PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI

SELF-PROPELLED WORK-PLATFORMS
PLATEFORMES DE TRAVAIL AUTOMOTRICES
SELBSTFAHRENDE HUBARBEITSBÜHNEN
PLATAFORMAS ELEVADORAS AUTOPROPULSADAS
ZELFRIJDENDE HOOGWERKERS
SJÄLVGÅENDE ARBETSPLATTFORMAR
SAMOKRETNE RADNE PLATFORME

SERIE „SF“
SF630 SF630-S SF820 SF820-IR SF820-S SF1000-IR SF1000-IRR

CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS CATALOG
CATALOGUE PIECES DE RECHANGE
ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO
AIRO è una divisione TIGIEFFE SRL
Via Villasuperiore , 82 -42045 Luzzara (RE) ITALIA-
' +39-0522-977365 - 7 +39-0522-977015
WEB: www.airo.it

012.20.RIC 06-2005
NORME PER LE ORDINAZIONI DI PARTI DI HOW TO ORDER SPARE PARTS. COMMENT COMMANDER LES PIECES. HINWEISE FÜR DIE ERSATZTEIL- BESTELLUNG.
RICAMBIO. Die Bestellungen müßen folgende Angaben
Le ordinazioni devono essere corredate dalle Orders for spare parts must be provided with the Sur les commandes doivent être reportés les anthalten:
seguenti indicazioni: following indications: renseignements suivants: ó FAHRGESTELL-NUMMER DER
ó UMERO DI MATRICOLA DELLA ó TRUCK SERIAL NUMBER; ó NR. DE LA MACHINE; FAHRZEUGES;
MACCHINA; ó COMPLETE PART NUMBER OF THE ó NR. DE CODE COMPLET DE LA PIECE ó KOMPLETTE ERSATZTEIL-NUMMER
ó NUMERO DI CODICE COMPLETO DEL ITEM; DEMANDEE; DES GEFRAGTEN TEILES;
PARTICOLARE RICHIESTO; ó QUANTITY. ó QUANTITE SOUHAITEE. ó GEWÜNSCHTE MENGE.
ó QUANTITA’ RICHIESTA.

Gruppo - Unit -
Descrizione Description Description Bezeichnung
Groupe - Gruppe
TAV. 01-21 Carro base completo SF630 SF820-IR Fixed structure SF630 SF820-IR Structure fixe SF630 SF820-IR Grundrahmen fixer SF630 SF820-IR
TAV. 02-21 Carro base completo SF820 Fixed structure SF820 Structure fixe SF820 Grundrahmen fixer SF820
TAV. 03-21 Carro base completo SF630-S SF820-S Fixed structure SF630-S SF820-S Structure fixe SF630-S SF820-S Grundrahmen fixer SF630-S SF820-S
TAV. 04-21 Carro base compl. SF1000-IR SF1000-IRR Fixed structure SF1000-IR SF1000-IRR Structure fixe SF1000-IR SF1000-IRR Grundrahmen fixer SF1000-IR SF1000-IRR
TAV. 05-21 Struttura di sollevamento SF630 SF630-S Lifting structure SF630 SF630-S Structure mobile SF630 SF630-S Grundrahmen Beweglicher SF630 SF630-S
Struttura di sollevamento SF820 SF820-IR Lifting structure SF820 SF820-IR SF820-S Structure mobile SF820 SF820-IR SF820-S Grundrahmen Beweglicher SF820 SF820-IR
TAV. 06-21
SF820-S SF820-S
Struttura di sollevamento SF1000-IR Lifting structure SF1000-IR SF1000-IRR Structure mobile SF1000-IR SF1000-IRR Grundrahmen Beweglicher SF1000-IR
TAV. 07-21
SF1000-IRR SF1000-IRR
TAV. 08-21 Piattaforma SF630 SF820-IR Platform SF630 SF820-IR Plate-forme SF630 SF820-IR Plattform SF630 SF820-IR
Piattaforma SF630-S SF820 SF820-S Platform SF630 SF820-IR Plate-forme SF630 SF820-IR Plattform SF630 SF820-IR
TAV. 09-21
SF1000-IR SF1000-IRR
TAV. 10-21 Centralina elettrica (ON-OFF) Electrical unit (ON-OFF) Unité électrique (ON-OFF) Elektrische Einheit (ON-OFF)
TAV. 11-21 Scatola comandi (ON-OFF) Control box (ON-OFF) Commandes (ON-OFF) Bedienungselemente (ON-OFF)
TAV. 12-21 Centralina elettrica (PROPORZIONALE) Electrical unit (PROPORTIONAL) Unité électrique (PROPORTIONNEL) Elektrische Einheit (PROPORTIONAL)
TAV. 13-21 Scatola comandi (PROPORZIONALE) Control box (PROPORTIONAL) Commandes (PROPORTIONNEL) Bedienungselemente (PROPORTIONAL)
TAV. 14-21 Impianto idraulico SF630 SF820-IR Hydraulic system SF630 SF820-IR Sistème hydraulique SF630 SF820-IR Hydraulikkreis SF630 SF820-IR
TAV. 15-21 Impianto idraulico SF820 Hydraulic system SF820 Sistème hydraulique SF820 Hydraulikkreis SF820
TAV. 16-21 Impianto idraulico SF1000-IR Hydraulic system SF1000-IR Sistème hydraulique SF1000-IR Hydraulikkreis SF1000-IR
TAV. 17-21 Impianto idraulico SF1000-IRR Hydraulic system SF1000-IRR Sistème hydraulique SF1000-IRR Hydraulikkreis SF1000-IRR
TAV. 18-21 Centralina idraulica SF630 SF820 SF820-IR Hydraulic unit SF630 SF820 SF820-IR Unité hydraulique SF630 SF820 SF820-IR Hydraulische Einheit SF630 SF820 SF820-IR
Centralina idraulica SF630-S SF820-S Hydraulic unit SF630-S SF820-S SF1000-IR Unité hydraulique SF630-S SF820-S Hydraulische Einheit SF630-S SF820-S
TAV. 19-21
SF1000-IR SF1000-IRR SF1000-IRR SF1000-IR SF1000-IRR SF1000-IR SF1000-IRR
TAV. 20-21 Cilindro sollevamento Lifting cylinder Vérin de lévage Hubzylinder
TAV. 21-21 Cilindro sterzo Steering cylinder Vérin de braquage Lenkzylinder

La TIGIEFFE Srl si riserva , al fine di seguire l’ evoluzione tecnica , di apportare modifiche e cambiamenti ai suoi prodotti in qualsiasi momento e senza nessun preavviso.
With the purpose of following the technical evolution , TIGIEFFE Srl has the right of effecting modifications and changements to its products at any time.
Afin de suivre l’ évolution technique , la S.té TIGIEFFE Srl pourra effectuer des modifications et des changements à ses produits à n’ importe quel moment.
Der Konstrukteur , Firma TIGIEFFE Srl , behält sich Änderungen und Verbesserungen vor , die dem technischen Fortschritt der Fahrzeuge dienen.
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 021230 1 CENTRALINA IDRAULICA HYDRAULIC UNIT CENTRALE HYDRAULIQUE HYDRAULIC AGGREGAT
2 021407 1 SENSORE SENSOR INDICATEUR ANZEIGE
3 012.01.075 1 BOX DESTRO RIGHT BOX BOX DE DROITE BOX
4 024568 1 BUZZER BUZZER BUZZER BUZZER
5 021900 1 CLAXON HORN CLAXON CLAXON
6 020088 1 FUSIBILE FUSE FUSE FUSE 160 AMPERE
7 020248 1 BASETTA PORTA FUSE FUSE SUPPORT SUPPORT HALTER
8 025382 1 TELERUTTORE CONTROL SWITCH TELERUPTEUR SCHUETZE
9 012.01.076 1 FERMO SPORTELLO BRACKET ARRET HALTER
10 012.01.020 1 SPORTELLO INSPECTION DOOR PORTE TÜR
11 012.08.018 1 CENTRALINA ELETTRICA ELECTRIC BOX CENTRALE ELECTRIQUE ELEKTRISCHE ZENTRAL.
12 - 1 CHIAVE KEY CLE' SCHLUESSEL
13 021404 4 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
14 024400 1 SERRATURA LOCK SERRURE SCHLOß
15 012.03.001 2 CONTENITORE TELO BRACKET SUPPORT HALTER
16 012.01.022 1 CONTENITORE TELO BRACKET SUPPORT HALTER
17 012.03.004 1 CONTENITORE TELO BRACKET SUPPORT HALTER
18 020416 4 RUOTA WHEEL ROUE RAD SF630
18 020984 4 RUOTA WHEEL ROUE RAD SF820-IR
19 001.02.018 2 MOZZO HUB MOYEU NABE
20 020246 2 RALLA THRUST BLOCK BUTEE DREHKRANZ
21 001.02.005 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
22 015.02.002 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
23 020273 2 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
24 024323 2 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
25 801.01.014 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
26 801.12.005 1 FORCELLA FORK FOURCHETTE GABEL
27 010.09.006 1 CILINDRO STERZO STEERING CYLINDER VERIN DE BRAQUAGE LENKZYLINDER
28 012.02.001 1 BARRA DI STERZO TILLER BAR BARRE DE TIMON DEICHSELSTANGE
29 024412 2 AVVISATORE LAMPEGGIANTE BLINKING LIGHT PHARE CLIGNOTANT BLINKLICHTER
30 025328 1 POMPA MANUALE EMERGENCY PUMP POMPE MANUELLE HANDPUMP
31 025131 3 COLLARE DI SUPPORTO BRAKET SUPPORT HALTER
32 012.01.033 1 PIASTRINA SUPP. MICRO BRAKET SUPPORT HALTER
33 020272 1 MICROINTERRUTTORE MICRO SWITCH MICRO CONTACT MIKROSCHALTER
34 012.08.058 1 CENTRALINA ELETTRICA ELECTRIC BOX CENTRALE ELECTRIQUE ELEKTRISCHE ZENTRAL.
35 020816 1 INCLINOMETRO INCLINOMETER INCLINOMETRE INKLINOMETER
36 021738 1 INCLINOMETRO INCLINOMETER INCLINOMETRE INKLINOMETER
37 024941 1 GRUPPO TRAZIONE TRACTION PLATE GROUPE TRACTION ANTRIEBSPLATTE
38 020893 1 MICROINTERRUTTORE MICRO SWITCH MICRO CONTACT MIKROSCHALTER

