sobald die Taste losgelassen wird.
Durch erneuten Druck auf die Taste "MAN" schaltet das Gerät wieder auf den automatischen Sendersuchlauf um.

Manuelles Speichern der Sender

Stellen Sie den gewünschten Sender ein.
Halten Sie eine der Tasten "1" bis "6" mehr als zwei Sekunden lang gedrückt.
Der Ton fällt vorübergehend aus. Mit der Wiederkehr des Tons wird bestätigt, dass der Sender gespeichert wurde.

Automatisches Speichern der FM-Sender (Autostore)

Halten Sie die Taste O für die Dauer von mehr als zwei Sekunden gedrückt.

Ihr Radio speichert automatisch die 6 empfangsstärksten Sender auf FM. Diese Sender werden im Bereich FMast gespei-
chert.
Wenn das Gerät keine sechs Sender gefunden hat, bleiben die restlichen Speicherplätze unverändert.

Abruf der gespeicherten Sender

Druch kurzen Druck auf eine der Tasten "1" bis "6" wird der entsprechende Sender abgerufen. Dies gilt für alle Wellenbereiche.

30-06-2003
40
IHR 206 CC IM EINZELNEN

RDS-SYSTEM
Benutzung der RDS-Funktion (Radio Data System) im FM-Band
Mit RDS können Sie ein und denselben Sender weiter empfangen, gleichgültig auf welcher Frequenz er in dem von Ihnen
befahrenen Gebiet sendet.
Druch kurzen Druck auf die Taste "RDS" wird die Funktion aktiviert bzw. inaktiviert.
Auf dem Multifunktionsbildschirm erscheint die Anzeige:
- "RDS", wenn die Funktion aktiviert ist,
- "(RDS)", wenn die Funktion aktiviert aber nicht verfügbar ist.

Verfolgung von RDS-Sendern

In der Anzeige erscheint der Name des gewählten Senders. Wenn die RDS-Funktion aktiviert ist, sucht das Gerät kontinu-
ierlich den Sender auf, über den die Sendestation mit der besten Empfangsqualität sendet.

Verkehrsfunk
Drücken Sie auf die Taste "TA", um die Funktion zu aktivieren bzw. inaktivieren.
Auf dem Multifunktionsbildschirm erscheint die Anzeige:
- "TA", wenn die Funktion aktiviert ist,
- "(TA)" wenn die Funktion aktiviert aber nicht verfügbar ist.
Jede Verkehrsmeldung wird vorrangig ausgestrahtl, gleichgültig in welcher Betriebsart sich das Gerät gerade
befindet (Radio, CD oder CD-Wechsler).
Wenn Sie die Meldung unterbrechen möchten, drücken Sie auf die Taste "TA". Die Funktion ist inaktiviert.
Hinweis: Die Lautstärke der Verkehrsmeldungen ist unabhängig von der normalen Lautstärke des Radios. Sie lässt
sich mit dem Lautstärkeregler einstellen. Die Einstellung wird gespeichert und gilt somit auch für die Ausstrahlung
weiterer Verkehrsmeldungen.

Regionale Senderverfolgung (REG)

Bestimmte Sender strahlen, wenn sie in einem Netz zusammengeschlossen sind, in ihren verschiedenen Sendegebieten
Regionalprogramme aus. Im Modus zur regionalen Senderverfolung können Sie ein und dasselbe Programm
weiterverfolgen.
Halten Sie die Taste "RDS" für die Dauer von mehr als zwei Sekunden gedrückt, um die Funktion zu aktivieren bzw.
inaktivieren.
30-06-2003
 41
IHR 206 CC IM EINZELNEN

Funktion PTY
Diese Funktion ermöglicht es, Sender einzustellen, die ein themenbezogenes Programm (Nachrichten, Kultur, Sport, Rock...) ausstrah-
len.
Drücken Sie, wenn das Gerät auf FM geschaltet ist, für die Dauer von mehr als zwei Sekunden auf die Taste
"TA", um die Funktion zu aktivieren bzw. inaktivieren.

Um ein PTY-Programm aufzusuchen:

- aktivieren Sie die Funktion PTY,
- drücken Sie kurz auf die Taste J oder L, um die Liste der verschiedenen angebotenen
Programmtypen durchlaufen zu lassen,
- wenn das gewünschte Programm angezeigt wird, halten Sie eine der Tasten J oder L für die
Dauer von mehr als zwei Sekunden gedrückt, um das betreffende Programm automatisch
suchen zu lassen (nach einer automatischen Suche wird die Funktion PTY inaktiviert).

Die Programmtypen können im PTY-Modus gespeichert werden. Halten Sie hierzu die Stationsspeichertasten "1" bis "6"
für die Dauer von mehr als zwei Sekunden gedrückt. Die gespeicherten Programmtypen werden durch kurzen Druck auf die
entsprechende Taste abgerufen.

EON-System
Dieses System verbindet Sender miteinander, die dem gleichen Netz angehören. Es ermöglicht den Empfang einer Ver-
kehrsmeldung oder eines PTY-Programms, die von einem Sender ausgestrahlt werden, der dem gleichen Netz angehört wie
der aktuell eingestellte Sender.
Dieser Service ist verfügbar, wenn Sie den Verkehrsfunk TA oder die Funktion PTY eingeschaltet haben.

30-06-2003
42
IHR 206 CC IM EINZELNEN

CD-BETRIEB
Anwahl des CD-Betriebs
Nach dem Einlegen einer CD mit der bedruckten Seite nach oben setzt sich der CD-Spieler automatisch in Betrieb.
Wenn bereits eine CD eingelegt ist, drücken Sie auf die Taste N.

CD-Auswurf

Drücken Sie auf die Taste D, um die CD auszuwerfen.

Anwahl eines Titels auf einer CD

Drücken Sie auf die Taste J, um zum folgenden Titel zu springen.
Drücken Sie auf die Taste L, um an den Anfang des laufenden Titels oder zum vorhergehenden
Titel zurückzukehren.

Schnelle Wiedergabe
Halten Sie die Taste J oder L gedrückt, um die CD schnell vor- bzw. zurück abspielen zu lassen.
Sobald die Taste losgelassen wird, stoppt die schnelle Wiedergabe.

Zufallswiedergabe (RDM)
Halten Sie, wenn das Gerät auf CD-Betrieb eingestellt ist, die Taste N für die Dauer von zwei Sekunden gedrückt. Die Titel
der CD werden nun in zufallsbedingter Reihenfolge wiedergegeben. Nach erneutem Druck auf die Taste N für die Dauer von
zwei Sekunden werden die Titel wieder in der normalen Reihenfolge abgespielt.
Die Zufallswiedergabe wird bei jedem Ausschalten des Autoradios inaktiviert.

Die Verwendung selbst gebrannter CDs kann zu Funktionsstörungen führen.

Verwenden Sie nur runde CDs.

30-06-2003
 43
IHR 206 CC IM EINZELNEN

CD-WECHSLER
Anwahl des CD-Wechslers

Drücken Sie auf die Taste M.

Anwahl einer CD
Drücken Sie auf eine der Tasten "1" bis "5" des Autoradios, um die betreffende CD anzuwählen.

Anwahl eines Titels auf einer CD

Drücken Sie auf die Taste J, um zum folgenden Titel zu springen.
Drücken Sie auf die Taste L, um an den Anfang des laufenden Titels oder zum vorhergehenden
Titel zurückzukehren.

Schnelle Wiedergabe
Halten Sie die Taste J oder L gedrückt, um die CD schnell vor- bzw. zurücklaufen zu lassen. Sobald die Taste losgelassen
wird, stoppt die schnelle Wiedergabe.

Zufallswiedergabe (RDM)
Wenn das Gerät auf CD–Wechsler geschaltet ist, halten Sie die Taste M zwei Sekunden lang gedrückt.
Die Titel der CDs werden nun in zufallsbedingter Reihenfolge wiedergegeben. Nach erneutem Druck auf die Taste für die
Dauer von zwei Sekunden werden die Titel wieder in der normalen Reihenfolge abgespielt.

Die Verwendung selbst gebrannter CDs kann zu Funktionsstörungen führen.

Verwenden Sie nur runde CDs.

30-06-2003
44
IHR 206 CC IM EINZELNEN

CD-WECHSLER für 5 CDs*

Er befindet sich im Handschuhfach und fasst 5 CDs.

Zum Laden, CDs mit der bedruckten Seite nach oben einlegen.
Zum Entnehmen einer CD einmal lang auf die entsprechende Taste "1"
bis "5" drücken.

Die Verwendung selbst gebrannter CDs kann zu Funktionsstö-

rungen führen.
Verwenden Sie nur runde CDs.

* Je nach Bestimmung
30-06-2003
 45
IHR 206 CC IM EINZELNEN

BORDEIGENES Fernbedienung
NAVIGATIONSSYSTEM Mit der Fernbedienung lassen sich, wenn sie auf den Bildschirm gerichtet wird,
die Funktionen der verschiedenen im Display erscheinenden Menüs anwählen.
Einleitung
Das bordeigene Navigationssystem Richtungspfeiltasten:
führt Sie durch akustische und opti- Mit diesen Pfeiltasten bewegt man sich auf dem Bild-
sche Hinweise zu dem von Ihnen schirm und wählt die verschiedenen Funktionen an.
gewünschten Ziel. Nur auf dem Eingangsbildschirm lässt sich mit den Pfei-
Es beruht im wesentlichen auf einer len oben / unten die Helligkeit des Bildschirms regeln.
kartographischen Datenbank und
einem GPS-System. Letzteres Mit den Pfeilen rechts / links lässt sich während einer
ermöglicht es, über mehrere Satelli- Zielführung vorübergehend der vollständige Straßen-
ten Ihre Position zu bestimmen. name anzeigen, wenn er über den Bildschirmrand hin-
ausgeht.
Das bordeigene Navigationssystem
besteht aus folgenden Komponen- menu : Mit dieser Taste gelangt man zum Hauptmenü. Sie
ten: kann jederzeit gedrückt werden.
- Fernbedienung, esc : Escape-Taste
- Display, "Kurzer Tastendruck": Annullierung des laufenden
- Bordrechner, Vorgangs und Rückkehr zum vorherigen Bild-
- Schalter zur Wiederholung der schirm.
letzten Ansage, "Langer Tastendruck" (über 2 Sekunden): Rück-
- CD-Rom, kehr zum Eingangsbildschirm.
- Multifunktionsantenne.
Diese Taste kann in jedem beliebigen Menü
gedrückt werden. Während eines Zielführungsvor-
ganges ist sie inaktiv.
mod : Mode-Taste
"Kurzer Tastendruck": Umschalten zwischen
Datum, Navigation, Radio und permanenter
Ortung.
val : Eingabetaste
Bestätigt die gewählte Funktion.
Einige hier beschriebene Funktio- Zwei Batterien: 1,5 Volt, Typ LR03
nen oder Dienste können je nach
CD-Rom Version oder Verkaufs-
land variieren. Die Fernbedienung kann in einer eigens dafür vorgesehenen Ablage im
Handschuhfach verstaut werden.
30-06-2003
46
IHR 206 CC IM EINZELNEN

Display

Wenn man sich in den einzelnen Menüs bewegt, werden Während eines Zielführungsvorganges erscheinen - je
die am unteren Bildschirmrand angezeigten Funktionen nachdem, welche Fahrmanöver auszuführen sind - ver-
unterschiedlich dargestellt schiedene Meldungen im Display:
1. Gewählte Funktion 1. Entfernung bis zum nächsten Fahrmanöver
2. Funktion in diesem Fall nicht zugänglich 2. Nächstfälliges Fahrmanöver
3. Funktion zugänglich 3. Nächste zu befahrende Straße
Hinweis: unter Menü "Liste" können maximal 80 Ziel- 4. Uhrzeit
adressen abgerufen werden. 5. Außentemperatur
6. Derzeit befahrene Straße
7. Entfernung bis zum Ziel
8. Auszuführendes Fahrmanöver

30-06-2003
 47
IHR 206 CC IM EINZELNEN

Bordrechner Schalter zum Abruf der letzten Ansage

Durch Druck auf die Taste

am Ende des Lichtschalters
erhält man die letzte aktuali-
sierte Ansage oder gegebe-
nenfalls eine genauere
mündliche Beschreibung
und Bildschirmdarstellung
des kommenden Strecken-
abschnittes.
CD Rom
Die CD-Rom enthält die
gesamten kartographi-
schen Daten.
Sie muss mit der bedruck-
ten Seite nach oben einge-
legt werden.
Verwenden Sie nur die von PEUGEOT zugelassenen CD
Der Bordrechner befindet sich im Handschuhfach. Roms.
1. Auswurftaste für CD-Rom
2. CD-Rom-Einschub Die Verwendung selbst gebrannter CDs kann zu
Funktionsstörungen führen.
3. Kontrollleuchte ON. Zeigt an, dass der Rechner einge-
schaltet ist.
4. Kontrollleuchte CD. Zeigt an, dass sich eine CD-Rom
im Rechner befindet.
5. Staufach für Fernbedienung

Das Navigationssystem ist aktiv, wenn der Umriss des

Globus erleuchtet ist.

30-06-2003
48
IHR 206 CC IM EINZELNEN

Hauptmenü Navigation / Führung

Schalten Sie die Zündung ein. Nach Anwahl des Menüs "Navigation/Führung"
Drücken Sie die Taste "Menu",um zum Hauptmenü zu erscheint ein Bildschirm mit einem Hinweis zur Benutzung
gelangen. des Navigationssystems. Beachten Sie die geltende Ver-
kehrsbeschilderung bzw. -regelung und benutzen Sie die
Wählen Sie mit Hilfe der Richtungspfeiltasten eine Funkti- Fernbedienung nicht während der Fahrt.
on und bestätigen Sie mit der Taste "VAL".
Drücken Sie die Taste "VAL", um den nächsten Bildschirm aufzurufen.

Im Menü "Navigation/Führung" haben Sie folgende

Möglichkeiten:
- Eingabe der Adresse eines neuen Zieles;
- Wahl eines Dienstes (Hotel, Bahnhof, Flughafen...) in
einem Ort;
- Wahl einer in einem der beiden Verzeichnisse gespei-
cherten Adresse;
- Zugang zum Menü "Navigationsoptionen".
- In dieser Funktion ist der Radiobetrieb aufgehoben.

30-06-2003
48
IHR 206 CC IM EINZELNEN

Hauptmenü Navigation / Führung

Schalten Sie die Zündung ein. Nach Anwahl des Menüs "Navigation/Führung"
Drücken Sie die Taste "Menu",um zum Hauptmenü zu erscheint ein Bildschirm mit einem Hinweis zur Benutzung
gelangen. des Navigationssystems. Beachten Sie die geltende Ver-
kehrsbeschilderung bzw. -regelung und benutzen Sie die
Wählen Sie mit Hilfe der Richtungspfeiltasten eine Funkti- Fernbedienung nicht während der Fahrt.
on und bestätigen Sie mit der Taste "VAL".
Drücken Sie die Taste "VAL", um den nächsten Bildschirm aufzurufen.

Im Menü "Navigation/Führung" haben Sie folgende

Möglichkeiten:
- Eingabe der Adresse eines neuen Zieles;
- Wahl eines Dienstes (Hotel, Bahnhof, Flughafen...) in
einem Ort;
- Wahl einer in einem der beiden Verzeichnisse gespei-
cherten Adresse;
- Zugang zum Menü "Navigationsoptionen".
- In dieser Funktion ist der Radiobetrieb aufgehoben.

30-06-2003
 49
IHR 206 CC IM EINZELNEN

Eingabe eines neuen Zieles

Der als letztes eingegebene Ort erscheint im Display. Geben Sie den Straßennamen ein. Wählen Sie die Funk-
Um einen anderen Ortsnamen einzugeben, wählen Sie tion "Bestätigen" und drücken Sie dann die Taste "VAL".
jeden Buchstaben mit Hilfe der Pfeiltasten an und drücken Hinweis: die Zielführungsfunktion kann schon bei der Ein-
nach jedem Buchstaben die Taste "VAL", um die Wahl zu gabe des Ortes aktiviert werden, auch ohne einen
bestätigen. Straßennamen oder eine Hausnummer anzugeben.
Bei einem Eingabefehler kann mit der Funktion "Korrigie- Wählen Sie dazu die Funktion "Stadtmitte".
ren" der zuletzt eingegebene Buchstabe gelöscht werden.
Während Sie den Ortsnamen erfassen, gibt Ihnen die
Funktion "Liste" die Anzahl der Städte an, die mit dem
gleichen Buchstaben beginnen. Enthält die Liste weniger
als 5 Ortsnamen, so werden diese automatisch angezeigt.
Wählen Sie daraus einen Ort und bestätigen Sie die Wahl
mit der Taste "VAL".
Mit der Funktion "Ändern" lässt sich der eingegebene
Ort vollständig wieder löschen. Geben Sie die Hausnummer ein. Wählen Sie die Funktion
"Bestätigen" und drücken Sie dann die Taste "VAL".
Wenn der vollständige Name des Ortes auf dem Bild-
schirm erscheint, wählen Sie die Funktion "Bestätigen" Hinweis: die Zielführungsfunktion kann schon bei der Ein-
und drücken Sie dann die Taste "VAL". gabe des Ortes und der Straße aktiviert werden, auch
ohne eine Hausnummer anzugeben. Wählen Sie dazu die
Funktion "Bestätigen".
Hinweis: wenn Sie die Wahl eines Buchstabens bestätigt
haben, erscheinen nur diejenigen Buchstaben im Display,
aus denen sich ein Ortsname bilden lässt, den es tatsäch-
lich gibt.

30-06-2003
50
IHR 206 CC IM EINZELNEN

Der vollständige Zielort erscheint im Display. Wählen Sie Wählen Sie ein Kriterium aus der Vorschlagsliste und
die Funktion "Bestätigen" und drücken Sie dann die bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste "VAL". Wenn Sie
Taste "VAL". das gewünschte Kriterium angewählt haben, wählen Sie
die Funktion "Bestätigen" und drücken Sie dann die
Hinweis: Sie können den Zielort auch ändern oder ihn in Taste "VAL". Der Zielführungsvorgang beginnt. Folgen
einem der beiden Verzeichnisse speichern (siehe Sie nun den Anweisungen.
Abschnitt "Speichern einer Adresse in einem Verzeich-
nis").

Das zuletzt angegebene Zielführungskriterium erscheint

im Display.
Die Zielführung beginnt automatisch anhand dieses Krite-
riums und behält dieses auch bei, wenn binnen 5 Sekun-
den oder nach der Bestätigung mit "NEIN" keine andere
Eingabe erfolgt.
Folgen Sie den Anweisungen.
Wenn Sie das Zielführungskriterium ändern möchten,
wählen Sie "JA" und drücken Sie dann die Taste "VAL".

