HOOK-ON SIDESHIFTER TYPE HN

TRASLATORE AGGANCIATO MOD.HN

DEPLACEMENT LATERAL ACCROCHE TYPE HN
AUFGEHAENGTER SEITENSCHIEBER MOD.HN
a
a Spare Parts List
Catalogo Ricambi
Pièces Détachées
Ersatzteilliste

a
HN
a Reference - Codice - Référence - Artikel
a

rev. 9
a

Approved - Verificato - Verifié - Geprüft 31/01/2006 Stefano Baderna

Symbols used in this Simboli usati nel Symboles utilisés dans le Verwendete Symbole im
catalogue catalogo catalogue Katalog

Recommended spare parts Pezzi consigliati da tenere a Réf. pièces conseillées à grader Empfohlene Teile auf Lager zu
inventory magazzino en stock beholten

Refer to attachment serial number Vedi matricola Voir numéro de série Siehe Serie Nr.

Only with integral side shifter Solo con traslazione incorporata Avec translateur incorporé Mit eingebautem Förderzeug

Only USA version Solo versione USA Pour USA modèle Für mod. USA

Cannot be sold separately, buy Non vendibile singolarmente Pas à vendre singulièrement Als Einzelstück nicht verkaufbar
the corresponding kit

2 Symbols HN
Pos. Nr. Index Indice Index Verzeichnis P.

1 HN/1 COMPONENTS COMPONENTI COMPOSANTS KOMPONENTEN 5

2 18/738 HOOKS AND PADS 2500kg/5500lbs GANCI E PATTINI 2500kg/5500lbs CROCHETS ET PATINS HAKEN UND GLEITSTÜCKE 7
2500kg/5500lbs 2500kg/5500lbs

2 18/752 HOOKS AND PADS 3500kg/6500lbs GANCI E PATTINI 3500kg/6500lbs CROCHETS ET PATINS HAKEN UND GLEITSTÜCKE 9
3500kg/6500lbs 3500kg/6500lbs

2 18/753B HOOKS AND PADS 4900kg/10000lbs GANCI E PATTINI 4900kg/10000lbs CROCHETS ET PATINS HAKEN UND GLEITSTÜCKE 11
4900kg/10000lbs 4900kg/10000lbs

3 18/759 CYLINDER 2500-3500kg/5500- CILINDRO 2500-3500kg/5500-6500lbs VERIN 2500-3500kg/5500-6500lbs ZYLINDER 2500-3500kg/5500- 13

6500lbs 6500lbs

3 18/764 CYLINDER 4900kg/10000lbs CILINDRO 4900kg/10000lbs VERIN 4900kg/10000lbs ZYLINDER 4900kg/10000lbs 15

