Ausgabe 05.93, LINDE AG | Werksgruppe | Verfahrenstechnik = | und Antagenbau =| Luftzerl egungsaniagen Rohrleitungsklasse Allgemeine Angaben und Bauteile | ! 601-06 | | Teil 1 [LINDE STANDARD FKL ASCO2 Bearb. Schi/Gr | Gepr.: OF Nise 1 Gen: THY Oat. | Insgesaat 4 Seiten GELTUNGSBERETCH DIN, UW Gase, UW Sauergtoff, LS 141-74 PN 40, TB 200 bis 400 °C 1), Armaturen bis 300 *C, Saverstoff u. Ammaturen fir Sauerstoff bis 200 *C Dichtflache Form C DIN 2526, Korrosionszuschlag 0 am \VERVENDUNGSBEREICH mit Beriicksichtigung der Sauberkei tsberei che | Sauberkeits- | Armaturs Medium I Anlageberei ch: | Rohrleitungsbauteile | bereich | gruppe I I [ustatcre | att | Zur Holsiebstation, sowie (auper Arca tiren) | | Stickstoff | ab Coldbox mit wegfihrendem | Alle 34 ~ Argon | Hedienstrom Vetta, [Ne reat ele 2 Sauerstoff 2)| alle 1 Ale I sz loz Die Sauberkeitsbereiche sind in Armaturenklassen fur nicht angegeden. Beschaffung enthalten. Flr alle anderen Bauteile gelten sie fiir den Hontageendzustand und werden bei der Materialaufgabe und Beschaffung EINSATZGRENZEN Begriffsd inition flr TB und PB siehe DIN 2401, Teil 1 Tenperatur —T3._*C_*| 200 bis 20 | $0 100] 150| 200] 250 | 300] 350 | 400 |. Druck pater | | oat aa] fo} as] el art 6d OPRABHESSUNGEN | wl 15] 203)) 2] 4 $0] 653)! 801 100] 150] 200 Audendurchnesser wm | 17,2 | 21,3 | 26,9 | 33,7 | 48,3 | 60,3 | 76,1 | 88,9 [114,3 |168,3 |219,1 Wanddicke malcielserl 2h electele ne] ey Bie 226.) 32 ow [seo tssoetoe Tet tt del | A AuBendurchnesser sm | 273 [323,9 lana! = | | EE EE Wanddi cke af Valea tees eT Oe oP. PA BAUTEILE eov- | ON | Norm, I Werkstoff | TLBvattest | Ausfuhrung, Oruckstufe, Kurzz. | von | bis | Zeichnung — | | Ls/01N 50049 | Bewerkung RoR R | 10 | 10 | DIN 2462717458] xBCrNITITE 10 | O11=-1HK/3.18 | R | 15 | 400 | DIN 246317457] xBceNiTIT8 10 | O13-1Kx/3.18 | ‘VORSCHWEISSFLANSCH F | 10] 400 | o1N 2635 | XBCeNiTSTE 10 | O2I—18x/3.18 | BLINOFLANSCH Fe | 10 | 400 | DIN 2527 | xEcrniTiT6 10 | O2t—18x/3.18 | MESSSTRECKE Dichtfliche Form V/213 DIN 2513 wsta | 13 | 50 | LS 425-10 | Crwi-St | I FuBnoten siche Seite 4 ! | i | I | | 1 1 1 1 I 1 | 1 1 I 1 I | | 1 1 1 1 | I 1 1 I I | | ow | 1 1 | | | 1 1 | | | | 1 1 1 1 | 1 1 | 1 | I 1 1 | | I (00364 700431Seite 2 | RKL ASCOZ TI — | Ausgabe 05.93 | LINOE AG Werksgruppe Verfahrenstechaik und Anlagenbau BAUTETLE eov- | ON | Norm, | Werkstoff | Tussattest | Ausfidhrung, Oruckstufe, Kurzz. | von [bis | Zeichnung | US/01N 50049 | Benerkung HESSFLANSCH Dicht flache Form V13 DIN 2513 FuBnoten siche Seite 4 ! | I ! 