TAV. 01-21
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
39 012.01.021 1 PIASTRINA SUPP. MICRO BRAKET SUPPORT HALTER
40 025030 2 TAPPO PLUG BOUCHON VERSCHLUS
41 020498 1 SPINA CONNECTOR PRISE STECKER
42 021269 1 CASSETTA CASE CARTER GEHAUSE SOLO CASSETTA - ONLY CASE
43 021728 1 RELE' RELAIS RELAIS RELAIS
44 020964 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER
45 020788 1 INTERRUTTORE DI SICUREZZA SAFETY SWITCH PROTECTION SCHUTZ 230 V - 16 A
46 012.01.014 1 SCALETTA STAIRS ESCALIER EINSTIEGTREPPE SF630
46 013.01.007 1 SCALETTA STAIRS ESCALIER EINSTIEGTREPPE SF820-IR
47 800.09.021 2 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE
48 024324 2 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
49 001.02.016 2 MOZZO HUB MOYEU NABE
50 800.09.019 2 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH
51 020507 2 MOTORE IDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULYQUE MOTOR
52 012.01.049 1 CARRO BASE FRAME CHASSIS FAHRGESTELL
53 020924 2 MICROINTERRUTTORE MICRO SWITCH MICRO CONTACT MIKROSCHALTER
54 021057 4 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
55 012.01.059 1 SLITTA ANTIRIBALTAMENTO ANTI-OVERTURN SLIDES PATINS ANTI-RENVERSEMENT KIPPSCHUTZSCHLITTEN SX , LEFT
56 012.01.060 1 SLITTA ANTIRIBALTAMENTO ANTI-OVERTURN SLIDES PATINS ANTI-RENVERSEMENT KIPPSCHUTZSCHLITTEN DX , RIGHT
57 012.01.064 2 RULLO ROLLER ROULEMENT WALZE
58 021056 6 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
59 012.01.056 2 BIELLA CONNECTING ROD BIELLE PLEUELSTANGE
60 012.01.062 1 LEVA LEVER LEVIER HEBEL SX , LEFT
61 021116 1 MOLLA SPRING RESSORT FEDER
62 012.01.061 1 LEVA LEVER LEVIER HEBEL DX , RIGHT
63 024327 4 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
64 013.01.059 1 BOX SINISTRO LEFT BOX BOX DE GAUCHE BOX
65 022275 1 CARICABATTERIE BATTERY CHARGER CHARGEUR DE BATT. LADEGERAET
66 021.08.004 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION SCHUTZ
67 020533 2 SERRATURA LOCK SERRURE SCHLOß
68 - 2 CHIAVE KEY CLE' SCHLUESSEL
69 021758 1 INTERRUTTORE DI SICUREZZA SAFETY SWITCH PROTECTION SCHUTZ 230 V - 16 A
70 020299 4 BATTERIA BATTERY BATTERIE BATTERIE SF630
70 A 013.08.012 2 BATTERIA BATTERY BATTERIE BATTERIE SF820-IR
70 B 013.08.018 1 BATTERIA BATTERY BATTERIE BATTERIE SF820-IR
71 012.01.066 1 FERMO BATTERIE BATTERY LOCK ARRET BATTERIE SISTIERUNG SF630
72 - 1 CHIAVE KEY CLE' SCHLUESSEL

TAV. 01-21
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 021230 1 CENTRALINA IDRAULICA HYDRAULIC UNIT CENTRALE HYDRAULIQUE HYDRAULIC AGGREGAT
2 021407 1 SENSORE SENSOR INDICATEUR ANZEIGE
3 012.01.075 1 BOX DESTRO RIGHT BOX BOX DE DROITE BOX
4 024568 1 BUZZER BUZZER BUZZER BUZZER
5 021900 1 CLAXON HORN CLAXON CLAXON
6 020088 1 FUSIBILE FUSE FUSE FUSE 160 AMPERE
7 020248 1 BASETTA PORTA FUSE FUSE SUPPORT SUPPORT HALTER
8 025382 1 TELERUTTORE CONTROL SWITCH TELERUPTEUR SCHUETZE
9 012.01.076 1 FERMO SPORTELLO BRACKET ARRET HALTER
10 012.01.020 1 SPORTELLO INSPECTION DOOR PORTE TÜR
11 012.08.018 1 CENTRALINA ELETTRICA ELECTRIC BOX CENTRALE ELECTRIQUE ELEKTRISCHE ZENTRAL.
12 - 1 CHIAVE KEY CLE' SCHLUESSEL
13 021404 4 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
14 024400 1 SERRATURA LOCK SERRURE SCHLOß
15 012.03.001 2 CONTENITORE TELO BRACKET SUPPORT HALTER
16 012.01.022 1 CONTENITORE TELO BRACKET SUPPORT HALTER
17 012.03.004 1 CONTENITORE TELO BRACKET SUPPORT HALTER
18 020534 4 RUOTA WHEEL ROUE RAD
19 013.012.019 2 MOZZO HUB MOYEU NABE
20 020246 2 RALLA THRUST BLOCK BUTEE DREHKRANZ
21 001.02.005 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
22 015.02.002 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
23 020273 2 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
24 024323 2 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
25 801.01.014 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
26 801.12.005 1 FORCELLA FORK FOURCHETTE GABEL
27 013.09.002 1 CILINDRO STERZO STEERING CYLINDER VERIN DE BRAQUAGE LENKZYLINDER
28 013.02.003 1 BARRA DI STERZO TILLER BAR BARRE DE TIMON DEICHSELSTANGE
29 024412 2 AVVISATORE LAMPEGGIANTE BLINKING LIGHT PHARE CLIGNOTANT BLINKLICHTER
30 025328 1 POMPA MANUALE EMERGENCY PUMP POMPE MANUELLE HANDPUMP
31 025131 3 COLLARE DI SUPPORTO BRAKET SUPPORT HALTER
32 012.01.033 1 PIASTRINA SUPP. MICRO BRAKET SUPPORT HALTER
33 020272 1 MICROINTERRUTTORE MICRO SWITCH MICRO CONTACT MIKROSCHALTER
34 012.08.058 1 CENTRALINA ELETTRICA ELECTRIC BOX CENTRALE ELECTRIQUE ELEKTRISCHE ZENTRAL.
35 020816 1 INCLINOMETRO INCLINOMETER INCLINOMETRE INKLINOMETER
36 021738 1 INCLINOMETRO INCLINOMETER INCLINOMETRE INKLINOMETER
37 024941 1 GRUPPO TRAZIONE TRACTION PLATE GROUPE TRACTION ANTRIEBSPLATTE
38 020893 1 MICROINTERRUTTORE MICRO SWITCH MICRO CONTACT MIKROSCHALTER
39 012.01.021 1 PIASTRINA SUPP. MICRO BRAKET SUPPORT HALTER

