SCHALTPLAN BRÜCKENKRAN

Kunde :
Kommission : S5019010 Standort :

Anlagenbezeichnung : Zweiträger-Brückenkran mit Winde 320 KN

Nr Bezug :

Hersteller (Firma) SHT SUHLER HEBEZEUGTECHNIK GMBH

Zuleitung 400V - 50Hz
Steuerspannung 230V - 50Hz
Einspeisung 3p+t
Nennleistung Ausrüstung 28 KW
Nennstrom Ausrüstung 57 A
Einschaltstrom Ausrüstung 100 A
Stromunterbrechung Kurzschluss 100 KA
Typ Schrank QE5 mit Leitung - rechte Seite
Elektrische Systemschutz IP54 Code Prüfen der Schalttafel: M708648708060
Sondermwelt Bedeckt Code der Schalttafel: Q2M6G6E6B000006C0000

Erstellt am : 21/09/2020 Letzte Seite-Layout: 2.a

Bearbeitet am: 09/10/2020 von (kurz): PRB Echtzahl der Seiten: 43
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis F06_003

Seite Seitentyp Seitenbeschreibung Datum Bearbeiter

=TIT/1 Grafik Cover titel 22/09/2020 r_peron
=TIT/2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis : =TIT/1 - =DOC+MAT/1.d 22/09/2020 r_peron
=TIT/2.a Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis : =DOC+MAT/2 - =DOC+MAT/4 22/09/2020 r_peron
=IMP/3 Schaltplan allpolig Leistungsversorgung und Speisung der Hilfssysteme des Krans 22/09/2020 r_peron
=IMP/4 Schaltplan allpolig Hub - Winde Typ MARATHON mit ATV340-Umrichter 22/09/2020 r_peron
=IMP/5 Schaltplan allpolig Gleitbeweg der Brücke mit Umrichter ATV320 22/09/2020 r_peron
=IMP/6 Schaltplan allpolig Laufkatzenverfahrbeweg. mit Umrichter ATV320 22/09/2020 r_peron
=IMP/7 Schaltplan allpolig Option - Brückenbeleuchtung 4 Scheinwerfer 22/09/2020 r_peron
=GRA/8 Schaltschrankaufbau Bauteileanordnung auf interner Platte der Schalttafel 22/09/2020 r_peron
=GRA/9 Schaltschrankaufbau Steckeranordnung auf Seitenplatte der Schalttafel 22/09/2020 r_peron
=GRA/10 Schaltschrankaufbau Position der Schalttafel auf Laufsteg oder Podest 22/09/2020 r_peron
=GRA/11 Schaltschrankaufbau Steckeranordnung auf Laufkatze 22/09/2020 r_peron
=GRA/12 Schaltschrankaufbau Power Box verfügbar 22/09/2020 r_peron
=GRA/13 Schaltschrankaufbau Bedientafel XAC-08 Typ 222 für Winde/Hubwerk mit Umrichter 22/09/2020 r_peron
=GRA/14 Schaltschrankaufbau Funksteuerung AUTEC AIR LK NEO 8 22/09/2020 r_peron
=PAR/1 Grafik 22/09/2020 r_peron
=PAR/2 Grafik 22/09/2020 r_peron
=PAR/3 Grafik 22/09/2020 r_peron
=PAR/4 Grafik Datenblatt - Parameter des Umrichters 22/09/2020 r_peron
=PAR/5 Grafik Datenblatt - Parameter des Umrichters (motor) 22/09/2020 r_peron
=PAR/6 Grafik Datenblatt - Parameter des Umrichters 22/09/2020 r_peron
=PAR/7 Grafik Datenblatt - Parameter des Umrichters (motor) 22/09/2020 r_peron
=PAR/8 Grafik Liste der Umrichtersfehler 22/09/2020 r_peron
=PAR/9 Grafik 22/09/2020 r_peron
=DOC+CON/1 Steckeranschlussplan Steckeranschlussplan X2A 22/09/2020 r_peron
=DOC+CON/2 Steckeranschlussplan Steckeranschlussplan X2B 22/09/2020 r_peron
=DOC+CON/3 Steckeranschlussplan Steckeranschlussplan X2C 22/09/2020 r_peron
=DOC+CON/3.a Steckeranschlussplan Steckeranschlussplan X2C 22/09/2020 r_peron
=DOC+CON/4 Steckeranschlussplan Steckeranschlussplan X2D 22/09/2020 r_peron
=DOC+CON/5 Steckeranschlussplan Steckeranschlussplan X2E 22/09/2020 r_peron
=DOC+CON/6 Steckeranschlussplan Steckeranschlussplan X2F 22/09/2020 r_peron
=DOC+CON/7 Steckeranschlussplan Steckeranschlussplan X3 22/09/2020 r_peron
=DOC+CON/8 Steckeranschlussplan Steckeranschlussplan X3A 22/09/2020 r_peron
=DOC+LCA/1 Kabelübersicht Kabelübersicht 22/09/2020 r_peron
=DOC+MAT/1 Artikelstückliste Artikelstückliste 22/09/2020 r_peron
=DOC+MAT/1.a Artikelstückliste Artikelstückliste 22/09/2020 r_peron
=DOC+MAT/1.b Artikelstückliste Artikelstückliste 22/09/2020 r_peron
=DOC+MAT/1.c Artikelstückliste Artikelstückliste 22/09/2020 r_peron
=DOC+MAT/1.d Artikelstückliste Artikelstückliste 22/09/2020 r_peron

1 2.a
09/10/2020 PRB Datum 22/09/2020 = TIT
Inhaltsverzeichnis : =TIT/1 - =DOC+MAT/1.d S5019010
Bearb. PRB +

Plot 09/10/2020
Zweiträger-Brückenkran Bl. 2
Änderung Datum Name Norm EN60204
mit winde kapazität 320 KN 2.5.4 2.a Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis F06_003

Seite Seitentyp Seitenbeschreibung Datum Bearbeiter

=DOC+MAT/2 Artikelsummenstückliste Artikelsummenstückliste : FGR2009FGH - 09 33 016 2601 22/09/2020 r_peron
=DOC+MAT/3 Artikelsummenstückliste Artikelsummenstückliste : FCR006L1 - 09 30 016 0420 22/09/2020 r_peron
=DOC+MAT/3.a Artikelsummenstückliste Artikelsummenstückliste : 09 31 006 2601 - 09 31 006 2601 22/09/2020 r_peron
=DOC+MAT/4 Artikelsummenstückliste Artikelsummenstückliste : 09 30 024 0802 - 09 33 016 2701 22/09/2020 r_peron

2 =IMP/3
09/10/2020 PRB Datum 22/09/2020 = TIT
Inhaltsverzeichnis : =DOC+MAT/2 - =DOC+MAT/4 S5019010
Bearb. PRB +

Plot 09/10/2020
Zweiträger-Brückenkran Bl. 2.a
Änderung Datum Name Norm EN60204
mit winde kapazität 320 KN 2.5.4 2.a Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L4 / 7.0
L5 / 7.0

1 3
1 3 5
F1 KM1
2A gG /3.5 2 4 6
2 4

16 mm²
L4

L5

L6
BK 1,5 mm² 1,5 mm²

T10

T11
BK BK
1 X2B 1 X4
1 1
1 / 7.4
0 230 400 -WF01 -WP01

2 4 6
2
QS1 T01 21
80A 1 3 5 400VA F2 S01
0' 24 230 4A gG 22
1 mm² 1

T12
RD L11 L31
4.0 L21 4.0
1,5 mm² 2 X2B 2 X4
2 2
4.0
GNYE 1 mm²

24V
5

PE RD
PE
13 13
KM1 S02
/3.5 14 /3.8 14

7 / 4.7
16 mm² 16 mm² 7 X2B 4 X4
4 4
X2E 9
L1

L2

L3

GNYE
7 / 4.6
BK -WF06 X2E 6
X2A 1 2 3 4 X3A 9 -WF06
/3.0 -WA01
X3A 6
13 21 23
-WC01 -WA01
KS1 S02
7 A01 14 11 X3A 6 R1A /3.4 14 22 /3.8 24
USPMDSET22 -WB01
U5
12 /5.2 R1C -WP01
R2 R1
B1 X4 5
-WF01

12
/4.6 11
FGR2
X2B 5
X3A 5
8 5 2 1 3 4 6 13 12 10 9
-WF06 X2C 22 X2C 23
-WA01 X2E 5 -WH02
X2B 3 X4 3
3 / 4.6
X3A 8 X3A 10 X3A 7 -WF01 -WP01
gia rs/bi ver bl/ne H2
-WF06 -WF06
1 3 2
X2E 8 X2E 10 X2E 7

10
H10 H12 H11

8
BP1 ROT ORANGE
1
X1 A1 A1 C X4 24
KS1 KM1 -WF01 H1
230V A2 50A A2
Stromversorgung X2C 24 X2B 24 2

400V 50Hz 5 / 4.6

Speisung Speisung Kran nicht geladen Kran nicht Kranleistung Meldung für Meldung für Sirene -
Hilfssysteme Belastungsbegrenzer überladen Kran im Gang Kran in Beweg. Meldung von
X1 = Laufkatze - Steckdose 24-230Vac Gang oder
überladung

X2A = Stecker für Schalttafelleitung 13 14 /3.7 1 2 /3.8

X2B = Stecker für Befehle aus der Bedientafel 21 22 /3.7 3 4 /3.9
5 6 /3.9
X2C = Stecker für Brückengleitbeweg.
13 14 /3.5
X2D = Stecker für Hub- und Verfahrbeweg.
21 22
X2E = Stecker für Hubsicherungen
X2F = Stecker für Widerstandskasten
X3 = Abzweigverbinder auf Laufkatze
X3A = Stecker für Hubsicherungen auf Laufkatze
X4 = Stecker für Bedientafel oder Funksteuerung
=TIT/2.a 4
09/10/2020 PRB Datum 22/09/2020 = IMP
Leistungsversorgung und Speisung der Hilfssysteme des Krans S5019010
Bearb. PRB +

Plot 09/10/2020
Zweiträger-Brückenkran
SE10641
Bl. 3
Änderung Datum Name Norm EN60204
mit winde kapazität 320 KN 2.5.4 7 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3.8 / L11 L11 / 5.0 3.8 / 7
3.9 / L21 L21 / 5.0 3.8 / 3 3 / 5.6
3.9 / L31 L31 / 5.0
13 13 33 33
S07 S08 S07 S08
1 3 5 1 3 5
/4.7 14 /4.8 14 /4.6 34 /4.6 34
F10 FU2
1A aM 63A gG
2 4 6 2 4 6
-WP01
X4 6 X4 7 X4 8
1,5 mm² 10 mm²
L1A

L1C

L2A

L2C
L1B

L2B
-WF01
BK BK X2B 6 X2B 7 X2B 8

20

21

22
12 14 12 14 13
KA20 KA22 KM10
/4.6 11 /4.8 11 /4.7 14

X2E 1 X2E 3 X2E 11

-WF06

12 14 X3A 1 X3A 3 X3A 11

KA21 -WB01 -WB01
/4.6 11 21 31 41
PE
B1 B1 B1
0,5 mm²

120

121

122

123

125
/3.5 22 /3.5 32 /3.5 42
10 mm² BU
GNYE
U2 X3A 2 X3A 4 X3A 12
/4.7
L1 L2 L3 PE DISUP DI1 DI2 DI3 DI4 DQ1 -WF06
1 3 5 22KW
X2E 2 X2E 4 X2E 12
KM10 UMRICHTER TELEMECANIQUE
/4.7 2 4 6 ALTIVAR ATV340D22N4 22KW - 400V

U/T1 V/T2 W/T3 PE PBe PB 24V STOA STOB

3.5 / 7 7 / 5.6

R1A
10 mm² 6 mm²
Q2

R2
GNYE BK
U2
/4.2 R1C
X2F 1 2

126
A
10 mm²
W1

W2
U1

U2
V1

V2

BOX1
BK
9,0KW R2A
B
10Ω
U2
/4.2 R2C

PE
Bremswiderstand

127
23

24

25
für Hubbeweg.
A1 A1 A1 A1
X2D 17 18 19 X2D 1 2 3 PE KA20 KA21 KM10 KA22
-WF07 -WF05 A2 A2 6A A2 A2

X3 17 18 19 PE X3 1 2 3 PE 3.8 / 5 5 / 5.6
-WM01 -WM02 Aufwärtsbeweg. Senkbeweg. Entriegelung der schneller
der Winde Winde Motorbremse Gang der Winde
U1 V1 W1 U1 V1 W1

M1 M M2 M
0,25KW 3~ 22KW 3~
In 0,7A In 40,1A
PE PE
14 11 /4.3 14 11 /4.4 1 2 /4.0 14 11 /4.4
12 12 3 4 /4.0 12
24 24 24
5 6 /4.1
Sicherheitsservobremse Hubwinde 22 21 22 21 22 21
13 14 /4.5
für Hubmotor

3 5
09/10/2020 PRB Datum 22/09/2020 = IMP
Hub - Winde Typ MARATHON mit S5019010
Bearb. PRB +
ATV340-Umrichter
Plot 09/10/2020
Zweiträger-Brückenkran Bl. 4
Änderung Datum Name Norm EN60204
mit winde kapazität 320 KN 2.5.4 7 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4.3 / L11 L11 / 6.0 4.6 / 3 3 / 6.6
4.3 / L21 L21 / 6.0
4.3 / L31 L31 / 6.0
13 13 33 33
S09 S10 S09 S10
1 3 1 3 5
/5.7 14 /5.8 14 /5.6 34 /5.6 34
F5F FU5
4A gG 32A gG
2 4 2 4 6
-WP01
X4 9 X4 10 X4 11
1,5 mm² 6 mm²
L5D

L5A

L5C
L5B
L5E

-WF01
BK BK X2B 9 X2B 10 X2B 11

40

41

42
4.7 / 7 7 / 6.7
12 14 12 14 X2C 11 13 X2C 15 X2C 17
KA40 KA42 -WB03 -WB03
/5.6 11 /5.8 11 1 7 4
B3 B3 B3
/5.8 2 /5.6 8 /5.6 3
5
X2C 12 14 X2C 16
12 14 B3
KA41 /5.6 6
/5.6 11
PE X2C 18
0,5 mm²

