Modalverben
(zusammengestellt von Natalia Schultis, PH Freiburg)
1. „Objektiver“ Gebrauch
können
Fähigkeit : die Möglichkeit aufgrund angeborener oder erlernter
Fähigkeit (z.B. körperlicher, intellektueller oder
künstlerischer Art):
die Fähigkeit haben
imstande / fähig sein
in der Lage sein
geeignet / begabt sein
die Begabung / die Eignung / Veranlagung haben
Möglichkeit : Möglichkeit, Gelegenheit aufgrund objektiver
Gegebenheiten
vermögen
die Möglichkeit / die Gelegenheit / die Chance haben
ein + zu + Inf. (= Passiv)
es ist möglich
sich lassen + Inf. (= Passiv)
es gibt einen Grund / Anlass
machbar sein
Erlaubnis: Möglichkeit, Gelegenheit aufgrund einer Erlaubnis oder
Berechtigung
dürfen
die Erlaubnis haben
dürfen Erlaubnis: Möglichkeit, Gelegenheit aufgrund einer Erlaubnis oder
Berechtigung
es ist gestattet / erlaubt / zulässig
die Erlaubnis haben
die Zustimmung erhalten
das Recht / das Privileg haben
die Befugnis haben
die Berechtigung / die Genehmigung haben
berechtigt / befugt sein
genehmigt sein
negativ : es ist verboten
es gehört sich nicht
untersagt / unzulässig sein
nicht erlaubt / nicht gestattet
wollen
Bedeutung: Absicht, Plan (eigene Wille)
Wille, Absicht, Bereitschaft: die Absicht / den Plan haben
die Intention haben
beabsichtigen / planen / vorhaben
bereit sein
die Bereitschaft zeigen
bestrebt sein
sich etwas vornehmen
entschlossen / gewillt sein
„mögen“
Bedeutung: Wunsch, Bedürfnis, Lust
Wunsch, Lust (Konj. II): den Wunsch haben
Lust haben
wünschen
würde- gern + Inf.
das Bedürfnis haben
müssen
Bedeutung: objektive Notwendigkeit aufgrund äußerer Umstände oder
gesetzlicher Regelungen; Verpflichtung aufgrund der inneren
Einstellung
Notwendigkeit, Pflicht : gezwungen sein
verpflichtet sein
die Pflicht haben
es ist nötig
unerlässlich sein
es ist geboten / unerlässlich
es bleibt nichts anders übrig
bei Negation auch : brauchen + nicht es ist notwendig /unumgänglich
kein es ist erforderlich
kaum es ist unumgänglich
nur haben + zu +Inf. (= Aktiv)
sein + zu + Inf. (= Passiv)
nicht brauchen …. zu
sollen
Bedeutung: Verpflichtung aufgrund eines fremden Willens, z.B. Forderungen,
Erwartungen: Gesetze, Gebote, Vorschriften, gesellschaftliche
und religiöse Normen; Pläne, Absichten; Aufforderungen,
Empfehlungen, Ratschläge, Vorschläge
Auftrag (fremder Wille): beauftragt sein
den Auftrag / die Aufgabe / die Anweisung
haben
es wird erwartet / gefordert / verlangt
die Aufgabe haben
es ist geplant / vorgesehen / beabsichtigt
Empfehlung (Konj. II): es ist ratsam / opportun
es ist empfehlenswert
es wäre besser, wenn......
einen Rat bekommen
es empfiehlt sich
ich fordere dich
ich schlage dir vor
es gehört sich
es ist angebracht
Verwendete Literatur:
Müller-Küppers, E./Zöllner, I.(2002) Leseverstehen. Fachtexte mit Übungen und
methodischen [Link]:Hueber, [Link].
Hall, K./Scheiner, B.(2009) Übungsgrammatik für fortgeschrittene. Deutsch als
[Link]:Hueber.
Buscha,A./Linthout,G.(2005) Das [Link] als [Link]
Lehr- und Übungsbuch für fortgeschrittene [Link]:Schubert, 3.,erweiterte
Aufl.