TAV. 02-21
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
40 025030 2 TAPPO PLUG BOUCHON VERSCHLUS
41 020498 1 SPINA CONNECTOR PRISE STECKER
42 021269 1 CASSETTA CASE CARTER GEHAUSE SOLO CASSETTA - ONLY CASE
43 021728 1 RELE' RELAIS RELAIS RELAIS
44 020964 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER
45 020788 1 INTERRUTTORE DI SICUREZZA SAFETY SWITCH PROTECTION SCHUTZ 230 V - 16 A
46 013.01.007 1 SCALETTA STAIRS ESCALIER EINSTIEGTREPPE
47 800.09.021 2 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE
48 024324 2 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
49 001.02.016 2 MOZZO HUB MOYEU NABE
50 800.09.019 2 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH
51 020507 2 MOTORE IDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULYQUE MOTOR
52 013.01.052 1 CARRO BASE FRAME CHASSIS FAHRGESTELL
53 020924 2 MICROINTERRUTTORE MICRO SWITCH MICRO CONTACT MIKROSCHALTER
54 021057 4 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
55 012.01.059 1 SLITTA ANTIRIBALTAMENTO ANTI-OVERTURN SLIDES PATINS ANTI-RENVERSEMENT KIPPSCHUTZSCHLITTEN SX , LEFT
56 012.01.060 1 SLITTA ANTIRIBALTAMENTO ANTI-OVERTURN SLIDES PATINS ANTI-RENVERSEMENT KIPPSCHUTZSCHLITTEN DX , RIGHT
57 012.01.064 2 RULLO ROLLER ROULEMENT WALZE
58 021056 6 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
59 012.01.056 2 BIELLA CONNECTING ROD BIELLE PLEUELSTANGE
60 012.01.062 1 LEVA LEVER LEVIER HEBEL SX , LEFT
61 021116 1 MOLLA SPRING RESSORT FEDER
62 012.01.061 1 LEVA LEVER LEVIER HEBEL DX , RIGHT
63 024327 4 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
64 013.01.059 1 BOX SINISTRO LEFT BOX BOX DE GAUCHE BOX
65 022275 1 CARICABATTERIE BATTERY CHARGER CHARGEUR DE BATT. LADEGERAET
66 021.08.004 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION SCHUTZ
67 020533 2 SERRATURA LOCK SERRURE SCHLOß
68 - 2 CHIAVE KEY CLE' SCHLUESSEL
69 021758 1 INTERRUTTORE DI SICUREZZA SAFETY SWITCH PROTECTION SCHUTZ 230 V - 16 A
70 A 013.08.012 2 BATTERIA BATTERY BATTERIE BATTERIE
70 B 013.08.018 1 BATTERIA BATTERY BATTERIE BATTERIE
72 - 1 CHIAVE KEY CLE' SCHLUESSEL

TAV. 02-21
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 003.09.007 1 SERBATOIO TANK RESERVOIR TANK
2 021407 1 SENSORE SENSOR INDICATEUR ANZEIGE
3 012.01.075 1 BOX DESTRO RIGHT BOX BOX DE DROITE BOX
4 024568 1 BUZZER BUZZER BUZZER BUZZER
5 021900 1 CLAXON HORN CLAXON CLAXON
6 020088 2 FUSIBILE FUSE FUSE FUSE 160 AMPERE
7 020248 2 BASETTA PORTA FUSE FUSE SUPPORT SUPPORT HALTER
8 025382 2 TELERUTTORE CONTROL SWITCH TELERUPTEUR SCHUETZE
9 012.01.076 1 FERMO SPORTELLO BRACKET ARRET HALTER
10 012.01.020 1 SPORTELLO INSPECTION DOOR PORTE TÜR
11 012.08.018 1 CENTRALINA ELETTRICA ELECTRIC BOX CENTRALE ELECTRIQUE ELEKTRISCHE ZENTRAL.
12 - 1 CHIAVE KEY CLE' SCHLUESSEL
13 021404 4 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
14 024400 1 SERRATURA LOCK SERRURE SCHLOß
15 - 1 CHIAVE KEY CLE' SCHLUESSEL
16 022276 1 RELE' RELAIS RELAIS RELAIS
17 021771 1 SUPPORTO RELE' BRACKET SUPPORT HALTER
18 020390 1 CENTRALINA IDRAULICA HYDRAULIC UNIT CENTRALE HYDRAULIQUE HYDRAULIKAGGREGAT
19 020391 1 CENTRALINA IDRAULICA HYDRAULIC UNIT CENTRALE HYDRAULIQUE HYDRAULIKAGGREGAT
20 020199 1 TAPPO PLUG BOUCHON SCHRAUBE
21 012.03.001 2 CONTENITORE TELO BRACKET SUPPORT HALTER
22 012.01.022 1 CONTENITORE TELO BRACKET SUPPORT HALTER
23 012.03.004 1 CONTENITORE TELO BRACKET SUPPORT HALTER
24 003.02.006 2 RUOTA WHEEL ROUE RAD SINISTRA - LEFT
24A 003.02.007 2 RUOTA WHEEL ROUE RAD DESTRA - RIGHT
25 013.012.019 2 MOZZO HUB MOYEU NABE
26 020246 2 RALLA THRUST BLOCK BUTEE DREHKRANZ
27 001.02.005 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
28 015.02.002 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
29 020273 2 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
30 024323 2 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
31 801.01.014 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
32 801.12.005 1 FORCELLA FORK FOURCHETTE GABEL
33 013.09.002 1 CILINDRO STERZO STEERING CYLINDER VERIN DE BRAQUAGE LENKZYLINDER
34 013.02.003 1 BARRA DI STERZO TILLER BAR BARRE DE TIMON DEICHSELSTANGE
35 024412 2 AVVISATORE LAMPEGGIANTE BLINKING LIGHT PHARE CLIGNOTANT BLINKLICHTER
36 025328 1 POMPA MANUALE EMERGENCY PUMP POMPE MANUELLE HANDPUMP
37 025131 3 COLLARE DI SUPPORTO BRAKET SUPPORT HALTER
38 012.01.033 1 PIASTRINA SUPP. MICRO BRAKET SUPPORT HALTER
39 020272 1 MICROINTERRUTTORE MICRO SWITCH MICRO CONTACT MIKROSCHALTER
40 012.08.058 1 CENTRALINA ELETTRICA ELECTRIC BOX CENTRALE ELECTRIQUE ELEKTRISCHE ZENTRAL.
41 020816 1 INCLINOMETRO INCLINOMETER INCLINOMETRE INKLINOMETER
42 021738 1 INCLINOMETRO INCLINOMETER INCLINOMETRE INKLINOMETER

TAV. 03-21
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
43 021499 1 GRUPPO TRAZIONE TRACTION PLATE GROUPE TRACTION ANTRIEBSPLATTE
44 021121 1 MICROINTERRUTTORE MICRO SWITCH MICRO CONTACT MIKROSCHALTER
45 020893 1 MICROINTERRUTTORE MICRO SWITCH MICRO CONTACT MIKROSCHALTER
46 012.01.021 1 PIASTRINA SUPP. MICRO BRAKET SUPPORT HALTER
47 025030 2 TAPPO PLUG BOUCHON VERSCHLUS
48 020498 1 SPINA CONNECTOR PRISE STECKER
49 021269 1 CASSETTA CASE CARTER GEHAUSE SOLO CASSETTA - ONLY CASE
50 021728 1 RELE' RELAIS RELAIS RELAIS
51 020964 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER
52 020788 1 INTERRUTTORE DI SICUREZZA SAFETY SWITCH PROTECTION SCHUTZ 230 V - 16 A
53 012.01.014 1 SCALETTA STAIRS ESCALIER EINSTIEGTREPPE SF630-S
53 013.01.007 1 SCALETTA STAIRS ESCALIER EINSTIEGTREPPE SF820-S
54 020458 2 RIDUTTORE REDUCER REDUCTEUR GETRIEBE
55 020834 2 MOTORE IDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULYQUE MOTOR
56 013.01.064 1 CARRO BASE FRAME CHASSIS FAHRGESTELL
57 020924 2 MICROINTERRUTTORE MICRO SWITCH MICRO CONTACT MIKROSCHALTER
58 021057 4 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
59 013.01.054 1 SLITTA ANTIRIBALTAMENTO ANTI-OVERTURN SLIDES PATINS ANTI-RENVERSEMENT KIPPSCHUTZSCHLITTEN SX , LEFT
60 013.01.055 1 SLITTA ANTIRIBALTAMENTO ANTI-OVERTURN SLIDES PATINS ANTI-RENVERSEMENT KIPPSCHUTZSCHLITTEN DX , RIGHT
61 012.01.064 2 RULLO ROLLER ROULEMENT WALZE
62 021056 6 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
63 012.01.056 2 BIELLA CONNECTING ROD BIELLE PLEUELSTANGE
64 012.01.062 1 LEVA LEVER LEVIER HEBEL SX , LEFT
65 021116 1 MOLLA SPRING RESSORT FEDER
66 012.01.061 1 LEVA LEVER LEVIER HEBEL DX , RIGHT
67 024327 4 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
68 013.01.059 1 BOX SINISTRO LEFT BOX BOX DE GAUCHE BOX
69 022275 1 CARICABATTERIE BATTERY CHARGER CHARGEUR DE BATT. LADEGERAET
70 021.08.004 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION SCHUTZ
71 020533 2 SERRATURA LOCK SERRURE SCHLOß
72 - 2 CHIAVE KEY CLE' SCHLUESSEL
73 021758 1 INTERRUTTORE DI SICUREZZA SAFETY SWITCH PROTECTION SCHUTZ 230 V - 16 A
74 A 013.08.012 2 BATTERIA BATTERY BATTERIE BATTERIE
74 B 013.08.018 1 BATTERIA BATTERY BATTERIE BATTERIE