30-06-2003
 51
IHR 206 CC IM EINZELNEN

Wahl eines Dienstes

Auf dem Bildschirm erscheint die Adresse, die als letzte

eingegeben wurde. Die Adresse des gewünschten Dienstes wird angezeigt.
Sie haben drei Möglichkeiten, den Ort vorzugeben, in dem Rechts auf dem Bildschirm erscheint die Information (Bei-
Sie den Dienst in Anspruch nehmen möchten: spiel 1/50), ob es in einem Umkreis von ca. 50 km mehre-
- durch Beibehaltung der zuletzt eingegebenen Adresse re Unternehmen gibt (maximal 50), die den gleichen
mit der Funktion "Bestätigen"; Dienst anbieten.
- durch Eingabe eines neuen Ortes und der Straße (oder Blättern Sie mit Hilfe der Funktionen "Weiter" bzw.
Wahl der Funktion "Stadtmitte") mit der Funktion "Zurück" die Vorschlagsliste durch.
"Ändern";
- durch Wahl des Ortes, in dem Sie sich gerade befinden, Wenn das gewünschte Unternehmen angezeigt wird,
mit Hilfe der Funktion "Derzeitiger Ort". wählen Sie die Funktion "Bestätigen" und drücken Sie
dann die Taste "VAL". Wählen Sie ein Zielführungskriteri-
um. Die Zielführung beginnt, folgen Sie nun den Anwei-
sungen.

Wählen Sie, nachdem Sie die Adresse bestätigt haben,

einen Dienst, indem Sie die Liste mit Hilfe der Pfeiltasten
durchlaufen lassen, und drücken Sie danach die Taste
"VAL".
Ein Cursor am linken Bildschirmrand zeigt Ihnen, an wel-
cher Stelle der Liste Sie sich befinden.

30-06-2003
52
IHR 206 CC IM EINZELNEN

Speichern einer Adresse in einem Verzeichnis Wahl eines gespeicherten Zieles

Bei der Eingabe einer neuen Adresse können Sie diese auch
speichern, indem Sie die Funktion "Speichern" wählen.

Geben Sie die Adresse in Kurzform ein. Wenn die Kurz- Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten das Verzeichnis, in
form bereits für eine andere Adresse besteht, können Sie dem die von Ihnen gesuchte Adresse gespeichert ist, und
die alte Adresse durch eine neue ersetzen. drücken Sie dann die Taste "VAL".
Wählen Sie das persönliche Verzeichnis oder das berufli- Die gespeicherten Adressen werden nun angezeigt.
che Verzeichnis und drücken Sie dann die Taste "VAL".
Die Adresse wird nun in dem gewünschten Verzeichnis
gespeichert.

Ein Cursor am linken Bildschirmrand zeigt Ihnen, an wel-

cher Stelle der Liste Sie sich befinden. Wählen Sie eine
Adresskurzform, indem Sie die Liste mit Hilfe der Pfeiltas-
ten durchlaufen lassen, und drücken Sie dann die Taste
"VAL". Nun wird die vollständige Adresse angezeigt.
Wählen Sie die Funktion "Bestätigen" und drücken Sie
dann die Taste "VAL". Wählen Sie ein Zielführungskriteri-
um. Die Zielführung beginnt, folgen Sie nun den Anwei-
sungen.

30-06-2003
 53
IHR 206 CC IM EINZELNEN

Display konfigurieren Navigationsoptionen

Vom Hauptmenü aus erhält man über das Menü "Display Vom Menü Navigation/Führung aus bietet das Menü
konfigurieren" Zugang zu folgenden Funktionen: "Navigationsoptionen" folgende Möglichkeiten:
- Regelung der Helligkeit und der Videoanzeige, - Verwaltung der Verzeichnisse. Sie ermöglicht es, eine
- Einstellung des Datums und der Uhrzeit, unter einer Kurzform gespeicherte Adresse umzube-
- Wahl der Sprache für die Anzeige bzw. Ansage nennen oder zu löschen. Hierzu wählen Sie das betref-
(Deutsch, Spanisch, Französisch, Englisch, Italienisch, fende Verzeichnis und die Adresskurzform, die Sie
Niederländisch), ändern möchten.
- Einstellung der Formate und Einheiten. Mit dieser Funk- - Lautstärke der Synthesestimme
tion kann die Anzeige von km/h auf mph und von Grad - Löschen aller in den beiden Verzeichnissen gespeicher-
Celsius auf Grad Fahrenheit umgestellt werden und ten Daten
umgekehrt. Ferner kann das Format der Uhrzeit geän- - Abbruch oder Wiederaufnahme der Führung. Je nach
dert werden (12- oder 24-Stundenmodus). dem vorherigen Zustand können zwei Meldungen ange-
zeigt werden: "Führung wieder aufnehmen" oder
"Führung abbrechen".

30-06-2003
54
IHR 206 CC IM EINZELNEN

Führungshilfen

Das Menü "Führungshilfen" erreicht man durch Druck

auf die Taste "VAL" während eines Zielführungsvorgangs.
In diesem Menü kann:
- das Kriterium der laufenden Zielführung geändert
werden,
- das programmierte Ziel angezeigt oder geändert
werden,
- die Lautstärke der Synthesestimme geregelt werden,
- die laufende Zielführung abgebrochen werden.

30-06-2003
56
IHR 206 CC IM EINZELNEN

30-06-2003
 57
IHR 206 CC IM EINZELNEN

BELÜFTUNG
1. Abtaudüsen Windschutzscheibe
2. Abtaudüsen vordere Seitenscheiben
3. Seitliche Belüftungsdüsen
4. Mittlere Belüftungsdüsen
5. Luftaustritt in den vorderen Fußraum
6. Luftaustritt in den hinteren Fußraum

Hinweise zur Benutzung

- Stellen Sie den Regler für die Luftzufuhr so ein, dass ein ausreichender Austausch der Innenluft gewährleistet ist. Wenn
der Regler auf "OFF" steht, wird die Luftzirkulation im Fahrzeuginneren unterbunden.
Hinweis: Benutzen Sie die Position "OFF" nur gelegentlich (es besteht die Gefahr, dass die Scheiben beschlagen).
- Stellen Sie den Regler für die Verteilung des Luftstroms nach Ihren Bedürfnissen und den klimatischen Bedingungen ein.
- Ändern Sie die Temperatur schrittweise nach Ihren Bedürfnissen.
- Stellen Sie den Regler für die Frischluftzufuhr auf "Frischluft".
- Um die Frischluftzufuhr und eine gleichmäßige Luftzirkulation im Fahrzeuginneren zu gewährleisten, achten Sie darauf,
dass das Lufteintrittsgitter außen an der Motorhaube, die Belüftungsdüsen und der Luftdurchlass unter den Vordersitzen
frei bleiben. Achten Sie darauf, dass der Innenraumfilter in einwandfreiem Zustand ist.

30-06-2003
58
IHR 206 CC IM EINZELNEN

HEIZUNG / BELÜFTUNG

1. Temperaturregelung 2. Regelung der Luftverteilung

Temperatur nach Wunsch einstellen. Windschutzscheibe und - den Regler für die Frischluftzufuhr
Von blau (Außentemperatur) nach Seitenscheiben nach links auf "Frischluftzufuhr"
rot (warm). (Abtrocknen-Abtauen) stellt,
- temperatur- und Gebläseregler
Eis bzw. niedergeschlagene auf die höchste Stufe stellt,
Feuchtigkeit an der Windschutz- - die mittleren Belüftungsdüsen
scheibe und den Seitenscheiben schließt.
lassen sich rasch beseitigen, wenn
man :

30-06-2003
 59
IHR 206 CC IM EINZELNEN

4. Regler für Frischluftzufuhr 5. Heckscheiben- und

Windschutzscheibe, Rückspiegelheizung
Seitenscheiben und
Fußraum
Frischluftzufuhr Bei laufendem Motor wird
durch Druck auf den Schal-
Fußraum ter die Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung
Dies ist die normale Einstellung. eingeschaltet.
Diese Einstellungen empfehlen sich Sie schaltet sich nach etwa zwölf
bei kalter Witterung. Minuten automatisch aus.
Durch erneuten Druck wird sie für
Mittlere und seitliche Umwälzung der Innenluft die Dauer von zwölf Minuten wieder
Belüftungsdüsen eingeschaltet.
Die Heizung kann durch erneuten
Diese Einstellung empfiehlt sich bei In dieser Position ist die Druck auf den Schalter auch vor
warmer Witterung. Frischluftzufuhr gesperrt; damit lässt Ablauf der zwölf Minuten
sich der Innenraum gegen Geruchs- ausgeschaltet werden.
und Rauchbelästigung von außen
abschirmen und schneller beheizen.

Schieben Sie den Regler so bald Hinweis: Diese Funktion ist ausge-
3. Regelung der Luftzufuhr wie möglich wieder auf Frischluftzu- schaltet, wenn das Dach im Koffer-
fuhr, damit die Scheiben nicht raum versenkt ist.
Stellen Sie die Gebläse- beschlagen.
stärke durch Drehen des
Reglers von 1 bis 4 nach
Ihren Bedürfnissen ein.

30-06-2003
60
IHR 206 CC IM EINZELNEN

DIE KLIMAANLAGE

1. Schalter für Klimaanlage 2. Temperaturregelung

Die Klimaanlage ist für den Ganz-
jahresbetrieb gedacht. Im Sommer Die Klimaanlage funktioniert Temperatur nach Wunsch einstellen.
lässt sich damit die Innenraumtem- nicht, wenn der Gebläseregler auf
peratur senken und im Winter lässt Von blau (kalt, wenn die Klimaanla-
"OFF" steht. ge in Betrieb ist) nach rot (warm).
sich bei Temperaturen über 0°C die
sich auf den Scheiben niederschla- Hinweis
gende Feuchtigkeit wirksamer Das in der Klimaanlage entstehende
beseitigen. Kondenswasser fließt im Stillstand ab.
Schalter drücken, um die Es ist daher normal, wenn sich unter
Klimaanlage einzuschalten. dem Fahrzeug Wasser ansammelt.
Die Kontrollleuchte leuchtet
auf.
30-06-2003
 61
IHR 206 CC IM EINZELNEN

3. Verteilung des Luftstroms 4. Regelung der Luftzufuhr 6. Heckscheiben- und

Rückspiegelheizung
Stellen Sie die Gebläse-
Windschutzscheibe und stärke durch Drehen des Bei laufendem Motor wird
Seitenscheiben Schalters von 1 bis 4 nach durch Druck auf den Schal-
(Abtrocknen-Abtauen). Ihren Bedürfnissen ein. ter die Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung ein-
Zur raschen Beseitigung von Eis geschaltet.
bzw. niedergeschlagener Feuchtig- Sie schaltet sich nach etwa zwölf
keit auf Windschutzscheibe und Sei- Minuten automatisch aus.
tenscheiben: 5. Regler für Frischluftzufuhr
Durch erneuten Druck wird sie für
- temperatur- und Gebläseregler zwölf Minuten wieder eingeschaltet.
auf höchste Stufe ste llen, Die Heizung kann durch Druck auf
- mittlere Belüftungsdüsen Frischluftzufuhr. den Schalter auch ausgeschaltet vor
schließen, Ablauf der zwölf Minuten ausge-
- stellen Sie den Regler für die schaltet werden.
Frischluftzufuhr nach links auf Dies ist die normale Einstellung.
"Frischluft", Hinweis: Die Funktion ist ausge-
- schalten Sie die Klimaanlage ein. schaltet, wenn das Dach im Koffer-
raum versenkt ist.
Umwälzung der Innenluft.
Wichtige Vorsichtsmaßnahme
Windschutzscheibe, Sei- Klimaanlage ein- oder zweimal im
tenscheiben und Fußraum. Monat für die Dauer von fünf bis
In dieser Position ist die Frischluftzufuhr
gesperrt; damit lässt sich der Innen- zehn Minuten in Betrieb setzen,
raum gegen Geruchs- und Rauchbeläs- damit sie voll funktionstüchtig bleibt.
Fußraum. tigung von außen abschirmen. Klimaanlage nicht benutzen, wenn
In diesem Fall erhöht sich die Lei- sie keine Kühlleistung bringt. In die-
stung der Klimaanlage, wenn diese sem Fall einen PEUGEOT- Ver-
Diese Einstellungen empfehlen sich gleichzeitig eingeschaltet ist, und tragshändler einschalten.
bei kalter Witterung. zwar sowohl im warmen als auch im
kalten Bereich.
Mittlere und seitliche Wenn diese Einstellung ohne Klimaan-
Belüftungsdüsen. lage benutzt wird, besteht die Gefahr,
dass die Scheiben beschlagen.
Regler so bald wie möglich wieder
Diese Einstellung empfiehlt sich bei auf Frischluftzufuhr schieben, damit
warmer Witterung. die Scheiben nicht beschlagen.
30-06-2003
62
IHR 206 CC IM EINZELNEN

AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE
Hinweis: Bei der Cabriolet-Version kann die Leistung der Anlage schwächer sein.

Automatikbetrieb 2. Programm für automatischen 3. Programm für optimale Sicht

Klimakomfort
1. Temperaturregelung Drücken Sie auf die Taste AUTO. In bestimmten Fällen kann sich
Das Innenraumklima wird nun ent- das Komfort-Programm als unzu-
Die eingestellte Temperatur sprechend der von Ihnen gewählten reichend erweisen, um niederge-
wird angezeigt. Um sie zu Temperatur von der Anlage selbst- schlagene Feuchtigkeit oder Eis
ändern, drücken Sie auf tätig geregelt. Zu diesem Zweck werden Tempe- von den Scheiben zu beseitigen (hohe Luft-
den nach unten bzw. nach ratur, Gebläsestärke, Luftverteilung, Frischluft- feuchtigkeit, viele Insassen, Frost...). Wählen
oben weisenden Pfeil. Für angeneh- zufuhr und Klimaanlage automatisch gesteuert. Sie dann das Automatikprogramm für optima-
men Klimakomfort empfiehlt sich Hinweis: Zu Ihrer Bequemlichkeit bleiben le Sicht, damit die Scheiben schnell wieder
eine Temperatureinstellung um 21. die Einstellungen bis zum nächsten Anlas- frei werden.
sen des Fahrzeugs gespeichert, wenn die Zum Verlassen dieses Programms
Innentemperatur sich nicht wesentlich und wieder Umschalten auf das Pro-
geändert hat; andernfalls nimmt die Anlage gramm für automatischen Klimakomfort
wieder den Automatikbetrieb auf. drücken sie bitte auf die Taste AUTO.
30-06-2003
 63
IHR 206 CC IM EINZELNEN

Einstellung von Hand 5. Luftstromverteilung 8. Ausschalten der Anlage

Je nach Wunsch können Sie eine Durch wiederholten Druck auf Mit der Taste OFF lässt
vom Automatikprogramm abwei- diese Taste lässt sich der Luft- sich die gesamte Anlage
chende Einstellung wählen. Die strom jeweils in eine andere ausschalten.
übrigen Funktionen werden weiter- Richtung lenken: Das Innenraumklima wird
hin automatisch gesteuert. Durch - zur Windschutzscheibe (niederge- nicht mehr automatisch geregelt.
Druck auf die Taste AUTO kehren schlagene Feuchtigkeit, Eis entfernen),
Sie wieder zum vollautomatischen Durch erneuten Druck auf OFF,
Betrieb zurück. - zur Windschutzscheibe und in den AUTO oder Sicht wird die Anlage
Fußraum, wieder eingeschaltet, und zwar
- in den Fußraum, unter Beibehaltung der vor dem
- zu den mittleren und seitlichen Belüf- Ausschalten eingestellten Werte.
4. Klimaanlage tungsdüsen und in den Fußraum,
- zu den mittleren und seitlichen Belüf-
Durch Druck auf diese tungsdüsen.
Taste lässt sich die Klima- 9. Heckscheibenheizung
anlage ausschalten. In der 6. Gebläsestärke
Anzeige erscheint das Kür- Durch Druck auf diese
zel ECO. Durch erneuten Druck auf Durch Druck auf die
Tasten + oder - kann Taste wird die Heckschei-
die Taste wird die Klimaanlage wie- ben und Außenspiegelhei-
der auf automatischen Betrieb die Gebläsestärke
erhöht oder verringert zung eingeschaltet. Die
geschaltet. In der Anzeige erscheint Heizung schaltet sich
A/C. werden.
selbsttätig aus. Durch erneuten
7. Frischlufteinlass Tastendruck lässt sie sich auch
schon vorher ausschalten.
Hinweise Durch Druck auf diese Taste wird
Das in der Klimaanlage entstehende die Frischluftzufuhr gesperrt und die Hinweis: Diese Funktion ist inakti-
Kondenswasser fließt im Stillstand Luft im Innenraum umgewälzt. Das viert, wenn das Dach im Kofferraum
ab. Es ist daher normal, wenn sich entsprechende Symbol erscheint in versenkt ist.
unter dem Fahrzeug Wasser der Anzeige. Durch die Umluftfunktion lässt sich
ansammelt. der Innenraum gegen Geruchs- und Rauch- Wichtige Vorsichtsmaßnahme
belästigung von außen abschirmen.
Um bei kühler oder feuchter Witte- Klimaanlage ein- oder zweimal im
rung ein Beschlagen der Scheiben Fahren Sie nicht zu lange im Umluftbetrieb. Monat für die Dauer von fünf bis
im Fahrzeuginneren zu vermeiden, Durch erneuten Druck auf die Taste wird die zehn Minuten in Betrieb setzen,
empfiehlt es sich, nicht in den ECO- Frischluftzufuhr wieder automatisch geregelt. damit sie voll funktionstüchtig bleibt.
Modus zu schalten. Hinweis: Um bei kühler oder feuchter Klimaanlage nicht benutzen, wenn
Witterung ein Beschlagen der Scheiben sie keine Kühlleistung bringt. In die-
von innen zu vermeiden, empfiehlt es sem Fall einen PEUGEOT-Vertrags-
sich, die Frischluftzufuhr nicht zu sperren. händler einschalten.
30-06-2003
64
IHR 206 CC IM EINZELNEN

30-06-2003
 65
IHR 206 CC IM EINZELNEN

VORDERSITZE Um die Kopfstütze tiefer zu stellen, 5 - Verstellen der Sitzhöhe beim

müssen gleichzeitig: Fahrersitz
1 - Längsverstellung - der an der linken Führung unten Ziehen Sie den Hebel nach
am Gestänge der Kopfstütze oben.
Hebel anheben und Sitz von vorn befindliche Knopf gedrückt und
nach hinten schieben. Entlasten Sie den Sitz zum
- die Kopfstütze nach unten Höherstellen bzw. belasten Sie
2 - Zugang zu den Rücksitzen geschoben werden. ihn mit Ihrem Gewicht, um ihn
An einem der beiden Griffe die Zum Ausbauen auf die Arretierung niedriger zu stellen.
Rückenlehne nach vorn umklap- drücken und Kopfstütze herausziehen.
pen und Sitz vorschieben. Beim 6 - Bedienung der Sitzheizung
Zurückstellen nimmt der Sitz wie- Drücken sie auf den Schalter.
der seine Ausgangsposition ein. Grundsätzlich nicht mit Die Temperatur wird automatisch
ausgebauten Kopfstützen geregelt.
Wenn der Vordersitz zum Lie- fahren. Die Kopfstützen Durch erneuten Druck wird die
gesitz abgeklappt ist, sind die müssen eingebaut und Sitzheizung wieder ausgeschal-
hinteren Plätze nicht zugäng- richtig eingestellt sein tet.
lich.