HN Index 3
4 HN/1 HN
HN/1

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

001 ----- 1 FRAME TELAIO CHASSIS RAHMEN
002 101050328C 1 PAD SUPPORT Cap. SUPPORTO PATTINO Port. SUPPORT PATIN Cap. FÜHRUNG Trag. 4900kg/10000lbs
4900kg/10000lbs 4900kg/10000lbs 4900kg/10000lbs SEITENSCH.BREITE
SIDESHIFT.WIDTH 45.4"TO53.1" LARGH.TRASL 1151<1350mm LARG.DEPL.LAT 1151<1350mm 1151<1350mm
002 101040261C 1 PAD SUPPORT Cap. SUPPORTO PATTINO Port. SUPPORT PATIN Cap. FÜHRUNG Trag. 3500kg/6500lbs
3500kg/6500lbs 3500kg/6500lbs 3500kg/6500lbs SEITENSCH.BREITE 900<1019mm
SIDESHIFT.WIDTH 35.4"TO40" LARGH.TRASL 900<1019mm LARG.DEPL.LAT 900<1019mm
002 101030730C 1 PAD SUPPORT Cap. SUPPORTO PATTINO Port. SUPPORT PATIN Cap. FÜHRUNG Trag. 2500kg/5500lbs
2500kg/5500lbs 2500kg/5500lbs 2500kg/5500lbs SEITENSCH.BREITE
SIDESHIFT.WIDTH 40.2"TO43.3" LARGH.TRASL.1021<1100mm LARG.DEPL.LAT.1021<1100mm 1021<1100mm
002 101040238C 1 PAD SUPPORT Cap. SUPPORTO PATTINO Port. SUPPORT PATIN Cap. FÜHRUNG Trag. 3500kg/6500lbs
3500kg/6500lbs 3500kg/6500lbs 3500kg/6500lbs SEITENSCH.BREITE
SIDESHIFT.WIDTH 45.4"TO53.1" LARGH.TRASL 1151<1350mm LARG.DEPL.LAT 1151<1350mm 1151<1350mm
002 101040247C 1 PAD SUPPORT Cap. SUPPORTO PATTINO Port. SUPPORT PATIN Cap. FÜHRUNG Trag. 3500kg/6500lbs
3500kg/6500lbs 3500kg/6500lbs 3500kg/6500lbs SEITENSCH.BREITE
SIDESHIFT.WIDTH 40.1"TO45.3" LARGH.TRASL 1020<1150mm LARG.DEPL.LAT 1020<1150mm 1020<1150mm
002 101050313C 1 PAD SUPPORT Cap. SUPPORTO PATTINO Port. SUPPORT PATIN Cap. FÜHRUNG Trag. 4900kg/10000lbs
4900kg/10000lbs 4900kg/10000lbs 4900kg/10000lbs SEITENSCH.BREITE
SIDESHIFT.WIDTH 65.4"TO78.7" LARGH.TRASL 1661<2000mm LARG.DEPL.LAT 1661<2000mm 1661<2000mm
002 101050365C 1 PAD SUPPORT Cap. SUPPORTO PATTINO Port. SUPPORT PATIN Cap. FÜHRUNG Trag. 4900kg/10000lbs
4900kg/10000lbs 4900kg/10000lbs 4900kg/10000lbs SEITENSCH.BREITE
SIDESHIFT.WIDTH 39.4"TO45.3" LARGH.TRASL 1000<1150mm LARG.DEPL.LAT 1000<1150mm 1000<1150mm
002 101030736C 1 PAD SUPPORT Cap. SUPPORTO PATTINO Port. SUPPORT PATIN Cap. FÜHRUNG Trag. 2500kg/5500lbs
2500kg/5500lbs 2500kg/5500lbs 2500kg/5500lbs SEITENSCH.BREITE 800<900mm
SIDESHIFT.WIDTH 31.5"TO35.4" LARGH.TRASL 800<900mm LARG.DEPL.LAT 800<900mm
002 101030744c 1 PAD SUPPORT Cap. SUPPORTO PATTINO Port. SUPPORT PATIN Cap. FÜHRUNG Trag. 2500kg/5500lbs
2500kg/5500lbs 2500kg/5500lbs 2500kg/5500lbs SEITENSCH.BREITE901<1020mm
SIDESHIFT.WIDTH35.5"TO40.1" LARGH.TRASL.901<1020mm LARG.DEPL.LAT901<1020mm
002 101050320C 1 PAD SUPPORT Cap. SUPPORTO PATTINO Port. SUPPORT PATIN Cap. FÜHRUNG Trag. 4900kg/10000lbs
4900kg/10000lbs 4900kg/10000lbs 4900kg/10000lbs SEITENSCH.BREITE
SIDESHIFT.WIDTH 53.2"TO65.3" LARGH.TRASL 1351<1660mm LARG.DEPL.LAT 1351<1660mm 1351<1660mm
002 101030711C 1 PAD SUPPORT Cap. SUPPORTO PATTINO Port. SUPPORT PATIN Cap. FÜHRUNG Trag. 2500kg/5500lbs
2500kg/5500lbs 2500kg/5500lbs 2500kg/5500lbs SEITENSCH.BREITE1101<1600mm
SIDESHIFT.WIDTH.43.4"TO 63" LARGH.TRASL.1101<1600mm LARG.DEPL.LAT.1101<1600mm