140

141

142

143
6 mm BU
GNYE
U5
/3.6
L1 L2 L3 PE +24 DI1 DI2 DI3 DI4
1 3 7,5KW
KM5F UMRICHTER TELEMECANIQUE
/5.7 2 4 ALTIVAR ATV320U75N4B 7,5KW - 400V

U/T1 V/T2 W/T3 PE PBe PB P24 STO

2,5 mm²
Q5

R5
BK

X2F 3 4
C
U5X

V5X

BOX1
900W R2A
D
40Ω
U5
/5.2 R2C

145
43

44

45
A1 A1 A1 A1
KA40 KA41 KM5F KA42
1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²
W5

W5
U5

U5
V5

V5

A2 A2 6A A2 A2
BK GNYE BK GNYE

X2C 4 5 X2C 9 10 X2C 1 2 3 PE X2C 6 7 8 PE 4.8 / 5 5 / 6.6

-WM05 -WM06 -WM05 -WM06 Brückenbeweg. Rückwärtsbeweg. Entriegelung der schneller Gang
vorwärts Brücke Motorbremse der Brücke
U2 U2 U1 V1 W1 U1 V1 W1
M5 M6
V2 V2 M5 M M6 M
3,0KW 3~ 3,0KW 3~
In 6,9A In 6,9A
PE PE
14 11 /5.3 14 11 /5.4 1 2 /5.0 14 11 /5.4
12 12 3 4 /5.1 12
Bremse des Bremse des 24 24
5 6
24
Motor 1 für Motor 2 für Brückengleitbeweg. Brückengleitbeweg. 22 21 22 21 22 21
13 14
Gleitbeweg. der Gleitbeweg. der - Motor 1 - Motor 2
Brücke Brücke

4 6
09/10/2020 PRB Datum 22/09/2020 = IMP
Gleitbeweg der S5019010
Bearb. PRB +
Brücke mit Umrichter ATV320
Plot 09/10/2020
Zweiträger-Brückenkran
SE55080
Bl. 5
Änderung Datum Name Norm EN60204
mit winde kapazität 320 KN 2.5.4 7 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5.3 / L11 5.8 / 3
5.3 / L21
5.3 / L31
13 13 33 33
S11 S12 S11 S12
1 3 1 3 5
/6.7 14 /6.8 14 /6.6 34 /6.6 34
F7F FU7
1A gG 10A gG
2 4 2 4 6
-WP01
X4 12 X4 13 X4 14
1,5 mm² 1,5 mm²
L7D

L7A

L7C
L7B
L7E

-WF01
BK BK X2B 12 X2B 13 X2B 14

60

61

62
X2D 20 X2D 21 X2D 22
12 14 12 14 -WF07

KA60 KA62 X3 20 X3 21 X3 22
/6.6 11 /6.8 11 -WB07 -WB07

7 1 5
B7 B7 B7
/6.6 8 /6.6 2 /6.6 6
12 14 -WB07
X3 23 X3 24
KA61 4
/6.6 11 -WF07 B7
PE X2D 23 X2D 24 /6.6 3
0,5 mm²

150

151

152

153
-WB07
1,5 mm² BU X3 25
GNYE
-WF07
U7 X2D 25
/6.7
L1 L2 L3 PE +24 DI1 DI2 DI3 DI4
1 3 2,2KW
KM7F UMRICHTER TELEMECANIQUE
/6.7 2 4 ALTIVAR ATV320U22N4B 2,2KW - 400V

U/T1 V/T2 W/T3 PE PBe PB P24 STO

1,5 mm² 2,5 mm²

Q7

R7
GNYE BK

X2F 5 6
E 5.7 / 7
U7X

V7X

1,5 mm²
W7
U7

V7

BOX1
BK
500W R2A
F
60Ω
U7
/6.2 R2C

155
63

64

65
A1 A1 A1 A1
X2D 29 30 X2D 26 27 28 PE KA60 KA61 KM7F KA62
-WF07 -WF07 A2 A2 6A A2 A2

X3 29 30 X3 26 27 28 PE 5.8 / 5 5 / 7.4
-WM07 -WM07 Rechtsbeweg. Linksbeweg. Entriegelung der schneller Gang
Laufkatze Laufkatze Motorbremse der Laufkatze
U2 U1 V1 W1
M7
V2 M7 M
2,2KW 3~
In 5,3A
PE
14 11 /6.3 14 11 /6.4 1 2 /6.0 14 11 /6.4
12 12 3 4 /6.1 12
Bremse des 24 24
5 6
24
Verfahrmotors der Verfahrbeweg. 22 21 22 21 22 21
13 14
Laufkatze der Laufkatze

5 7
09/10/2020 PRB Datum 22/09/2020 = IMP
Laufkatzenverfahrbeweg. mit Umrichter ATV320 S5019010
Bearb. PRB +

Plot 09/10/2020
Zweiträger-Brückenkran
SE75720
Bl. 6
Änderung Datum Name Norm EN60204
mit winde kapazität 320 KN 2.5.4 7 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3.9 / L4 3.8 / 1
3.9 / L5

13
S15
1 3
14
F4
4A gG
2 4
-WP01
X4 15
1,5 mm² 1,5 mm²
T20

T21
-WF01
BK BK X2B 15

0 400

T02
800VA

0' 230

1,5 mm² 1,5 mm²

T22
2V

GNYE RD
1

PE
F5
6A gG
2
220

1 3 5
KM70
/7.4 2 4 6
N5

F5

PE

X2C 20 PE 21 X2C 20 PE 21 X2C 20 PE 21 X2C 20 PE 21

-WH11 -WH12 -WH13 -WH14

PE L PE L PE L PE L 70
A1
H11 H12 H13 H14 KM70
185W 185W 185W 185W 9A A2
N N N N
6.8 / 5
Leuchte Leuchte Leuchte Leuchte Einschaltung der
zur Beleuchtung 1 zur Beleuchtung 2 zur Beleuchtung 3 zur Beleuchtung 4 Leuchte (zur
Beleuchtung)

1 2 /7.0
3 4 /7.0
5 6 /7.1
13 14
21 22

6 =GRA/8
09/10/2020 PRB Datum 22/09/2020 = IMP
Option - Brückenbeleuchtung 4 Scheinwerfer S5019010
Bearb. PRB +

Plot 09/10/2020
Zweiträger-Brückenkran
SE90112
Bl. 7
Änderung Datum Name Norm EN60204
mit winde kapazität 320 KN 2.5.4 7 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

340 mm

440 mm

905 mm

950 mm
Piastra
20 mm 900 mm

F10

F5F

F7F
T01 115 mm

F1

F2

F4

F5
T02 QS1
400VA

150 mm 800VA

200 mm SUP_SEZ 425 mm 200 mm

KM10 KM5F KM7F KM70 285 mm

ATV340
1 3 5
640 mm

640 mm

640 mm
U2
VW3A1113
370 mm KM1 180 mm 370 mm
ESC

OK
-U7
2,2KW
STOP RUN
2 4 6

FU5

FU7
455 mm

U2
22KW U5
7,5KW

180 mm 540 mm

ATV320

ATV320
570 mm
FU2

KA20
KA21
KA22
KA40
KA41
KA42
KA60
KA61
KA62
KS1 620 mm

720 mm 900 mm 720 mm

750 mm 750 mm

=IMP/7 9
09/10/2020 PRB Datum 22/09/2020 = GRA
Bauteileanordnung auf interner Platte S5019010
Bearb. PRB +
der Schalttafel
Plot 09/10/2020
Zweiträger-Brückenkran
PANEL\QE5BC\6E7C7B
Bl. 8
Änderung Datum Name Norm EN60204
mit winde kapazität 320 KN 2.5.4 14 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

QE_SX QE QE_DX

X2B X2C

X2A 13 1 13 1
14 2 14 2
15 3 15 3
16 4 16 4
17 5 17 5

1 18 6 18 6
19 7 19 7
3
20 8 20 8
2 21 9 21 9
4 22 10 22 10

QS1
23 11 23 11
24 12 24 12

X2D X2E

25 17 9 1
26 18 10 2
27 19 1 11 3
28 20 3 12 4
29 21 13 5
2
30 22 14 6
4
31 23 15 7
32 24 16 8

X2F

1
2
3
H1
4
5
6

8 10
09/10/2020 PRB Datum 22/09/2020 = GRA
Steckeranordnung auf Seitenplatte S5019010
Bearb. PRB +
der Schalttafel
Plot 09/10/2020
Zweiträger-Brückenkran
QUADRO\BDXARG\ARGH
Bl. 9
Änderung Datum Name Norm EN60204
mit winde kapazität 320 KN 2.5.4 14 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ACHTUNG: INSTALLATION AUF SEITE DES GELÄNDERS

SCHALTTAFEL TYP QE5

T=400mm

T=430mm

IRE MRIC 20/30K

800 mm

650 mm
SCHALTTAFELSTÜTZEN
200 mm

MIT C-BÜGEL 200

1000 mm

DETAIL IN
SEITENANSICHT (BEIDE
STüTZEN
100
100

120 100

9 11
09/10/2020 PRB Datum 22/09/2020 = GRA
Position der Schalttafel auf S5019010
Bearb. PRB +
Laufsteg oder Podest
Plot 09/10/2020
Zweiträger-Brückenkran
M708648708060
Bl. 10
Änderung Datum Name Norm EN60204
mit winde kapazität 320 KN 2.5.4 14 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BordoC

HARTING

mobile Kapselung
mit Steckereinsätzen SC1
X3 X3A
X3 X3A

25 17 9 1 17 25 1 9

26 18 10 2 18 26 2 10

1 1
27 19 11 3 19 27 3 11

28 20 3 12 4 3 20 28 4 12

29 21 13 5 21 29 5 13
2 2
30 22 14 6 22 30 6 14
4 4
31 23 15 7 23 31 7 15

32 24 16 8 24 32 8 16

PG13 PG13 PG11

PG13 PG13 PG21

10 12
09/10/2020 PRB Datum 22/09/2020 = GRA
Steckeranordnung auf Laufkatze S5019010
Bearb. PRB +

Plot 09/10/2020
Zweiträger-Brückenkran
CON_IPC3
Bl. 11
Änderung Datum Name Norm EN60204
mit winde kapazität 320 KN 2.5.4 14 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Scatola di alimentazione
linea elettrica

PG21 PG21 PG21

SCL

PE
L1
L2
L3

PG29

11 13
09/10/2020 PRB Datum 22/09/2020 = GRA
Power Box verfügbar S5019010
Bearb. PRB +

Plot 09/10/2020
Zweiträger-Brückenkran
SCALIN3
Bl. 12
Änderung Datum Name Norm EN60204
mit winde kapazität 320 KN 2.5.4 14 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bedientafel Typ XAC-A08

Selbsttragendes Kabel Steuertafel

Draht nr.3

Draht nr.4

Draht nr.1

Draht g/v
Typ S05VVD7-F 20x1,5 mmq
Länge mt 13,1
komplett mit PVC Rohr Durchm. 40 L=20cm

4
13 21 33 13 21 33 13 21 33 13 21 33 13 21 33 13 21 33 3 1 3

XENG1191

XENG1191

XENG1191

XENG1191

XENG1191

XENG1191

ZB2BE101

ZB2BE101

ZB2BE102

ZB2BE101
3
14 22 34 14 22 34 14 22 34 14 22 34 14 22 34 14 22 34 4 2 4
Draht nr.13

Draht nr.14

Draht nr.15
Draht g/v

Draht nr.6

Draht nr.7

Draht nr.8

Draht nr.9

Draht nr.10

Draht nr.11

Draht nr.12

Draht nr.13

Draht nr.14

Draht nr.5

Draht nr.2

Draht nr.15
13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24
10

11

12
1

Stecker der
Bedientafel

S1
Draht nr.1

Draht nr.2

Draht nr.3

Draht nr.4

Draht nr.5

Draht nr.6

Draht nr.7

Draht nr.8

Draht nr.9

Draht nr.10

Draht nr.11

Draht nr.12

BELEUCHTUNG AUS-EIN

WEIER SCHWARZER WEIER SCHWARZER WEIER SCHWARZER WEIER ROTER SCWARZER

Code QAPS002000000140 Drucktaster Drucktaster Drucktaster Drucktaster Drucktaster Drucktaster Drucktaster Drucktaster Wähltschalter
mit 2 Feststellungen

12 14
09/10/2020 PRB Datum 22/09/2020 = GRA
Bedientafel XAC-08 Typ 222 S5019010
Bearb. PRB +
für Winde/Hubwerk mit Umrichter
Plot 09/10/2020
Zweiträger-Brückenkran
PULS\2I22IS
Bl. 13
Änderung Datum Name Norm EN60204
mit winde kapazität 320 KN 2.5.4 14 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

E1

33 Draht nr.1
34 Funksteuerung Typ LK NEO 8
STOP
35
36 Draht nr.2 1 2 G R 3 4
Kabel für Funksteuerung
29 STOP Typ NO FIRE 19x1 mm²
SAFETY 30
31 Länge mt 1,5
SAFETY 32 Draht nr.3

S1 S2
S13 S14
1 Draht nr.5
START 2 Draht nr.4 Draht g/v
K0
3 Draht nr.6
S1 4
K1
S3 S4 Draht nr.1 1 13 Draht nr.13
5 Draht nr.7 S15 S16
S2 6
K2 Draht nr.2 2 14 Draht nr.14
7 Draht nr.9
S3 8
K3 Draht nr.3 3 15 Draht nr.15
9 Draht nr.10
S4 10 S5 S6
K4
S17 S18
Draht nr.4 4 16
11 Draht nr.13
S5 12
K5 Draht nr.5 5 17
13
S6 14
K6 Draht nr.6 6 18
15 Draht nr.8 S0 START
S13/14 16 S19 S20
K7 Draht nr.7 7 19
17 Draht nr.11
S15/16 18
K8 Draht nr.8 8 20
19 Draht nr.14
S17/18 20
K9 Draht nr.9 9 21
21
START 22 Draht nr.2
K10 Draht nr.10 10 22
23
S0 24
K11 Draht nr.11 11 23
25 Draht nr.15
S0 26 Draht nr.1
K12 Draht nr.12 12 24 Draht nr.18
27
28