Die Rückkehr des Sitzes in die

Ausgangsposition darf nicht
durch Insassen oder Gegenstän- 4 - Verstellen der Rückenlehne in
de behindert werden. Der Sitz der Neigung
muss in die Ausgangsposition Drücken Sie einen der beiden
zurückkehren, damit er einrasten Hebel nach hinten.
kann.
3 - Verstellung der Kopfstütze in
Höhe und Neigung
Zum Höherstellen nach oben zie-
hen.

Bei richtiger Einstellung

befindet sich der obere
Rand der Kopfstütze in Höhe
der Schädeldecke.

Die Rasten im Gestänge der

Kopfstütze verhindern, dass sich
diese von selbst absenkt (zur
Sicherheit bei einem Aufprall).
30-06-2003
 67
IHR 206 CC IM EINZELNEN

Dieser Sitz kann auch auf Plätzen

ohne ISOFIX-Halterungen einge-
baut werden. In diesem Fall muss er
unbedingt mit dem Dreipunktgurt am
Fahrzeugsitz befestigt werden, und
zwar sowohl beim Einbau entgegen
der Fahrtrichtung als auch beim Ein-
bau in Fahrtrichtung.
Siehe auch "Übersicht über den Ein-
bau der Kindersitze".

Wenn der KIDDY ISOFIX mit dem

Rücken in Fahrtrichtung auf dem
Beifahrersitz eingebaut wird,
muss der Beifahrerairbag unbe-
"ISOFIX" HALTERUNGEN KIDDY Isofix* ist der für die im dingt inaktiviert werden.
Händlernetz der Marke vertriebenen
Der Beifahrersitz Ihres Fahrzeugs PEUGEOT-Fahrzeuge zugelassene Andernfalls könnte das Kind
ist mit ISOFIX-Halterungen aus- ISOFIX-Kindersitz. durch den sich entfaltenden Air-
gerüstet. Es handelt sich dabei um Er kann für Kinder von der Geburt bag schwere oder sogar tödliche
zwei Ösen zwischen Lehne und bis 13 kg mit dem Rücken in Fahrt- Verletzungen erleiden.
Sitzfläche. richtung und von 9 bis 18 kg in Befolgen Sie bitte die Weisungen
Die ISOFIX-Kindersitze sind mit Fahrtrichtung eingebaut werden. zum Einbau des Kindersitzes in
zwei Rastarmen ausgestattet, die Beim Einbau vorn entgegen der der Montageanleitung des Sitz-
sich leicht in diese Ösen einklinken Fahrtrichtung muss der Beifahrersitz herstellers.
lassen. Auf diese Weise lassen sie so weit wie möglich nach vorn ge-
sich zuverlässig, fest und schnell schoben werden, damit die Schale
montieren. des Kindersitzes das Armaturenbrett
berührt oder ihm möglichst nahe
. kommt.

* An den ISOFIX-Halterungen Ihres

Fahrzeugs können Sie nur die von
PEUGEOT zugelassenen und im
Händlernetz der Marke vertriebe-
nen ISOFIX-Kindersitze befesti-
gen.
30-06-2003
68
IHR 206 CC IM EINZELNEN

VON PEUGEOT EMPFOHLENE KINDERSITZ

Zusätzlich zu den ISOFIX Kindersitzen bietet Ihnen PEUGEOT eine umfassende Auswahl an Kindersitzen, die sich mit dem
Sicherheitsgurt befestigen lassen:

Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg

L1 - "Britax Babysure": wird vorn oder hinten mit dem Rücken zur Fahrtrichtung eingebaut und mit einem Dreipunktgurt
befestigt.
Beim Einbau vorn muss der Beifahrerairbag unbedingt inaktiviert werden und der Beifahrersitz in die Mitte der Läng-
sverstellung geschoben werden.

Klasse 1: von 9 bis 18 kg

L2 - "Römer Prince": wird hinten mit einem Zwei- oder Dreipunktgurt eingebaut.
Sicherheitshalber dürfen Sitz und Schutzpolster niemals getrennt voneinander benutzt werden.

Klasse 2: von 15 bis 25 kg

L3 - "Römer Vario": wird hinten mit einem Zwei- oder Dreipunktgurt eingebaut.

30-06-2003
 69
IHR 206 CC IM EINZELNEN

Lassen sie niemals eines

oder mehrere Kinder allein
und unbeaufsichtigt in
einem Fahrzeug zurück.
Lassen Sie Kinder oder Tiere nie bei ges-
chlossenen Fenstern in einem Fahrzeug
zurück, das voll in der Sonne steht.
Rüsten Sie die hinteren Seitenfenster
mit Rollos aus, um Ihre Kleinkinder
vor der Sonne zu schützen.
Lassen Sie die Schlüssel nie in Reichweite
von im Fahrzeug befindlichen Kindern.

Klasse 2 und 3: von 15 bis 36 kg

L4 - "Recaro Start": wird hinten mit einem Dreipunktgurt eingebaut.
Höhe und Breite der Sitzlehne sowie die Länge der Sitzfläche müssen
entsprechend Alter und Korpulenz des Kindes eingestellt werden.

L5 - "Klippan Optima": wird hinten mit einem Dreipunktgurt eingebaut.

Ab 6 Jahren (ca. 22 kg) wird nur die Sitzerhöhung benutzt.
Inaktivieren Sie den Beifahrerair-
bag , sobald auf dem Beifahrersitz
Weitere Informationen finden Sie in der "Übersicht über einbaufähige Kindersitze". ein Kindersitz mit dem Rücken zur
Fahrtrichtung eingebaut wird.
Das Kind könnte durch den sich ent-
faltenden Airbag schwere oder sogar
tödliche Verletzungen davontragen.
Befolgen Sie unbedingt die Montage-
und Befestigungsvorschriften in der
Montageanleitung des Kindersitzes.
Um einem versehentlichen Öffnen
der Türen vorzubeugen, benutzen
Sie bitte die Kindersicherung*.
Achten Sie ferner darauf, dass die hinteren Sei-
tenfenster nie mehr als ein Drittel offen stehen*.
* Je nach Modell
30-06-2003
70
IHR 206 CC IM EINZELNEN

ÜBERSICHT FÜR DEN EINBAU VON KINDERSITZEN

Gemäß den europäischen Vorschriften (Richtlinie 2000/3) gibt Ihnen die nachstehende Tabelle Auskunft über die
Einbaumöglichkeiten von Kinderrückhaltesystemen je nach Gewichtsklasse und Sitzplatz im Fahrzeug:

gesetzlich vorgeschriebene Gewichtsklasse

Platz
Klasse 0 bis 0+
(a)
Klasse 1 Klasse 2 Klasse 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Beifahrersitz(b) U U U U
feststehend, höhenverstellbar L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Sitz hinten X L2 L3, L4, L5 L4, L5
Seite

U : Universalklasse
X : kein Kinderrückhaltesystem

Je nach Bestimmung:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Universal (Geburt bis 13 kg)
L2 : RÖMER Prince E1 03301058 Universal (9 bis 18 kg)
L3 : RÖMER Vario E1 03301120 Universal (15 bis 25 kg)
L4 : RECARO Start E1 03301108 Universal (15 bis 36 kg)
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Universal (15 bis 36 kg)
L6 : KIDDY Isofix entgegen der Fahrtrichtung(c) E1 03301123 und Universal (Geburt bis 13 kg)
L7 : KIDDY Isofix in Fahrtrichtung(c) E2 030011 Universal (9 bis 18 kg)

(a) Klasse 0: von der Geburt bis 10 kg

(b) Die Beförderungsbestimmungen für Kinder auf dem Beifahrersitz unterscheiden sich in den einzelnen Ländern.
Erkundigen Sie sich nach der in Ihrem Land geltenden Gesetzgebung.
(c) Siehe Abschnitt "Sitze - § Isofix-Halterungen" zum Einbau eines KIDDY-Kindersitzes mit Hilfe der Isofix-Halterungen des
Fahrzeugs oder andernfalls mit dem Sicherheitsgurt
30-06-2003
 71
IHR 206 CC IM EINZELNEN

Sicherheitsgurte vorn mit Um wirksamen Schutz zu

pyrotechnischem Gurtstraffer bieten, muss der Sicher-
und Gurtkraftbegrenzer heitsgurt möglichst straff
Mehr Sicherheit beim Frontalaufprall am Körper anliegen.
wird dadurch gewährleistet, dass Je nach Art und Heftigkeit des Auf-
man Sicherheitsgurte mit pyrotech- pralls kann das pyrotechnische
nischem Gurtstraffer und Gurtkraft- System vor dem Airbag und unab-
begrenzer auf den Vordersitzen ein- hängig davon ausgelöst werden.
geführt hat. Je nach Heftigkeit des
Aufpralls werden die Gurte durch In allen Fällen, in denen der Airbag
den pyrotechnischen Gurtstraffer ausgelöst wird, leuchtet die Air-
schlagartig gespannt, so dass sie bag-Kontrollleuchte im Kombiin-
fest am Körper der Insassen anlie- strument auf.
gen. Lassen Sie das System nach einem
Die pyrotechnischen Gurtstraffer Aufprall von einem PEUGEOT-
sind funktionsbereit, wenn die Zün- Vertragshändler überprüfen.
dung eingeschaltet ist.
Der Gurtkraftbegrenzer verringert
den Druck des Gurtes auf den Kör-
per der Insassen bei einem Unfall.
Sicherheitsgurte hinten
Die hinteren Plätze sind mit zwei Auto-
matik-Dreipunktgurten ausgerüstet.

SICHERHEITSGURTE
Anlegen der Sicherheitsgurte
Gurt nach vorne ziehen und Riegel
im Gurtschloss einrasten lassen.

30-06-2003
72
IHR 206 CC IM EINZELNEN

Fernbedienung Orten des Fahrzeugs

Sie erfüllt aus der Entfernung die Um das verriegelte Fahrzeug auf
gleichen Funktionen wie der Schlüs- einem Parkplatz wiederzufinden:
sel. ☞ Taste A drücken, die Decken-
Verriegeln leuchte schaltet sich ein und die
Fahrtrichtungsanzeiger blinken
Durch einmaligen Druck auf Taste A einige Sekunden lang.
lassen sich die Fahrzeugtüren aus
der Entfernung verriegeln.
Die erfolgte Verriegelung wird durch
Aufleuchten der Fahrtrichtungsan- Batterie der Fernbedienung
zeiger für die Dauer von etwa zwei auswechseln
SCHLÜSSEL Sekunden angezeigt.
Wenn die Batterie verbraucht ist, wird
Entriegeln dies durch einen Warnton und die Mel-
Mit den Schlüsseln lassen sich Tür-
schlösser, Kofferraumschloss (öff- Durch Druck auf Taste B werden nur dung "Batterie der Fernbedienung
nen), Tank-, Lenk- und Handschuh- die Türen wieder entriegelt. In die- verbraucht" auf dem Multifunktions-
fachschloss unabhängig voneinan- sem Falle blinken die Fahrtrich- bildschirm angezeigt.
der betätigen. Ferner dienen sie tungsanzeiger schnell hintereinan- Zum Auswechseln der Batterie drehen
zum Inaktivieren bzw. Aktivieren des der. Sie die Schraube heraus und öffnen Sie
Beifahrerairbags und zum Einschal- Hinweise: das Gehäuse in Höhe der Öse mit
ten der Zündung. einem Geldstück (Batterietyp CR 2016 /
Wenn das Fahrzeug verriegelt ist 3 Volt).
und die Entriegelung vesehentlich
betätigt wird, verriegelt sich das Wenn die Fernbedienung nach einem
Zentralverriegelung Batteriewechsel nicht funktioniert,
Fahrzeug automatisch wieder, wenn
Mit den Schlüsseln lassen sich von die Türen nicht innerhalb von 30 muss sie reinitialisiert werden.
der Fahrertür aus: Sekunden geöffnet werden.
- türen und Kofferraum gleichzeitig Vermeiden Sie es, die Tasten der
verriegeln, Reinitialisierung der
Fernbedienung außer Reichweite Fernbedienung
- nur die Türen gleichzeitig entrie- des Fahrzeugs zu betätigen. Die
geln. Fernbedienung könnte dadurch ☞ Zündung ausschalten,
funktionsuntüchtig werden. In die- ☞ Zündung wieder einschalten,
Der Kofferraum lässt sich nur sem Fall müsste sie reinitialisiert
entriegeln, indem man das Schloss werden. ☞ sofort auf Taste A drücken,
aufschließt. ☞ Zündung ausschalten und
Wenn eine der Türen offen ist, funk- Nicht abgezogener Zündschlüssel Schlüssel mit Fernbedienung
tioniert die Zentralverriegelung Wenn der Schlüssel noch im Zünd- aus dem Zündschloss ziehen.
nicht. schloss steckt, ertönt beim Öffnen der Die Fernbedienung ist nun wie-
Fahrertür ein Warnsignal. der betriebsbereit.
30-06-2003
 73
IHR 206 CC IM EINZELNEN

ELEKTRONISCHE Geheimcodekarte
ANLASSSPERRE
Auf dieser Karte befindet sich der
Sie blockiert beim Ausschalten der Identifizierungscode, der für alle
Zündung das Steuersystem des vom PEUGEOT-Vertragshändler an
Motors und verhindert bei einem dem System durchzuführenden
Aufbruch des Fahrzeugs, dass die- Reparaturen erforderlich ist. Dieser
ses gestartet wird. Code ist mit einer Folie abgedeckt,
die nur im Bedarfsfall abgezogen
Der Schlüssel enthält einen elektro- werden darf.
nischen Chip mit einem speziellen
Code. Beim Einschalten der Zün- Bewahren Sie die Karte an einem
dung muss der Code identifiziert sicheren Ort auf, keinesfalls
werden, damit sich das Fahrzeug jedoch im Fahrzeug.
starten lässt.
Notieren Sie sich die Nummer jedes Schlüssels sorgfältig. Die Schlüs-
Bei einer Funktionsstörung im selnummer erscheint als Code auf dem Etikett am Schlüssel. Im
System werden Sie durch ein akus- Verlustfall kann Ihr PEUGEOT-Vertragshändler Ihnen schnell neue
tisches Signal und eine Meldung auf Schlüssel besorgen.
dem Multifunktionsbildschirm darauf
[Link] diesem Fall lässt Die Hochfrequenz-Fernbedienung ist hochempfindlich; um das Fahrzeug nicht
sich das Fahrzeug nicht starten. versehentlich zu entriegeln, sollten Sie daher nicht an der Fernbedienung
manipulieren, wenn Sie den Schlüssel z.B. in der Tasche tragen.
Wenden Sie sich schnellstmöglich Die Fernbedienung funktioniert auch bei ausgeschalteter Zündung nicht,
an einen PEUGEOT-Vertragshänd- solange der Schlüssel im Zündschloss steckt, es sei denn zur Reinitialisie-
ler. rung.
Fahren mit verriegelten Türen kann im Notfall für die Rettungskräfte den
Zugang zum Fahrgastraum erschweren. Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen
(Kinder an Bord) den Schlüssel ab, selbst wenn Sie das Fahrzeug nur für
einen kurzen Augenblick verlassen.
Betätigen Sie die Tasten der Fernbedienung möglichst nicht außerhalb der
Reichweite Ihres Fahrzeugs.
Sie könnte dadurch funktionsuntüchtig werden und müsste in diesem Fall
reinitialisiert werden.
Beim Kauf eines Gebrauchtwagens:
- vergewissern Sie sich, dass Sie die Geheimcode-Karte erhalten haben;
- lassen Sie die Schlüssel von einem PEUGEOT-Vertragshändler speichern,
um sicher zu gehen, dass die in Ihrem Besitz befindlichen Schlüssel die
einzigen sind, mit denen das Fahrzeug gestartet werden kann.
Nehmen Sie keinerlei Änderungen an der elektronischen Anlasssperre vor.
30-06-2003
 73
IHR 206 CC IM EINZELNEN

ELEKTRONISCHE Geheimcodekarte
ANLASSSPERRE
Auf dieser Karte befindet sich der
Sie blockiert beim Ausschalten der Identifizierungscode, der für alle
Zündung das Steuersystem des vom PEUGEOT-Vertragshändler an
Motors und verhindert bei einem dem System durchzuführenden
Aufbruch des Fahrzeugs, dass die- Reparaturen erforderlich ist. Dieser
ses gestartet wird. Code ist mit einer Folie abgedeckt,
die nur im Bedarfsfall abgezogen
Der Schlüssel enthält einen elektro- werden darf.
nischen Chip mit einem speziellen
Code. Beim Einschalten der Zün- Bewahren Sie die Karte an einem
dung muss der Code identifiziert sicheren Ort auf, keinesfalls
werden, damit sich das Fahrzeug jedoch im Fahrzeug.
starten lässt.
Notieren Sie sich die Nummer jedes Schlüssels sorgfältig. Die Schlüs-
Bei einer Funktionsstörung im selnummer erscheint als Code auf dem Etikett am Schlüssel. Im
System werden Sie durch ein akus- Verlustfall kann Ihr PEUGEOT-Vertragshändler Ihnen schnell neue
tisches Signal und eine Meldung auf Schlüssel besorgen.
dem Multifunktionsbildschirm darauf
[Link] diesem Fall lässt Die Hochfrequenz-Fernbedienung ist hochempfindlich; um das Fahrzeug nicht
sich das Fahrzeug nicht starten. versehentlich zu entriegeln, sollten Sie daher nicht an der Fernbedienung
manipulieren, wenn Sie den Schlüssel z.B. in der Tasche tragen.
Wenden Sie sich schnellstmöglich Die Fernbedienung funktioniert auch bei ausgeschalteter Zündung nicht,
an einen PEUGEOT-Vertragshänd- solange der Schlüssel im Zündschloss steckt, es sei denn zur Reinitialisie-
ler. rung.
Fahren mit verriegelten Türen kann im Notfall für die Rettungskräfte den
Zugang zum Fahrgastraum erschweren. Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen
(Kinder an Bord) den Schlüssel ab, selbst wenn Sie das Fahrzeug nur für
einen kurzen Augenblick verlassen.
Betätigen Sie die Tasten der Fernbedienung möglichst nicht außerhalb der
Reichweite Ihres Fahrzeugs.
Sie könnte dadurch funktionsuntüchtig werden und müsste in diesem Fall
reinitialisiert werden.
Beim Kauf eines Gebrauchtwagens:
- vergewissern Sie sich, dass Sie die Geheimcode-Karte erhalten haben;
- lassen Sie die Schlüssel von einem PEUGEOT-Vertragshändler speichern,
um sicher zu gehen, dass die in Ihrem Besitz befindlichen Schlüssel die
einzigen sind, mit denen das Fahrzeug gestartet werden kann.
Nehmen Sie keinerlei Änderungen an der elektronischen Anlasssperre vor.
30-06-2003
74
IHR 206 CC IM EINZELNEN

TÜREN Verriegeln von innen

Zum Verriegeln Knopf A drücken.
Beim Verriegeln einer Vordertür
werden gleichzeitig die Türen und
der Kofferraum verriegelt.

Entriegelung von innen

Zum Entriegeln Knopf A ziehen oder
Türgriff betätigen.