TAV. 03-21
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 003.09.007 1 SERBATOIO TANK RESERVOIR TANK
2 021407 1 SENSORE SENSOR INDICATEUR ANZEIGE
3 012.01.075 1 BOX DESTRO RIGHT BOX BOX DE DROITE BOX
4 024568 1 BUZZER BUZZER BUZZER BUZZER
5 021900 1 CLAXON HORN CLAXON CLAXON
6 020088 2 FUSIBILE FUSE FUSE FUSE 160 AMPERE
7 020248 2 BASETTA PORTA FUSE FUSE SUPPORT SUPPORT HALTER
8 025382 2 TELERUTTORE CONTROL SWITCH TELERUPTEUR SCHUETZE
9 012.01.076 1 FERMO SPORTELLO BRACKET ARRET HALTER
10 012.01.020 1 SPORTELLO INSPECTION DOOR PORTE TÜR
11 012.08.018 1 CENTRALINA ELETTRICA ELECTRIC BOX CENTRALE ELECTRIQUE ELEKTRISCHE ZENTRAL.
12 - 1 CHIAVE KEY CLE' SCHLUESSEL
13 021404 4 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
14 024400 1 SERRATURA LOCK SERRURE SCHLOß
15 - 1 CHIAVE KEY CLE' SCHLUESSEL
16 022276 1 RELE' RELAIS RELAIS RELAIS
17 021771 1 SUPPORTO RELE' BRACKET SUPPORT HALTER
18 020390 1 CENTRALINA IDRAULICA HYDRAULIC UNIT CENTRALE HYDRAULIQUE HYDRAULIKAGGREGAT
19 020391 1 CENTRALINA IDRAULICA HYDRAULIC UNIT CENTRALE HYDRAULIQUE HYDRAULIKAGGREGAT
20 020199 1 TAPPO PLUG BOUCHON SCHRAUBE
21 012.03.001 2 CONTENITORE TELO BRACKET SUPPORT HALTER
22 012.01.022 1 CONTENITORE TELO BRACKET SUPPORT HALTER
23 012.03.004 1 CONTENITORE TELO BRACKET SUPPORT HALTER
25 013.012.019 2 MOZZO HUB MOYEU NABE
26 020246 2 RALLA THRUST BLOCK BUTEE DREHKRANZ
27 001.02.005 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
28 015.02.002 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
29 020273 2 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
30 024323 2 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
31 801.01.014 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
32 801.12.005 1 FORCELLA FORK FOURCHETTE GABEL
33 013.09.002 1 CILINDRO STERZO STEERING CYLINDER VERIN DE BRAQUAGE LENKZYLINDER
34 013.02.003 1 BARRA DI STERZO TILLER BAR BARRE DE TIMON DEICHSELSTANGE
35 024412 2 AVVISATORE LAMPEGGIANTE BLINKING LIGHT PHARE CLIGNOTANT BLINKLICHTER
36 025328 1 POMPA MANUALE EMERGENCY PUMP POMPE MANUELLE HANDPUMP
37 025131 3 COLLARE DI SUPPORTO BRAKET SUPPORT HALTER
38 012.01.033 1 PIASTRINA SUPP. MICRO BRAKET SUPPORT HALTER
39 020272 1 MICROINTERRUTTORE MICRO SWITCH MICRO CONTACT MIKROSCHALTER
40 012.08.058 1 CENTRALINA ELETTRICA ELECTRIC BOX CENTRALE ELECTRIQUE ELEKTRISCHE ZENTRAL.
41 020816 1 INCLINOMETRO INCLINOMETER INCLINOMETRE INKLINOMETER
42 021738 1 INCLINOMETRO INCLINOMETER INCLINOMETRE INKLINOMETER
43 021499 1 GRUPPO TRAZIONE TRACTION PLATE GROUPE TRACTION ANTRIEBSPLATTE
44 021121 1 MICROINTERRUTTORE MICRO SWITCH MICRO CONTACT MIKROSCHALTER

TAV. 04-21
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
45 020893 1 MICROINTERRUTTORE MICRO SWITCH MICRO CONTACT MIKROSCHALTER
46 012.01.021 1 PIASTRINA SUPP. MICRO BRAKET SUPPORT HALTER
47 025030 2 TAPPO PLUG BOUCHON VERSCHLUS
48 020498 1 SPINA CONNECTOR PRISE STECKER
49 021269 1 CASSETTA CASE CARTER GEHAUSE SOLO CASSETTA - ONLY CASE
50 021728 1 RELE' RELAIS RELAIS RELAIS
51 020964 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER
52 020788 1 INTERRUTTORE DI SICUREZZA SAFETY SWITCH PROTECTION SCHUTZ 230 V - 16 A
53 015.01.006 1 SCALETTA STAIRS ESCALIER EINSTIEGTREPPE SF630-S
54 020458 2 RIDUTTORE REDUCER REDUCTEUR GETRIEBE SF1000-IR
55 020834 2 MOTORE IDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULYQUE MOTOR SF1000-IR
56 015.01.031 1 CARRO BASE FRAME CHASSIS FAHRGESTELL SF1000-IR
56 015.01.030 1 CARRO BASE FRAME CHASSIS FAHRGESTELL SF1000-IRR
57 020924 2 MICROINTERRUTTORE MICRO SWITCH MICRO CONTACT MIKROSCHALTER
58 021057 4 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
59 015.01.023 1 SLITTA ANTIRIBALTAMENTO ANTI-OVERTURN SLIDES PATINS ANTI-RENVERSEMENT KIPPSCHUTZSCHLITTEN SF1000-IR: SX , LEFT
59 012.01.059 1 SLITTA ANTIRIBALTAMENTO ANTI-OVERTURN SLIDES PATINS ANTI-RENVERSEMENT KIPPSCHUTZSCHLITTEN SF1000-IRR: SX , LEFT
60 015.01.024 1 SLITTA ANTIRIBALTAMENTO ANTI-OVERTURN SLIDES PATINS ANTI-RENVERSEMENT KIPPSCHUTZSCHLITTEN SF1000-IR: DX , RIGHT
60 012.01.060 1 SLITTA ANTIRIBALTAMENTO ANTI-OVERTURN SLIDES PATINS ANTI-RENVERSEMENT KIPPSCHUTZSCHLITTEN SF1000-IRR: DX , RIGHT
61 012.01.064 2 RULLO ROLLER ROULEMENT WALZE
62 021056 6 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
63 012.01.056 2 BIELLA CONNECTING ROD BIELLE PLEUELSTANGE
64 012.01.062 1 LEVA LEVER LEVIER HEBEL SX , LEFT
65 021116 1 MOLLA SPRING RESSORT FEDER
66 012.01.061 1 LEVA LEVER LEVIER HEBEL DX , RIGHT
67 024327 4 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
68 013.01.059 1 BOX SINISTRO LEFT BOX BOX DE GAUCHE BOX
69 022275 1 CARICABATTERIE BATTERY CHARGER CHARGEUR DE BATT. LADEGERAET
70 021.08.004 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION SCHUTZ
71 020533 2 SERRATURA LOCK SERRURE SCHLOß
72 - 2 CHIAVE KEY CLE' SCHLUESSEL
73 021758 1 INTERRUTTORE DI SICUREZZA SAFETY SWITCH PROTECTION SCHUTZ 230 V - 16 A
74 A 013.08.012 2 BATTERIA BATTERY BATTERIE BATTERIE
74 B 013.08.018 1 BATTERIA BATTERY BATTERIE BATTERIE
75 012.04.030 2 FERMO DI SICUREZZA LOCK ARRET SISTIERUNG
76 015.02.012 2 RUOTA WHEEL ROUE RAD SF1000-IR: ANTERIORE - FRONT
77 014.02.015 2 RUOTA WHEEL ROUE RAD SF1000-IR: POSTERIORE - REAR
78 020984 2 RUOTA WHEEL ROUE RAD SF1000-IRR: ANTER / POSTER - FRONT / REAR
79 015,02,013 2 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH
80 021887 2 RIDUTTORE + REDUCER + MOTOR REDUCTEUR + MOTEUR GETRIEBE + MOTOR SF1000-IRR