X5
Stecker -
Funksteuerung

Multifunktiondrucktaster

L F Draht nr.1
PE Draht gv
N N Draht nr.18

13 =PAR/1
09/10/2020 PRB Datum 22/09/2020 = GRA
Funksteuerung AUTEC S5019010
Bearb. PRB +
AIR LK NEO 8
Plot 09/10/2020
Zweiträger-Brückenkran Bl. 14
Änderung Datum Name Norm EN60204
mit winde kapazität 320 KN 2.5.4 14 Bl.
 Anwendung HUB DER WINDE
Motor/en DM1 180 L4 - 22KW
Bremswiderstand
Modell - Variator ATV340D22N4 10Ω 9KW

Leistung des Reglers 22KW - 400V

Menu 1 Einfacher Start

menu sub cod Funktion Basiswert festgestelltes Wert Einstellbereich
1 1.1 bFr Standard-Drehzahl des Motors 50 Hz 50 50 / 60 (Hz)
nPr Motorleistung base 22 * vedi motore
UnS Nennspannung Motor 400 V 400 V vedi motore
nCr Nennstrom Motor base 40,1 * vedi motore
FrS Nenndrehzahl des Motors 50 Hz 50 Hz vedi motore
nSP Motornenndrehzahl 1500 g/1' 1470 * vedi motore
tCC Befehl für Klemmleiste 2/3 Drähte 2C 2C / 3C
tFr Max. Ausgangsfrequenz 60 60 Hz 10 ÷ 599 (Hz)
tUn Selbsteinstellung Umrichter nO Si * tAb

Einfacher Start
tUS Status der Umrichterselbsteinstellung tAb tAb
ItH Thermischer Motorschutz base 40,1 * 0 ÷ CLI (A)
ACC Beschleunigung 5,0 s 0,2 sec * 0 ÷ 999 (s)
DEC Bremsung 5,0 s 0,2 sec * 0 ÷ 999 (s)
LSP Kleine Frequenz 0,0 Hz 10 Hz * 0 ÷ 500 (Hz)
HSP Große Frequenz 50,0 Hz 50 Hz * 0 ÷ 500 (Hz)

Wenn Mein Menü vorhanden ist, werden hier alle einzustellenden Parameter
eingefügt, ansonsten muss jeder Parameter in Menü 5 gesucht werden

Einfacher Start
1.2 FRT Umschaltfrequenzschwelle der Rampe 0.0 Hz 5,0 Hz * 0 ÷ 599 (Hz)
AC2 2. Beschleunigung der Rampe (vollständige Einstellungen).
5.0s 1,5s * 0 ÷ 999 (s)
DE2 Bremsung 2ª Rampe 5.0s 1s * 0 ÷ 999 (s)
CLI Strombegrenzung base 83 * 0,5 ÷ 1,8In (A)
CTT Wahl des Regeltyps für Spannung / Frequenz SVC V vedi motore
MPC Wahl der Motorparameter
UFR RI Kompensation 100% 0 ÷ 200 (%)
BLC Befehl für Bremse nO r2 * nO, R2, LO1
BST Antriebsart Sollev *
BCI Kontakt die Bremse offen nicht konfiguriert nO
FBCI Filter für Bremsrückkopplung 100ms * 0 ÷ 1000 ms
IBR Schwellwert des Motorstroms für den Bremsabfall predef. 40,1 * 0 ÷ CLI (A)
BRT Bremsabfallzeit 0,5s 0,25sec * 0 ÷ 5 (s)

Wenn Mein
BET Haltezeit der Bremse 0,5s 0,2sec * 0 ÷ 5 (s)
ADC Automatische DC-Einspeisung SI nO *
PS2 2 Vorwahlfrequenzen nO DI3 * 0 ÷ DI6
PS4 4 Vorwahlfrequenzen nO DI4 * 0 ÷ DI6
SP2 Vorgewählte Geschwindigkeit 2 10,0 Hz 50 Hz * 0 ÷ 599 (Hz)
SP3 Vorgewählte Geschwindigkeit 3 15,0 Hz 10 Hz * 0 ÷ 599 (Hz)
SP4 Vorgewählte Geschwindigkeit 4 20,0 Hz 50 Hz * 0 ÷ 599 (Hz)
BRO Schutz für Bremswiderstand Ignorieren NO/Warning/Fault
BRP Leistungs des Bremswiderstands 0,1kw 0,1÷1000kw
* : Parameter gegenüber der Basiskonfiguration geändert

BRV Bremswiderstandswert 0,1Ω 0,1÷200Ω

PHR Motorphasendrehung ABC ABC/ACB

Menu 4 Überwachung Menu 4 Überwachung

4 4.1 IE1 Tatsächliche Eingangsenergie (kWh) 4.5 ULN
IE0 Tatsächliche Eingangsenergie (Wh) ULN1
EPRW Ausgangswirkenergie (kW) ULN2
OE1 Tatsächlicher Energieverbrauch (kWh) ULN3
Energie

OE0 Tatsächlicher Energieverbrauch (Wh) FAC

4.4 SPD Motornenndrehzahl (rpm) VBUS
UOP Nennspannung Motor (V) 4.8 RTH
OPR Motorleistung (%) PTH
TQN Motornenndrehmoment (Nm) FPBT
Motor

OTR Motordrehmoment (%) NSM

OTQN Motordrehmoment (Nm) RPR
Überwachung

LCR Motorstrom (A) 4.10

THR Thermischer status des motor (%) STOA STOB DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6
4.5 AIV1 Eingangsbild AIV1 (Volt)
FRH Frequenzreferenz (Hz) AI1 AI2
LFR Frequenzreferenz (Hz)
I/O Map

PAR

RFR Drehzahl des Motors (Hz) R1 R2 DO1 DO2

Regler

Bl.

MMF Gemessene Ausgangsfrequenz (Hz)

AQ1
1
 Menu 5 Komplette Einstellungen
menu sub1 sub2 cod Funktion Basiswert festgestelltes Wert Einstellbereich
5.1 Drt Normal * NormDuty - HeavyDuty
Ctt Typ Motorsteuerung SVC V * VVC-FVC-uFS-SyN-nLd-FSY-SInu-SErVo
bFr Frequenz Basis 50 50Hz / 60Hz
nPr Motorleistung base *
UnS Nennspannung Motor 400 * 200 ÷ 500V
nCr Nennstrom Motor base *

Daten
FrS Nenndrehzahl des Motors 50 * 10 ÷ 599 Hz
nSP Motornenndrehzahl 1455 * 0 ÷ 65536
MPC Wahl der Motorparameter nPr

Motordaten
tUn Selbsteinstellung Umrichter nO
tUS Status der Umrichterselbsteinstellung Fatto
STUN Auswahl der Selbsteinstellung
ITH Thermischer Motorschutz base *
THT Motorthermomodell Ventilierten
CLI Begrenzung des Motorstroms max
OFI Aktivieren Sie den Sinusfilter nO Nein - JA
STRT Test Kurzschluss Ausgang SI Nein - JA
TTD Motor thermische Regelschwelle 100%
UFR RI Kompensation 100% 0 ÷ 200%

Motor überwachung
SLP Schlupfkompensation 100% 0 ÷ 300%
PHR Motorphasendrehung ABC ABC - ACB
VBR 780 0 ÷ 1000%
FLU Magnet Motor vom DI nO
SSL Art der Geschwindigkeitsschleife Norm
SPG Proportionalverstärkung der Drehzahlsteuerung 40% 0 ÷ 100 (%)
SIT Zeitkonstante des I-Anteils 64ms 1 ÷ 65 (ms)

Motorsteuerung
SFC K Filt P Ant Geschw 65 0 ÷ 100
StA Stabilität des Frequenzreglers 20 % 0 ÷ 100 (%)
FLG 20 % 0 ÷ 100 (%)
SFR Schaltfrequenz 4 KHz 2 ÷ 16 (KHz)
NRD Reduzierung des GerΣuscharms OK Nein - JA
SVL Begrenzung der Motorüberspannung Nein - JA
5.3 FR1 Referenzkanal 1 AI1 AI1/AI2/HMI/Modbus/PI
FR1B Referenzkanal 1B no/AI1/AI2/PI
RCB Schalterreferenz 1B FR1 FR1/FR1B/DI1 ÷ DI6
RFC Schalterreferenz 2 FR1 FR1/FR2/DI1 ÷ DI6
FR2 Referenzkanal 2 no/AI1/AI2/HMI/Modbus/PI
RRS Konfiguration Lauf Rückwärts DI2 no/DI1 ÷ DI6
TCC 2/3 Drahtbefehl 2-Draht-Steuerung 2F - 3F
TCT Art der Steuerung 2 Drähte
BMP Befehl von der HMI
5.5 BLC Befehl für Bremse NO * nO-R2-DO1
BST Antriebsart * Hubwerk - Translation
BCI nicht konfiguriert *
BIP Bremsabfallimpuls predef. * 0÷1.36 In
IBR Schwellwert des Motorstroms für den Bremsabfall 0,5s * 0÷5 s
BRT Verz÷gerung bei Öffnung der Bremse Auto * 0.0÷10.0 Hz
BLC

BIR Bremsabfallfrequenz Auto 0÷LSP

bremslogik

BEN Schwellwert der Bremsanzugsfrequenz 0,5s 0÷5 s

BET Bremsanzugszeit nO *
TTR Zeit Wiederanlauf 0,0s 0 ÷ 5,0 (sec)
5.8 RPT Rampentyp LIn * LIn-S-U-CUS
INR Erhöhung der Acc / Dec-Rampen
BRA Anpassung Beschleunigungsrampe OK * NO - SI
Rampe

BBA Bremskompensations NO - SI
FRT Umschaltfrequenzschwelle der Rampe 0.0 Hz * 0÷500 Hz
AC2 2. Beschleunigung der Rampe 5.0s * 0÷6000 s
DE2 Bremsung 2ª Rampe 5.0s * 0÷6000 s
STT normaler Modus für Halt Rampe rMP,FSt,nSt,dCI
NST Freilauf-Stopp durch logischen Eingang NO nO,DI1÷DI8
Stop

FST Schneller Halt durch logischen Eingang NO nO,DI1÷DI8

Siehe die Werte in Einfacher Start und Mein Menü

DCF Schnellstopp-Rampenteiler 4 0 ÷ 10
AdC OK nO-YES-Ct
SdC1 Injektion von Stromstärke weiter 0 ÷ 1,1In
Generische Funktionen

tdC1 0,1 ÷ 30s

DC auto config.
Iniezione

PS2 2 Vorwahlfrequenzen nO * nO-DI1÷DI6

PS4 4 Vorwahlfrequenzen nO * nO-DI1÷DI6
SP2 2. Vorwahlfrequenz 10,0 Hz * 0 ÷ 500 (Hz)
SP3 3. Vorwahlfrequenz 15,0 Hz * 0 ÷ 500 (Hz)
SP4 4. Vorwahlfrequenz 20,0 Hz * 0 ÷ 500 (Hz)
PAR
Bl.

* : Parameter gegenüber der Basiskonfiguration geändert

2
 Menu 5 Komplette Einstellungen
menu sub1 sub2 cod Funktion Basiswert festgestelltes Wert Einstellbereich
5.10 DI1 Belegung DI1 L1L DI1 niedrig zugewiesen Nicht zugewiesen Überwachung
L1H DI1 hoch zugewiesen
DIx Belegung DIx LxL DIx niedrig zugewiesen Nicht zugewiesen
LxH DIx hoch zugewiesen
RP Belegung RP Nicht zugewiesen
AI1 Belegung AI1 Frequenz refer.1

Belegung I/O
AI2 Belegung AI2 Nicht zugewiesen
AI1V Belegung AI1V Nicht zugewiesen
Konfiguration der DIx LxL DIx niedrig zugewiesen Nicht zugewiesen Monitoraggio
LxH DIx hoch zugewiesen Monitoraggio
LxD 2ms 0÷200ms
Konfiguration der DQ1 DO1 Belegung DQ1 Nicht zugewiesen tabella config. I/O
DO1D DQ1 Verzögerungszeit 0ms 0÷60000ms
DO1H 0ms 0÷9999ms
Konfiguration der DQ2 DO2 Belegung DQ2 Nicht zugewiesen tabella config. I/O

Belegung DI/DQ
DO2D DQ2 Verzögerungszeit 0ms 0÷60000ms
DO2H 0ms 0÷9999ms
Konfiguration der AIx AIxA Belegung AIx
AIxT AIx Eingabetyp Spannung
UILx 0V 0...10V

Eingänge/Ausgänge
UIHx 10V 0...10V
Konfiguration der AQ1 AO1 Belegung AQ1
AO1T Ausgabeart AQ1 Spannung
AO1L 0V 0...10V

Belegung AI/AQ
AO1H 10V 0...10V
Konfiguration der R1 R1 Belegung R1 Fehler
R1D R1 Verzögerungszeit 0 0÷60000ms
R1S R1 acktive zu 1 0/1
R1H 0 0÷9999ms
Konfiguration der R2 R2 Belegung R2 NO
R2D R2 Verzögerungszeit 0 0÷60000ms
R2S R2 acktive zu 1 0/1

Relaiszuordnung
R2H 0 0÷9999ms
5.12 EECP Integrierter Gebertyp NO NO/AB/SinCos
EECV 12V 5V/12V/24V
EPGI Anzahl der Geberimpulse 1024 100 ÷ 10000
ENC Integrierte Geberüberprüfung NO
EENU Inaktiv

Encoder
Integrierter
EERI Integrierte Drehgeberdrehung umkehren NO Nein - JA
TOST High Stop Z erkannt Nicht zugewiesen NO/DI1÷DI6
5.13 RSF DI4 NO * nO,LI1..LI6
RP NO Nein - JA
RPA NO DI5 * NO/DI1÷DI6
USB Unterspannungsfehler Management Fehler
URES Netzspannung 480V 400V * 380÷480V
USL Niveau Unterspannung 255V 100÷345V
UST Time Out Unterspannung 0,2 s 0,2÷999,9 s
STP Unterspannung Prävention Inaktiv
BRO Schutz für Bremswiderstand Ignorieren Fehler * NO/Warning/Fault
BRP Leistungs des Bremswiderstands 0,1kw 9KW 0,1÷1000kw
BRV Bremswiderstandswert 0,1Ω 10 0,1÷200Ω
Fehler-/Warnverwaltung

BRTC Bremswiderstand Zeitkonstante 45 0÷200sec

Bremswider.