Warnmeldung "Tür offen" VER- UND ENTRIEGELN DES

Wenn bei laufendem Motor eine KOFFERRAUMS
Tür nicht ordnungsgemäß geschlos-
sen ist, werden Sie durch ein akusti- Verriegeln Sie den Kofferraum mit
sches Signal und eine entsprechen- dem Schlüssel (drehen Sie den
Öffnen der Türen von außen de Meldung oder Abbildung auf dem Schlüssel von A nach C) oder mit
Multifunktionsbildschirm darauf hin- der Fernbedienung.
gewiesen.
Außerdem blinkt während der Fahrt Entriegeln Sie ihn mit dem
die Deckenleuchte, wenn der Schal- Schlüssel (drehen Sie den
ter der Deckenleuchte so eingestellt Schlüssel von A nach B).
ist, dass diese sich beim Öffnen Die Beleuchtung schaltet sich
einer Tür [Link]. beim Öffnen des Kofferraums ein.

Öffnen der Türen von innen

30-06-2003
 75
IHR 206 CC IM EINZELNEN

ÖFFNEN DER MOTORHAUBE HAUBENSTÜTZE KRAFTSTOFF TANKEN

Innen: Ziehen Sie den Hebel links Befestigen Sie die Stütze, um die Das Fahrzeug darf nur bei stehen-
unter dem Armaturenbrett. Haube offen zu halten. dem Motor betankt werden.
Legen Sie die Stütze vor dem Stecken Sie den Schlüssel ins Tank-
Außen: Ziehen Sie den Griff und Schließen der Motorhaube wieder in schloss und drehen Sie ihn nach
heben Sie die Motorhaube an. die Halterung zurück. links.
Ziehen Sie den Tankverschluss ab.
Schließen Auf einem Aufkleber ist angegeben,
Senken Sie die Motorhaube ab und welcher Kraftstoff zu verwenden ist.
lassen Sie sie zum Schluss zufallen. Füllen Sie beim Volltanken nach
Achten Sie darauf, dass sie richtig dem dritten automatischen Abschal-
eingerastet ist. ten der Zapfpistole keinen Kraftstoff
mehr nach. Dies könnte zu Betriebs-
störungen bei Ihrem Fahrzeug
führen.

Das Fassungsvermögen des

Tanks beträgt ca. 47 Liter.

30-06-2003
76
IHR 206 CC IM EINZELNEN

ELEKTRISCH
VERSENKBARES DACH
Dach öffnen
Schalten Sie während der Betätigung
des Daches niemals die Zündung aus.
☞ Stellen Sie das Fahrzeug auf waage-
rechtem Untergrund ab und sichern
Sie es gegen Wegrollen.
☞ Vergewissern Sie sich, dass die
Abdeckung 1 eingehängt ist (auf der
Abdeckung dürfen keine Gegenstän-
de liegen und sie darf nicht durch
gegebenenfalls im Kofferraum
befindliche Gepäckstücke angeho-
ben werden).
☞ Vergewissern Sie sich, dass nichts ☞ Ziehen Sie Knopf 3, bis das akus- Funktionsstörung:
auf der hinteren Ablage liegt. tische Signal ertönt, mit dem das
☞ Drehen Sie bei abgestelltem Motor Ende des Öffnungsvorganges Wenn sich das Dach nicht in Bewe-
und angezogener Feststellbremse bestätigt wird. gung setzt, überprüfen Sie bitte, ob
den Zündschlüssel auf M. die Abdeckung richtig stramm
☞ Schließen Sie den Kofferraum richtig. gezogen ist und der Kofferraum
Bei diesem Vorgang senken sich die ordnungsgemäß geschlossen ist.
☞ Lösen Sie die beiden Haken 2 voll- vorderen und dann die hinteren Sei-
ständig; zur Bestätigung ertönt ein tenfenster, der Kofferraumdeckel Wenn das Dach stoppt, ertönt ein
akustisches Signal. öffnet sich, das Dach klappt zusam- akustisches Dauersignal:
men und verschwindet im Koffer- ☞ Lassen Sie Knopf 3 los und ziehen
raum, der Kofferraumdeckel schließt Sie ihn erneut, um den Öffnungs-
sich wieder und die bewegliche vorgang zu beenden.
Ablage nimmt ihren Platz ein.
Wenn die Störung weiter besteht,
wenden Sie sich an einen
Hinweis: Nach dem Vorgang sind PEUGEOT-Vertragshändler, um das
die Fensterheberschalter wieder System überprüfen zu lassen.
funktionsfähig.
Wenn es geregnet hat oder nach
der Wagenwäsche empfiehlt es
sich, zu warten, bis das Dach
trocken ist, bevor es geöffnet
wird.
30-06-2003
 77
IHR 206 CC IM EINZELNEN

Dach schließen Funktionsstörung: Bei einer Funktionsstörung in der

Schalten Sie während der Betäti- Wenn sich das Dach nicht in Bewe- elektrischen Anlage oder der Dach-
gung des Daches niemals die gung setzt, überprüfen Sie bitte, ob hydraulik kann das Dach von Hand
Zündung aus. die Abdeckung richtig stramm gezo- geschlossen werden.
gen ist und der Kofferraum ord-
☞ Vergewissern Sie sich, dass die nungsgemäß geschlossen ist.
Wenn die Seitenscheiben sich
Abdeckung 1 eingehängt ist (auf nicht mehr vollständig öffnen las-
der Abdeckung dürfen keine Wenn das Dach stoppt, ertönt ein sen, kann das Dach nicht betätigt
Gegenstände liegen und sie darf akustisches Dauersignal: werden; es kann jedoch nach
nicht durch gegebenenfalls im ☞ Lassen Sie Knopf 3 los und einem speziellen Verfahren
Kofferraum befindliche drücken Sie ihn erneut, um den geschlossen werden.
Gepäckstücke angehoben wer- Schließvorgang zu beenden.
den). Schlagen Sie unter der Pannen-
Wenn die Störung weiter besteht, hilfe am Ende der Bedienungs-
☞ Schließen Sie den Kofferraum wenden Sie sich an einen PEUGEOT- anleitung nach.
richtig. Vertragshändler, um das System
☞ Drehen Sie bei abgestelltem überprüfen zu lassen.
Das Dach darf nicht betätigt
Motor und angezogener Fest- werden, wenn ein bela-
stellbremse den Zündschlüssel Das Ertönen eines akustischen dener Gepäckträger auf
auf M. Dauersignals während der Fahrt dem Kofferraumdeckel
☞ Drücken Sie Knopf 3, bis das weist darauf hin, dass Dach oder montiert ist.
akustische Signal ertönt, mit dem Kofferraumdeckel oder beide nicht
das Ende des Schließvorgangs richtig verriegelt sind: Achten Sie beim Öffnen oder
bestätigt wird. Schließen des Daches darauf, dass
☞ halten Sie an und ziehen Sie die sich niemand in der Nähe der sich
Bei diesem Vorgang öffnen sich die Feststellbremse an, bewegenden Teile befindet, um der
vorderen und dann die hinteren Sei- Verletzungsgefahr vorzubeugen.
tenfenster, die bewegliche Ablage ☞ öffnen Sie das Dach und
klappt ein, der Kofferraumdeckel öff- schließen Sie es wieder vollstän- Lassen Sie Knopf 3 niemals länger
net sich, das Dach klappt auf und dig wie vorgeschrieben. als 5 MInuten los, wenn sich das
schließt sich, danach schließt sich Dach in einer Zwischenposition
der Kofferraumdeckel wieder. Wenn die Störung weiterbesteht, (weder ganz geöffnet noch ganz
wenden Sie sich an einen geschlossen) befindet. Lassen Sie
☞ Verriegeln Sie erst dann die bei- PEUGEOT-Vertragshändler, um das
den Haken 2. jedoch im Notfall den Bedienungs-
System überprüfen zu lassen. knopf los. Der Öffnungs- bzw.
Hinweis: Nach dem Vorgang sind Schließvorgang wird sofort abge-
die Fensterheberschalter wieder brochen. Sie können den Vorgang
funktionsfähig. erneut starten, solange sich das
akustische Signal noch nicht aus-
geschaltet hat.

30-06-2003
78
IHR 206 CC IM EINZELNEN

Abblendlicht/Fernlicht umschal- Hinweis: Beim automatischen Aus-

ten schalten der Beleuchtung oder beim
Ausschalten des Abblendlichts von
Zum Umschalten Schalter anziehen. Hand bleiben Nebelscheinwerfer,
Hinweis: Bei ausgeschalteter Zün- Nebelschlussleuchte und Standlicht
dung ertönt ein akustisches Warnsig- eingeschaltet (drehen Sie den Ring
nal, wenn Sie die Beleuchtung nicht nach hinten, um die Nebelschein-
ausgeschaltet haben und die werfer auszuschalten. Das Stand-
Fahrertür öffnen. licht schaltet sich dann aus).

Nebelscheinwerfer und
LICHTSCHALTER Nebelschlusslicht Begleitbeleuchtung
Zum Ein- bzw. Ausschalten Ring B Wenn Sie Ihr Fahrzeug bei schwa-
Front- und Heckleuchten nach vorn bzw. hinten drehen. Der cher Beleuchtung oder Dunkelheit
Zustand (ein/aus) wird durch die verlassen, bleiben Standlicht und
Zur Bedienung Ring A drehen. Kontrollleuchte im Kombiinstrument Abblendlicht bei Bedarf noch ca.
angezeigt. eine Minute eingeschaltet.
Nebelscheinwerfer an (bei Drehen Sie hierzu:
der 1. Drehung des Rings - den Schlüssel auf STOP,
Leuchten aus nach vorn)
- den Lichtschalter auf 0,
Sie funktionieren zusammen mit - betätigen Sie die Lichthupe,
Standlicht Stand- und Abblendlicht. - steigen Sie aus und verriegeln das
Beim Umschalten auf Fernlicht erlö- Fahrzeug.
schen die Nebelscheinwerfer. Sie
schalten sich wieder ein, wenn das
Abblendlicht / Fernlicht ausgeschaltet wird.
Fernlicht Bei klaren Sichtverhältnis-
sen oder bei Regen,
Nebelscheinwerfer und gleichgültig ob am Tag
Automatisches Nebelschlusslicht an oder in der Nacht, blenden
Einschalten der (bei der 2. Drehung des Nebelscheinwerfer und Nebel-
Beleuchtung Rings nach vorn) schlusslicht andere Verkehrsteil-
nehmer und dürfen daher nicht
Hinweis: Zum Ausschalten des eingeschaltet werden.
Nebelschlusslichts und der Nebel-
scheinwerfer Ring zweimal nach Ausschalten nicht vergessen,
hinten drehen. sobald sie nicht mehr erforderlich
sind.

30-06-2003
 79
IHR 206 CC IM EINZELNEN

Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) EINSCHALTAUTOMATIK DER Funktionskontrolle

BELEUCHTUNG
Funktion aktivieren
Standlicht und Abblendlicht schalten
Links: nach unten sich bei geringer Helligkeit und bei Beim Aktivieren der Funktion ertönt
bewegen. ununterbrochenem Betrieb der ein akustisches Signal, während
Rechts: nach oben Scheibenwischer automatisch ein. gleichzeitig die Meldung "Autom.
bewegen. Beleuchtung aktiviert" auf dem
Sie schalten sich gleichzeitig aus, Multifunktionsbildschirm erscheint.
wenn es wieder hell genug ist oder
die Scheibenwischer ausgeschaltet Funktion inaktivieren
werden. Beim Inaktivieren der Funktion
ertönt kein Signal.
Hinweis: Bei Nebel oder Schnee
registriert der Helligkeitssensor die Hinweis: Die Funktion ist vorüber-
Lichtintensität gegebenenfalls als gehend inaktiviert, wenn die Licht-
ausreichend, so dass sich die schalter von Hand bedient werden.
Beleuchtung nicht automatisch ein-
schaltet. Bei einer Funktionsstörung des
Helligkeitssensors aktiviert das
Diese Funktion ist bei Auslieferung System die Funktion (die Beleuch-
des Fahrzeugs aktiviert. tung schaltet sich ein). Der Fahrer
wird durch ein akustisches Signal
Um sie zu inaktivieren oder aktivie- und die Meldung "Autom. Aufl. der
ren: Leuchten defekt" auf dem Multi-
- Zündschlüssel auf Position funktionsbildschirm auf die Störung
Zubehör (1. Raste des Zünd- hingewiesen. Wenden Sie sich an
schlosses) drehen, einen PEUGEOT-Vertragshändler,
- für die Dauer von mehr als vier um das System überprüfen zu las-
Sekunden auf das Lichtschal- sen.
terende drücken.

Der mit dem Regensensor

gekoppelte Helligkeitssensor
befindet sich in der Mitte der
Windschutzscheibe hinter dem
Innenspiegel. Er dient zum
automatischen Einschalten der
Beleuchtung.

30-06-2003
 79
IHR 206 CC IM EINZELNEN

Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) EINSCHALTAUTOMATIK DER Funktionskontrolle

BELEUCHTUNG
Funktion aktivieren
Standlicht und Abblendlicht schalten
Links: nach unten sich bei geringer Helligkeit und bei Beim Aktivieren der Funktion ertönt
bewegen. ununterbrochenem Betrieb der ein akustisches Signal, während
Rechts: nach oben Scheibenwischer automatisch ein. gleichzeitig die Meldung "Autom.
bewegen. Beleuchtung aktiviert" auf dem
Sie schalten sich gleichzeitig aus, Multifunktionsbildschirm erscheint.
wenn es wieder hell genug ist oder
die Scheibenwischer ausgeschaltet Funktion inaktivieren
werden. Beim Inaktivieren der Funktion
ertönt kein Signal.
Hinweis: Bei Nebel oder Schnee
registriert der Helligkeitssensor die Hinweis: Die Funktion ist vorüber-
Lichtintensität gegebenenfalls als gehend inaktiviert, wenn die Licht-
ausreichend, so dass sich die schalter von Hand bedient werden.
Beleuchtung nicht automatisch ein-
schaltet. Bei einer Funktionsstörung des
Helligkeitssensors aktiviert das
Diese Funktion ist bei Auslieferung System die Funktion (die Beleuch-
des Fahrzeugs aktiviert. tung schaltet sich ein). Der Fahrer
wird durch ein akustisches Signal
Um sie zu inaktivieren oder aktivie- und die Meldung "Autom. Aufl. der
ren: Leuchten defekt" auf dem Multi-
- Zündschlüssel auf Position funktionsbildschirm auf die Störung
Zubehör (1. Raste des Zünd- hingewiesen. Wenden Sie sich an
schlosses) drehen, einen PEUGEOT-Vertragshändler,
- für die Dauer von mehr als vier um das System überprüfen zu las-
Sekunden auf das Lichtschal- sen.
terende drücken.

Der mit dem Regensensor

gekoppelte Helligkeitssensor
befindet sich in der Mitte der
Windschutzscheibe hinter dem
Innenspiegel. Er dient zum
automatischen Einschalten der
Beleuchtung.

30-06-2003
80
IHR 206 CC IM EINZELNEN

SCHEIBENWISCHERSCHALTER Wenn der Schalter nach dem

Ausschalten der Zündung in einer
Wischposition gestanden hat,
muss diese Funktion reaktiviert
werden:
- Stellen Sie den Schalter in eine
beliebige Position,
- dann zurück in die gewünschte
Position.

Scheiben- und
Scheinwerferwaschanlage
Ziehen Sie den Scheibenwischerhe-
bel an. Zunächst wird die Scheiben-
waschanlage, dann der Scheibenwi-
scher für eine bestimmte Zeit in
Scheibenwischer vorn mit Scheibenwischer vorn mit Betrieb gesetzt.
Intervallschaltung Wischautomatik Scheiben- und Scheinwerferwasch-
2 Schnell wischen (starker 2 Schnell wischen (starker anlage funktionieren gleichzeitig für
Niederschlag) Niederschlag) die Dauer von zwei Sekunden,
1 Normal wischen (mäßiger 1 Normal wischen (mäßiger jedoch nur bei eingeschaltetem
Regen) Regen) Abblend- oder Fernlicht.
I Intervallschaltung AUTO Wischautomatik
0 Ausgeschaltet 0 Ausgeschaltet
 Kurz wischen (nach unten  Kurz wischen (nach unten
drücken) drücken)

Bei Intervallschaltung verhält sich Auf AUTO verhält sich die

die Wischgeschwindigkeit propor- Wischgeschwindigkeit proportional
tional zu Fahrzeuggeschwindigkeit. zur Niederschlagsmenge.

30-06-2003
 81
IHR 206 CC IM EINZELNEN

Wischautomatik Der Regensensor an der

In Position AUTO arbeitet der Schei- Windschutzscheibe hinter
benwischer automatisch und passt dem Innenspiegel darf
die Wischgeschwindigkeit der nicht abgedeckt werden.
jeweiligen Niederschlagsmenge Beim Waschen des Fahrzeugs in
an. der Waschanlage muss die Zün-
dung ausgeschaltet werden bzw.
Funktionskontrolle sichergestellt werden, dass der
Scheibenwischer nicht auf Auto-
Aktivieren matik steht.
Im Winter empfiehlt es sich, die
Beim Aktivieren der Funktion Wischautomatik erst dann einzu-
erscheint die Meldung "Autom. schalten, wenn die Windschutz-
Scheibenwischen aktiviert" auf scheibe vollständig abgetaut ist.
dem Multifunktionsbildschirm.

Auf eine Störung wird der Fahrer

durch ein akustisches Signal und die
Meldung "Scheibenwischer-Auto-
matik Fehler" auf dem Multifunkti-
onsbildschirm hingewiesen.
Bei einer Funktionsstörung in
Positon AUTO arbeitet der Schei-
benwischer im Intervallmodus.
Wenden Sie sich an einen
PEUGEOT-Vertragshändler, um das
System überprüfen zu lassen.

30-06-2003
82
IHR 206 CC IM EINZELNEN

BORDCOMPUTER

Bei Druck auf den Knopf am Ende des Scheibenwischerhebels erscheinen in der
Anzeige nacheinander folgende Informationen:

Anzeige B Anzeige C

- Reichweite, - Momentaner Verbrauch und Reichweite;

- zurückgelegte Strecke, - Durchschnittsverbrauch, zurückgelegte Strecke und
- Durchschnittsverbrauch, Durchschnittsgeschwindigkeit, berechnet für einen Zeit-
- momentaner Verbrauch, raum "1" ;
- Durchschnittsgeschwindigkeit. - Durchschnittsverbrauch, zurückgelegte Strecke und
Durchschnittsgeschwindigkeit, berechnet für einen Zeit-
raum "2".
Die Zeiträume "1" und "2" bestimmen sich nach den
Abständen, in denen der Computer auf Null zurückgestellt
wird. So kann man zum Beispiel bei Zeitraum "1" Berech-
nungen auf täglicher Basis und bei Zeitraum "2" Berech-
nungen auf monatlicher Basis vornehmen lassen.
Rückstellung auf Null Rückstellung auf Null
Drücken Sie für die Dauer von mehr als zwei Sekunden Wenn der gewünschte Zeitraum angezeigt wird, drücken
auf den Bedienungsknopf. Sie für die Dauer von mehr als zwei Sekunden auf den
Bedienungsknopf.
30-06-2003
 83
IHR 206 CC IM EINZELNEN

Reichweite Durchschnittlicher Zurückgelegte Strecke

Die Reichweite gibt an, welche Kraftstoffverbrauch Es wird die seit der letzten Rückstel-
Strecke noch mit dem im Tank ent- Der durchschnittliche Kraftstoffver- lung des Computers auf Null zurück-
haltenen Kraftstoff zurückgelegt brauch berechnet sich aus Kraft- gelegte Strecke angezeigt.
werden kann. stoffverbrauch und zurückgelegter
Hinweis: Es kann vorkommen, dass Wegstrecke seit der letzten Rück-
sich dieser Wert erhöht, wenn sich stellung des Computers auf Null. Nach Rückstellung des Computers
Fahrweise oder Streckenprofil auf Null wird die Reichweite erst
ändern und zu einer spürbaren Sen- nach einer gewissen Zeit wieder
kung des momentanen Verbrauchs angezeigt.
führen. Wenn während der Fahrt anstelle
Wenn sich im Tank weniger als der Ziffern waagerechte Segmente
3 Liter befinden, erscheinen in der in der Anzeige erscheinen, muss ein
Anzeige nur drei Segmente. PEUGEOT-Vertragshändler aufge-
sucht werden.