TAV. 04-21
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 012.04.026 2 RULLO ROLLER GALET ROLLE
2 012.04.007 1 BRACCIO LEVER LEVIER HEBEL
3 012.04.024 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
4 012.04.011 1 BRACCIO LEVER LEVIER HEBEL
5 012.04.023 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
6 012.04.006 14 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
7 024405 40 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
8 012.04.001 1 TELAIO CASING BATI GESTELL
9 012.04.022 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
10 012.04.012 2 BRACCIO LEVER LEVIER HEBEL
11 012.04.013 1 TELAIO CASING BATI GESTELL
12 012.04.018 1 BRACCIO LEVER LEVIER HEBEL
13 012.04.019 1 TELAIO CASING BATI GESTELL
14 012.04.016 1 BRACCIO LEVER LEVIER HEBEL
15 012.04.035 2 GUIDA MOLLA GUIDE GUIDE FÜHRUNGSBAHN
16 021132 2 MOLLA SPRING RESSORT FEDER
17 012.04.036 1 RISCONTRO POT-HOLE ACTUATOR DISP. D'ENTRAINEMENT ANSCHLAG
18 012.04.030 1 FERMO DI SICUREZZA LOCK ARRET SISTIERUNG
19 012.04.029 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
20 012.04.027 2 RULLO ROLLER GALET ROLLE
21 012.09.001 1 CILINDRO SOLLEVAM. LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE HUBZYLINDER
22 021465 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE SOUPAPE ELECTRIQUE ELEKTROVENTIL SF630
23 020097 1 BOBINA SOLENOID MAGNETO MAGNET SF630
24 022225 1 BOBINA SOLENOID MAGNETO MAGNET SF630
25 020101 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE SOUPAPE ELECTRIQUE ELEKTROVENTIL SF630-S
26 020295 1 BOBINA SOLENOID MAGNETO MAGNET SF630-S
27 021237 12 TAMPONE PLUG TAMPON PUFFER
28 012.04.025 1 PERNO PIN AXE BOLZEN

TAV. 05-21
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 012.04.026 2 RULLO ROLLER GALET ROLLE
2 013.04.003 1 BRACCIO LEVER LEVIER HEBEL
3 012.04.024 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
4 013.04.002 1 BRACCIO LEVER LEVIER HEBEL
5 012.04.023 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
6 012.04.006 20 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
7 024405 52 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
8 013.04.001 1 TELAIO CASING BATI GESTELL
9 012.04.022 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
10 012.04.012 2 BRACCIO LEVER LEVIER HEBEL
11 012.04.013 1 TELAIO CASING BATI GESTELL
12 013.04.005 2 BRACCIO LEVER LEVIER HEBEL
13 013.04.004 1 TELAIO CASING BATI GESTELL
14 012.04.029 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
15 012.04.018 1 BRACCIO LEVER LEVIER HEBEL
16 013.04.006 1 TELAIO CASING BATI GESTELL
17 012.04.016 1 BRACCIO LEVER LEVIER HEBEL
18 012.04.025 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
19 012.04.027 2 RULLO ROLLER GALET ROLLE
20 012.09.001 1 CILINDRO SOLLEVAM. LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE HUBZYLINDER
21 021465 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE SOUPAPE ELECTRIQUE ELEKTROVENTIL SF820
22 022225 1 BOBINA SOLENOID MAGNETO MAGNET SF820
23 020097 1 BOBINA SOLENOID MAGNETO MAGNET SF820
24 020101 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE SOUPAPE ELECTRIQUE ELEKTROVENTIL SF820-S
25 020295 1 BOBINA SOLENOID MAGNETO MAGNET SF820-S
26 012.04.035 2 GUIDA MOLLA GUIDE GUIDE FÜHRUNGSBAHN
27 021132 2 MOLLA SPRING RESSORT FEDER
28 012.04.036 1 RISCONTRO POT-HOLE ACTUATOR DISP. D'ENTRAINEMENT ANSCHLAG
29 021237 16 PUFFER PUFFER PUFFER PUFFER
30 012.04.030 1 FERMO DI SICUREZZA LOCK ARRET SISTIERUNG

TAV. 06-21
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 012.04.026 2 RULLO ROLLER GALET ROLLE
2 013.04.003 1 BRACCIO LEVER LEVIER HEBEL
3 012.04.024 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
4 013.04.002 1 BRACCIO LEVER LEVIER HEBEL
5 012.04.023 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
6 012.04.006 26 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
7 024405 64 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
8 013.04.001 1 TELAIO CASING BATI GESTELL
9 012.04.022 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
10 015.04.005 6 BRACCIO LEVER LEVIER HEBEL
11 015.04.001 1 TELAIO CASING BATI GESTELL
12 015.04.009 1 BRACCIO LEVER LEVIER HEBEL
13 015.04.002 1 TELAIO CASING BATI GESTELL
14 012.04.029 3 PERNO PIN AXE BOLZEN
15 015.04.008 1 BRACCIO LEVER LEVIER HEBEL
16 015.04.001 1 TELAIO CASING BATI GESTELL
17 015.04.007 1 TELAIO CASING BATI GESTELL
18 012.04.035 2 GUIDA MOLLA GUIDE GUIDE FÜHRUNGSBAHN
19 021132 2 MOLLA SPRING RESSORT FEDER
20 012.04.036 1 RISCONTRO POT-HOLE ACTUATOR DISP. D'ENTRAINEMENT ANSCHLAG
21 012.04.025 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
22 012.04.027 2 RULLO ROLLER GALET ROLLE
23 012.09.001 2 CILINDRO SOLLEVAMENTO LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE HUBZYLINDER
24 020101 2 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE SOUPAPE ELECTRIQUE ELEKTROVENTIL SF820-S
25 020350 2 BOBINA SOLENOID MAGNETO MAGNET SF820-S
26 021348 32 PUFFER PUFFER PUFFER PUFFER