THB 0%
überwachung

PAR
Bl.

* : Parameter gegenüber der Basiskonfiguration geändert

3
 Anwendung GLEITBEWEG. DER BRÜCKE
Motor/en Nr.2 HBZ100LB4 - 3,0KW
Bremswiderstand
Modell - Variator ATV320U75N4B 40Ω 900W

Leistung des Reglers 7,5KW - 400V

SUP MENU - VISUALISIERUNG

rdY Variatorstatus Parameter - Reglerstatus Variatorstatus
FrH frequenzsollwert Visualisierungsparameter (Hz)
rFr Auf den Motor wirkende Ausgangsfrequenz Visualisierungsparameter (Hz)
SPd motornenndrehzahl Visualisierungsparameter (RPM)
LCr motorstrom Visualisierungsparameter (A)
UIn netzspannung Visualisierungsparameter (V)
tHr thermischer Status des Motors Visualisierungsparameter (%)
tHd thermischer Status des Variators Visualisierungsparameter (%)
LFt letzte aufgetretene Störung Visualisierungsparameter Kode der St÷rung

COnF MENU KONFIGURATION

Menu Param. Basiswert festgestelltes Wert Einstellbereich
CFG HSt Makrokonfigurationen StS HSt * StS,HdG,HSt,GEn,PId,nEt
FULL LAC Zugriffsebene bAS AdV * bAS,Std,AdV,Epr

FUN MENU DER FUNKTIONEN

funkt Param. Funktion Basiswert festgestelltes Wert Einstellbereich
rPt Rampentyp LIn LIn LIn-S-U-CUS
ACC Zeit der Hochlauf 3.0 s come SET 0.1÷999.9 s
rPt dEC Zeit der Auslauframpen 3.0 s come SET 0.1÷999.9 s
rPS Kommutierung der Rampe nO nO nO,LI1÷LI6
Frt Umschaltfrequenzschwelle der Rampe 0.0 Hz 3 Hz * 0÷500 Hz
brA Anpassung Beschleunigungsrampe SI nO * nO-yES
bLC Befehl für Bremse r2 r2 * nO-r2-dO
bSt Antriebsart Uer Hor * Hor-Uer
bCI Kontakt die Bremse offen nO nO nO-LI1÷LI6
Ibr Schwellwert des Motorstroms für den Bremsabfall predef. 0,0 * 0÷1.36 In
bLC brt Verz÷gerung bei Öffnung der Bremse 0,5s 0,0 * 0÷5 s
bIr Bremsabfallfrequenz Auto 0.0÷10.0 Hz
bEn Schwellwert der Bremsanzugsfrequenz Auto 0÷LSP
bEt Bremsanzugszeit 0,5s 0,0 * 0÷5 s
bIP Bremsabfallimpuls nO nO-yES
PSS PS2 2 Vorwahlfrequenzen nO LI3 * nO-LI1÷LI6
PS4 4 Vorwahlfrequenzen nO LI4 * nO-LI1÷LI6

SEt MENU - EINSTELLUNG

cod Funktion Basiswert festgestelltes Wert Einstellbereich
ACC Beschleunigung 3,0 sec 0,5 sec * 0,05 ÷ 999,9 (sec)
AC2 2. Beschleunigung der Rampe 5,0 sec 3,28s * 0,05 ÷ 999,9 (sec)
dE2 Bremsung 2ª Rampe 5,0 sec 2,62s * 0,05 ÷ 999,9 (sec)
dEC Bremsung 3,0 sec 0,5 sec * 0,05 ÷ 999,9 (sec)
LSP Kleine Frequenz 0,0 Hz 20 Hz * 0,0 ÷ HSP (Hz)
HSP Große Frequenz 50,0 Hz 80 Hz * LSP ÷ tFr (Hz)
ItH Thermischer Motorschutz 0,9 In 13,8 * 0,2 ÷ 1,5 In (A)
Ufr RI Kompensation/Spannungsanhebung 100 % 100 0 ÷ 200 (%)
SLP Schlupfkompensation 100 % 100 0 ÷ 300 (%)
SFC Filterkoeffizient für die Drehzahlsteuerung 65 % 0 ÷ 300 (%)
SIT Zeitkonstante des I-Anteils 63 ms 63 1 ÷ 65535 ms
SPG Proportionalverstärkung der Drehzahlsteuerung 40 % 40 0 ÷ 1000 (%)
SP2 2. Vorwahlfrequenz 10,0 Hz 80 Hz * 0 ÷ 500 (Hz)
SP3 3. Vorwahlfrequenz 15,0 Hz 20 Hz * 0 ÷ HSP (Hz)
SP4 4. Vorwahlfrequenz 20,0 Hz 80 Hz * 0 ÷ HSP (Hz)
CLI Strombegrenzung base 25,5 * 0,25 ÷ 1,5 In (A)
tLS Betriebsdauer bei kleiner Frequenz 0 sec 0 ÷ 999,9 (sec)
Ftd Frequenzschwelle erreicht bFr 0 ÷ HSP (Hz)
ttd Temperaturstatusschwelle erreicht 100 % 0 ÷ 118 (%)
Ctd Motorstromschwelle erreicht In 0 ÷ 1,5 In (A)
PAR
Bl.

* : Parameter gegenüber der Basiskonfiguration geändert

4
 drC MENU DER MOTORSTEUERUNG
cod Funktion Basiswert festgestelltes Wert Einstellbereich
bFr Standard-Drehzahl des Motors 50 Hz 50 Hz 50 / 60 (Hz)
tFr Max. Ausgangsfrequenz 60 Hz 90Hz * 10 ÷ 500 (Hz)
Ctt Wahl des Regeltyps für Spannung / Frequenz UUC Std/SVC V/Rieng
SFt Typ der taktfrequenz SRF1 SRF1/SRF2
SrF Schaltfrequenz 4 KHz 2 ÷ 16 (KHz)
nrd Reduzierung des GerΣuscharms nO nO - yES
BOO Boost 0% -100% ÷ +100%
ASYNCHRONMOTOR
nPr Motornennleistung Gemäß Umrichterleistung 6* tAb
UnS Nennspannung Motor 400 V 380 ÷ 500 V
nCr Nennstrom Motor Gemäß Umrichterleistung 13,8 * 0,25 ÷ 1,5 In (A)
FrS Nenndrehzahl des Motors 50 Hz 50 Hz 10 ÷ 500 (Hz)
nSP Motornenndrehzahl 1455 rpm 1425 * 0 ÷ 9999 g'
aUt Selbsteinstellung Umrichter nO nO nO - yES

I-O MENU EIN-/AUSGÄNGE

cod Funktion Basiswert festgestelltes Wert Einstellbereich
tCC Befehl für Klemmleiste 2/3 Drähte 2C 2C 2- oder 3-Draht-Steuerung
tCt Typ 2-Drahtsteuerung trn trn LEL / trn / PFO
Frd Vorwärtslauf auf logischen Eingang LI1 LI1 LI1÷6,Cd00,OL01÷10
rrS Rückwärtsgang auf logischen Eingang LI2 LI2 LI1÷6,LAI1÷6,Cd00÷15,OL01÷10
LIx Konfiguration des logischen Eingang
AIx Konfiguration des Analogeingang
IEn Konfiguration des Encoders nO nO
r1 Konfiguration der Relais-Ausgang R1 FLt rUn * nO÷31
r2 Konfiguration der Relais-Ausgang R2 nO bLC nO÷31
LO1 Konfiguration der Logikausgang nO nO÷31
dO1 Analogausgang/Logikausgang AOC/AOV nO nO÷31

FLT FEHLERMANAGEMENT
funkt Param.
EtF Zuord. externer fehler LI4 nO * nO,LI1..LI6
EtF LEt Konfig. externer fehler HIG LO,HIG
EPL Mgt externer fehler YES nO,YES,Stt,LFF,rLS,rMP,FSt
rSt rSF LI3 LI6 * nO,LI1..LI6
rPA nO nO,LI1..LI6
USB USB Verhalten des Umrichters bei Unterspannung 0 0,1,2
UrES Netzspannung 480V 400V * 380÷480V

PAR
Bl.
5
 Anwendung VERFAHRBEWEG. DER LAUFKATZE
Motor/en Nr.1 S0R25100 4P - 2,2KW
Bremswiderstand
Modell - Variator ATV320U22N4B 60Ω 500W

Leistung des Reglers 2,2KW - 400V

SUP MENU - VISUALISIERUNG

rdY Variatorstatus Parameter - Reglerstatus Variatorstatus
FrH frequenzsollwert Visualisierungsparameter (Hz)
rFr Auf den Motor wirkende Ausgangsfrequenz Visualisierungsparameter (Hz)
SPd motornenndrehzahl Visualisierungsparameter (RPM)
LCr motorstrom Visualisierungsparameter (A)
UIn netzspannung Visualisierungsparameter (V)
tHr thermischer Status des Motors Visualisierungsparameter (%)
tHd thermischer Status des Variators Visualisierungsparameter (%)
LFt letzte aufgetretene Störung Visualisierungsparameter Kode der St÷rung

COnF MENU KONFIGURATION

Menu Param. Basiswert festgestelltes Wert Einstellbereich
CFG HSt Makrokonfigurationen StS HSt * StS,HdG,HSt,GEn,PId,nEt
FULL LAC Zugriffsebene bAS AdV * bAS,Std,AdV,Epr

FUN MENU DER FUNKTIONEN

funkt Param. Funktion Basiswert festgestelltes Wert Einstellbereich
rPt Rampentyp LIn LIn LIn-S-U-CUS
ACC Zeit der Hochlauf 3.0 s come SET 0.1÷999.9 s
rPt dEC Zeit der Auslauframpen 3.0 s come SET 0.1÷999.9 s
rPS Kommutierung der Rampe nO nO nO,LI1÷LI6
Frt Umschaltfrequenzschwelle der Rampe 0.0 Hz 3 Hz * 0÷500 Hz
brA Anpassung Beschleunigungsrampe SI nO * nO-yES
bLC Befehl für Bremse r2 r2 * nO-r2-dO
bSt Antriebsart Uer Hor * Hor-Uer
bCI Kontakt die Bremse offen nO nO nO-LI1÷LI6
Ibr Schwellwert des Motorstroms für den Bremsabfall predef. 0,0 * 0÷1.36 In
bLC brt Verz÷gerung bei Öffnung der Bremse 0,5s 0,0 * 0÷5 s
bIr Bremsabfallfrequenz Auto 0.0÷10.0 Hz
bEn Schwellwert der Bremsanzugsfrequenz Auto 0÷LSP
bEt Bremsanzugszeit 0,5s 0,0 * 0÷5 s
bIP Bremsabfallimpuls nO nO-yES
PSS PS2 2 Vorwahlfrequenzen nO LI3 * nO-LI1÷LI6
PS4 4 Vorwahlfrequenzen nO LI4 * nO-LI1÷LI6

SEt MENU - EINSTELLUNG

cod Funktion Basiswert festgestelltes Wert Einstellbereich
ACC Beschleunigung 3,0 sec 0,3 sec * 0,05 ÷ 999,9 (sec)
AC2 2. Beschleunigung der Rampe 5,0 sec 2,3s * 0,05 ÷ 999,9 (sec)
dE2 Bremsung 2ª Rampe 5,0 sec 1,84s * 0,05 ÷ 999,9 (sec)
dEC Bremsung 3,0 sec 0,3 sec * 0,05 ÷ 999,9 (sec)
LSP Kleine Frequenz 0,0 Hz 17 Hz * 0,0 ÷ HSP (Hz)
HSP Große Frequenz 50,0 Hz 67 Hz * LSP ÷ tFr (Hz)
ItH Thermischer Motorschutz 0,9 In 5,3 * 0,2 ÷ 1,5 In (A)
Ufr RI Kompensation/Spannungsanhebung 100 % 100 0 ÷ 200 (%)
SLP Schlupfkompensation 100 % 100 0 ÷ 300 (%)
SFC Filterkoeffizient für die Drehzahlsteuerung 65 % 0 ÷ 300 (%)
SIT Zeitkonstante des I-Anteils 63 ms 63 1 ÷ 65535 ms
SPG Proportionalverstärkung der Drehzahlsteuerung 40 % 40 0 ÷ 1000 (%)
SP2 2. Vorwahlfrequenz 10,0 Hz 67 Hz * 0 ÷ 500 (Hz)
SP3 3. Vorwahlfrequenz 15,0 Hz 17 Hz * 0 ÷ HSP (Hz)
SP4 4. Vorwahlfrequenz 20,0 Hz 67 Hz * 0 ÷ HSP (Hz)
CLI Strombegrenzung base 8,2 * 0,25 ÷ 1,5 In (A)
tLS Betriebsdauer bei kleiner Frequenz 0 sec 0 ÷ 999,9 (sec)
Ftd Frequenzschwelle erreicht bFr 0 ÷ HSP (Hz)
ttd Temperaturstatusschwelle erreicht 100 % 0 ÷ 118 (%)
Ctd Motorstromschwelle erreicht In 0 ÷ 1,5 In (A)
PAR
Bl.

