Nominalisierung

Nominalisierung / Nominalgruppen sind typisch für formal geschriebene Texte, z. B. Zeitungstexte,

wissenschaftliche Texte und bürokratische Texte.

Satz/ Verbalstil Nominalisierung - Nominalgruppe

Wir benutzen neue Technologien. die Benutzung
Wir benutzen neue Technologien. Genitiv die Benutzung neuer Technologien

Die Gesellschaft verändert sich rasant. die Veränderung

Die Gesellschaft verändert sich rasant. Genitiv die rasante Veränderung der Gesellschaft

Der Arzt erscheint. das Erscheinen des Arztes

Genitiv
Der Patient freut sich. die Freude des Patienten

Er verstand den Text. Genitiv das Verstehen des Textes

Genitiv: tárgy; die Operation des Patienten durch den

Der Arzt operiert den Patienten.
durch+ A: alany Arzt

Er bemühte sich um den Patienten. Präposition die Bemühungen um den Patienten

Er bemühte sich um den Patienten. Possessivartikel seine Bemühungen um den Patienten

Er half unermüdlich. seine unermüdliche Hilfe

Bei Erwachsenen kann man jedoch Adjektiv mit Endung Bei Erwachsenen gibt es jedoch die
allgemein feststellen, dass allgemeine Feststellung, dass

die fehlende / mangelnde Hilfe

Man half nicht. Adjektive mit
das Fehlen / der Mangel der Hilfe
Endung oder Nomen
Man war wenig hilfsbereit. die unzureichende Hilfsbereitschaft

Er wurde vom Arzt operiert. durch + A die Operation durch den Arzt

Wenn der Arzt erscheint, bei Erscheinen des Arztes

Präposition
Weil der Arzt erscheint, wegen des Erscheinens des Arztes

Nomen mit der

Der Arzt muss dem Patienten helfen. Bedeutung des die Pflicht des Arztes
Modalverbs
 Átalakítások

wollen / möchten  der Wille, die Absicht, der Plan, der Wunsch
können  die Fähigkeit, die Kenntnis, die Möglichkeit, die Berechtigung
müssen  die Pflicht, der Zwang
dürfen  die Möglichkeit, die Erlaubnis, die Berechtigung
nicht dürfen  das Verbot

heute  heutig
gestern  gestrig
morgen  morgig
oft  häufig
Übungen
 Lösungen
Aufgabe 1.
1. die Ankunft des Zuges
2. das Vergehen der Zeit
3. das Weinen des Kindes
4. die Verspätung des Angestellten
5. der Ärger des Chefs
6. die Landung der Raumsonde
7. die Explosion der Bombe
8. der Bericht der Journalisten

Aufgabe 4.
1. Sein gestriger Auftritt
2. ihre mehrfachen Anrufe
3. sein unaufhörliches Weinen unaufhörlich: szakadatlan
4. unser starkes Engagement
5. seine morgige Abfahrt
6. unsere häufigen Irrtümer r Irrtum,-“er: tévedés

Aufgabe 5.
1. ihr fehlendes Engagement
2. sein mangelndes Wissen
3. ihre fehlende Überraschung
4. die unzureichende Begeisterung
5. seine unzureichende Bemühung
6. das fehlende / das nicht existierende Dokument; das Fehlen des Dokuments

Aufgabe 6.
1. die Kündigung des Vertrags durch den Arbeitgeber
2. die Korrektur der Hausaufgaben durch die Lehrerin
3. dir gründliche Reinigung des Schwimmbades durch das Personal
4. die Entlassung von über 50 Mitarbeiter durch die Firma
5. die Erfindung der Glühbirne durch Edison
6. die Unterschätzung der Fähigkeiten von Tieren durch Zoologen

Aufgabe 7.
1. Bei Erscheinen des Artikels
2. wegen des Widerspruchs des Politikers
3. zur Berücksichtigung aller Aspekte
4. seit der Wiedervereinigung Deutschlands
5. vor dem weiteren Steigen / Anstieg der Zinsen
6. durch Umstellung des Satzes

Aufgabe 8.
1. der Wunsch des Studenten, die Prüfung zu verschieben
2. der Wunsch des Konsumenten, alles bequem bezahlen zu können
3. das Verbot des Parkens / das Verbot, hier zu parken
4. die Fähigkeit, die Prüfung abzulegen
 5. die Möglichkeit, hier im Winter Ski zu fahren
6. seine Fähigkeit, drei Sprachen zu sprechen
7. unsere Pflicht, einander zu helfen
8. die Möglichkeit, alles im Internet zu kaufen
9. die Berechtigung mit diesem Schulabschluss in Deutschland zu studieren

Aufgabe 9.
1. die pünktliche Landung des Flugzeugs
2. die gestrige Verspätung des Arbeiters
3. die Benutzung des Computerraums durch die Teilnehmer
4. beim Erscheinen der Zeitung
5. während des Fernsehens
6. der Ärger des Autofahrers
7. der Export der Möbel durch die Firma
8. die Übersetzung eines Romans durch den bekannten Autor
9. die Verbesserung ihres Resultats das Resultat,-s: eredmény
10. sein ausführlicher Bericht über den Unfall
11. der Kampf gegen den Analphabetismus durch die Organisation
12. seine Fähigkeit, Deutsch gut zu sprechen
13. mein Wunsch, meine Meinung zu äußern / mein Wunsch auf Äußerung meiner Meinung
14. das Verbot, hier zu rauchen / das Rauchverbot

Aufgabe 10.
1. Beim Brand des Hotels wurden 22 Menschen verletzt.
2. Die schnelle Lösung des Falls durch die Polizei dauert nur 2 Stunden.
3. Wegen der Konkurrenz einer Köchin mit ihrem Kollegen war es zwischen den beiden schon oft zum
Streit gekommen.
4. Bei dem Streit war die Köchin hinausgestürmt, um sich bei einer Zigarette zu beruhigen und hatte das
Abschalten des Herdes vergessen.
5. Hausaufgabe
6. Hausaufgabe

Aufgabe 11.

Hausaufgabe