TAV. 07-21
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 003.03.028 2 CONTRAPPESO WEIGHT POIDS GEWICHT
2 003.03.027 2 PIATTO PLATE PLAT PLATT
3 003.03.026 2 TELO (VERDE) PROTECTION (GREEN) TOILE (VERT) BREITE (GRÜN)
3 003.03.033 2 TELO (ROSSO) PROTECTION (RED) TOILE (ROUGE) BREITE (ROT)
3 003.03.030 2 TELO (BLU) PROTECTION (BLUE) TOILE (BLEU) BREITE (BLAU)
3 003.03.035 2 TELO (NERO) PROTECTION (BLACK) TOILE (NOIR) BREITE (SCHWARZ)
4 001.03.002 2 TELO (VERDE) PROTECTION (GREEN) TOILE (VERT) BREITE (GRÜN)
4 001.03.015 2 TELO (ROSSO) PROTECTION (RED) TOILE (ROUGE) BREITE (ROT)
4 001.03.010 2 TELO (BLU) PROTECTION (BLUE) TOILE (BLEU) BREITE (BLAU)
4 001.03.016 2 TELO (NERO) PROTECTION (BLACK) TOILE (NOIR) BREITE (SCHWARZ)
5 001.03.006 2 CONTRAPPESO WEIGHT POIDS GEWICHT
6 012.03.003 2 PIATTO PLATE PLAT PLATT
7 012.05.031 1 PIATTAFORMA SUPPORTO PLATFORM PLATEFORME PLATTFORM
8 021519 4 CELLA DI CARICO LOADING CELL CELLULE CHARGE LASTISCHE ZELLE
9 020035 1 PARACOLPI BUFFER BOTUIR PRELL VORRICHTUNG
10 012.06.048 1 RINGHIERA SHIELD PARAPET GELAENDER
11 022366 2 TAPPO PLUG BOUCHON VERSCHLUS
12 012.06.046 1 RINGHIERA SHIELD PARAPET GELAENDER
13 037.06.009 4 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZCSHEIBE
14 037.05.020 1 SOSTEGNO LIVELLA E PRESA 220V SUPPORT SUPPORT STEUTZE
15 020573 1 LIVELLA INDICATOR INDICATEUR DE NIVEAU ANZEIGE
16 024354 1 PRESA 220V CONNECTOR PRISE STECKER STANDARD
16 024631 1 PRESA 220V CONNECTOR PRISE STECKER SCHUKO
17 012.06.047 1 RINGHIERA SHIELD PARAPET GELAENDER
18 021121 1 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MICROINTERRUPTEUR MIKROSCHALTER
19 020363 4 CUSCINETTO BALL BEARING ROULEMENT à BILLE KUGELLAGER
20 034.05.018 4 PATTINO SLIDING BLOCK PATIN GLEITSTUECK
21 012.05.030 1 PIATTAFORMA PLATFORM PLATEFORME PLATTFORM
22 012.06.050 1 RINGHIERA SHIELD PARAPET GELAENDER
23 037.08.011 1 SUPPORTO BEARING SUPPORT PLATTE PROPORZIONALE - PROPORTIONAL
24 037.08.001 1 SCATOLA COMANDI CONTROL BOX BOITE DE COMMANDES STEUERPULT PROPORZIONALE - PROPORTIONAL
25 037.06.010 4 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZCSHEIBE
26 012.08.002 1 SCATOLA COMANDI CONTROL BOX BOITE DE COMMANDES STEUERPULT COMANDI ON-OFF - ON-OFF CONTROLS
27 001.08.032 1 SUPPORTO BEARING SUPPORT PLATTE COMANDI ON-OFF - ON-OFF CONTROLS
28 020933 1 PORTADOCUMENTI DOCUMENTS STAND PORTE DOCUMENTS KASTEN
29 012.06.049 1 RINGHIERA SHIELD PARAPET GELAENDER
30 012.06.051 1 RINGHIERA SHIELD PARAPET GELAENDER
31 012.05.015 1 PIATTAFORMA MOBILE PLATFORM PLATEFORME PLATTFORM
32 025344 1 MOLLA SPRING RESSORT FEDER
33 037.05.003 1 PEDALINO PEDAL PEDALE PEDAL
34 033.11.011 4 COPIGLIA SPLIT IN GOUPILLE SPLINT
35 021469 1 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE
36 001.08.050 1 PROTEZIONE COMANDI PROTECTION PROTECTION SCHUTZ COMANDI ON-OFF - ON-OFF CONTROLS
36 037.08.016 1 PROTEZIONE COMANDI PROTECTION PROTECTION SCHUTZ PROPORZIONALE - PROPORTIONAL
37 021013 1 ELASTICO ELASTIC ELASTIQUE ELASTISCH
38 037.05.036 4 PIATTO PLATE PLAT PLATT

TAV. 08-21
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 003.03.028 2 CONTRAPPESO WEIGHT POIDS GEWICHT
2 003.03.027 2 PIATTO PLATE PLAT PLATT
3 003.03.026 2 TELO (VERDE) PROTECTION (GREEN) TOILE (VERT) BREITE (GRÜN)
3 003.03.033 2 TELO (ROSSO) PROTECTION (RED) TOILE (ROUGE) BREITE (ROT)
3 003.03.030 2 TELO (BLU) PROTECTION (BLUE) TOILE (BLEU) BREITE (BLAU)
3 003.03.035 2 TELO (NERO) PROTECTION (BLACK) TOILE (NOIR) BREITE (SCHWARZ)
4 001.03.002 2 TELO (VERDE) PROTECTION (GREEN) TOILE (VERT) BREITE (GRÜN)
4 001.03.015 2 TELO (ROSSO) PROTECTION (RED) TOILE (ROUGE) BREITE (ROT)
4 001.03.010 2 TELO (BLU) PROTECTION (BLUE) TOILE (BLEU) BREITE (BLAU)
4 001.03.016 2 TELO (NERO) PROTECTION (BLACK) TOILE (NOIR) BREITE (SCHWARZ)
5 001.03.006 2 CONTRAPPESO WEIGHT POIDS GEWICHT
6 012.03.003 2 PIATTO PLATE PLAT PLATT
7 013.05.038 1 PIATTAFORMA SUPPORTO PLATFORM PLATEFORME PLATTFORM
8 021519 4 CELLA DI CARICO LOADING CELL CELLULE CHARGE LASTISCHE ZELLE
9 020035 1 PARACOLPI BUFFER BOTUIR PRELL VORRICHTUNG
10 013.06.025 1 RINGHIERA SHIELD PARAPET GELAENDER
11 022366 4 TAPPO PLUG BOUCHON VERSCHLUS
12 012.06.046 1 RINGHIERA SHIELD PARAPET GELAENDER
13 013.06.028 4 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZCSHEIBE
14 037.05.020 1 SOSTEGNO LIVELLA E PRESA 220V SUPPORT SUPPORT STEUTZE
15 020573 1 LIVELLA INDICATOR INDICATEUR DE NIVEAU ANZEIGE
16 024354 1 PRESA 220V CONNECTOR PRISE STECKER STANDARD
16 024631 1 PRESA 220V CONNECTOR PRISE STECKER SCHUKO
17 012.06.047 1 RINGHIERA SHIELD PARAPET GELAENDER
18 021121 1 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MICROINTERRUPTEUR MIKROSCHALTER
19 020363 4 CUSCINETTO BALL BEARING ROULEMENT à BILLE KUGELLAGER
20 034.05.018 4 PATTINO SLIDING BLOCK PATIN GLEITSTUECK
21 013.05.037 1 PIATTAFORMA PLATFORM PLATEFORME PLATTFORM
22 012.06.050 1 RINGHIERA SHIELD PARAPET GELAENDER
23 037.08.011 1 SUPPORTO BEARING SUPPORT PLATTE PROPORZIONALE - PROPORTIONAL
24 037.08.001 1 SCATOLA COMANDI CONTROL BOX BOITE DE COMMANDES STEUERPULT PROPORZIONALE - PROPORTIONAL
25 037.06.010 2 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZCSHEIBE
26 012.08.002 1 SCATOLA COMANDI CONTROL BOX BOITE DE COMMANDES STEUERPULT COMANDI ON-OFF - ON-OFF CONTROLS
27 001.08.032 1 SUPPORTO BEARING SUPPORT PLATTE COMANDI ON-OFF - ON-OFF CONTROLS
28 020933 1 PORTADOCUMENTI DOCUMENTS STAND PORTE DOCUMENTS KASTEN
29 013.06.026 1 RINGHIERA SHIELD PARAPET GELAENDER
30 037.06.009 4 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZCSHEIBE
31 012.06.051 1 RINGHIERA SHIELD PARAPET GELAENDER
32 013.05.031 1 PIATTAFORMA MOBILE PLATFORM PLATEFORME PLATTFORM
33 025344 1 MOLLA SPRING RESSORT FEDER
34 037.05.003 1 PEDALINO PEDAL PEDALE PEDAL
35 033.11.011 4 COPIGLIA SPLIT IN GOUPILLE SPLINT
36 021469 1 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE
37 001.08.050 1 PROTEZIONE COMANDI PROTECTION PROTECTION SCHUTZ COMANDI ON-OFF - ON-OFF CONTROLS
37 037.08.016 1 PROTEZIONE COMANDI PROTECTION PROTECTION SCHUTZ PROPORZIONALE - PROPORTIONAL
38 021013 1 ELASTICO ELASTIC ELASTIQUE ELASTISCH
39 037.05.036 4 PIATTO PLATE PLAT PLATT