HN HN/1 5
6 18/738 HN
18/738

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

000 141030713C 1 HOOKS AND PADS GANCI E PATTINI CROCHETS ET PATINS HAKEN UND GLEITSTÜCKE
CAPACITY2500kg/5500lbs PORTATA 2500kg/5500lbs CAPACITE2500kg/5500lbs TRAGKRAFT2500kg/5500lbs
001 44047570Z 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
002 43059013Z 4 WASHER ROSETTA RONDELLE SCHEIBE
003 47065003 4 LUBRICATOR INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL
004 101030702C 2 LOWER PAD PATTINO INFERIORE PATIN INFERIEUR UNTERES GLEITSTÜCKE
005 101030701C 2 LOWER HOOK PAD PATTINO GANCIO INFERIORE PATIN CROCHET INFERIEUR GLEITSTÜCK UNTERER HAKEN
006 101030687C 2 LOWER HOOK GANCIO INFERIORE CROCHET INFERIEUR UNTERER HAKEN
007 45058041 4 SELF LOCK NUT DADO AUTOBLOCCANTE ECROU A BLOCAGE AUTOM. SELBSTSICHERNDE MUTTER
008 101030704C 2 SPLIT PIN COPIGLIA GOUPILLE SPLINT
009 101030703C 2 UPPER PAD PATTINO SUPERIORE PATIN SUPERIEUR OBERES GLEITSTÜCKE
010 11KITHN25 1 PADS KIT KIT PATTINI KIT PATINS GLEITSTÜCKESATZ

HN 18/738 7
8 18/752 HN
18/752

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

000 141040237C 1 HOOKS AND PADS GANCI E PATTINI CROCHETS ET PATINS HAKEN UND GLEITSTÜCKE
CAPACITY 3500kg/6500lbs PORTATA 3500kg/6500lbs CAPACITE 3500kg/6500lbs TRAGKRAFT 3500kg/6500lbs
001 44047571Z 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
002 43059022Z 4 WASHER ROSETTA RONDELLE SCHEIBE
003 47065003 4 LUBRICATOR INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL
004 101040246C 2 LOWER PAD PATTINO INFERIORE PATIN INFERIEUR UNTERES GLEITSTÜCKE
005 101030701C 2 LOWER HOOK PAD PATTINO GANCIO INFERIORE PATIN CROCHET INFERIEUR GLEITSTÜCK UNTERER HAKEN
006 101050297C 2 LOWER HOOK GANCIO INFERIORE CROCHET INFERIEUR UNTERER HAKEN
007 45058042 4 SELF LOCK NUT DADO AUTOBLOCCANTE ECROU A BLOCAGE AUTOM. SELBSTSICHERNDE MUTTER
008 101030704C 2 SPLIT PIN COPIGLIA GOUPILLE SPLINT
009 101050301C 2 UPPER PAD PATTINO SUPERIORE PATIN SUPERIEUR OBERES GLEITSTÜCKE
010 11KITHN35 1 PADS KIT KIT PATTINI KIT PATINS GLEITSTÜCKESATZ

HN 18/752 9
10 18/753B HN
18/753B

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

000 141050311C 1 HOOKS AND PADS GANCI E PATTINI CROCHETS ET PATINS HAKEN UND GLEITSTÜCKE
CAPACITY4900kg/10000lbs PORTATA 4900kg/10000lbs CAPACITE4900kg/10000lbs TRAGKRAFT4900kg/10000lbs
001 44047571Z 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
002 43059022Z 4 WASHER ROSETTA RONDELLE SCHEIBE
003 47065003 4 LUBRICATOR INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL
004 101050305C 2 LOWER PAD PATTINO INFERIORE PATIN INFERIEUR UNTERES GLEITSTÜCKE
005 101030701C 2 LOWER HOOK PAD PATTINO GANCIO INFERIORE PATIN CROCHET INFERIEUR GLEITSTÜCK UNTERER HAKEN
006 101050297C 2 LOWER HOOK GANCIO INFERIORE CROCHET INFERIEUR UNTERER HAKEN
007 45058042 4 SELF LOCK NUT DADO AUTOBLOCCANTE ECROU A BLOCAGE AUTOM. SELBSTSICHERNDE MUTTER
008 46063017 2 ELASTIC PIN SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT
009 101050301C 2 UPPER PAD PATTINO SUPERIORE PATIN SUPERIEUR OBERES GLEITSTÜCKE
>1600 N°4 PIECES >1600 N°4 PEZZI >1600 N°4 PIECES >1600 N°4 STUCKE
010 11KITHN49 1 PADS KIT KIT PATTINI KIT PATINS GLEITSTÜCKESATZ