Momentaner Durchschnittsgeschwindigkeit
Kraftstoffverbrauch Die Durchschnittsgeschwindigkeit
Der momentane Kraftstoffverbrauch berechnet sich als Quotient aus
wird auf der Grundlage des während zurückgelegter Wegstrecke und
der letzten zwei Sekunden gemes- Betriebszeit (bei eingeschalteter
senen Verbrauchs berechnet. Diese Zündung) seit der letzten Rückstel-
Information wird erst ab einer lung des Computers auf Null.
Geschwindigkeit von ca. 20 km/h
angezeigt.
30-06-2003
84
IHR 206 CC IM EINZELNEN

Automatisches Öffnen und

Schließen Ziehen Sie beim Ausstei-
gen immer den Zünd-
• Öffnen schlüssel ab, auch wenn
Beim Öffnen lassen sich die Fen- Sie das Fahrzeug nur
ster automatisch herunterfahren kurz verlassen.
(bei Zündschlüssel in Position Wenn beim Betätigen der Fenster-
Betrieb, laufendem Motor oder heber etwas eingeklemmt wird,
während der Fahrt). muss das Fenster in die entgegen-
☞ Schalter über den Widerstand gesetzte Richtung bewegt werden.
hinaus drücken: Drücken Sie dazu auf den ent-
- Auf einmaligen kurzen Druck sprechenden Schalter.
öffnet sich das vordere Seiten- Wenn der Fahrer die Fensterheber
fenster vollständig; auf erneu- für die Beifahrerseite und die hin-
ten kurzen Druck öffnet sich teren Fenster betätigt, muss er
das hintere Seitenfenster sich vergewissern, dass niemand
vollständig, das ordnungsgemäße Schließen
ELEKTRISCHE - auf langen Druck öffnet sich der Fenster behindert.
FENSTERHEBER zuerst das vordere Seitenfen- Der Fahrer muss sich vergewis-
ster und anschließend das sern, dass die Mitreisenden die
1. Elektrischer Fensterheber, Fah- hintere Seitenfenster vollstän- Fensterheber richtig bedienen.
rerseite dig. Achten Sie beim Betätigen der
2. Elektrischer Fensterheber, Bei- • Schließen Fensterheber bitte auf die mitfah-
fahrerseite renden Kinder.
Beim Schließen lässt sich nur das
Mit jedem Schalter werden auf der vordere Seitenfenster auf der Fah-
jeweiligen Seite die vordere und hin- rerseite automatisch hochfahren
tere Seitenscheibe betätigt. (bei laufendem Motor oder
während der Fahrt), und zwar
Manuelles Öffnen und Schließen wenn das hintere Seitenfenster
geschlossen ist.
☞ Schalter drücken (öffnen) oder
ziehen (schließen), jedoch nicht ☞ Schalter kurz über den Wider-
über den Widerstand hinaus. stand hinaus ziehen, um das
vordere Seitenfenster auf der
Das Fenster bleibt stehen, sobald Fahrerseite ganz zu schließen.
der Schalter losgelassen wird.
Das hintere Seitenfenster öffnet
sich erst mit einer Verzögerung Hinweis: Die Fensterheberschalter
von einer Sekunde nach vollstän- sind unwirksam, während das Dach
diger Öffnung des vorderen Fen- betätigt wird.
sters.
30-06-2003
 85
IHR 206 CC IM EINZELNEN

Das Glas des Außenspie-

gels auf der Fahrerseite
ist an der Außenseite
asphärisch gekrümmt
(äußerer, durch Punktie-
rung abgegrenzter
Bereich), um den toten Winkel zu
verringern.
Außerdem sind die im Fahrer- und
Beifahrerspiegel beobachteten
Objekte in Wirklichkeit näher als
sie erscheinen.
Diesem Umstand muss Rechnung
getragen werden, um die Entfer-
nung der von hinten kommenden
Fahrzeuge richtig einschätzen zu
Von Hand verstellbarer AUSSENSPIEGEL MIT können.
Innenspiegel ELEKTRISCHER BEDIENUNG
Der Innenspiegel hat zwei Einstell- Schalter 1 nach rechts oder links
positionen: drehen, um den entsprechenden
- Tag (normal), Spiegel anzuwählen.
Durch Verstellen des Schalters 1 in
- Nacht (abgeblendet). vier Richtungen Spiegel in die
Zum Umstellen von der einen auf gewünschte Stellung bringen.
die andere Position Hebel am unte-
ren Rand des Spiegels drücken oder Elektrisch einklappbare
nsziehen. Außenspiegel
Drehen Sie Schalter 1 bei einge-
schalteter Zündung auf A.

30-06-2003
86
IHR 206 CC IM EINZELNEN

VERSTELLUNG DER HÖHENVERSTELLUNG DES HUPE

SCHEINWERFER LENKRADES
Es empfiehlt sich, die Scheinwerfer Drücken Sie bei stehendem Fahr- Auf eine der Lenkradspei-
entsprechend der Beladung des zeug den Hebel herunter, um das chen oder die Lenkradmitte
Fahrzeugs einzustellen. Lenkrad zu entriegeln. drücken.
0 - 1 bzw. 2 Personen auf den Stellen Sie die gewünschte Höhe
Vordersitzen. ein und drücken Sie den Hebel zum
– - 3 Personen. Arretieren des Lenkrads wieder
hoch.
1 - 4 Personen.
2 - 4 Personen + zulässige
Höchstlast.
3 - Fahrer + zulässige Höchstlast.
Die Ausgangsposition der
Scheinwerfereinstellung ist 0.

30-06-2003
 87
IHR 206 CC IM EINZELNEN

DECKENLEUCHTE Zonen für Maut- / Parkkarten ASCHENBECHER VORN

An der wärmeisolierenden Wind- Schließen Sie zum Entleeren den
Die Beleuchtung schaltet schutzscheibe befinden sich Deckel.
sich beim Öffnen einer Tür beiderseits der Befestigung des Entriegeln Sie den Aschenbecher
ein. In dieser Position blinkt Innenspiegels zwei nicht- und ziehen Sie ihn nach oben her-
die Deckenleuchte während reflektierende Zonen zum Anbringen aus.
der Fahrt, wenn eine Tür von Maut- und/oder Parkkarten.
nicht richtig geschlossen ist.

Licht aus.

SONNENBLENDE ZIGARRENANZÜNDER
Dauerbeleuchtung, wenn Die Sonnenblenden sind mit einem Drücken Sie ihn ein und warten Sie
der Zündschlüssel auf Make-up Spiegel ausgestattet, auf einen Augenblick, bis er automa-
Zubehör steht oder die Zün- der Fahrerseite mit Abdeckung. tisch herausspringt.
dung eingeschaltet ist. Er ist betriebsbereit, wenn der Zünd-
schlüssel auf Zubehör steht (1.
Raste des Zündschlosses).

30-06-2003
88
IHR 206 CC IM EINZELNEN

HANDSCHUHFACH STAUFACH FÜR FLASCHEN BEFESTIGUNGSÖSEN

Das Handschuhfach ist abschließ- Zwischen den beiden Rücksitzlehnen Befestigen Sie Ihre Gepäckstücke
bar. befindet sich ein Staufach für Fla- mit Hilfe der 4 Befestigungsösen auf
Heben Sie den Griff an, um das schen. dem Kofferraumboden.
Handschuhfach zu öffnen. Um es zu öffnen, ziehen Sie oben
am Deckel.
Die Beleuchtung schaltet sich beim
Öffnen der Klappe ein. GEPÄCKRÜCKHALTENETZ
1. Ablage für die Mappe mit den
Borddokumenten Haken Sie das Netz in die Ösen ein,
um Ihr Gepäck zu befestigen.
2. Dosenhalter
3. Bleistifthalter
4. Brillenfach
5. Kartenfach
6. Münzfach

30-06-2003
 89
IHR 206 CC IM EINZELNEN

AUTOAKTIVES AUTOMATIKGETRIEBE
Anlassen
Stellen Sie den Wählhebel zum Anlassen des Motors entweder auf N oder P.
Treten Sie auf die Bremse, bevor Sie die Position P verlassen.

Halten oder Parken

Stellen Sie den Wählhebel immer auf P, bevor Sie das Fahrzeug verlassen.
Andernfalls ertönt beim Öffnen der Fahrertür ein akustisches Warnsignal.

Wählhebelstellung
Sie wird in der Instrumententafel angezeigt.
P. Parken: In diese Position muss der Wählhebel beim Parken gestellt werden,
gleichzeitig muss die Feststellbremse angezogen werden.
R. Rückwärtsgang: Der Rückwärtsgang darf nur eingelegt werden, wenn das
Fahrzeug steht und der Motor im Leerlauf ist.
N. Nullstellung - Leerlauf: Wenn der Wählhebel während der Fahrt aus Verse-
hen auf N gestellt wurde, Gas wegnehmen, bis der Motor die Leerlaufdreh-
zahl erreicht hat. Erst dann wieder einen Vorwärtsgang einlegen.
D. Fahren: Bei dieser Wählhebelstellung wird automatisch in allen vier Gängen
geschaltet. Die Schaltpunkte variieren je nach eingestelltem Programm.
3. Automatisches Schalten nur in den ersten drei Gängen.
In diese Position sollte der Wählhebel gestellt werden, wenn man bemerkt,
dass häufig zwischen drittem und viertem Gang hin- und hergeschaltet wird
(z.B. im Stadtverkehr oder auf kurvenreicher Strecke).
2. Automatisches Schalten nur in den ersten beiden Gängen.
Diese Wählhebelstellung ist besonders für Gebirgsstrecken geeignet, und
zwar sowohl bei Steigungen (um die Motorleistung voll zu nutzen) als auch
bei Gefälle (Motorbremse).

30-06-2003
90
IHR 206 CC IM EINZELNEN

Schaltprogramme Programm Schnee Jede Systemstörung wird durch

Sie haben die Wahl zwischen drei Beim Programm Schnee reagiert die abwechselndes Blinken der bei-
Schaltprogrammen: Schaltung in Wählhebelstellung D den Kontrollleuchten Sport und
- Automatische Anpassung flexibler auf glatter Fahrbahn und Schnee in der Instrumententafel
(normal). gewährleistet dadurch bessere angezeigt. In diesem Fall arbeitet das
- Sport. Manövrierbarkeit und höhere Fahr- Getriebe im Notbetrieb. In einem solchen
stabilität. Das Anfahren erfolgt im 2. Fall spüren Sie beim Einlegen des Rück-
- Schnee. Gang, zurückgeschaltet wird bei wärtsganges von P auf R bzw. N auf R
Durch Druck auf Taste A oder B wird niedrigeren Drehzahlen. einen starken Ruck (ohne Gefahr für das
das Programm Sport bzw. das Pro- Getriebe). Fahren Sie nicht schneller als
gramm Schnee gewählt. Das einge- 100 km/h.
stellte Programm wird in der Instru- Besonderheiten beim Betrieb
Wenden Sie sich unverzüglich an einen
mententafel angezeigt. Durch - Bei längerem Bremsen schaltet PEUGEOT-Vertragshändler.
erneuten Tastendruck wird wieder das Getriebe automatisch zurück, Wenn der Motor im Leerlauf dreht und
das Normalprogramm mit automati- damit die Motorbremse wirksam gleichzeitig ein Gang eingelegt ist, setzt
scher Anpassung eingestellt. werden kann. sich das Fahrzeug in Bewegung, auch
- Wenn der Fuß plötzlich vom Gas- wenn kein Gas gegeben wird.
pedal genommen wird (z.B. bei Wenn das Fahrzeug steht, darf beim Ein-
einem überraschend auftauchen- legen eines Ganges kein Gas gegeben
Normalprogramm mit den Hindernis), schaltet das
automatischer Anpassung werden.
Getriebe aus Sicherheitsgründen
Das Schalten innerhalb der einzel- nicht in einen höheren Gang. Bei stehendem Fahrzeug muss die
nen Gänge erfolgt automatisch ent- Bremse getreten werden, wenn ein Gang
- Bei kaltem Motor wählt das eingelegt wird.
sprechend verschiedener Kriterien Getriebe automatisch ein speziel-
wie zum Beispiel: Treten Sie nicht gleichzeitig auf Bremse und
les Programm, mit dem der Motor Gaspedal, wenn ein Gang eingelegt ist.
- Fahrstil, seine ideale Betriebstemperatur
- Straßenprofil, schneller erreicht, und verringert Wenn Arbeiten am Fahrzeug bei laufen-
so den Schadstoffausstoß. dem Motor durchgeführt werden müssen,
- Beladung des Fahrzeugs. ziehen Sie die Feststellbremse an und
Das Getriebe wählt aus den ver- stellen Sie den Wählhebel auf P.
schiedenen gespeicherten Program- Schalten mit Gaspedal (Kickdown) Schalten Sie auf rutschiger Fahrbahn
men stets das für die jeweiligen Zum kurzzeitigen, starken nicht zurück, um zu bremsen.
Fahrbedingungen geeignetste. Beschleunigen ohne Betätigung des Stellen Sie den Wählhebel niemals auf N,
Wählhebels wird das Gaspedal über wenn das Fahrzeug in Bewegung ist.
den Widerstand hinaus voll durch- Stellen Sie den Wählhebel niemals auf P
Programm Sport getreten. Hierbei wird entweder oder R, wenn das Fahrzeug nicht still
automatisch zurückgeschaltet oder steht. Lassen Sie Kinder nicht unbeauf-
Das Programm Sport sorgt der eingelegte Gang bis zum Errei-
automatisch für eine dynamische sichtigt im Fahrzeug zurück, wenn der
chen der maximal zulässigen Motor- Motor läuft.
Fahrweise. drehzahl beibehalten.
30-06-2003
 91
IHR 206 CC IM EINZELNEN

ANTIBLOCKIERSYSTEM Das Antiblockiersystem kann

(ABS) UND ELEKTRONISCHER sich, wenn es arbeitet, durch
BREMSKRAFTVERTEILER leichte Vibrationen im Bremspe-
(EBV) dal bemerkbar machen.
Bremsen Sie im Falle einer
Das mit dem elektronischen Brems- Notbremsung mit voller Kraft,
kraftverteiler verbundene Antibloc- und zwar konstant, ohne den
kiersystem sorgt beim Bremsen für Pedaldruck zu verringern.
erhöhte Stabilität und Manövrierfä-
higkeit Ihres Fahrzeugs, vor allem
auf schlechter oder rutschiger Fahr- DER BREMSASSISTENT FÜR
bahn. NOTBREMSUNGEN
Hinweis: Achten Sie beim Rad-
wechsel (Reifen und Felgen) darauf, Mit dem Bremsassistenten lässt sich
dass die Räder zugelassen sind. bei Notbremsungen der optimale
Bremsdruck schneller erzielen und
Das Antiblockiersystem wird auto- damit der Bremsweg verkürzen.
FESTSTELLBREMSE matisch aktiviert, sobald die Räder
zu blockieren drohen. Er wird je nach der Geschwindigkeit,
mit der man auf die Bremse tritt, akti-
Feststellbremse anziehen viert und macht sich in einem verrin-
Ziehen Sie die Feststellbremse an, gerten Pedalwiderstand und einer
damit das Fahrzeug nicht wegrollen Beim Aufleuchten dieser Warn-
leuchte verbunden mit einem erhöhten Bremswirkung bemerkbar.
kann.
Warnton und der Meldung Bei einer Notbremsung schalten sich
Achtung: Schlagen Sie beim "Anomalie ABS" liegt eine Stö- aufgrund der starken Bremsverzöge-
Parken am Hang die Räder zum rung im Antiblockiersystem vor, die dazu rung die Warnblinker automatisch
Bordstein ein und ziehen Sie die führen kann, dass man beim Bremsen die ein. Beim ersten Beschleunigen
Feststellbremse an. Kontrolle über das Fahrzeug verliert. schalten sie sich automatisch wieder
Feststellbremse lösen aus.
Beim Aufleuchten dieser an die
Ziehen Sie den Griff und drücken STOP- und ABS-Leuchte
Sie gleichzeitig den Knopf, um die gekoppelten Warnleuchte ver-
Feststellbremse wieder zu lösen. bunden mit einem Warnton und
der Meldung "Anomalie Bremsen" liegt
Ein Aufleuchten dieser Kontroll- eine Störung im elektronischen Brems-
leuchte und der STOP-Leuchte kraftverteiler vor, die dazu führen kann,
verbunden mit einem akustischen dass man beim Bremsen die Kontrolle
Signal (während der Fahrt) und über das Fahrzeug verliert.
der Meldung "Handbremse vergessen"
auf dem Multifunktionsbildschirm weist dar- Unbedingt sofort anhalten.
auf hin, dass die Feststellbremse noch ange- In beiden Fällen einen PEUGEOT-
zogen ist oder nicht richtig gelöst wurde. Vertragshändler einschalten.
30-06-2003
92
IHR 206 CC IM EINZELNEN

ANTRIEBSSCHLUPFREGELUNG ASR/ESP inaktivieren Funktionskontrolle

(ASR) UND Bei einer Betriebsstörung
ELEKTRONISCHES Unter außergewöhnlichen Bedingun-
gen (Starten des Fahrzeugs, wenn der Systeme blinkt die
STABILITÄTSPROGRAMM Schalterleuchte, gleichzeitig
es im Morast, Schnee, auf bewegli-
(ESP) chem Untergrund, usw. festgefahren leuchtet die Kontrollleuchte
ist) kann es sich als zweckmäßig auf.
Diese Systeme sind mit dem Lassen Sie das System von einem
Antiblockiersystem verbunden und erweisen, die Antriebsschlupfrege-
lung (ASR) und das elektronische PEUGEOT-Vertragshändler überprü-
ergänzen es. fen.
Stabilitätsprogramm (ESP) zu inakti-
Die ASR sorgt für optimalen Antrieb vieren, damit die Räder durchdrehen
und verhindert ein Durchdrehen der und wieder Bodenhaftung finden.
Räder, indem sie auf die Bremsen
der Antriebsräder und den Motor ein- ☞ Schalter "ESP OFF" links unter
wirkt. Darüber hinaus sorgt sie für dem Lenkrad drücken.
eine bessere Richtungsstabilität des
Fahrzeugs beim Beschleunigen.
Die Schalterleuchte und die
Bei einer Abweichung zwischen der betreffende Kontrollleuchte
vom Fahrzeug verfolgten und der leuchten auf: ASR und ESP Das Elektronische Stabi-
vom Fahrer gewünschten Spur wirkt werden inaktiviert. litätsprogramm (ESP) bie-
das ESP automatisch auf die Brem- tet zusätzliche Sicherheit
se eines oder mehrerer Räder und bei normaler Fahrweise,
auf den Motor, um das Fahrzeug in Sie schalten sich wieder ein: sollte jedoch den Fahrer
die gewünschte Spur zu lenken. nicht dazu verleiten, riskanter oder
☞ automatisch beim Ausschalten zu schnell zu fahren.
der Zündung,
Das System funktioniert nur zuver-
Funktionskontrolle ASR und ☞ manuell durch erneuten Druck lässig, wenn die Vorschriften des
ESP auf den Schalter. Herstellers bezüglich der Räder
(Bereifung und Felgen), der
Die Kontrollleuchte blinkt Bremsanlage, der elektronischen
bei der Aktivierung der ASR Bauteile und der Montage- und
oder des ESP. Reparaturverfahren des
PEUGEOT-Händlernetzes einge-
halten werden.
Lassen Sie das System nach
einem Aufprall von einem
PEUGEOT-Vertragshändler über-
prüfen.