TAV. 09-21
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 012.08.018 1 CENTRALINA ELETTRICA ELECTRICAL BOX CENTRALE ELECTRIQUE ELEKTROSCHALTKASTEN
2 021772 1 CASSETTA LAVORATA CASE CARTER GEHAUSE ADESIVO INCLUSO - STICKER INCLUDED
3 020731 1 INDICATORE INDICATOR INDICATEUR ANZEIGE
4 012.10.002 1 ADESIVO STICKER ADHESIF STICKER
5 020041 1 PORTA FUSIBILE SUPPORT SUPPORT LAGER
5a 020042 1 FUSIBILE FUSE FUSIBLE SICHERUNG
6 025033 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER CHIAVE INCLUSA - KEY INCLUDED
7 020213 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER CAPPUCCIO IN GOMMA NON INCLUSO - RUBBER CAP NOT INCLUDED
8 024695 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER CAPPUCCIO IN GOMMA NON INCLUSO - RUBBER CAP NOT INCLUDED
9 021856 1 CONTAORE HOUR METER COMPTE-HORAIRE STUNDENZAEHLER
10 020982 1 INDICATORE INDICATOR INDICATEUR ANZEIGE
11 012.08.006 1 SCHEDA CARD FICHE SCHALTTAFEL
12 021022 2 PRESSACAVO CABLE DUCT CANIVEAU A CABLES KABELRINNE
12a 021460 2 GHIERA METAL RING ANNEAU EN MÉTAL METALLCRING
13 021117 1 PRESSACAVO CABLE DUCT CANIVEAU A CABLES KABELRINNE
13 a 021460 2 GHIERA METAL RING ANNEAU EN MÉTAL METALLCRING
14 021653 1 SCHEDA CARD FICHE SCHALTTAFEL CONTROLLO SOVRACCARICO - OVERLOAD CONTROL
15 012.05.058 1 CENTRALINA ELETTRICA ELECTRICAL BOX CENTRALE ELECTRIQUE ELEKTROSCHALTKASTEN CONTROLLO SOVRACCARICO - OVERLOAD CONTROL
16 020038 2 CAPPUCCIO IN GOMMA RUBBER CAP PAC EN CAOUTCHOUC GUMMICKAPPE
17 - 1 CHIAVE KEY CLE' SCHLÜSSEL

TAV. 10-21
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 012.08.002 1 SCATOLA COMANDI CONTROL BOX BOITE DE COMMANDES STEUERPULT COMANDI ON-OFF - ON-OFF CONTROLS
2 012.10.001 1 ADESIVO STICKER PLAQUE TYPENSCHILD
3 021773 1 CASSETTA LAVORATA CASE CARTER GEHAUSE ADESIVO INCLUSO - STICKER INCLUDED
4 025040 1 MANIPOLETORE LEVER MANIPULATEUR HEBEL
5 024658 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER CAPPUCCIO IN GOMMA NON INCLUSO - RUBBER CAP NOT INCLUDED
6 020136 1 VOLTMETRO VOLTMETER VOLTAMETER VOLTMETER STANDARD
7 020213 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER CAPPUCCIO IN GOMMA NON INCLUSO - RUBBER CAP NOT INCLUDED
8 024695 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER CAPPUCCIO IN GOMMA NON INCLUSO - RUBBER CAP NOT INCLUDED
9 024567 1 PULSANTE BUTTON BOUTON DRUKKNOPF CHIAVE INCLUSA - KEY INCLUDED
10 020212 1 PULSANTE BUTTON BOUTON DRUKKNOPF
11 024568 1 BUZZER BUZZER BUZZER BUZZER
12 024418 1 PRESSACAVO CABLE DUCT CANIVEAU A CABLES KABELRINNE
13 022228 1 CAPPUCCIO IN GOMMA RUBBER CAP PAC EN CAOUTCHOUC GUMMICKAPPE
14 020038 3 CAPPUCCIO IN GOMMA RUBBER CAP PAC EN CAOUTCHOUC GUMMICKAPPE
15 021025 1 VOLTMETRO VOLTMETER VOLTAMETER VOLTMETER OPTIONAL
16 021185 1 CONNETTORE CONNECTOR CONNECTEUR STECKER
17 021176 1 CONTATTO CONTACT CONTACT KONTAKT
18 021173 1 CONTATTO CONTACT CONTACT KONTAKT
19 021182 1 CONNETTORE CONNECTOR CONNECTEUR STECKER

TAV. 11-21
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 037.08.002 1 CENTRALINA ELETTRICA ELECTRICAL BOX CENTRALE ELECTRIQUE ELEKTROSCHALTKASTEN
2 021764 1 CASSETTA CASE CARTER GEHAUSE
3 024567 1 PULSANTE STOP SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER
4 021599 1 SELETTORE A CHIAVE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER
4/A 021600 1 CONTATTO CONTACT INTERRUPTEUR KONTAKT
5 022293 1 INDICATORE INDICATOR INDICATEUR ANZEIGE
6 020.08.046 1 LED LED LED LED
7 020759 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER
8 020038 1 CAPPUCCIO CAP PROTECTION KAPPE
9 020982 1 INDICATORE INDICATOR INDICATEUR ANZEIGE
10 037.10.002 1 ADESIVO STICKER ADHESIF STICKER
11 020674 1 BUZZER BUZZER BUZZER BUZZER
12 024687 1 PRESSACAVO CABLE DUCT CANIVEAU A CABLES KABELRINNE

TAV. 12-21
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
0 037.08.001 1 SCATOLA COMANDI CONTROL BOX BOÎTE DE COMMANDE STEUERKASTEN
1 021765 1 CASSETTA CASE CARTER GEHAUSE
2 022372 1 JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK
3 024567 1 PULSANTE STOP SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER
4 020213 2 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER
5 020038 2 CAPPUCCIO CAP PROTECTION KAPPE
6 022376 1 SCHEDA CARD FICHE KARTE
7 022377 1 PRESSACAVO CABLE DUCT CANIVEAU A CABLES KABELRINNE
8 037.10.001 1 ADESIVO STICKER ADHESIF STICKER
9 022375 1 SCHEDA CARD FICHE KARTE
10 022239 3 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER
11 022373 1 CUSTODIA CASE CARTER GEHAUSE
12 021310 1 CONTATTO CONTACT INTERRUPTEUR KONTAKT
13 020341 1 CONTATTO CONTACT INTERRUPTEUR KONTAKT
14 022374 1 CUSTODIA CASE CARTER GEHAUSE

TAV. 13-21
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 012.07.007 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
2 012.07.009 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
3 012.07.010 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
4 012.07.011 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
5 015.07.017 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
6 012.07.020 4 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
7 012.07.024 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
8 012.07.025 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
9 013.07.008 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
10 020507 2 MOTORE IDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE MOTOR
11 012.09.001 1 CILINDRO SOLLEVAM. LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE HUBZYLINDER
12 021465 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE SOUPAPE ELECTRIQUE ELEKTROVENTIL BOBINE ESCLUSE - SOLENOIDS NOT INCLUDED
13 025328 1 POMPA MANUALE EMERGENCY PUMP POMPE MANUELLE HANDPUMP
14 010.09.006 1 CILINDRO STERZO STEERING CYLINDER VERIN DE DIRECTION LENKZYLINDER
15 025044 1 STROZZATORE STRANGLER ETRANGLEUR ERWERGER
16 024941 1 PIASTRA TRAZIONE TRACTION PLATE GROUPE TRACTION ANTRIEBSPLATTE
17 021230 1 CENTRALINA IDRAULICA HYDRAULIC BOX CENTRALE HYDRAUL. HYDRAULIKAGGREGAT
18 020097 1 BOBINA SOLENOID MAGNETO MAGNET EV4
19 022225 1 BOBINA SOLENOID MAGNETO MAGNET EV5

TAV. 14-21
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 012.07.007 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
2 012.07.009 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
3 012.07.010 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
4 012.07.011 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
5 015.07.017 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
6 013.07.016 4 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
7 013.07.018 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
8 013.07.017 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
9 013.07.008 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
10 020507 2 MOTORE IDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE MOTOR
11 012.09.001 1 CILINDRO SOLLEVAM. LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE HUBZYLINDER
12 021465 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE SOUPAPE ELECTRIQUE ELEKTROVENTIL BOBINE ESCLUSE - SOLENOIDS NOT INCLUDED
13 025328 1 POMPA MANUALE EMERGENCY PUMP POMPE MANUELLE HANDPUMP
14 013.09.002 1 CILINDRO STERZO STEERING CYLINDER VERIN DE DIRECTION LENKZYLINDER
15 025044 1 STROZZATORE STRANGLER ETRANGLEUR ERWERGER
16 024941 1 PIASTRA TRAZIONE TRACTION PLATE GROUPE TRACTION ANTRIEBSPLATTE
17 021230 1 CENTRALINA IDRAULICA HYDRAULIC BOX CENTRALE HYDRAUL. HYDRAULIKAGGREGAT
18 020097 1 BOBINA SOLENOID MAGNETO MAGNET EV4
19 022225 1 BOBINA SOLENOID MAGNETO MAGNET EV5