HN 18/753B 11
12 18/759 HN
18/759

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

000 141030808C 1 CYLINDER CILINDRO VERIN ZYLINDER
CAPACITY 2500-3500kg/5500-6500 PORTATA 2500-3500kg/5500-6500 CAPACITE 2500-3500kg/5500- TRAGKRAFT 2500-3500kg/5500-
lbs lbs 6500lbs 6500 lbs
000 141030714C 1 CYLINDER CILINDRO VERIN ZYLINDER
CAPACITY 2500-3500kg/5500-6500 PORTATA 2500-3500kg/5500-6500 CAPACITE 2500-3500kg/5500- TRAGKRAFT 2500-3500kg/5500-
lbs JIC VERSION lbs VERSIONE JIC 6500lbs VERSION JIC 6500 lbs JIC MODELLE
001 101030007C 1 CYLINDER BODY CORPO CILINDRO FUT DU VERIN ZYLINDERKÖRPER
002 101030003C 1 PISTON PISTONE PISTON KOLBEN
003 41041272 1 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
004 41040228 2 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
005 41040229 2 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
006 101030008C 2 CAP-BODY FIXING FISSAGGIO CASSA-TAPPO FIXAGE FUT-BOUCHON SICHERUNGSFEDER
007 101030688C 2 CAP TAPPO BOUCHON DECKEL
JIC VERSION VERSIONE JIC VERSION JIC JIC MODELLE
007 101030807C 2 CAP TAPPO BOUCHON DECKEL
METRIC VERSION VERSIONE METRICA VERSION METRIQUE METRISCHE MODELLE
008 41041282 2 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
009 41041274 2 SCRAPER RASCHIATORE JOINT RACLEUR ABSTREIFER
010 101030004C 2 ROD STELO TIGE KOLBENSTANGE
011 111030009C 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT JOINTS DICHTUNGSSATZ

HN 18/759 13
14 18/764 HN
18/764

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

000 141050312C 1 CYLINDER CILINDRO VERIN ZYLINDER
CAPACITY4900kg/10000lbs JIC PORTATA 4900kg/10000lbs CAPACITE4900kg/10000lbs TRAGKRAFT4900kg/10000lbs JIC
VERSION VERSIONE JIC VERSION JIC MODELLE
000 141050337C 1 CYLINDER CILINDRO VERIN ZYLINDER
CAPACITY 4900kg/10000lbs PORTATA 4900kg/10000lbs CAPACITE4900kg/10000lbs TRAGKRAFT 4900kg/10000lbs
001 101050007C 1 CYLINDER BODY CASSA FUT DU VERIN GETRIEBE
002 101050003C 1 PISTON PISTONE PISTON KOLBEN
003 41041269 1 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
004 41040538 2 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
005 41040238 2 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
006 101050008C 2 CAP-BODY FIXING FISSAGGIO CASSA-TAPPO FIXAGE FUT-BOUCHON SICHERUNGSFEDER
007 101050336C 2 CAP TAPPO BOUCHON DECKEL
METRIC VERSION VERSIONE METRICA VERSION METRIQUE METRISCHE MODELLE
007 101050296C 2 CAP TAPPO BOUCHON DECKEL
JIC VERSION VERSIONE JIC VERSION JIC JIC MODELLE
008 41041299 2 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
009 41041300 2 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
010 101050004C 2 ROD STELO TIGE KOLBENSTANGE
011 111050009C 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT JOINTS DICHTUNGSSATZ

HN 18/764 15