30-06-2003
 93
IHR 206 CC IM EINZELNEN

AIRBAGS
Die Airbags dienen dazu, die
Fahrzeuginsassen bei einem star-
ken Aufprall optimal zu schützen.
Sie ergänzen die Wirkung der
Sicherheitsgurte mit Gurtkraftbe-
grenzer.
Bei einem Aufprall registrieren und
analysieren die elektronischen Sen-
soren die plötzliche Verzögerung
des Fahrzeugs: Wird die Auslöse-
schwelle erreicht, entfalten sich die
Airbags sofort und schützen die
Fahrzeuginsassen.
Unmittelbar nach dem Aufprall ent-
weicht das Gas aus den Airbags, so FRONTAIRBAGS Deaktivieren des
dass diese den Insassen weder die Beifahrerairbags*
Der Fahrerairbag befindet sich im
Sicht nehmen noch sie beim Aus- Mittelteil des Lenkrades, der Beifah- Um die Sicherheit Ihres Kindes zu
steigen hindern. rerairbag im Armaturenbrett. Sie gewährleisten, müssen Sie den
Die Airbags werden bei einem leich- werden gleichzeitig ausgelöst, Beifahrerairbag unbedingt deak-
ten Aufprall, bei dem der Sicher- außer wenn der Beifahrerairbag tivieren, wenn Sie einen Kinder-
heitsgurt optimalen Schutz bietet deaktiviert ist. sitz mit dem Rücken in Fahrtrich-
nicht ausgelöst; die Stärke eines tung auf dem Beifahrersitz ein-
Aufpralls hängt von der Art des Hin- Anomalie Frontairbag bauen.
dernisses und der Fahrzeugge- ☞ Stecken Sie den Zündschlüssel
schwindigkeit zum Zeitpunkt des Beim Aufleuchten dieser
Warnleuchte, verbunden bei ausgeschalteter Zündung in
Aufpralls ab. den Schalter 1 zum Deaktivieren
mit einem Warnton und der
Die Airbags funktionieren nur bei Meldung "Anomalie Air- des Beifahrerairbags, drehen Sie
eingeschalteter Zündung. bag" auf dem Multifunkti- ihn auf "OFF" und ziehen Sie ihn
onsbildschirm suchen Sie bitte einen dann aus dieser Position ab.
Hinweis: Das aus den Kissen ent- PEUGEOT-Vertragshändler auf, um
weichende Gas kann leichte Rei- Die Airbag-Kontrollleuchte
das System überprüfen zu lassen. im Kombiinstrument leuch-
zungen hervorrufen.
tet, solange der Airbag
deaktiviert ist.

* Je nach Bestimmungsland.
30-06-2003
94
IHR 206 CC IM EINZELNEN

In Position "OFF" wird der Beifah- SEITENAIRBAGS* Funktionskontrolle

rerairbag bei einem Aufprall nicht
ausgelöst. Die Seitenairbags sind türseitig in
Sobald Sie den Kindersitz ausbau- das Gestell der Vordersitzlehnen
en, drehen Sie den Airbagschalter eingelassen. Die Kontrollleuchte in der Instru-
auf "ON", um den Airbag wieder zu Sie werden unabhängig voneinan- mententafel zeigt an, ob das System
aktivieren und so die Sicherheit des der ausgelöst, je nachdem, auf wel- funktionstüchtig ist.
Beifahrers bei einem Aufprall zu cher Seite der Aufprall erfolgt, und Sie leuchtet beim Einschalten der
gewährleisten. zwar bei einem Aufprall mit Verlet- Zündung für die Dauer von sechs
zungsgefahr für Oberkörper, Unter- Sekunden auf.
leib und Kopf.
Funktionskontrolle
Die Funktionskontrolle erfolgt durch Wenn die Kontrollleuchte:
eine Kontrollleuchte verbunden mit
einem akustischen Signal und einer - beim Einschalten der Zündung
Meldung auf der Multifunktionsanzei- nicht aufleuchtet oder,
ge. - nach sechs Sekunden nicht wie-
Bei eingeschalteter Zündung (2. der erlischt oder,
Stufe des Zündschlosses) zeigt das - für die Dauer von fünf Minuten
Aufleuchten dieser Warnleuchte in blinkt und danach ständig leuch-
Verbindung mit einem akustischen tet, sollten Sie einen PEUGEOT-
Signal und der Meldung "Beifah- Vertragshändler aufsuchen.
rerairbag deaktiviert" auf dem
Multifunktionsbildschirm an, dass
der Beifahrerairbag deaktiviert ist
(Schalter auf "OFF").

* Je nach Bestimmung
30-06-2003
 95
IHR 206 CC IM EINZELNEN

Um die volle Schutzwirkung der Front- und Seitenairbags* zu gewährleisten, halten Sie bitte folgende
Sicherheitsvorschriften ein:

• Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgurt an und achten Sie auf die richtige Gurteinstellung.
• Setzen Sie sich normal und aufrecht hin.
• Achten Sie darauf, dass sich nichts zwischen den Insassen und den Airbags befindet (Kinder, Tiere, Gegenstände...).
Dadurch könnten diese in ihrer Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt oder die Insassen verletzt werden.
• Eingriffe an den Airbag-Systemen dürfen nur von qualifizierten Fachkräften des PEUGEOT-Vertragshändlernetzes
vorgenommen werden.
• Lassen Sie die Airbag-Systeme nach einem Unfall oder Diebstahl des Fahrzeugs überprüfen.

Frontairbags
• Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht an den Speichen und legen Sie die Hände nicht auf das Mittelteil des
Lenkrads.
• Legen Sie auf der Beifahrerseite die Füße nicht auf das Armaturenbrett.
• Rauchen Sie nach Möglichkeit nicht, da beim Entfalten der Airbags durch die Zigarette oder Pfeife Verbrennungen oder
Verletzungen verursacht werden können.
• Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals ausbauen, durchbohren oder heftigen Stößen aussetzen.

Seitenairbags*
• Ziehen Sie nur zugelassene Schutzbezüge über die Vordersitze. Wenden Sie sich diesbezüglich an einen PEUGEOT-
Vertragshändler.
• Befestigen Sie niemals etwas an den Rückenlehnen der Vordersitze und kleben Sie nichts darauf. Dadurch könnten
beim Aufblähen des Seitenairbags Verletzungen am Oberkörper oder am Arm entstehen.
• Rücken Sie mit dem Oberkörper möglichst nicht näher als nötig an die Tür.

* Je nach Bestimmung

30-06-2003
94
IHR 206 CC IM EINZELNEN

In Position "OFF" wird der Beifah- SEITENAIRBAGS* Funktionskontrolle

rerairbag bei einem Aufprall nicht
ausgelöst. Die Seitenairbags sind türseitig in
Sobald Sie den Kindersitz ausbau- das Gestell der Vordersitzlehnen
en, drehen Sie den Airbagschalter eingelassen. Die Kontrollleuchte in der Instru-
auf "ON", um den Airbag wieder zu Sie werden unabhängig voneinan- mententafel zeigt an, ob das System
aktivieren und so die Sicherheit des der ausgelöst, je nachdem, auf wel- funktionstüchtig ist.
Beifahrers bei einem Aufprall zu cher Seite der Aufprall erfolgt, und Sie leuchtet beim Einschalten der
gewährleisten. zwar bei einem Aufprall mit Verlet- Zündung für die Dauer von sechs
zungsgefahr für Oberkörper, Unter- Sekunden auf.
leib und Kopf.
Funktionskontrolle
Die Funktionskontrolle erfolgt durch Wenn die Kontrollleuchte:
eine Kontrollleuchte verbunden mit
einem akustischen Signal und einer - beim Einschalten der Zündung
Meldung auf der Multifunktionsanzei- nicht aufleuchtet oder,
ge. - nach sechs Sekunden nicht wie-
Bei eingeschalteter Zündung (2. der erlischt oder,
Stufe des Zündschlosses) zeigt das - für die Dauer von fünf Minuten
Aufleuchten dieser Warnleuchte in blinkt und danach ständig leuch-
Verbindung mit einem akustischen tet, sollten Sie einen PEUGEOT-
Signal und der Meldung "Beifah- Vertragshändler aufsuchen.
rerairbag deaktiviert" auf dem
Multifunktionsbildschirm an, dass
der Beifahrerairbag deaktiviert ist
(Schalter auf "OFF").

* Je nach Bestimmung
30-06-2003
 95
IHR 206 CC IM EINZELNEN

Um die volle Schutzwirkung der Front- und Seitenairbags* zu gewährleisten, halten Sie bitte folgende
Sicherheitsvorschriften ein:

• Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgurt an und achten Sie auf die richtige Gurteinstellung.
• Setzen Sie sich normal und aufrecht hin.
• Achten Sie darauf, dass sich nichts zwischen den Insassen und den Airbags befindet (Kinder, Tiere, Gegenstände...).
Dadurch könnten diese in ihrer Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt oder die Insassen verletzt werden.
• Eingriffe an den Airbag-Systemen dürfen nur von qualifizierten Fachkräften des PEUGEOT-Vertragshändlernetzes
vorgenommen werden.
• Lassen Sie die Airbag-Systeme nach einem Unfall oder Diebstahl des Fahrzeugs überprüfen.

Frontairbags
• Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht an den Speichen und legen Sie die Hände nicht auf das Mittelteil des
Lenkrads.
• Legen Sie auf der Beifahrerseite die Füße nicht auf das Armaturenbrett.
• Rauchen Sie nach Möglichkeit nicht, da beim Entfalten der Airbags durch die Zigarette oder Pfeife Verbrennungen oder
Verletzungen verursacht werden können.
• Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals ausbauen, durchbohren oder heftigen Stößen aussetzen.

Seitenairbags*
• Ziehen Sie nur zugelassene Schutzbezüge über die Vordersitze. Wenden Sie sich diesbezüglich an einen PEUGEOT-
Vertragshändler.
• Befestigen Sie niemals etwas an den Rückenlehnen der Vordersitze und kleben Sie nichts darauf. Dadurch könnten
beim Aufblähen des Seitenairbags Verletzungen am Oberkörper oder am Arm entstehen.
• Rücken Sie mit dem Oberkörper möglichst nicht näher als nötig an die Tür.

* Je nach Bestimmung

30-06-2003
96
PRAKTISCHE TIPPS

MOTOR 1,6 Liter 16V

1. Behälter für Servolenkung 4. Behälter für Bremsflüssigkeit 7. Ölmessstab

2. Behälter für Scheiben- und

5. Batterie 8. Behälter für Motoröl
Scheinwerferwaschanlage*

3. Behälter für Kühlflüssigkeit 6. Luftfilter * Je nach Bestimmung

30-06-2003
 97
PRAKTISCHE TIPPS

MOTOR 2 Liter 16 V
1. Behälter der Servolenkung 4. Behälter für Bremsflüssigkeit 7. Ölmessstab

2. Behälter der Scheiben- und

5. Batterie 8. Behälter für Motoröl
Scheinwerferwaschanlage*

3. Behälter für Kühlflüssigkeit 6. Luftfilter * Je nach Bestimmung

30-06-2003
98
PRAKTISCHE TIPPS

FÜLLSTANDSKONTROLLEN Wahl des Viskositätsgrades Um jedes Risiko einer Verbrühung

Das Öl muss in jedem Fall den Qua- zu vermeiden, schrauben Sie den
Ölstand litätsnormen des Herstellers genü- Verschluss zunächst nur um zwei
☞ Kontrollieren Sie den Ölstand gen. Umdrehungen auf und lassen Sie
regelmäßig und füllen Sie zwi- den Druck absinken. Wenn der
schen 2 Ölwechseln Öl nach. Füllstand Bremsflüssigkeit : Druck abgesunken ist, können Sie
(Der Verbrauch beträgt maximal - Die Flüssigkeit muss stets zwi- den Verschluss ganz entfernen und
0,5 l auf 1 000 km). schen den Markierungen DAN- Flüssigkeit nachfüllen.
Die Kontrolle erfolgt bei waagerecht GER (Gefahr) und Maximum des
Behälters stehen. Hinweis: Die Kühlflüssigkeit muss
stehendem Fahrzeug und kaltem nicht gewechselt werden.
Motor mit Hilfe der Ölstandsanzeige - Bei großem Flüssigkeitsverlust
oder des Ölmessstabes. suchen Sie bitte unverzüglich
einen PEUGEOT-Vertragshändler.
Ölmessstab Verbrauchte Betriebsstoffe
2 Markierungen auf Austausch: Gießen Sie Altöl, Brems-, oder Kühl-
dem Ölmessstab: - Die Flüssigkeit muß unbedingt in flüssigkeit nicht in die Kanalisation
A = Maximum den im Wartungsplan des Herstel- oder ins Erdreich.
Maximum-Markierung lers vorgesehenen Abständen
niemals überschreiten. ausgetauscht werden.
- Verwenden Sie die vom Hersteller Füllstand des Behälters der
B = Minimum Servolenkung
empfohlenen, den DOT4 Normen
Um die Betriebssicher- entsprechenden Betriebsstoffe. ☞ Behälter bei kaltem Motor
heit des Motors und (Umgebungstemperatur) öffnen.
der Abgasreinigungs- Hinweis: Die Bremsflüssigkeit ist
schädlich und stark ätzend. Vermei- Die Flüssigkeit muß stets
anlage auf Dauer zu oberhalb der Markierung MINI in
gewährleisten, darf den Sie jeglichen Hautkontakt.
der Nähe der Markierung MAXI
dem Motoröl kein Füllstand Kühlflüssigkeit stehen.
Zusatzmittel beigege-
ben werden. Verwenden Sie die vom Hersteller
empfohlene Flüssigkeit. Füllstand der
Ölwechsel Bei warmem Motor reguliert der Scheibenwaschanlage und
Motorventilator die Temperatur der Scheinwerferwaschanlage*
Laut Angaben im Abschnitt
"PEUGEOT-WARTUNG" Kühlflüssigkeit. Da er aus diesem Zur optimalen Reinigung und zu
Grunde auch nach Abziehen des Ihrer eigenen Sicherheit raten wir
Hinweis: Vermeiden Sie längeren Zündschlüssels gegebenenfalls Ihnen, die von PEUGEOT empfohle-
Hautkontakt mit Altöl. weiterläuft und außerdem das nen Reinigungsmittel zu verwenden.
Kühlsystem unter Druck steht, darf
frühestens eine Stunde nach
Abstellen des Motors daran
gearbeitet werden. * Je nach Bestimmung
30-06-2003
 99
PRAKTISCHE TIPPS

KONTROLLEN Automatikgetriebe Verwenden Sie nur von

Batterie Kein Ölwechsel: Lassen Sie den PEUGEOT empfohlene
Füllstand laut Wartungsplan des Produkte.
Lassen Sie die Batterie vor Beginn Herstellers von einem PEUGEOT-
des Winters beim PEUGEOT-Ver- Um die Funktionstüchtig-
Vertragshändler kontrollieren. keit so wichtiger Aggregate wie
tragshändler überprüfen.
der Servolenkung und der Brems-
Ölfilter anlage zu gewährleisten, hat
Luftfilter und Innenraumfilter PEUGEOT spezielle Produkte
Ölfilterpatrone regelmäßig laut Emp-
Filtereinsätze regelmäßig auswech- fehlung im Wartungsplan austau- ausgewählt und hält diese für Sie
seln lassen. Je nach Umweltbedin- schen lassen. bereit.
gungen häufiger wechseln.

Bremsbeläge
Der Verschleiß der Bremsbeläge ist
vom Fahrstil abhängig.
Daher kann vor allem bei Fahrzeu-
gen, die im Stadtverkehr bzw. auf
Kurzstrecken eingesetzt oder sehr
sportlich gefahren werden, eine
Kontrolle der Bremsbeläge auch
zwischen den Wartungen erforder-
lich sein.

Feststellbremse
Wenn die Feststellbremse zu viel
Spiel hat oder wenn man feststellt,
dass sie an Wirksamkeit verloren
hat, muss sie auch zwischen zwei
Wartungen eingestellt werden.
Handbremse bei einem PEUGEOT-
Vertragshändler überprüfen lassen.

Mechanisches Getriebe
Kein Ölwechsel. Füllstandskontrolle
laut Wartungsplan des Herstellers.