* : Parameter gegenüber der Basiskonfiguration geändert

6
 drC MENU DER MOTORSTEUERUNG
cod Funktion Basiswert festgestelltes Wert Einstellbereich
bFr Standard-Drehzahl des Motors 50 Hz 50 Hz 50 / 60 (Hz)
tFr Max. Ausgangsfrequenz 60 Hz 70Hz * 10 ÷ 500 (Hz)
Ctt Wahl des Regeltyps für Spannung / Frequenz UUC Std/SVC V/Rieng
SFt Typ der taktfrequenz SRF1 SRF1/SRF2
SrF Schaltfrequenz 4 KHz 2 ÷ 16 (KHz)
nrd Reduzierung des GerΣuscharms nO nO - yES
BOO Boost 0% -100% ÷ +100%
ASYNCHRONMOTOR
nPr Motornennleistung Gemäß Umrichterleistung 2,2 * tAb
UnS Nennspannung Motor 400 V 380 ÷ 500 V
nCr Nennstrom Motor Gemäß Umrichterleistung 5,3 * 0,25 ÷ 1,5 In (A)
FrS Nenndrehzahl des Motors 50 Hz 50 Hz 10 ÷ 500 (Hz)
nSP Motornenndrehzahl 1455 rpm 1400 * 0 ÷ 9999 g'
aUt Selbsteinstellung Umrichter nO nO nO - yES

I-O MENU EIN-/AUSGÄNGE

cod Funktion Basiswert festgestelltes Wert Einstellbereich
tCC Befehl für Klemmleiste 2/3 Drähte 2C 2C 2- oder 3-Draht-Steuerung
tCt Typ 2-Drahtsteuerung trn trn LEL / trn / PFO
Frd Vorwärtslauf auf logischen Eingang LI1 LI1 LI1÷6,Cd00,OL01÷10
rrS Rückwärtsgang auf logischen Eingang LI2 LI2 LI1÷6,LAI1÷6,Cd00÷15,OL01÷10
LIx Konfiguration des logischen Eingang
AIx Konfiguration des Analogeingang
IEn Konfiguration des Encoders nO nO
r1 Konfiguration der Relais-Ausgang R1 FLt FLt nO÷31
r2 Konfiguration der Relais-Ausgang R2 nO bLC nO÷31
LO1 Konfiguration der Logikausgang nO nO÷31
dO1 Analogausgang/Logikausgang AOC/AOV nO nO÷31

FLT FEHLERMANAGEMENT
funkt Param.
EtF Zuord. externer fehler LI4 nO * nO,LI1..LI6
EtF LEt Konfig. externer fehler HIG LO,HIG
EPL Mgt externer fehler YES nO,YES,Stt,LFF,rLS,rMP,FSt
rSt rSF LI3 LI6 * nO,LI1..LI6
rPA nO nO,LI1..LI6
USB USB Verhalten des Umrichters bei Unterspannung 0 0,1,2
UrES Netzspannung 480V 400V * 380÷480V

PAR
Bl.
7
 Kode des Fehlers ATV-320 INSTANDHALTUNG
CrFI ladeschaltung der kondensatoren: störung der steuerung des lastrelais oder ladevorwiderstand beschädigt
den umrichter ersetzen
EEF1 EEPROM-Fehler: störung des internen speichers
EEF2 abschalten, wieder einschalten, zur Werkseinstellung
umgebung prüfen (elektromagnetische Verträglichkeit), den umrichter ersetzen
ILF int Komm.: Fehler bei der Kommunikation zwischen Optionskarte und Umrichter
verbindungen überprüfen, ob nicht mehr als zwei Optionskarten im Umrichter installiert sind
InFx Interne Kom.: Kommunikationsunterbrechung zwischen den internen Karten, Interne Anschlüsse prüfen.
OCF Überstrom: parameter der menüs SEt und drC nicht korrekt, massenträgheit oder last zu hoch, mechanische blockierung
parameter von SEt und drC überprüfen, dimensionierung von motor/umrichter/last prüfen, zustand der mechanik überprüfen
SAFF Flt Safety: Entprellzeit überschritten, SS1 Auslöse-Schwellwert überschritten, Falsche Konfiguration
Konfiguration der Sicherheitsfunktionen überprüfen
SCF1 kurzschluss im motor: kurzschluss oder erdschluss am umrichterausgang, starker kriechstrom gegen erde am umrichterausgang bei parallelanschluss mehrerer motoren
SCF3 anschlusskabel vom umrichter zum motor und die isolierung des motors überprüfen, taktfrequenz herabsetzen, drosseln in reihenschaltung zum motor hinzufügen
SOF überdrehzahl: instabilität oder, zu stark antreibende last
die parameter von motor, verstärkung und stabilität überprüfen, dimensionierung von motor/umrichter/last prüfen
einen bremswiderstand hinzufügen
SPF Unterbrechung Drehzahlmesswert: Fehlendes Encoder-Rückführungssignal; Verdrahtung zwischen Encoder und Umrichter überprüfen, Encoder überprüfen
und die mechanische Kopplung von dem Geschwindigkeitsdetektor
tnF fehler motormessung: sondermotor oder leistungsmotor nicht auf den umrichter abgestimmt, motor nicht an den umrichter angeschlossen
prüfen, ob motor bei der motormessung erkannt wird, bei verwendung eines nachgeschalteten motorschützes
bLF bremssequenz: bremsabfallstrom nicht erreicht, die bremssteuerug wurde vorgewählt (Parameter bLC abweichend von nO)
die umrichter/motor-verbindung überprüfen, die motorwicklungen überprüfen, die einstellung Ibr und bEn des menüs FUn überprüfen
CnF Kommunikation Karte: Kommunikationsunterbrechung an der Kommunikationskarte, Verdrahtung prüfen, Timeout prüfen
COF Fehler CANopen: kommunikationsunterbrechung auf CANopen-Bus
überprüfen sie die verbindung der steuerstromkreise, kommunikationsbus prüfen
EPF1 externe störung: gemäß benutzer
EPF2
LFF3 verlust 4-20 mA: verlust des sollwerts 4-20mA an eingang AI3
überprüfen Sie die Verbindung der Steuerkreise.
ObF überspannung bei auslauf: zu starke bremsung oder antreibende last
die Beschleunigungszeit erhöhen, wenn nötig einen Bremswiderstand hinzufügen
OHF überlast umrichter: überhitzung des umrichters
Motorlast, Belüftung des Umrichters und Umgebungstemperatur überprüfen. Das Abkühlen abwarten, um wieder einschalten zu können
OLF überlast motor: auslösung durch zu hohen motorstrom, wert des rSC-parameters fehlerhaft
einstellung ItH des motorthermoschutzes und die motorlast überprüfen. Vor dem wiedereinschalten den motor abkühlen lassen, messung von rSC neu durchführen
OPF1 motorphasenausfall: unterbrechung einer phase am umrichterausgang, motorschütz geöffnet, motor nicht angeschlossen oder zu geringe leistung
Anschlüsse zwischen Umrichter und Motor überprüfen
OPF2 Unterbrechung 3fasi Motor: Unterbrechung der 3-Phasen-Antriebsleistung, Motorschütz geöffnet
anschlüsse zwischen umrichter und motor prüfen, Bei Verwendung eines Motorschützes den Parameter OPL auf OAC
OSF überspannung: netzspannung zu hoch, störung im netz; netzspannung überprüfen
SCF4 Kurzschluss IGBT: Fehler des Leistungsteils
SCF5 kurzschluss Motor: Kurzschluss am Umrichterausgang
SLF1 Kom Modbus: Kommunikationsbus prüfen, timeout prüfen.
SLF2 Kommunikation PS: Das PC Software-Anschlusskabel überprüfen, timeout prüfen
SLF3 Kommunikation HMI: Klemmenanschluss überprüfen, timeout prüfen.
SSF limit Strom Drehm: Wechsel zur Drehmomentenbegrenzung
auf eventuelles Vorhandensein eines mechanischen Problems überprüfen, Die Parameter von begr. drehmoment.
tJF Übertemp. IGBT: Überlast Umrichter
anschlusskabel vom Umrichter zum Motor und die Isolierung des motors überprüfen, taktfrequenz herabsetzen
CFF konfigurationsfehler: die aktuelle konfiguration ist inkonsistent
zu den werkseinstellungen zurückkehren oder die gesicherte, Konfiguration aufrufen, falls diese verwendbar ist. siehe parameter FCS der menüs I-O, drC, CtL oder FUn
CFI konfigurationsfehler: die aktuelle konfiguration ist inkonsistent
zu den werkseinstellungen zurückkehren oder die gesicherte, Konfiguration aufrufen, falls diese verwendbar ist. siehe parameter FCS der menüs I-O, drC, CtL oder FUn
PHF netzphasenfehler: Umrichter fehlerhaft versorgt oder Sicherung geschmolzen, Ausfall einer Phase
den Leistungsanschluss und die Sicherungen überprüfen und wieder einschalten
USF unterspannung: netzspannung zu niedrig, vorübergehender spannungsabfall, ladevorwiderstand beschädigt
die netzspannung und den parameter netzspannung überprüfen, schwellwert für die auslösung der störmeldung USF, den umrichter ersetzen
PAR
Bl.
8
 Kode des Fehlers ATV-340 INSTANDHALTUNG
bLF bremssequenz: bremsabfallstrom nicht erreicht, die bremssteuerug wurde vorgewählt (Parameter bLC abweichend von nO)
die umrichter/motor-verbindung überprüfen, die motorwicklungen überprüfen, die einstellung Ibr und bEn des menüs FUn überprüfen
boF Überlastfestigkeit: höhere Verlustleistung als in den Schutzparametern (brP - brV) angegeben, überhitzter Widerstand
brF
buF
buFo
CFF konfigurationsfehler: die aktuelle konfiguration ist inkonsistent
zu den werkseinstellungen zurückkehren oder die gesicherte, Konfiguration aufrufen, falls diese verwendbar ist. siehe parameter FCS der menüs I-O, drC, CtL oder FUn
CFI konfigurationsfehler: die aktuelle konfiguration ist inkonsistent
zu den werkseinstellungen zurückkehren oder die gesicherte, Konfiguration aufrufen, falls diese verwendbar ist. siehe parameter FCS der menüs I-O, drC, CtL oder FUn
COF Fehler CANopen: kommunikationsunterbrechung auf CANopen-Bus
überprüfen sie die verbindung der steuerstromkreise, kommunikationsbus prüfen
CnF Kommunikation Karte: Kommunikationsunterbrechung an der Kommunikationskarte, Verdrahtung prüfen, Timeout prüfen
CrF ladeschaltung der kondensatoren: störung der steuerung des lastrelais oder ladevorwiderstand beschädigt
den umrichter ersetzen
EEF1 EEPROM-Fehler: störung des internen speichers
EEF2 abschalten, wieder einschalten, zur Werkseinstellung umgebung prüfen (elektromagnetische Verträglichkeit), den umrichter ersetzen
EnF fehler encoder-rückführung: die drehrichtung des motors,die encodersignale überprüfen und gegebenenfalls umkehren
EPF1 externe störung: gemäß benutzer
EPF2 das gerät prüfen, das die störung verursacht hat, und wieder einschalten
ILF int Komm.: Fehler bei der Kommunikation zwischen Optionskarte und Umrichter
verbindungen überprüfen, ob nicht mehr als zwei Optionskarten im Umrichter installiert sind
InFx Interne Kom.: Kommunikationsunterbrechung zwischen den internen Karten, Interne Anschlüsse prüfen.
LFF1 verlust 4-20 mA: verlust des sollwerts 4-20mA an den eingängen AI1 oder AI3
LFF3 überprüfen Sie die Verbindung der Steuerkreise.
ObF überspannung bei auslauf: zu starke bremsung oder antreibende last
die Beschleunigungszeit erhöhen, wenn nötig einen Bremswiderstand hinzufügen
OCF Überstrom: parameter der menüs SEt und drC nicht korrekt, massenträgheit oder last zu hoch, mechanische blockierung
parameter von SEt und drC überprüfen, dimensionierung von motor/umrichter/last prüfen, zustand der mechanik überprüfen
OHF überlast umrichter: überhitzung des umrichters
Motorlast, Belüftung des Umrichters und Umgebungstemperatur überprüfen. Das Abkühlen abwarten, um wieder einschalten zu können
OLF überlast motor: auslösung durch zu hohen motorstrom, wert des rSC-parameters fehlerhaft
einstellung ItH des motorthermoschutzes und die motorlast überprüfen. Vor dem wiedereinschalten den motor abkühlen lassen, messung von rSC neu durchführen
OPF1 motorphasenausfall: unterbrechung einer phase am umrichterausgang, motorschütz geöffnet, motor nicht angeschlossen oder zu geringe leistung
Anschlüsse zwischen Umrichter und Motor überprüfen
OPF2 Unterbrechung 3fasi Motor: Unterbrechung der 3-Phasen-Antriebsleistung, Motorschütz geöffnet
anschlüsse zwischen umrichter und motor prüfen, Bei Verwendung eines Motorschützes den Parameter OPL auf OAC
OSF überspannung: netzspannung zu hoch, störung im netz; netzspannung überprüfen
PHF netzphasenfehler: Umrichter fehlerhaft versorgt oder Sicherung geschmolzen, Ausfall einer Phase
den Leistungsanschluss und die Sicherungen überprüfen und wieder einschalten
SAFF Flt Safety: Entprellzeit überschritten, SS1 Auslöse-Schwellwert überschritten, Falsche Konfiguration
Konfiguration der Sicherheitsfunktionen überprüfen
SCF1 kurzschluss im motor: kurzschluss oder erdschluss am umrichterausgang, starker kriechstrom gegen erde am umrichterausgang bei parallelanschluss mehrerer motoren
SCF3 anschlusskabel vom umrichter zum motor und die isolierung des motors überprüfen, taktfrequenz herabsetzen, drosseln in reihenschaltung zum motor hinzufügen
SCF4 Kurzschluss IGBT: Fehler des Leistungsteils
SCF5 kurzschluss Motor: Kurzschluss am Umrichterausgang
SLF1 Kom Modbus: Kommunikationsbus prüfen, timeout prüfen.
SLF2 Kommunikation PS: Das PC Software-Anschlusskabel überprüfen, timeout prüfen
SLF3 Kommunikation HMI: Klemmenanschluss überprüfen, timeout prüfen.
SoF überdrehzahl: instabilität oder, zu stark antreibende last
die parameter von motor, verstärkung und stabilität überprüfen, dimensionierung von motor/umrichter/last prüfen bremswiderstand
SPF Unterbrechung Drehzahlmesswert: Fehlendes Encoder-Rückführungssignal; Verdrahtung zwischen Encoder und Umrichter überprüfen, Encoder überprüfen
und die mechanische Kopplung von dem Geschwindigkeitsdetektor
SSF limit Strom Drehm: Wechsel zur Drehmomentenbegrenzung
auf eventuelles Vorhandensein eines mechanischen Problems überprüfen, Die Parameter von begr. drehmoment.
tJF Übertemp. IGBT: Überlast Umrichter
anschlusskabel vom Umrichter zum Motor und die Isolierung des motors überprüfen, taktfrequenz herabsetzen
tnF fehler motormessung: sondermotor oder leistungsmotor nicht auf den umrichter abgestimmt, motor nicht an den umrichter angeschlossen
prüfen, ob motor bei der motormessung erkannt wird, bei verwendung eines nachgeschalteten motorschützes
USF unterspannung: netzspannung zu niedrig, vorübergehender spannungsabfall, ladevorwiderstand beschädigt
die netzspannung und den parameter netzspannung überprüfen, schwellwert für die auslösung der störmeldung USF, den umrichter ersetzen
PAR
Bl.
9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Steckeranschlussplan F21_005
r_peron 22/09/2020