TAV. 15-21
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 012.07.007 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
2 015.07.004 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
3 012.07.010 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
4 015.07.015 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
5 015.07.017 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
6 015.07.005 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
7 013.07.008 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
8 013.07.016 4 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
9 013.07.017 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
10 013.07.018 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
11 003.07.048 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
12 015.07.002 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
13 015.07.003 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
14 020163 1 STROZZATORE STRANGLER ETRANGLEUR ERWERGER
15 020834 2 MOTORE IDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE MOTOR
16 020458 2 RIDUTTORE REDUCER RÉDUCTEUR REDUZIERER
17 021499 1 PIASTRA TRAZIONE TRACTION PLATE GROUPE TRACTION ANTRIEBSPLATTE
18 012.09.001 2 CILINDRO SOLLEVAM. LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE HUBZYLINDER
19 020101 2 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE SOUPAPE ELECTRIQUE ELEKTROVENTIL BOBINA ESCLUSA - SOLENOID NOT INCLUDED
20 025328 1 POMPA MANUALE EMERGENCY PUMP POMPE MANUELLE HANDPUMP
21 013.09.002 1 CILINDRO STERZO STEERING CYLINDER VERIN DE DIRECTION LENKZYLINDER
22 003.09.007 1 SERBATOIO TANK RÉSERVOIR BEHÄLTER
23 020390 1 CENTRALINA IDRAULICA HYDRAULIC BOX CENTRALE HYDRAUL. HYDRAULIKAGGREGAT
24 020391 1 CENTRALINA IDRAULICA HYDRAULIC BOX CENTRALE HYDRAUL. HYDRAULIKAGGREGAT
25 020350 2 BOBINA SOLENOID MAGNETO MAGNET

TAV. 16-21
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 012.07.007 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
2 015.07.004 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
3 012.07.010 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
4 015.07.015 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
5 015.07.017 4 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
6 015.07.005 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
7 013.07.008 2 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
8 013.07.016 4 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
9 013.07.017 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
10 013.07.018 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
11 003.07.048 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
12 015.07.002 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
13 015.07.003 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
14 020163 1 STROZZATORE STRANGLER ETRANGLEUR ERWERGER
15 021342 2 MOTORE IDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE MOTOR
16 021274 2 RIDUTTORE REDUCER RÉDUCTEUR REDUZIERER
17 021499 1 PIASTRA TRAZIONE TRACTION PLATE GROUPE TRACTION ANTRIEBSPLATTE
18 012.09.001 2 CILINDRO SOLLEVAM. LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE HUBZYLINDER
19 020101 2 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE SOUPAPE ELECTRIQUE ELEKTROVENTIL BOBINA ESCLUSA - SOLENOID NOT INCLUDED
20 025328 1 POMPA MANUALE EMERGENCY PUMP POMPE MANUELLE HANDPUMP
21 013.09.002 1 CILINDRO STERZO STEERING CYLINDER VERIN DE DIRECTION LENKZYLINDER
22 003.09.007 1 SERBATOIO TANK RÉSERVOIR BEHÄLTER
23 020390 1 CENTRALINA IDRAULICA HYDRAULIC BOX CENTRALE HYDRAUL. HYDRAULIKAGGREGAT
24 020391 1 CENTRALINA IDRAULICA HYDRAULIC BOX CENTRALE HYDRAUL. HYDRAULIKAGGREGAT
25 020350 2 BOBINA SOLENOID MAGNETO MAGNET

TAV. 17-21
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 021566 1 MOTORE ELETTRICO ELECTRIC MOTOR MOTEUR ELECTRIQUE ELEKTROMOTOR
2 025382 1 TELERUTTORE CONTROL SWITCH TELERUPTEUR SCHUETZE
3 020091 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL BOBINE INCLUSE - SOLENOIDS INCLUDED
4 024941 1 GRUPPO TRAZIONE TRACTION PLATE GROUPE TRACTION ANTRIEBSPLATTE
5 020113 1 BLOCCHETTO PAD TAQUET DE FIXATION SPANNSTUECK
6 020117 1 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH
7 020118 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL
8 020375 1 TUBO HOSE TUYAUTERIE ROHRLEITHUNG
9 020122 1 FILTRO OIL FILTER TILTRE HYDRAULIKOELFILTER
10 020125 1 POMPA HYDRAULIC PUMP POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKPUMPE
11 - 1 O-RING O-RING O-RING O-RING
12 020115 1 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL
13 020130 1 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL
14 020378 1 TAPPO PLUG BOUCHON SCHRAUBE
15 020124 1 SERBATOIO OIL TANK RESERVOIR HYDRAULIKOELTANK
16 020377 1 TAPPO PLUG BOUCHON SCHRAUBE
17 001.07.029 1 PROLUNGA CONNECTION RACCORD STUTZEN
18 020269 1 GUARNIZIONE SEAL JOINT DICHTRING
19 020137 2 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL BOBINA ESCLUSA - SOLENOID NOT INCLUDED
20 020102 2 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL
21 020138 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL BOBINA ESCLUSA - SOLENOID NOT INCLUDED
22 020202 3 SOLENOIDE COIL BOBINE SPULE

TAV. 18-21
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 020391 1 CENTRALINA IDRAULICA HYDRAULIC BOX CENTRALE HYDRAUL. HYDRAULIKAGGREGAT
2 020020 2 MOTORE ELETTRICO ELECTRIC MOTOR MOTEUR ELECTRIQUE ELEKTROMOTOR
3 020160 1 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL
4 020115 3 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL
5 020198 1 FILTRO OIL FILTER TILTRE HYDRAULIKOELFILTER
6 020125 1 POMPA HYDRAULIC PUMP POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKPUMPE
7 - 2 O-RING O-RING O-RING O-RING
8 020117 2 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH
9 020390 1 CENTRALINA IDRAULICA HYDRAULIC BOX CENTRALE HYDRAUL. HYDRAULIKAGGREGAT
10 020113 1 BLOCCHETTO PAD TAQUET DE FIXATION SPANNSTUECK
11 003.09.007 1 SERBATOIO OIL TANK RESERVOIR HYDRAULIKOELTANK
12 020270 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL BOBINA INCLUSA - SOLENOID INCLUDED
13 020118 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL BOBINA INCLUSA - SOLENOID INCLUDED
14 020091 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL BOBINE INCLUSE - SOLENOIDS INCLUDED
15 020201 1 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL
16 021499 1 GRUPPO TRAZIONE TRACTION PLATE GROUPE TRACTION ANTRIEBSPLATTE
17 022266 2 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL
18 020137 2 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL BOBINA ESCLUSA - SOLENOID NOT INCLUDED
19 020202 3 SOLENOIDE COIL BOBINE SPULE
20 020138 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL BOBINA ESCLUSA - SOLENOID NOT INCLUDED
21 020282 1 PROLUNGA CONNECTION RACCORD STUTZEN
22 020199 1 TAPPO PLUG BOUCHON SCHRAUBE

TAV. 19-21
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 012.09.001 1 CILINDRO SOLLEVAMENTO LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE HUBZYLINDER SF630 SF630-S SF820 SF820-IR SF820-S
1 012.09.001 2 CILINDRO SOLLEVAMENTO LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE HUBZYLINDER SF1000-IR SF1000-IRR
2 012.09.002 1 CANNA LINER CHEMISE ZYLINDERBUECHSE
8 012.09.003 1 BOCCOLA BUSH DOUILLE BUECHSE
9 012.09.004 1 PISTONE PLUNGER PISTON STOESSEL
12 012.09.005 1 STELO ROD TIGE KOLBEN
13 020379 1 KIT GUARNIZIONI KIT KIT KIT
14 024405 4 BOCCOLA BUSH DOUILLE BUECHSE

TAV. 20-21
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES
1 801.12.005 1 FORCELLA FORK FOURCHETTE GABEL
2 - 1 DADO NUT ECROU MUTTER
3 020446 1 STELO ROD TIGE KOLBEN
6 020447 2 BOCCOLA BUSH DOUILLE BUECHSE
9 020448 1 CANNA LINER CHEMISE ZYLINDERBUECHSE
10 020445 1 KIT GUARNIZIONI KIT KIT KIT
11 010.09.006 1 CILINDRO STERZO STEERING CYLINDER VERIN DE DIRECTION MUBZYLINDER SF630 SF820-IR
12 013.09.002 1 CILINDRO STERZO STEERING CYLINDER VERIN DE DIRECTION MUBZYLINDER SF630-S SF820 SF820-S SF1000-IR SF1000-IRR

TAV. 21-21