30-06-2003
100
PRAKTISCHE TIPPS

Mit den Reparaturpatro-

nen lässt sich der Reifen
provisorisch instandset-
zen (Höchstgeschwin-
digkeit 80 km/h).
Danach muss er ausgetauscht
werden.
Da die Patronen unter Druck ste-
hen, dürfen sie nicht bei Tempe-
raturen über 50° C gelagert wer-
den.
Bewahren Sie sie in dem dafür
vorgesehenen Behälter auf, wo
sie vor Hitze geschützt sind.
REIFENPANNE Gebrauch einer Reparaturpatrone
Da dieses Fahrzeug nicht mit einem (Bitte auch die Gebrauchshinweise
Ersatzrad ausgerüstet ist, werden auf der Patrone beachten.).
Ihnen zwei Reparaturpatronen zur ☞ Wenn möglich den Fremdkörper,
provisorischen Instandsetzung des der den Reifenschaden verur-
Reifens mitgeliefert, die sich in dem sacht hat, entfernen.
mit einem Gurt an der rechten Seite
des Kofferraums befestigten Behäl- ☞ Rad so ausrichten, dass das Ven-
ter 1 befinden. til auf 2 oder 10 Uhr steht.
☞ Patrone vor Gebrauch kräftig
schütteln (bei großer Kälte Patro-
ne einige Minuten zwischen den
Händen erwärmen).
☞ Ventil mit einer Hand festhalten.
☞ Mit der anderen Hand die Spritz-
tülle der Patrone unter kräftigem
Druck gerade auf das Ventil auf-
setzen.
☞ Den Druck eine Minute lang bei-
behalten. Danach unverzüglich
mit mäßiger Geschwindigkeit
zur nächstgelegenen Werkstatt
fahren.
30-06-2003
 101
PRAKTISCHE TIPPS

RADWECHSEL
☞ Stellen Sie das Fahrzeug auf
waagerechtem, festem, nicht rut-
schigem Untergrund ab.
☞ Ziehen Sie die Feststellbremse
an und legen Sie den ersten oder
den Rückwärtsgang ein (bei
Automatikgetriebe Wählhebel in Rad abnehmen
Stellung P) und schalten Sie die ☞ Ziehen Sie die Radkappe mit dem Radschlüssel 1 am Ventildurchgang ab.
Zündung aus.
☞ Lockern Sie die Radmuttern (bei Fahrzeugen mit Aluminiumrädern vorher die
☞ Schieben Sie den Keil 2 hinten unter verchromten Zierkappen entfernen, siehe "Besonderheiten bei Aluminiumrä-
das dem auszuwechselnden Rad dern"* auf der nächsten Seite).
diagonal gegenüber liegende Rad.
☞ Setzen Sie den Wagenheber 3 an einer der vier dafür vorgesehenen Stellen
Mitgeliefertes Werkzeug A an der Karosserieunterseite an, die dem zu wechselnden Rad am nächsten
1 - Radschlüssel (befestigt an der Kof- liegt. Achten Sie darauf, dass der Wagenheber mit der ganzen Sohle auf dem
ferraumverkleidung hinten rechts) Boden aufliegt.
2 - Keil (in der Hülle des Wagenhebers) ☞ Kurbeln Sie den Wagenheber 3 hoch.
3 - Wagenheber (in einer mit zwei ☞ Entfernen Sie die Radmuttern und nehmen Sie das Rad ab.
Gurten an der rechten Seite des
Kofferraums befestigten Hülle)
4 - Werkzeug für Radmutter-Zier-
kappen (am rechten hinteren
Kofferrauminnenblech)
30-06-2003
102
PRAKTISCHE TIPPS

Rad montieren
Aus Sicherheitsgründen
☞ Setzen Sie das Rad auf und ziehen Sie die Radmuttern mit dem Schlüssel 1 Radwechsel stets unter
leicht an. folgenden Bedingung
☞ Kurbeln Sie den Wagenheber 3 herunter und entfernen Sie ihn. vornehmen:
☞ Ziehen Sie die Radmuttern mit dem Schlüssel 1 fest.
- auf waagerechtem, festem, nicht
☞ Setzen Sie die Radkappe am Ventildurchgang auf und drücken Sie sie mit der rutschigem Untergrund,
flachen Hand an.
- bei angezogener Feststellbrem-
Legen Sie Keil und Wagenheber wieder in die Hülle zurück und verstauen Sie se und ausgeschalteter Zün-
das Werkzeug im Kofferraum. dung,
- mit eingelegtem ersten oder
Rückwärtsgang (Wählhebelstel-
lung P beim Automatikgetriebe),
- mit untergelegtem Keil.

Arbeiten Sie niemals unter

einem Fahrzeug, das nur durch
einen Wagenheber abgestützt
wird (benutzen Sie einen Unter-
stellbock).

Nach dem Radwechsel:

- lassen Sie so schnell wie mög-
lich bei einem PEUGEOT-Ver-
tragshändler überprüfen, ob die
Radmuttern richtig festgezogen
sind und das Ersatzrad den rich-
tigen Reifendruck hat.

30-06-2003
 103
PRAKTISCHE TIPPS

BESONDERHEITEN BEI Notrad montieren* Diebstahlschutzmuttern*

ALUMINIUMRÄDERN Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Falls Ihre Räder mit
Stahlnotrad ausgerüstet ist, werden Diebstahlschutzmuttern ausgerüstet
Radmutter-Zierkappen Sie bei der Montage feststellen, sind (eine pro Rad), müssen von die-
Die Radmuttern der Aluminiumräder dass die Unterlegscheiben der Mut- sen zuerst mit Werkzeug 4 die ver-
sind mit verchromten Zierkappen tern zu der Felge keinen Kontakt chromte Zierkappe und die Kunststoff-
abgedeckt. haben. Dies ist normal. Der sichere abdeckung abgezogen werden, bevor
Ziehen Sie diese vor dem Los- Halt des Notrades wird durch die sie mit einem der beiden
schrauben der Muttern mit dem gel- konische Auflagefläche jeder fest Steckschlüsseleinsätze für die Dieb-
ben Werkzeug 4 ab. angezogenen Schraube gewährlei- stahlschutzmuttern (die Sie bei Auslie-
stet. ferung des Fahrzeugs zusammen mit
den Ersatzschlüsseln und der
Geheimcodekarte erhalten) und dem
Winterreifen montieren Radschlüssel 1 losgeschraubt werden
können.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug mit
Winterreifen auf Stahlfelgen aus- Hinweis: Notieren Sie sich sorgfäl-
statten wollen, müssen Sie unbe- tig die am Kopf des Steckschlüssel-
dingt spezielle Muttern verwenden, einsatzes für die Diebstahlschutz-
die beim PEUGEOT-Vertragshänd- muttern eingravierte Codenummer.
ler erhältlich sind. Damit erhalten Sie beim PEUGEOT-
Vertragshändler Ersatz für den
Steckschlüsseleinsatz.
* Je nach Ausführung und Bestimmung
30-06-2003
104
PRAKTISCHE TIPPS

AUSTAUSCH DER GLÜHLAMPEN

Abblendlicht / Fernlicht H7 55W Standlicht W5W
- Ziehen Sie die Sperrfeder A nach oben und entfernen Drehen Sie die Lampenfassung B um eine Vierteldrehung
Sie die Schutzkappe. und ziehen Sie sie ab.
- Ziehen Sie den Steckverbinder ab. Wechseln Sie die Glühlampe aus.
- Drücken Sie auf das Ende der Befestigungsklammer,
um sie zu lösen. Wechseln Sie die Glühlampe aus.
- Achten Sie beim Wiedereinsetzen auf den richtigen Sitz
der Richtungsnasen und richtiges Einrasten der Befesti-
gungsklammer.
- Schließen Sie den Steckverbinder wieder an.
- Bringen Sie die Schutzkappe wieder an.
Hinweise
- Fassen Sie die Glühlampen nur mit einem trockenen Tuch an.
- Bevor Sie die Glühlampen auf der rechten Seite auswechseln, müssen Sie den Füllstutzen des Behälters der
Scheibenwaschanlage ausbauen.
- Innen an den Scheinwerfern kann sich Feuchtigkeit niederschlagen. Sie verschwindet, wenn das Licht eingeschaltet wird.

30-06-2003
 105
PRAKTISCHE TIPPS

Automobiles PEUGEOT
empfiehlt, H7-Glühlampen
folgender Fabrikate zu ver-
wenden:
- GE/TUNGSRAM,
- PHILIPS,
- OSRAM,
um zu vermeiden, dass die
Scheinwerfer beschädigt werden.
Diese Glühlampen erfüllen die
UV-Schutzbedingungen (Ultravio-
lett), die dazu dienen, die Funkti-
onstüchtigkeit und Betriebssicher-
heit der Scheinwerfer zu gewähr-
leisten.
Die Streuscheiben der Scheinwer- Blinkleuchten PY21W, Seitlicher Zusatzblinker
fer bestehen aus Polycarbonat bernsteingelb WY5W, bernsteingelb
und sind mit einem Schutzlack
beschichtet. Sie sollten auf keinen Drehen Sie die Lampenfassung C Schieben Sie den Zusatzblinker
Fall mit einem trockenen oder um eine Vierteldrehung und ziehen nach vorn oder hinten und ziehen
scheuernden Tuch und mit Reini- Sie sie ab. Sie die Blinkereinheit insgesamt
gungs- oder Lösungsmitteln Wechseln Sie die Glühlampe aus. heraus.
gesäubert werden. Halten Sie den Steckverbinder fest
Benutzen Sie ein weiches, feuch- und drehen Sie die transparente
tes Tuch. Abdeckung um eine Vierteldrehung.
Wechseln Sie die Glühlampe aus.

30-06-2003
106
PRAKTISCHE TIPPS

1. Blinkleuchten P21W Heckleuchten Nebelscheinwerfer H1 55W

2. Rückfahrscheinwerfer P21W Lösen Sie die seitliche Kofferraum- Drücken Sie unter die Zugangsklap-
verkleidung. pe, um sie zu lösen.
3. Bremsleuchten / Standlicht Ziehen Sie die Flügelschraube ab. Öffnen Sie die Klappe.
P21/5W
Nehmen Sie den Leuchtenblock Drehen Sie den Deckel und entfer-
heraus. nen Sie ihn.
Drücken Sie auf den Stift A und zie- Klemmen Sie die Glühlampe ab.
hen Sie den Stecker ab. Drücken Sie die beiden Enden der
Entfernen Sie den Schaumstoff. Befestigungsklammer zusammen
Spreizen Sie die Federn B und zie- und nehmen Sie die Glühlampe her-
hen Sie den Lampenträger ab. aus.
Wechseln Sie die defekte Glühlam-
pe.
Achten Sie beim Wiedereinbau dar-
auf, dass Sie Lampenträger und
Leuchte wieder richtig einsetzen.

30-06-2003
 107
PRAKTISCHE TIPPS

Nebelschlussleuchte P21W Kennzeichenbeleuchtung W5W

Lösen Sie die Leuchte und nehmen Führen Sie einen dünnen Schrau-
Sie sie insgesamt heraus. benzieher in eines der äußeren
Drehen Sie die Lampenfassung um Löcher der durchsichtigen Kunst-
eine Vierteldrehung und ziehen Sie stoffabdeckung ein.
sie ab. Drücken Sie sie nach außen, um sie
Wechseln Sie die Glühlampe aus. auszuhaken.
Ziehen Sie die Kunststoffabdeckung
ab.
Wechseln Sie die defekte Glühlam-
pe aus.

30-06-2003
108
PRAKTISCHE TIPPS

SICHERUNG AUSTAUSCHEN Aus- und Einbau einer Sicherung

Vor dem Austausch einer Sicherung muss zunächst die Störungsursache
Die Sicherungskästen befinden sich ermittelt und behoben werden. Die Nummern der Sicherungen sind auf dem
unter dem Armaturenbrett und im Sicherungskasten angegeben.
Motorraum. Benutzen Sie die Zange A.
Eine defekte Sicherung (entsprechend der Aufschrift auf der Sicherung)
muss immer durch eine Sicherung mit der gleichen Amperezahl ersetzt
werden.

In Ordnung Defekt

Sicherungskasten am
Armaturenbrett Zange A
Drehen Sie die Schraube mit einem
Geldstück um eine Vierteldrehung
und entfernen Sie den Deckel, um
an die Sicherungen zu gelangen.
Die Ersatzsicherungen und die
Zange A sind innen am Deckel des
Sicherungskastens am Armaturen-
brett befestigt.

30-06-2003
108
PRAKTISCHE TIPPS

SICHERUNG AUSTAUSCHEN Aus- und Einbau einer Sicherung

Vor dem Austausch einer Sicherung muss zunächst die Störungsursache
Die Sicherungskästen befinden sich ermittelt und behoben werden. Die Nummern der Sicherungen sind auf dem
unter dem Armaturenbrett und im Sicherungskasten angegeben.
Motorraum. Benutzen Sie die Zange A.
Eine defekte Sicherung (entsprechend der Aufschrift auf der Sicherung)
muss immer durch eine Sicherung mit der gleichen Amperezahl ersetzt
werden.

In Ordnung Defekt

Sicherungskasten am
Armaturenbrett Zange A
Drehen Sie die Schraube mit einem
Geldstück um eine Vierteldrehung
und entfernen Sie den Deckel, um
an die Sicherungen zu gelangen.
Die Ersatzsicherungen und die
Zange A sind innen am Deckel des
Sicherungskastens am Armaturen-
brett befestigt.

30-06-2003
 109
PRAKTISCHE TIPPS

Sicherung Stärke Abgesicherter Stromkreis

1 15A Sitzheizung - Sirene Alarmanlage
4 20A Multifunktionsbildschirm - Steuergerät Navigation - Kofferraumbeleuchtung - Autoradio -
Steuergerät versenkbares Dach
5 15A Diagnose Automatikgetriebe
6 10A Kühlflüssigkeitsstand - Automatikgetriebe - Autoradio -
Lenkradwinkelsensor (ESP)
7 15A Fahrschul-Zubehör - nachgerüstete Alarmanlage - Regensensor
9 30A Hydraulikpumpe
10 40A Außenspiegelheizung
11 15A Scheibenwischer
12 30A Fensterheber vorn
14 10A Motor-Steuergerät (BSI) - Airbags - Bedienungsschalter am Lenkrad
15 15A Konbiinstrument - Multifunktionsbildschirm - Steuergerät Navigation - Klimaanlage - Autoradio
16 30A Steuerung der Verriegelung / Entriegelung der Fahrzeugöffnungen
20 10A Bremsleuchte rechts
21 15A Bremsleuchte links - dritte Bremsleuchte
22 20A Deckenleuchte vorn - Beleuchtung Handschuhfach - Zigarettenanzünger
S1 Shunt Shunt PARC

30-06-2003
110
PRAKTISCHE TIPPS

Die elektrische Anlage

Ihres Fahrzeugs wurde
so konzipiert, dass sie mit
der elektrischen Stan-
dard- und Sonderaus-
stattung störungsfrei funktioniert.
oder
Bitte wenden Sie sich an einen
P E U G E O T – Ve r t r a g s h ä n d l e r,
bevor Sie noch weitere elektrische
Zubehörteile einbauen.
Verschiedene elektrische
Zubehörteile, aber auch die Art
und Weise ihrer Installierung kön-
nen die Ursache für gravierende
Sicherungskasten im Motorraum Funktionsstörungen an Ihrem
Fahrzeug sein (elektronischen
Lösen Sie den Deckel, um an den Sicherungskasten im Motorraum (neben der Schaltkreise, Radioempfang und
Batterie) zu gelangen. Ladestromkreis).
Schließen Sie den Deckel nachher wieder sorgfältig. Für die Behebung von Funktions-
störungen, deren Ursache der
Einbau und die Verwendung von
elektrischem Zubehör ist, welches
Sicherung Nr. Stärke Abgesicherter Stromkreis nicht von PEUGEOT geliefert und
1* 20A Motorventilator empfohlen wird, übernimmt
PEUGEOT grundsätzlich keine
2* 60A ABS/ESP Haftung, leistet keinen Ersatz und
3* 30A ABS/ESP erstattet nicht die daraus entstan-
denen Instandsetzungskosten.
4* 70A Stromversorgung Sicherungskasten Das gleiche gilt für Zubehör, das
nicht von einem PEUGEOT-Ver-
5* 70A Stromversorgung Sicherungskasten tragshändler nach den Richtlinien
6* – Nicht belegt von PEUGEOT eingebaut wurde,
insbesondere solches mit einer
7* 30A Stromversorgung Lenkzündschloss Stromaufnahme von mehr als
8* – Nicht belegt 10 mA.

* Die Groß-Sicherungen stellen einen zusätzlichen Schutz für die elektrischen

Systeme dar. Alle Reparaturarbeiten daran müssen von einem
PEUGEOT-Vertragshändler durchgeführt werden.
30-06-2003
 111
PRAKTISCHE TIPPS

Sicherung Nr. Stärke Abgesicherter Stromkreis

1 10A Kontaktschalter Rückfahrscheinwerfer - Geschwindigkeitssensor
2 15A Magnetventil - Kraftstoffpumpe
3 10A Motor-Steuergerät ABS/ESP - Stoppschalter ESP
4 10A Steuergerät Automatikgetriebe - Motor-Steuergerät
5 – Nicht belegt
6 15A Nebelscheinwerfer
7 20A Pumpe Scheinwerferwaschanlage
8 20A Relais Motorventilator - Motor-Steuergeät - Magnetventil Motor-Steuergerät
9 15A Abblendlicht links
10 15A Abblendlicht rechts
11 10A Fernlicht links
12 15A Fernlicht rechts
13 15A Hupe
14 10A Pumpe Frontscheibenwaschanlage
15 30A Vorwärmung Steuergerät Drosselklappe - Lambdasonde - Motor-Steuergerät - Zündspule -
Magnetventil Motor-Steuergerät - Einspritzdüsen
16 30A Relais Elektropumpe Abgasanlage
17 30A Scheibenwischer hohe und niedrige Wischgeschwindigkeit
18 40A Gebläse Heizung/Belüftung

30-06-2003
112
PRAKTISCHE TIPPS

BATTERIE BETRIEB IM SPARMODUS

Laden der Batterie mit einem Batterieladegerät: Nach dem Abstellen des Motors
- Batterie abklemmen, funktionieren, wenn der Zündschlüs-
- Gebrauchsanweisung des Ladegerät-Herstellers beachten, sel auf Position Zubehör steht,
bestimmte elektrische Verbraucher
- beim Wiederanschließen mit der (-) Klemme beginnen. (Scheibenwischer, Fensterheber,
- die Batteriepole und Klemmen müssen sauber sein. Wenn sie einen (weißli- Deckenleuchten, Autoradio, usw.)
chen oder grünlichen) Sulfatbelag aufweisen, müssen sie gelöst und gesäu- nur noch für eine Gesamtdauer von
bert werden. dreißig Minuten, um ein Entladen
Starten mit einer Fremdbatterie: der Batterie zu vermeiden.
- Rotes Kabel an die (+) Klemmen der beiden Batterien anschließen, Wenn diese dreißig Minuten verstri-
chen sind, erscheint die Meldung
- ein Ende des grünen oder schwarzen Kabels an die (-) Klemme der Hilfsbat- "Sparmodus aktiv" auf dem Multi-
terie anschließen, funktionsbildschirm und die einge-
- das andere Ende des grünen oder schwarzen Kabels an einen Massepunkt schalteten Verbraucher werden auf
des zu startenden Fahrzeugs anschließen, der möglichst weit von der Batte- Bereitschaft geschaltet.
rie entfernt ist. Bei entladener Batterie springt der
Anlasser betätigen und Motor laufen lassen. Motor nicht an.
Warten, bis der Motor gleichmäßig im Leerlauf dreht und Kabel abklemmen.
Wenn das Fahrzeug länger als einen Monat nicht benutzt wird,
empfiehlt es sich, die Batterie abzuklemmen.