X2A

Interne Ziele

Anschluss

1 2 3 4
BK BN GY GNYE

WC01
FROR
4x16 mm²

BK BN GY GNYE
2 4 6 8
Externe Ziele

X1

=PAR+/9 2
09/10/2020 PRB Datum 22/09/2020 = DOC
Steckeranschlussplan X2A S5019010
Bearb. PRB + CON

Plot 09/10/2020
Zweiträger-Brückenkran Bl. 1
Änderung Datum Name Norm EN60204
mit winde kapazität 320 KN 2.5.4 8 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Steckeranschlussplan F21_005
r_peron 22/09/2020

X2B

Interne Ziele

Anschluss

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

WF01
H07VVH6-F
18x1,5 mm²

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 24
Externe Ziele

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
X4

1 3
09/10/2020 PRB Datum 22/09/2020 = DOC
Steckeranschlussplan X2B S5019010
Bearb. PRB + CON

Plot 09/10/2020
Zweiträger-Brückenkran Bl. 2
Änderung Datum Name Norm EN60204
mit winde kapazität 320 KN 2.5.4 8 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Steckeranschlussplan F21_005
r_peron 22/09/2020

X2C

Interne Ziele

Anschluss

1 2 3 4 5 PE 6 7 8 9 10 PE 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 PE 20 21 PE 20 21 PE
1 2 3 4 5 GNYE 1 2 3 4 5 GNYE 1 4 2 5 3 6 BU BN GNYE BU BN GNYE BU BN GNYE

WM05 WM06 WB03 WH11 WH12 WH13

FROR FROR FROR FROR FROR FROR
7x1,5 mm² 7x1,5 mm² 7x1 mm² 3x1,5 mm² 3x1,5 mm² 3x1,5 mm²

1 2 3 4 5 GNYE 1 2 3 4 5 GNYE 1 4 2 5 3 6 BU BN GNYE BU BN GNYE BU BN GNYE

U1 V1 W1 U2 V2 PE U1 V1 W1 U2 V2 PE 1 2 7 8 4 6 N L PE N L PE N L PE
Externe Ziele

U1 V1 W1 U1 V1 W1 L PE L PE L PE
U2 U2 1
M M
3~ 3~
V2 V2 2
PE PE N N N

H11

H12

H13
M5

M6

B3

2 3.a
09/10/2020 PRB Datum 22/09/2020 = DOC
Steckeranschlussplan X2C S5019010
Bearb. PRB + CON

Plot 09/10/2020
Zweiträger-Brückenkran Bl. 3
Änderung Datum Name Norm EN60204
mit winde kapazität 320 KN 2.5.4 8 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Steckeranschlussplan F21_005
r_peron 22/09/2020

X2C

Interne Ziele

Anschluss

20 21 PE 22 23 24
BU BN GNYE BK GY BN

WH14 WH02
FROR FROR
3x1,5 mm² 5x1 mm²

BU BN GNYE BK GY BN
N L PE 1 3 C
Externe Ziele

L PE

N
H14

H2

3 4
09/10/2020 PRB Datum 22/09/2020 = DOC
Steckeranschlussplan X2C S5019010
Bearb. PRB + CON

Plot 09/10/2020
Zweiträger-Brückenkran Bl. 3.a
Änderung Datum Name Norm EN60204
mit winde kapazität 320 KN 2.5.4 8 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Steckeranschlussplan F21_005
r_peron 22/09/2020

X2D

Interne Ziele

Anschluss

1 2 3 PE 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 PE
BK BN GY GNYE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 GNYE

WF05 WF07
H07VVH6-F H07VVH6-F
4x10 mm² 16x1,5 mm²

BK BN GY GNYE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 GNYE
1 2 3 PE 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 PE
Externe Ziele

1 2 3 PE 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 PE
X3

3.a 5
09/10/2020 PRB Datum 22/09/2020 = DOC
Steckeranschlussplan X2D S5019010
Bearb. PRB + CON

Plot 09/10/2020
Zweiträger-Brückenkran Bl. 4
Änderung Datum Name Norm EN60204
mit winde kapazität 320 KN 2.5.4 8 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Steckeranschlussplan F21_005
r_peron 22/09/2020

X2E

Interne Ziele

Anschluss

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

WF06
H07VVH6-F
16x1,5 mm²

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Externe Ziele

1
X3A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

4 6
09/10/2020 PRB Datum 22/09/2020 = DOC
Steckeranschlussplan X2E S5019010
Bearb. PRB + CON

Plot 09/10/2020
Zweiträger-Brückenkran Bl. 5
Änderung Datum Name Norm EN60204
mit winde kapazität 320 KN 2.5.4 8 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Steckeranschlussplan F21_005
r_peron 22/09/2020

X2F

Interne Ziele

Anschluss

1 2 3 4 5 6

A B C D E F
Externe Ziele

B
BOX1

5 7
09/10/2020 PRB Datum 22/09/2020 = DOC
Steckeranschlussplan X2F S5019010
Bearb. PRB + CON

Plot 09/10/2020
Zweiträger-Brückenkran Bl. 6
Änderung Datum Name Norm EN60204
mit winde kapazität 320 KN 2.5.4 8 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Steckeranschlussplan F21_005
r_peron 22/09/2020

X3

Interne Ziele

Anschluss

1 2 3 PE 17 18 19 PE 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 PE
BK BN GY GNYE BK BN GY GNYE 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 GNYE

WM02 WM01 WB07 WM07

FROR FROR FROR FROR
4x10 mm² 4x1,5 mm² 7x1 mm² 7x1,5 mm²

BK BN GY GNYE BK BN GY GNYE 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 GNYE

U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE 7 1 5 8 2 3 U1 V1 W1 U2 V2 PE
Externe Ziele

U1 V1 W1 U1 V1 W1 U1 V1 W1
7 U2
M M M
3~ 3~ 3~
8 V2
PE PE PE
M2

M1

M7
B7

6 8
09/10/2020 PRB Datum 22/09/2020 = DOC
Steckeranschlussplan X3 S5019010
Bearb. PRB + CON

Plot 09/10/2020
Zweiträger-Brückenkran Bl. 7
Änderung Datum Name Norm EN60204
mit winde kapazität 320 KN 2.5.4 8 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Steckeranschlussplan F21_005
r_peron 22/09/2020

X3A

Interne Ziele

Anschluss

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 11 12
WH BN GN YE GY PK GN BN WH GY YE BU RD

WB01 WA01 WB01

FROR FROR FROR
8x0,5 mm² 6x0,5 mm² 8x0,5 mm²

WH BN GN YE GY PK GN BN WH GY YE BU RD
21 22 31 32 11 12 9 8 7 12 11 41 42
Externe Ziele

21 41
7
22 42
A01
B1

B1

7 +LCA/1
09/10/2020 PRB Datum 22/09/2020 = DOC
Steckeranschlussplan X3A S5019010
Bearb. PRB + CON

Plot 09/10/2020
Zweiträger-Brückenkran Bl. 8
Änderung Datum Name Norm EN60204
mit winde kapazität 320 KN 2.5.4 8 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kabelübersicht F10_003

Kabelbezeichnung von bis Kabeltyp disponibili utilizzati

ø Länge Funktionstext

WA01 X3A A01 FROR 6x 5 0,5 Kabel für Steuerkarte - Belastungsbegrenzer

WB01 X3A B1 FROR 8x 8 0,5 Endschalterkabel - Hubbeweg. der Winde

WB03 X2C B3 FROR 7 6 1 Endschalterkabel - Gleitbewegung Brücke

WB07 X3 B7 FROR 7x 6 1 Endschalterkabel - Verfahbeweg. der Laufkatze

WC01 X2A X1 FROR 4x 4 16 Speisekabel des Krans

WF01 X2B X4 H07VVH6-F 18x 16 1,5 Schleppkabel für Bedientafel zur Steuerung

WF05 X2D X3 H07VVH6-F 4x 4 10 Schleppkabel für Hubbeweg. der Winde

WF06 X2E X3A H07VVH6-F 16x 12 1,5 Schleppkabel für Hubsicherungen

WF07 X2D X3 H07VVH6-F 16x 15 1,5 Schleppkabel - Verfahrbeweg. der Laufkatze

WH02 X2C H2 FROR 5x 3 1 Blinkende Kranichkabel

WH11 X2C H11 FROR 3x 3 1,5 Kabel der Leuchte zur Beleuchtung 1

WH12 X2C H12 FROR 3x 3 1,5 Kabel der Leuchte zur Beleuchtung 2

WH13 X2C H13 FROR 3x 3 1,5 Kabel der Leuchte zur Beleuchtung 3

WH14 X2C H14 FROR 3x 3 1,5 Kabel der Leuchte zur Beleuchtung 4

WM01 X3 M1 FROR 4x 4 1,5 Kabel für Motor der Servobremse für die Hubbeweg.

WM02 X3 M2 FROR 4x 4 10 Kabel für Motor zur Windenhubbeweg.

WM05 X2C M5 FROR 7x 6 1,5 Kabel für Motor 1 zur Gleitbeweg. der Brücke

WM06 X2C M6 FROR 7x 6 1,5 Motorkabel 2 Gleitbeweg. der Brücke

WM07 X3 M7 FROR 7x 6 1,5 Kabel für Motor zur Verfahrbeweg. der Laufkatze

WP01 X4 S01 S05VVD7-F 20x 15 1,5 Selbsttragendes Kabel Steuertafel

S15

S02

S07

S08

S09

S10

S11

S12

+CON/8 +MAT/1
09/10/2020 PRB Datum 22/09/2020 = DOC
Kabelübersicht S5019010
Bearb. PRB + LCA

Plot 09/10/2020
Zweiträger-Brückenkran Bl. 1
Änderung Datum Name Norm EN60204
mit winde kapazität 320 KN 2.5.4 1 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelstückliste F01_011

Geräte-Tag Menge Bezeichnung Typnummer Lieferant Code DIA

A01 1 Belastungsbegrenzer DSET02 mit 2 Grenzen USPMDSET02 N.B.C. Elettronica S.R.L. 411USPMSSET02
B1 1 Drehendschalter FGR2009 - 4 Kontakt - 100 Drehungen FGR2009FGH Giovenzana Internation B.V. 70130000013
B3 1 Winkelendschalter 90° FCR006 für Brücke FCR006L1 Giovenzana Internation B.V. 70130000082
B7 1 Winkelendschalter 90° FCR006 für Laufkatze FCR006C2 Giovenzana Internation B.V. 70130000072
BOX1 1 Widerstandsgehäuse Heben/Brücke/Laufkatze OS230 I.R.E. Resistenze Elettriche 701930OS230
BOX1 2 Gerade Verschraubung Nylon PG21 IP67 VPGRB-23P21 MEB S.r.l. 70030000513
BOX1 1 Polyamid-Hülse Durchm. 23mm PA-RSB-23F MEB S.r.l. 70030000405
BOX1 1 Mutter aus Polyamid - PG21 grau 1142021 MEB S.r.l. 70040000232
E1 1 KLKN08004M3 Autec S.r.l. 70400000554
E1 1 Seitliche mobile kapselung (24-pol. - Pg 21) 09300241520 HARTING Electric 70700000180
E1 1 Stifteinsatz 24E (24-polig - 16A) 09330242601 HARTING Electric 70700000140
E1 1 PG21 Kabelverschr. aus Nylon 1704 MEB S.r.l. 70040000602
E1 3 Rundkabel FROR 24x1mm FROR 24G1 RED Cavi S.R.L. 70080000231
E1 23 ungedeckte Endhülse 1mmq 11001031 MEB S.r.l. 70090000422
F1 1 2-poliger Sicherungshalter 10x38 32A DF102 Schneider Electric S.p.A. 70170004413
F1 2 Schmelzsicherung WEBER CH 10x38 gG 2A 1421002 MEB S.r.l. 70171004212
F2 1 einpoliger Sicherungshalter 10x38 32A DF101 Schneider Electric S.p.A. 70170004403
F2 1 Schmelzsicherung WEBER CH 10x38 gG 4A 1421004 MEB S.r.l. 70171004222
F4 1 2-poliger Sicherungshalter 10x38 32A DF102 Schneider Electric S.p.A. 70170004413
F4 2 Schmelzsicherung WEBER CH 10x38 gG 4A 1421004 MEB S.r.l. 70171004222
F5 1 einpoliger Sicherungshalter 10x38 32A DF101 Schneider Electric S.p.A. 70170004403
F5 1 Schmelzsicherung WEBER CH 10x38 gG 6A 1421006 MEB S.r.l. 70171004232
F5F 1 2-poliger Sicherungshalter 10x38 32A DF102 Schneider Electric S.p.A. 70170004413
F5F 2 Schmelzsicherung WEBER CH 10x38 gG 4A 1421004 MEB S.r.l. 70171004222
F7F 1 2-poliger Sicherungshalter 10x38 32A DF102 Schneider Electric S.p.A. 70170004413
F7F 2 Schmelzsicherung WEBER CH 10x38 gG 1A 1421001 MEB S.r.l. 70171004202
F10 1 3-poliger Sicherungshalter 10x38 32A DF103 Schneider Electric S.p.A. 70170004423
F10 3 Schmelzsicherung WEBER CH 10x38 aM 1A 1422001 MEB S.r.l. 70171004372
FU2 1 3-poliger Sicherungshalter 22x58 125A DF223C Schneider Electric S.p.A. 70170004443
FU2 3 Schmelzsicherung WEBER CH 22x58 gG 63A 1441063 MEB S.r.l. 70171004332
FU5 1 3-poliger Sicherungshalter 10x38 32A DF103 Schneider Electric S.p.A. 70170004423
FU5 3 Schmelzsicherung WEBER CH 10x38 gG 32A 1421032 MEB S.r.l. 70171004302
FU7 1 3-poliger Sicherungshalter 10x38 32A DF103 Schneider Electric S.p.A. 70170004423
FU7 3 Schmelzsicherung WEBER CH 10x38 gG 10A 1421010 MEB S.r.l. 70171004252
H1 1 Läutewerk der SIRENA MICROSAI 240Vac 53015 MEB S.r.l. 70260000034
H1 1 akustische Warnanl. GIOV Durchm. 76,5 48Vac G75.48 Giovenzana Internation B.V. 70130000400
H2 1 Kit Meldung für Kran im Gang 230V KITLAMP5 OMIS S.p.A. 04120000040
H2 1 Verzinktem rohr 1/2 zoll 03200000051 OMIS S.p.A. 03200000051
H2 1 Element blinklicht orange für die Spalte XVBC4M5 Schneider Electric S.p.A. 70190004014
H2 1 Leuchte BA15D 10W 230V DL1BLM Schneider Electric S.p.A. 70190004027
+LCA/1 1.a
09/10/2020 PRB Datum 22/09/2020 = DOC
Artikelstückliste S5019010
Bearb. PRB + MAT

Plot 09/10/2020
Zweiträger-Brückenkran Bl. 1
Änderung Datum Name Norm EN60204
mit winde kapazität 320 KN 2.5.4 4 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelstückliste F01_011

Geräte-Tag Menge Bezeichnung Typnummer Lieferant Code DIA

H2 1 Element Summer 90dB 120..230Vac XVBC9M Schneider Electric S.p.A. 70190004018
H11 1 Leuchte zur Beleuchtung REPLAY 48LED 184W CLU 227643.048 MEB S.r.l. 70031000047
H11 1 Drehhalter für LED-Scheinwerfer REPLAY CLU922701000 MEB S.r.l. 70031000050
H12 1 Leuchte zur Beleuchtung REPLAY 48LED 184W CLU 227643.048 MEB S.r.l. 70031000047
H12 1 Drehhalter für LED-Scheinwerfer REPLAY CLU922701000 MEB S.r.l. 70031000050
H13 1 Leuchte zur Beleuchtung REPLAY 48LED 184W CLU 227643.048 MEB S.r.l. 70031000047
H13 1 Drehhalter für LED-Scheinwerfer REPLAY CLU922701000 MEB S.r.l. 70031000050
H14 1 Leuchte zur Beleuchtung REPLAY 48LED 184W CLU 227643.048 MEB S.r.l. 70031000047
H14 1 Drehhalter für LED-Scheinwerfer REPLAY CLU922701000 MEB S.r.l. 70031000050
KA20 1 Miniaturelais mit 2 Wechselkontakten 230Vac RXG23P7 Schneider Electric S.p.A. 70102002119
KA20 1 Relay Socket für G2R-2 Federkontakts P2RF-08-PU Omron S.p.A. 70310000225
KA21 1 Miniaturelais mit 2 Wechselkontakten 230Vac RXG23P7 Schneider Electric S.p.A. 70102002119
KA21 1 Relay Socket für G2R-2 Federkontakts P2RF-08-PU Omron S.p.A. 70310000225
KA22 1 Miniaturelais mit 2 Wechselkontakten 230Vac RXG23P7 Schneider Electric S.p.A. 70102002119
KA22 1 Relay Socket für G2R-2 Federkontakts P2RF-08-PU Omron S.p.A. 70310000225
KA40 1 Miniaturelais mit 2 Wechselkontakten 230Vac RXG23P7 Schneider Electric S.p.A. 70102002119
KA40 1 Relay Socket für G2R-2 Federkontakts P2RF-08-PU Omron S.p.A. 70310000225
KA41 1 Miniaturelais mit 2 Wechselkontakten 230Vac RXG23P7 Schneider Electric S.p.A. 70102002119
KA41 1 Relay Socket für G2R-2 Federkontakts P2RF-08-PU Omron S.p.A. 70310000225
KA42 1 Miniaturelais mit 2 Wechselkontakten 230Vac RXG23P7 Schneider Electric S.p.A. 70102002119
KA42 1 Relay Socket für G2R-2 Federkontakts P2RF-08-PU Omron S.p.A. 70310000225
KA60 1 Miniaturelais mit 2 Wechselkontakten 230Vac RXG23P7 Schneider Electric S.p.A. 70102002119
KA60 1 Relay Socket für G2R-2 Federkontakts P2RF-08-PU Omron S.p.A. 70310000225
KA61 1 Miniaturelais mit 2 Wechselkontakten 230Vac RXG23P7 Schneider Electric S.p.A. 70102002119
KA61 1 Relay Socket für G2R-2 Federkontakts P2RF-08-PU Omron S.p.A. 70310000225
KA62 1 Miniaturelais mit 2 Wechselkontakten 230Vac RXG23P7 Schneider Electric S.p.A. 70102002119
KA62 1 Relay Socket für G2R-2 Federkontakts P2RF-08-PU Omron S.p.A. 70310000225
KM1 1 Schalter Everlink 50A 3p 230V LC1D50AM7 Schneider Electric S.p.A. 70192002477
KM5F 1 Schalter schraube 6A 3p+NS 230V LC1K0610M7 Schneider Electric S.p.A. 70192002361
KM7F 1 Schalter schraube 6A 3p+NS 230V LC1K0610M7 Schneider Electric S.p.A. 70192002361
KM10 1 Schalter schraube 6A 3p+NS 230V LC1K0610M7 Schneider Electric S.p.A. 70192002361
KM70 1 Schalter Tesys 9A 3p 230V LC1D09M7 Schneider Electric S.p.A. 70192002470
KS1 1 Hilfsschütz NS+NÖ - 230Vac CA2SK11P7 Schneider Electric S.p.A. 70192100073
Piastra 1 Innenplatte QE5 Typ B PINT-QE5B CEB S.p.A. 70010002099
QE 1 Elektrisch schalttafel 1000x800x400 QE5_2P 1000X800X400 CEB S.p.A. 70010002211
QE 1 Seiten-Verschlussplatte PCL1-QE5 PCL1-QE5 CEB S.p.A. 70010002221
QE 1 Seiten-Verschlussplatte PCL2-QE5 PCL2-QE5 CEB S.p.A. 70010002222
QE 1 Zubeh÷rsatz für QE5 Schalttafel KITQE5C Omis Electric S.r.l. QAA0000000000005
QE 1 Zubeh÷rsatz für QE5 Schalttafel KITCABQE5 Omis Electric S.r.l. QAB0000000000005
QE 1 Verschlussplatte blinden PCC-C1 PCC-C1 CEB S.p.A. 70010002070
1 1.b
09/10/2020 PRB Datum 22/09/2020 = DOC
Artikelstückliste S5019010
Bearb. PRB + MAT

Plot 09/10/2020
Zweiträger-Brückenkran Bl. 1.a
Änderung Datum Name Norm EN60204
mit winde kapazität 320 KN 2.5.4 4 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelstückliste F01_011

Geräte-Tag Menge Bezeichnung Typnummer Lieferant Code DIA

QE 1 Klebehülle für Platte C1 125x90 C1/GUA CEB S.p.A. 70010002660
QE 1 Schließblech für Stecker Han Q7 C2/PC-GF20 CEB S.p.A. 70010002663
QE 1 Klebehülle für Platte C2 125x50 C2/GUA CEB S.p.A. 70010002661
QS1 1 3-poliger Trennschalter 80A - 400V SQ063003B Giovenzana Internation B.V. 70130000472
QS1 1 G.R. Steuergriff für Trennschalter 80A 066/0001 Giovenzana Internation B.V. 70130000482
QS1 1 Klemmenabdeckungen 3P zum main-Schalter 40- 63A 20900041 Giovenzana Internation B.V. 70130000520
QS1 1 Stützbügel für Trennschalter 75x100 SUPSEZ1 Essedue 70010002625
S1 1 Leergehäuse für Hängetaster 8 Löcher XACA08 Schneider Electric S.p.A. 70190003022
S1 1 Zubehörteil für Biegung 30º Drucktaster XAC XACAZ1656235 Schneider Electric S.p.A. 70190003090
S1 1 PG21 Kabelverschr. aus Nylon 1704 MEB S.r.l. 70040000602
S1 1 blaues Dichtungsband 25x15 NASTRO ISOL BLU MEB S.r.l. 70030000101
S1 30 ungedeckte Endhülse 1mmq 11001031 MEB S.r.l. 70090000422
S1 32 ungedeckte Endhülse 1,5mmq 11001042 MEB S.r.l. 70090000443
S1 2 Bügelklemme 5MA (3/16) 16005MA MEB S.r.l. 04300000232
S1 4 Leiter weißer Knopf mit Kapuze XACA9411 Schneider Electric S.p.A. 70190004102
S1 3 Leiter schwarzen Knopf mit Kapuze XACA9412 Schneider Electric S.p.A. 70190004112
S1 6 Kontakte Element 2 N.S. + N.Ö. kletterte XENG1191 Schneider Electric S.p.A. 70190003122
S1 1 Symbolschild - doppelter Pfeil nach aufwärts ZB2BY4903 Schneider Electric S.p.A. 70190005282
S1 1 Symbolschild - doppelter Pfeil nach abwärts ZB2BY2911 Schneider Electric S.p.A. 70190005452
S1 1 Symbolschild - doppelter Pfeil nach vorwärts ZB2BY4915 Schneider Electric S.p.A. 70190005342
S1 1 Symbolschild - doppelter Pfeil nach rückwärts ZB2BY2918 Schneider Electric S.p.A. 70190005492
S1 1 Symbolschild - doppelter Pfeil nach rechts ZB2BY4909 Schneider Electric S.p.A. 70190005312
S1 1 Symbolschild - doppelter Pfeil nach links ZB2BY2905 Schneider Electric S.p.A. 70190005422
S1 1 Roter Pilzknopfkopf ZA2BS844 Schneider Electric S.p.A. 70190004202
S1 1 Korpus + N.C. Kontakt ZA2BZ102 Schneider Electric S.p.A. 70190002472
S1 2 Einzel-Element Kontakt N.S ZB2BE101 Schneider Electric S.p.A. 70190003102
S1 1 Symbolschild "Gang" ZB2BY4930 Schneider Electric S.p.A. 70190005392
S1 1 Symbolschild "Stopp" ZB2BY2931 Schneider Electric S.p.A. 70190005532
S1 1 weißes Schwerlastrohr Durchm. 40 RAL7035 DX25340 MEB S.r.l. 70030000209
S1 1 Zubehör für Kunststoff-Kabelbinder TC103 MEB S.r.l. 70030000222
S1 2 Weiße binde Polyamid 7,5x365mm ETM 5227E MEB S.r.l. 70090000533
S1 1 Leiter Selektor 2 festen Positionen ZA2BD2 Schneider Electric S.p.A. 70190004302
S1 1 Schlie er für Hinterteil der Bedientafel XACS101 Schneider Electric S.p.A. 70190005040
S1 1 kurze Schutzmantel - Unterteil der Bedientafel XACA982 Schneider Electric S.p.A. 70190005052
SC1 1 Klemmkasten auf Laufkatze 8-22kw KITELE00043 OMIS S.p.A. QASCAR0000000023
SCL 1 Metallkasten DV 220x160x85 - perforiert CD1101 CEB S.p.A. 70010002901
SCL 1 Polyamid-Kabelverschr. Pg29 grau 1900.29 MEB S.r.l. 70040000042
SCL 3 Polyamid-Kabelverschr. Pg21 grau 1900.21 MEB S.r.l. 70040000032
SCL 1 Mutter aus Polyamid - PG29 grau 1142029 MEB S.r.l. 70040000242
SCL 3 Mutter aus Polyamid - PG21 grau 1142021 MEB S.r.l. 70040000232
1.a 1.c
09/10/2020 PRB Datum 22/09/2020 = DOC
Artikelstückliste S5019010
Bearb. PRB + MAT

Plot 09/10/2020
Zweiträger-Brückenkran Bl. 1.b
Änderung Datum Name Norm EN60204
mit winde kapazität 320 KN 2.5.4 4 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelstückliste F01_011