- Batterie frühestens zwei Minuten nach dem Ausschalten der

Zündung abklemmen.
- Batterie nicht bei laufendem Motor abklemmen.
- Batterie erst zum Aufladen anschließen, wenn die Klemmen abgeklemmt worden sind.
- Türen und Schiebedach Fenster und versenkbares Stahldach vor dem Abk-
lemmen der Batterie schließen. Wenn sie die elektrischen Fensterheber nach
dem Wiederanschließen der Batterie nicht ordnungsgemäß funktionieren,
müssen sie diese reinitialisiert werden (siehe Abschnitt "Elektrische Fenste-
rheber, § Einklemmsicherung" und "Schiebedach - § Einklemmsicherung").
- Nach jedem Wiederanschließen der Batterie darf der Motor erst 1 Minute
nach Einschalten der Zündung angelassen werden, damit die elektronischen
Systeme initialisiert werden können. Sollten trotz Beachtung dieser Vorschrift
leichte Störungen auftreten und bestehen bleiben, vendent Sie sich bitte an
einen PEUGEOT-Vertragshändler."
30-06-2003
 113
PRAKTISCHE TIPPS

EINBAU EINES AUTORADIOS Anschluß der Stecker

Ihr Fahrzeug verfügt werkseitig über A1: -
folgende Radiovorrüstung: A2: -
- Dachantenne, A3 : -
- Antennenkoaxialkabel, A4 : -
- Basisentstörung,
A5 : -
- Stromversorgung für Lautspre-
cher vorn, A6 : (+) nach Zündung
- Stromversorgung für Lautspre- A7 : (+) Dauer
cher hinten und Hochtonlautspre- A8 : Masse
cher (Tweeter),
- Zwei Mehrfachstecker, achtpolig. B1 : (+) Lautsprecher hinten rechts
B2 : (-) Lautsprecher hinten rechts
B3 : (+) Lautsprecher vorne rechts
EINBAU DER LAUTSPRECHER und Hochtonlautsprecher
Die Vorrüstung ermöglicht den Ein- B4 : (-) Lautsprecher vorne rechts
bau von: und Hochtonlautsprecher
- Lautsprechern mit 165 mm B5 : (+) Lautsprecher vorne links
Durchmesser in den Vordertüren, und Hochtonlautsprecher
- Lautsprechern mit 130 mm B6 : (-) Lautsprecher vorne links
Durchmesser in den Hintertüren, und Hochtonlautsprecher
- Tweetern mit 22,5 mm Durchmes- B7 : (+) Lautsprecher hinten links
ser in den Innenverkleidungen der
Rückspiegel, B8 : (-) Lautsprecher hinten links

Lassen Sie sich von einem

PEUGEOT-Vertragshändler
beraten, bevor Sie ein Auto-
radio oder Lautsprecher in
Ihr Fahrzeug einbauen.

30-06-2003
114
PRAKTISCHE TIPPS

ABSCHLEPPEN Besonderheiten bei

Automatikgetriebe
Beim Abschleppen auf den eigenen
vier Rädern sind folgende Regeln
unbedingt zu beachten:
- Wählhebel auf N stellen,
- Fahrzeug bei einer Geschwindig-
keit unter 50 km/h über eine
Strecke von höchstens 50 km
abschleppen,
- dem Getriebe kein Öl hinzufügen.

KOFFERRAUM-GRUNDTRÄGER*
Bei Ihrem PEUGEOT-Vertragshänd-
Nicht angehoben (auf allen 4 Rädern) ler ist ein Kofferraum-Grundträger
Benutzen Sie grundsätzlich immer eine Abschleppstange. erhältlich.
Der Kofferraum-Grundträger kann
Von vorn oder hinten nicht angebracht werden, wenn ein
Abschleppstange an der Abschleppöse befestigen. Heckspoiler montiert ist.
Achten Sie darauf, dass bei Verwen-
Angehoben (auf 2 Rädern) dung eines solchen Gepäckträgers
Das Fahrzeug sollte vorzugsweise mit Hilfe einer Hebevorrichtung an den die dritte Bremsleuchte nicht ver-
Rädern angehoben werden. deckt wird.
Befolgen Sie die Montagehinweise
des Herstellers.

Benutzen Sie dazu niemals die Kühlertraverse.

* Als Zubehör erhältlich

30-06-2003
 115
PRAKTISCHE TIPPS

ANHÄNGER, WOHNWAGEN, Empfehlungen für den Reifen : Prüfen Sie den Reifendruck
BOOTSANHÄNGER Fahrbetrieb an Zugfahrzeug und Anhänger und
ANKUPPELN... Verteilung der Lasten: Verteilen beachten Sie die empfohlenen Rei-
Sie die Last im Anhänger so, dass fendruckwerte.
Nur Original-PEUGEOT-Anhänger-
kupplungen benutzen, die bei der sich die schwersten Gegenstände
Konzeption Ihres Fahrzeugs gete- so nahe wie möglich an der Achse Bremsen : Bei Zugbetrieb verlän-
stet und zugelassen wurden. befinden und die höchstzulässige gert sich der Bremsweg.
Stützlast nicht überschritten wird.
Die Anhängerkupplung muss von
einem PEUGEOT-Vertragshändler Beleuchtung : Elektrische Signal-
montiert werden. Kühlung: Beim Ziehen eines anlage des Anhängers überprüfen.
Ihr Fahrzeug ist hauptsächlich für Anhängers am Berg steigt die Kühl-
die Personen- und Gepäckbeförde- flüssigkeitstemperatur.
Seitenwind : Erhöhte Seitenwind-
rung konzipiert, kann jedoch auch Da der Ventilator elektrisch angetrie- empfindlichkeit berücksichtigen.
zum Ziehen eines Anhängers ben wird, ist seine Kühlkapazität
benutzt werden. nicht von der Motordrehzahl abhän-
gig.
Das Fahren mit Anhänger bean-
sprucht das Zugfahrzeug in stärke- Legen Sie deshalb einen hohen
rem Maße und verlangt vom Fahrer Gang ein, um die Motordrehzahl zu
besondere Aufmerksamkeit. verringern, und verlangsamen Sie
das Tempo.
Die Dichte der Luft nimmt mit der
Höhe ab, wodurch sich die Motorlei- Die maximale Anhängelast bei Berg-
stungen verringern. Die maximale fahrten hängt vom Grad der Stei-
Anhängelast je 1 000 m Höhe um gung und von der Außentemperatur
10% reduziert werden. ab.
Achten Sie auf jeden Fall besonders
auf die Temperatur der Kühlflüssig-
keit.
Halten Sie beim Aufleuchten der
Warnleuchte an und stellen Sie den
Motor schnellstmöglich ab.

30-06-2003
116
PRAKTISCHE TIPPS

PFLEGE DER KAROSSERIE

- Beseitigen Sie Vogelkot,
Um Lackierung und Kunststoffteile Harzrückstände, Teer- und
in gutem Zustand zu erhalten, emp- Schmiermittelflecken so
fehlen wir Ihnen, das Fahrzeug häu- schnell wiemöglich; sie alle
fig zu waschen: enthalten Substanzen, die der
- von Hand, ohne besondere Vor- Lackierung erhebliche Schäden
sichtsmaßnahmen; zufügen können.
- in der Waschanlage, wobei jedoch - Verwenden Sie zum Säubern der
zu beachten ist, dass durch wieder- Doppelbreitbandscheinwerfer
holtes Waschen in schlecht gewar- kein trockenes oder scheuern-
teten Anlagen feine Kratzer entste- des Tuch und keine Reinigungs-
hen können, die den Lack matt oder Lösungsmittel, da ihre
erscheinen lassen und besonders Streuscheibe aus Polycarbonat
auf dunklen Lackierungen auffallen; mit einem Schutzlack überzogen
ist.
- mit Hochdruckreiniger, unter sorg-
fältiger Beachtung der zu der - Verwenden Sie zum Reinigen
Anlage gegebenen Empfehlun- der Karosserie und der Kunst-
gen bezüglich Druck und Abstand stoffteile Ihres Fahrzeugs kein
des Sprühkopfes. Benzin, Petroleum oder Flecken-
wasser.
Der Hochdruckstrahl sollte nicht
auf schadhafte Teile des Fahr- - Lassen Sie schadhafte Stellen
zeugs (lackierte Stoßstangen (Steinschlagschäden, Kratzer)
oder Scheinwerfer) gerichtet wer- so schnell wie möglich reparie-
den. Waschen Sie beschädigte ren, um jeglichem Korrosionsan-
Teile von Hand. satz an der Karosserie vorzu-
Achten Sie auch darauf, dass kein beugen.
Wasser in die Schlösser gelangt.

Wenden Sie sich mit allen Fragen

bezüglich der Pflege und Wartung
Ihres Fahrzeugs an einen Peugeot-
Vertragshändler, der Sie über die
von uns ausgewählten Qualitätspro-
dukte berät.

30-06-2003
 117
PRAKTISCHE TIPPS

Notbedienung zum Schließen des Dachs

30-06-2003
118
PRAKTISCHE TIPPS

Bewegliche hintere Ablage Dachbefestigungshaken

Kofferraumklappe Druckablasschraube

Kofferraumdeckel Entriegelung der Ablage Abdeckung

30-06-2003
 119
PRAKTISCHE TIPPS

Schließen des Daches von

Hand (Notbedienung)
Bei einer Funktionsstörung in der
elektrischen Anlage oder der Dach-
hydraulik kann das Dach von Hand
geschlossen werden.
Diese Möglichkeit ist eine
Notlösung.
Nach Möglichkeit sollte diese
Arbeit zu zweit durchgeführt wer-
den.

Achten Sie beim Schließen

des Daches darauf, dass
Sie sich die Finger nicht im
Mechanismus klemmen.

☞ Stellen Sie das Fahrzeug auf

waagerechtem Untergrund ab.
☞ Öffnen Sie die Fenster. ☞ Haken Sie die Abdeckung 1 aus und führen Sie sie von Hand mit.
☞ Schalten Sie die Zündung aus. ☞ Entnehmen Sie den Sechskantschlüssel dem Isothermbehälter 2 mit den
☞ Ziehen Sie den Schlüssel ab. Reparaturpatronen.
☞ Ziehen Sie die Feststellbremse ☞ Setzen Sie den Sechskantschlüssel 3 richtig in die Druckablassschraube 4
an. ein und drehen Sie sie dann um eine Vierteldrehung nach links.
☞ Öffnen Sie die Kofferraumklappe.

30-06-2003
120
PRAKTISCHE TIPPS

☞ Stellen Sie sich links hinter das Fahrzeug und nehmen ☞ Drücken Sie auf Druckknopf 7 und heben Sie
Sie die bewegliche Ablage 5 in die linke Hand. gleichzeitig den Kofferraumdeckel an, legen Sie das
☞ Führen Sie mit der rechten Hand den Schlüssel bis Ganze dann wieder vorsichtig ab (wiederholen Sie
zum Anschlag in die Öffnung 6 ein (Entriegeln der diesen Vorgang auf der rechten Seite des Kofferraum-
Ablage). deckels).
☞ Klappen Sie das Ganze nach unten, während Sie die ☞ Schließen Sie die Kofferraumklappe.
Ablage noch festhalten. ☞ Öffnen Sie von hinten rechts den Kofferraumdeckel 8
☞ Ziehen Sie den Schlüssel ab und legen Sie ihn auße- ganz.
rhalb des Kofferraums ab. ☞ Während Sie den Deckel festhalten, führen Sie den
☞ Lassen Sie die Ablage los, sie klappt nun vollständig Schlüssel (mit dem kurzen Ende) in die weiße Öse 9
herunter. ein. Der Deckel bleibt auf diese Weise offen.

30-06-2003
 121
PRAKTISCHE TIPPS

☞ Ergreifen Sie das Dach 10, klappen Sie es auf (dazu ist ein beträchtlicher Kraftaufwand erforderlich) und ziehen Sie es
vor, bis es den Rahmen der Windschutzscheibe berührt.
☞ Verriegeln Sie das Dach mit den beiden Haken 11.
☞ Ziehen Sie den Schlüssel 12 aus der Öse. Halten Sie den Kofferraumdeckel dabei fest und klappen Sie ihn dann
langsam unter stetigem Kraftaufwand zu, ohne ihn jedoch zu verriegeln.

30-06-2003
122
PRAKTISCHE TIPPS

Schließen des Daches bei Funktionsstörung der

Fenster
Wenn die Seitenfenster sich nicht mehr vollständig öffnen
lassen, kann das Dach nicht betätigt werden; es kann
jedoch geschlossen werden, wenn man folgendermaßen
vorgeht:
☞ drücken oder ziehen Sie bei ausgeschalteter Zündung
die beiden Bedienungsknöpfe der Fenster (bis zur
zweiten Raste);
☞ drehen Sie den Zündschlüssel auf M, ohne die Bedie-
nungsknöpfe der Fenster loszulassen;
☞ drücken Sie nach vier Sekunden beim Ertönen eines
akustischen Signals auf den Bedienungsknopf des
Daches;
☞ wenn Sie ihn sechs Sekunden lang gedrückt gehalten
haben, schließt sich das Dach. Das Ende des Schließ-
vorgangs wird durch ein akustisches Signal angezeigt;
☞ verriegeln Sie das Dach mit den beiden Haken 11.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Vertragshändler, um
das System überprüfen zu lassen.
☞ Öffnen Sie die Kofferraumklappe 13.
☞ Während Sie fest auf das Ende des Kofferraumdeckels Das Dach darf nicht betätigt werden, wenn ein
14 drücken, ziehen Sie an der weißen Öse 15 (über auf dem Kofferraumdeckel montierter Gepäck-
dem Druckknopf). Drehen Sie sie um eine Vierteldre- träger beladen ist.
hung nach unten. Achten Sie beim Öffnen oder Schließen des Daches
Drücken Sie sie in die Öffnung zurück (wiederholen Sie darauf, dass sich niemand in der Nähe der bewegli-
diesen Vorgang auf der anderen Seite des Kofferraum- chen Teile befindet, um der Verletzungsgefahr vorzu-
beugen.
deckels).
☞ Schließen Sie die Kofferraumklappe. Lassen Sie im Notfall den Bedienungsknopf los.
Der Öffnungs- bzw. Schließvorgang wird sofort
abgebrochen. Sie können den Vorgang erneut
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Vertragshändler, um starten, solange sich das akustische Signal noch
das System überprüfen zu lassen. nicht ausgeschaltet hat.
30-06-2003
 123
PRAKTISCHE TIPPS

206 CC ZUBEHÖR
Verwenden Sie für Ihren PEUGEOT nur Originalzubehör und -teile, die von PEUGEOT zugelassen sind.
Diese wurden von PEUGEOT auf ihre Zuverlässigkeit und Sicherheit geprüft und zugelassen, d.h. sie sind für Ihr
Fahrzeug geeignet, wofür PEUGEOT bei anderen Produkten keine Garantie übernehmen kann.
Das PEUGEOT-Vertragshändlernetz bietet Ihnen ein umfassendes Programm von Zubehörteilen, die von PEUGEOT
zugelassen wurden. Auf alle diese Teile erhalten Sie die übliche PEUGEOT-Garantie:

Sicherheit: Alarmanlage, Scheibengravuren, Diebstahlsicherung für Leichtmetallfelgen, Warndreieck,

Verbandkasten, usw.

Schutz: Sitzbezüge, Kofferraumteppiche, usw.

Kommunikation: Radiotelefon, Navigationssystem, CD-Wechsler, Autoradios, Lautsprecher, Autoradio-

Zierblende, usw.

Styling: Aluminiumfelgen, Zierleisten, Schmutzfänger, Zierblende für Armaturenbrett Aluminium und

Holz, usw.

Komfortausstattung: Mittelarmlehne, Flaschenhalter, CD- oder Kassettenbox, Autotelefon-Konsole, Haltenetz, usw.

Freizeitausrüstung: Anhängerkupplung, Kofferraum-Grundträger, Schneeketten usw.

Kinder: Kindersitze und -sitzerhöhungen, Kiddy Isofix Kindersitz, usw.

Wartungsprodukte: Scheibenreiniger, Reinigungs- und Pflegemittel für innen und außen.

Wenden Sie sich bitte an einen PEUGEOT-Vertragshändler, bevor Sie elektrisches Zubehör in ihr Fahrzeug einbauen.

30-06-2003
124
TECHNISCHE DATEN

MOTOREN UND GETRIEBE

MODELLE
2DNFUF 2DNFUR 2DRFNF
Amtl. Typenbezeichnungen

MOTOREN 1,6 Liter 16V 2 Liter 16V

Hubraum (cm3) 1 587 1 997

Bohrung x Hub (mm) 78,5 x 82 85 x 88
Höchstleistung EG-Norm (kW) 80 100
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 5 800 6 000
Maximales Drehmoment EG-Norm (Nm) 147 190
Drehzahl bei maximalem Drehmoment (U/min) 4 000 4 100
Kraftstoff Super bleifrei Super bleifrei
Katalysator ja ja

Getriebe mechanisch automatisch mechanisch

(5 gänge) (4 gänge) (5 gänge)

Füllmengen der Aggregate (in Litern)

Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone) 3 3 4,25
Getriebe-Achsantrieb 2 - 1,9

30-06-2003
 125
TECHNISCHE DATEN

VERBRAUCH

Laut Richtlinie 99/100 (Liter/100 km)*

Motor Getriebe Amtl. Stadtverkehr Überland Mischstrecken CO2

Typen- Ausstoß
bezeichnung g/Km

1,6 Liter 16V mechanisch 2DNFUF 9,5 5,7 7 166

1,6 Liter 16V automatisch 2DNFUR 10,6 6 7,7 183

2 Liter 16V mechanisch 2DRFNF 11,2 6,2 8 191

Die Angaben bezüglich des Kraftstoffverbrauchs entsprechen den bei Drucklegung gütigen Werten.
* Je nach den in dem Bestimmungsland gültigen Abgasnormen können Abweichungen zu o.g. Werten möglich sein.

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (kg)

Motor 1,6 Liter 16V 1,6 Liter 16V 2 Liter 16V

Getriebe mechanisch automatisch mechanisch

Amtl. Typenbezeichnungen: 2DNFUF 2DNFUR 2DRFNF

• Leergewicht in fahrbereitem Zustand 1 215 1 252 1 227

• Zulässiges Gesamtgewicht 1 535 1 572 1 562
• Zulässiges Gesamtgewicht des Zuges* 2 435 2 472 2 462
• Anhänger ungebremst 600 600 600
• Anhänger gebremst (innerhalb des zul.
Gesamtgewichts des Zuges) 1 100 1 100 1 100

* Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, ist die gesetzlich vorgeschriebene Geschwindigkeit zu beachten.
30-06-2003
126
TECHNISCHE DATEN

FAHRZEUGABMESSUNGEN (in mm)

30-06-2003
 127
TECHNISCHE DATEN

DIE KENNDATEN IHRES 206 CC

A. Typenschild
B. Seriennummer an der Karosserie (im Kofferraum)
C. Seriennummer am Armaturenbrett
D. Reifen
Auf dem Aufkleber D an der Mittelsäule der Fahrertür finden Sie folgende Angaben:
- die Größen der Felgen und Reifen,
- die Fabrikate der vom Hersteller zugelassenen Reifen,
- die Reifendruckwerte (der Reifendruck muss mindestens einmal im Monat kontrolliert werden, und zwar bei
kalten Reifen),
- bei Winterbetrieb: die Verwendung handelsüblicher, feingliedriger Schneeketten ist bei allen serienmäßig in den
Fahrzeugpapieren aufgeführten Reifengrößen möglich (nur für Deutschland),
- referenz der Lackfarbe.
30-06-2003