Geräte-Tag Menge Bezeichnung Typnummer Lieferant Code DIA

SCL 1 Coverage für Unfallverhütung CBD.35 TUM06 Cabur S.r.l. 70090000154
SCL 3 Klemme 35mm² CBC.35 CBC35GR Cabur S.r.l. 70090000253
SCL 1 Gelb-grüne Klemme 16mm² TO210 Cabur S.r.l. 70090000073
T01 1 Einphasiger Trafo 400VA 230-400/24-230V TCN81000400.619 Tecnocablaggi S.r.l. 70280000523
T02 1 Einphasiger Trafo 800VA 230-400-415-440/230V TCN170131 Tecnocablaggi S.r.l. 70280000632
U2 1 Vektor-Umrichter ATV340 380..480V - 22Kw ATV340D22N4 Schneider Electric S.p.A. 70192001820
U2 1 Grunddisplay Terminal für ATV340 VW3A1113 Schneider Electric S.p.A. 7019200161C
U5 1 Vektor-Umrichter ATV320 380..500V - 7,5Kw ATV320U75N4B Schneider Electric S.p.A. 70192001748
U7 1 Vektor-Umrichter ATV320 380..500V - 2,2Kw ATV320U22N4B Schneider Electric S.p.A. 70192001743
X2A 1 Durchführungsgehäuse (16-Polig) IP67 09300161301 HARTING Electric 70700000281
X2A 1 Steckereinsatz K4/0 (4Polig - 80A) 09380062611 HARTING Electric 70700000040
X2A 1 Gerade mobile Kapselung (16-polig - Pg 29) 09300160421 HARTING Electric 70700000260
X2A 1 Steckdoseneinsatz K4/0 (4polig - 80A) 09380062711 HARTING Electric 70700000050
X2A 1 Polyamid-Kabelverschr. Pg29 grau 1900.29 MEB S.r.l. 70040000042
X2B 1 Durchführungsgehäuse (24-Polig) IP67 09300241301 HARTING Electric 70700000311
X2B 2 Buchseneinsatz 24E (24polig - 16A) 09330242701 HARTING Electric 70700000150
X2B 1 Gerade mobile Kapselung (24Polig - PGflat) 09300240802 HARTING Electric 70700000630
X2B 1 Stifteinsatz 24E (24-polig - 16A) 09330242601 HARTING Electric 70700000140
X2B 1 Polyamid-Kabelverschr. für Flachkabel 66x5mm 7000.7380.0 Molex Heavy Duty Connector S.r.l. 70360000011
X2B 1 Flaschenzug des Tasters CP1 24P CPP-CP1G Nuova Franco S.N.C. 70290000004F
X2B 1 Stopper Wagen Kunststoff Festoon 48647/00000F OMIS S.p.A. 48647/00000F
X2C 1 Durchführungsgehäuse (24-Polig) IP67 09300241301 HARTING Electric 70700000311
X2C 1 Buchseneinsatz 24E (24polig - 16A) 09330242701 HARTING Electric 70700000150
X2C 1 Gerade mobile Kapselung (24-polig - 2 Pg 29) 09300240461 HARTING Electric 70700000360
X2C 1 Stifteinsatz 24E (24-polig - 16A) 09330242601 HARTING Electric 70700000140
X2C 2 Körper Polyamid-Kabelverschr. Pg29 CPKG29 MEB S.r.l. 70040002000
X2C 1 Gummitülle für Mehrloch 5x10mm GPR29M0510 MEB S.r.l. 70040002005
X2C 1 Gummitülle für Mehrloch 5x9mm GPR29M0509 MEB S.r.l. 70040002004
X2C 2 Gummistopfen Polyamid Durchm. 9x20mm XBO09X20 MEB S.r.l. 70040002019
X2D 1 Durchführungsgehäuse (32-Polig) 09300320301 HARTING Electric 70700000250
X2D 2 Steckdoseneinsatz K4/0 (4polig - 80A) 09380062711 HARTING Electric 70700000050
X2D 2 Buchseneinsatz 32E (16polig - 16A) 09330162711 HARTING Electric 70700000130
X2D 2 Gerade mobile Kapselung (32Polig - PGflat) 09300320805 HARTING Electric 70700000650
X2D 1 Steckereinsatz K4/0 (4Polig - 80A) 09380062611 HARTING Electric 70700000040
X2D 1 Stifteinsatz 32E (16-polig - 16A) 09330162611 HARTING Electric 70700000120
X2D 2 Polyamid-Kabelverschr. für Flachkabel 32x5mm 7000.7361.0 Molex Heavy Duty Connector S.r.l. 70360000002
X2D 2 Polyamid-Kabelverschr. für Flachkabel 53x5mm 7000.7371.0 Molex Heavy Duty Connector S.r.l. 70360000004
X2D 1 Sella 86mm In den Warenkorb CP11 OMI100225 Nuova Franco S.N.C. 70290000225
X2D 1 Stopper Wagen Kunststoff Festoon 48647/00000F OMIS S.p.A. 48647/00000F
X2E 1 Durchführungsgehäuse (16-Polig) IP67 09300161301 HARTING Electric 70700000281
1.b 1.d
09/10/2020 PRB Datum 22/09/2020 = DOC
Artikelstückliste S5019010
Bearb. PRB + MAT

Plot 09/10/2020
Zweiträger-Brückenkran Bl. 1.c
Änderung Datum Name Norm EN60204
mit winde kapazität 320 KN 2.5.4 4 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelstückliste F01_011

Geräte-Tag Menge Bezeichnung Typnummer Lieferant Code DIA

X2E 2 Buchseneinsatz 16E (16polig - 16A) 09330162701 HARTING Electric 70700000110
X2E 2 Gerade mobile Kapselung (16Polig - PGflat) 09300160806 HARTING Electric 70700000620
X2E 1 Stifteinsatz 16E (16-polig - 16A) 09330162601 HARTING Electric 70700000100
X2E 2 Polyamid-Kabelverschr. für Flachkabel 53x5mm 7000.7371.0 Molex Heavy Duty Connector S.r.l. 70360000004
X2F 1 Durchführungsgehäuse (16-Polig) IP67 09300161301 HARTING Electric 70700000281
X2F 1 Buchseneinsatz 6 HsB (6polig - 35A) 09310062701 HARTING Electric 70700000090
X2F 1 Gerade mobile Kapselung (16-polig - Pg 21) 09300160420 HARTING Electric 70700000259
X2F 1 Stifteinsatz 6 HsB (6-polig - 35A) 09310062601 HARTING Electric 70700000080
X3 1 Steckereinsatz K4/0 (4Polig - 80A) 09380062611 HARTING Electric 70700000040
X3 1 Stifteinsatz 32E (16-polig - 16A) 09330162611 HARTING Electric 70700000120
X3A 1 Stifteinsatz 16E (16-polig - 16A) 09330162601 HARTING Electric 70700000100
X4 1 Seitliche mobile kapselung (24-pol. - Pg 21) 09300241520 HARTING Electric 70700000180
X4 1 Stifteinsatz 24E (24-polig - 16A) 09330242601 HARTING Electric 70700000140

1.c 2
09/10/2020 PRB Datum 22/09/2020 = DOC
Artikelstückliste S5019010
Bearb. PRB + MAT

Plot 09/10/2020
Zweiträger-Brückenkran Bl. 1.d
Änderung Datum Name Norm EN60204
mit winde kapazität 320 KN 2.5.4 4 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelsummenstückliste F02_012

N° Bestellnummer Menge Bezeichnung Typnummer Lieferant Einzelpreis Gesamtpreis

1 70130000013 1 Drehendschalter FGR2009 - 4 Kontakt - 100 Drehungen FGR2009FGH GIO BORDC

2 70130000072 1 Winkelendschalter 90° FCR006 für Laufkatze FCR006C2 GIO BORDC

3 QASCAR0000000023 1 Klemmkasten auf Laufkatze 8-22kw KITELE00043 OMS BORDC

4 70700000040 1 Steckereinsatz K4/0 (4Polig - 80A) 09380062611 HAR BORDC

5 70700000120 1 Stifteinsatz 32E (16-polig - 16A) 09330162611 HAR BORDC

6 70700000100 1 Stifteinsatz 16E (16-polig - 16A) 09330162601 HAR BORDC

1.d 3
09/10/2020 PRB Datum 22/09/2020 = DOC
Artikelsummenstückliste : FGR2009FGH - 09 33 016 2601 S5019010
Bearb. PRB + MAT

Plot 09/10/2020
Zweiträger-Brückenkran Bl. 2
Änderung Datum Name Norm EN60204
mit winde kapazität 320 KN 2.5.4 4 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelsummenstückliste F02_012

N° Bestellnummer Menge Bezeichnung Typnummer Lieferant Einzelpreis Gesamtpreis

1 70130000082 1 Winkelendschalter 90° FCR006 für Brücke FCR006L1 GIO BORDO

2 701930OS230 1 Widerstandsgehäuse Heben/Brücke/Laufkatze OS230 IRE BORDO

3 70030000513 2 Gerade Verschraubung Nylon PG21 IP67 VPGRB-23P21 MEB BORDO

4 70030000405 1 Polyamid-Hülse Durchm. 23mm PA-RSB-23F MEB BORDO

5 70040000232 4 Mutter aus Polyamid - PG21 grau 1142021 MEB BORDO

6 04120000040 1 Kit Meldung für Kran im Gang 230V KITLAMP5 OMS BORDO

7 03200000051 1 Verzinktem rohr 1/2 zoll 03200000051 OMS BORDO

8 70190004014 1 Element blinklicht orange für die Spalte XVBC4M5 SCH BORDO

9 70190004027 1 Leuchte BA15D 10W 230V DL1BLM SCH BORDO

10 70190004018 1 Element Summer 90dB 120..230Vac XVBC9M SCH BORDO

11 70031000047 4 Leuchte zur Beleuchtung REPLAY 48LED 184W CLU 227643.048 MEB BORDO

12 70031000050 4 Drehhalter für LED-Scheinwerfer REPLAY CLU922701000 MEB BORDO

13 70010002901 1 Metallkasten DV 220x160x85 - perforiert CD1101 CEB BORDO

14 70040000042 2 Polyamid-Kabelverschr. Pg29 grau 1900.29 MEB BORDO

15 70040000032 3 Polyamid-Kabelverschr. Pg21 grau 1900.21 MEB BORDO

16 70040000242 1 Mutter aus Polyamid - PG29 grau 1142029 MEB BORDO

17 70090000154 1 Coverage für Unfallverhütung CBD.35 TUM06 CAB BORDO

18 70090000253 3 Klemme 35mm² CBC.35 CBC35GR CAB BORDO

19 70090000073 1 Gelb-grüne Klemme 16mm² TO210 CAB BORDO

20 70700000260 1 Gerade mobile Kapselung (16-polig - Pg 29) 09300160421 HAR BORDO

21 70700000050 1 Steckdoseneinsatz K4/0 (4polig - 80A) 09380062711 HAR BORDO

22 70700000360 1 Gerade mobile Kapselung (24-polig - 2 Pg 29) 09300240461 HAR BORDO

23 70700000140 1 Stifteinsatz 24E (24-polig - 16A) 09330242601 HAR BORDO

24 70040002000 2 Körper Polyamid-Kabelverschr. Pg29 CPKG29 MEB BORDO

25 70040002005 1 Gummitülle für Mehrloch 5x10mm GPR29M0510 MEB BORDO

26 70040002004 1 Gummitülle für Mehrloch 5x9mm GPR29M0509 MEB BORDO

27 70040002019 2 Gummistopfen Polyamid Durchm. 9x20mm XBO09X20 MEB BORDO

28 70700000259 1 Gerade mobile Kapselung (16-polig - Pg 21) 09300160420 HAR BORDO

2 3.a
09/10/2020 PRB Datum 22/09/2020 = DOC
Artikelsummenstückliste : FCR006L1 - 09 30 016 0420 S5019010
Bearb. PRB + MAT

Plot 09/10/2020
Zweiträger-Brückenkran Bl. 3
Änderung Datum Name Norm EN60204
mit winde kapazität 320 KN 2.5.4 4 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelsummenstückliste F02_012

N° Bestellnummer Menge Bezeichnung Typnummer Lieferant Einzelpreis Gesamtpreis

29 70700000080 1 Stifteinsatz 6 HsB (6-polig - 35A) 09310062601 HAR BORDO

3 4
09/10/2020 PRB Datum 22/09/2020 = DOC
Artikelsummenstückliste : 09 31 006 2601 - 09 31 006 2601 S5019010
Bearb. PRB + MAT

Plot 09/10/2020
Zweiträger-Brückenkran Bl. 3.a
Änderung Datum Name Norm EN60204
mit winde kapazität 320 KN 2.5.4 4 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelsummenstückliste F02_012

N° Bestellnummer Menge Bezeichnung Typnummer Lieferant Einzelpreis Gesamtpreis

1 70700000630 1 Gerade mobile Kapselung (24Polig - PGflat) 09300240802 HAR FESTC

2 70700000140 1 Stifteinsatz 24E (24-polig - 16A) 09330242601 HAR FESTC

3 70700000150 1 Buchseneinsatz 24E (24polig - 16A) 09330242701 HAR FESTC

4 70360000011 1 Polyamid-Kabelverschr. für Flachkabel 66x5mm 7000.7380.0 MOL FESTC

5 70290000004F 1 Flaschenzug des Tasters CP1 24P CPP-CP1G NF FESTC

6 48647/00000F 2 Stopper Wagen Kunststoff Festoon 48647/00000F OMS FESTC

7 70700000650 2 Gerade mobile Kapselung (32Polig - PGflat) 09300320805 HAR FESTC

8 70700000040 1 Steckereinsatz K4/0 (4Polig - 80A) 09380062611 HAR FESTC

9 70700000120 1 Stifteinsatz 32E (16-polig - 16A) 09330162611 HAR FESTC

10 70700000050 1 Steckdoseneinsatz K4/0 (4polig - 80A) 09380062711 HAR FESTC

11 70700000130 1 Buchseneinsatz 32E (16polig - 16A) 09330162711 HAR FESTC

12 70360000002 2 Polyamid-Kabelverschr. für Flachkabel 32x5mm 7000.7361.0 MOL FESTC

13 70360000004 4 Polyamid-Kabelverschr. für Flachkabel 53x5mm 7000.7371.0 MOL FESTC

14 70290000225 1 Sella 86mm In den Warenkorb CP11 OMI100225 NF FESTC

15 70700000620 2 Gerade mobile Kapselung (16Polig - PGflat) 09300160806 HAR FESTC

16 70700000100 1 Stifteinsatz 16E (16-polig - 16A) 09330162601 HAR FESTC

17 70700000110 1 Buchseneinsatz 16E (16polig - 16A) 09330162701 HAR FESTC

3.a
09/10/2020 PRB Datum 22/09/2020 = DOC
Artikelsummenstückliste : 09 30 024 0802 - 09 33 016 2701 S5019010
Bearb. PRB + MAT

Plot 09/10/2020
Zweiträger-Brückenkran Bl. 4
Änderung Datum Name Norm EN60204
mit winde kapazität 320 KN 2.5.4 4 Bl.