1 | ! ! | ! I | re | 80 | 300 | orm 19214 | x6crNiTiTe 10 | OZI—IxK/3.18 | | ["teamuaee aeneriehe Form OE | | auenoe | 80 | 300 | LS 425-01 | x6crNiTi18 10 | 02T-1KK/3.18 * | i | recone | eS U8 ame astap a IMceni re Gel ctaza 1 || or yomeestetetne 1 | Funsovexstmun | [rv | 10} 100 J us aze-or | | | Fvazooceas70 i J Fva | 150 [400 | us aze-o1 | | | Fvazooce3s70 | [eve | 80 | 100 | ts azeor | | | FvBonNceax70 fur BLENOE | [rvs | 150} 300 ts azeor | | | FvBorMCeax70 fir BLENOE | |Fve | 15 | 100 | Ls 426-01 | | | FVCADOCEAS70 fiir I [rye | 150} 400 | ts azeor | | | Fveanoceas70 I [ve | 1S] 100 | ts azeor | i | FVEEDOCEAS7O fiir A01,A02 | | re | 150 | 400 | us 428-01 | | | FvEADOCEDS7O fur [Link] | Tsomame ! | ee | 2-70 | o4z-1ex/st | Form 8, gewalzt, < #20 I \ 11 1 orm 976 Txsnicrrize 158 | og2-1ex/st | Form B, gewalzt I | ware | | 1 Low 936 122-70 | oaz-rex/st | Produktklasse & I | arom | | 1 10 | 400 | ts 451-01 | Graphit-ceni | 048-1xx/- | Ausfihrung AS | i [1S] 80] tS 451-03 | Graphit-crni | 04B-1NX/- | Ausfithrung AS, fir HSTR | I 1 80 | 300 | ts 451-03 | Graphit-crni | 0a8-11x/- | Ausfldhrung AS, fir BLENDE | I 1 | MASCHINENBOGEN Bauart 10: R = SOA | [em | 10 40 | tS 431-15 | entspr. Rohr | 1 1 I i | ROFRBOGEN Bavart 3: R= 1,50A - ON 25 nur bef Platzmangel einsetzen ~ ON 400 nur verwenden, wenn I I der Druckabfall der Segnentkriimer zu greB ist I [sas | 28. | 80 | DIN 2605 TI | GreN(x6CeNiTi) | OL41RK/3.18 | 45" I | 845 | 100 | 400 | OIN 2605 12 | Gr.N(xeceNiTi) | O14Nx/3.18 | 45" i [a0 | 25 | 80 | DIN 2605 Tr | Gr-m(xeceNiTs) | O14-1NK/3.18 | 90° I } 90 | 100 | 400 | OIN 2605 12 | Gr.M(xeceNiTi) | O14Rx/3.18 | 90" I I i | SEGENTKRUMER Auswahl siehe Teil 2, Tabelle 1 ~ < ON 300 nur bei Platzmangel einsetzen | | siene | 100 | 400 | Ls 432-02 | | X6crNiTi1a 10 | 014-18K/3.18 | Unverstarkte ausfuhrung | [Tei 2] 100 | 400 | cs 432-02 | xeceNiTi18 10 | 014-18K/3.18 | Verstérkte ausfUnrung | [tab vf I | | | | | | | AB2WELG Auswahl siche Teil 2, Tabelle 3: Typ (sEDV-Kurzzeichen) entsprechend vorhandenen PB auswihlen | 1 Naterialaufgabe: Ni = Grundrahr, ON2 = Abzweig | | tov | [Ls 601-10 | entspr. Rohr | | Unverst Absweigverbindung 4)/ Ts [teit2 [cs 433-02 | xeceniTive 10 | 014-1x0/3.18 | Versturkter Stutzen i [1 | Tabele 3. | OIN 2615 T2 | Gr.N(XSCrNiTi) | 014-1K1/3.18 | T-Stlick, < ON 80 I Ir [us 433-02 | xécrnitite 10 | 014-1x«/3.18 | T-Stuck i I 1 | | 1 i | | \ | 036i /00434LINDE AG Werksgruppe Verfahrenstechnix und Anlagenbau | Ausgabe 05.93 | RKL ASCOZ Tl | Seite 3 BAUTETLE ev | ON | Norm, | Werkstor | TuBvattest | Ausfiihrung, Oruckstufe, Kurzz. | von | bis | Zeichnung | | LS/01N 50049 | Benerkung REDUZTERSTUCK Auswahl siche Teil 2, Tabelle 2 ROK — | 20. | 400 | DIN 2616 T2 | Gr.N(KECrWITi) | 014-18K/3.1B | konzentrisch ROE | 20 | 400 | OIN 2616 TI | Gr.N(KECrMITI) | O14-18K/3.18 | exzentrisch ROE | 100 | 400 | DIN 2616 TZ | Gr.N(KECrMiT:) | O14-12K/3.1B | exzentrisch 8 | 15 | 400 | IN 2617 | GrAN(KBCeMIT:) | OLEINK/I.18 | STUTZENBAUGRUPPE Auswahl nach L$ 803-05 - Materialaufgabe: ON1 = Grunérohr, ON2 siehe S 903-05 Bild- | siehe | siene I | | Nr. | LS 803-05 | Ls 803-05 | I | ‘ARMATURE? 1 I | 1 1 I ! 1 ! 1 I | KAPPE, 1 I ! | | | 1 1 PE 1 - Sauberkeitsbereich S4- Luft, Stickstoff, Argon 1 1 1 | HworecuLeRveNTIL ag1 | 15 | 100 | ase | CeNi-st | 031-1xx/TLB RUCKSCHLAGVENTIL 5) | aot | 15 | 100 | asp so129 | Einklemmarmatur | RUCKSCHLAGKLAPPE 5) | AgD | 150 | 400 | asp SE101 | Cemi-st 031-1XX/TLB | Einklemmarnatur | SCHEBER 6) [ari [18 | 50 | ase F136 al 1 eo} 400] | Crni-st | 031-1xx/TL8 | scamurarinceR lad | cemi-se | osi-rxms | Hw | coniese [ARMATURENGRUPPE 2 - Sauberkeitsbereich S2 - Sauerstoff ‘ABSPERRVENTIL Jaz | 15] 100 | ase sao7 | Crwinst | 031-1718 | Schutzmaver [az | 150 | 250 | ASP Sa137 | Crwinst ] 031-19X/7L8— | Vorhubkegel, Schutzmaver | RANDREGULTERVENTIL Jasz | 15 | Yoo | asp sersa | Crwinse Joris | | RUCKSCHLAGVENTIL 5) |aoz | 15 | 100 | as sorg0 | Crni-st | 031-1xx/118 | Einklermarmatur | RUCKSCHLAGKLAPPE 5) [az | 180 | 400 | ASP e127 | CrNi-st [o3t-rxx/11 | Einklermarmatur | scHtepeR 6) jarz | 18 | 50 | ASP sri6s | Crwi-St [os-rxxrs | | arz | 80 | 400 | ASP S170 | Crwi-st [osiinnts 5) | SCHMUTZFANGER [az | 18 [300 | ASP SMI74 | CrNi-St [0311x718 | = 0,5 YAForm | SECHERHEITSVENTIL 5) a | 25 | 150 | ASP SWI | CrMi-st [eo I FuBnoten siehe Seite 4 | I 1 ! 1 1 1 | | l 0036100435Seite 4 | RKL ASCO2 TI — | Ausgabe 05.93 | LINDE AG Werksgruppe Verfahrenstechnik und Anlagenbau FUSSHOTEN: 1) Im Normalfall ist die Rohrklasse fur TB -200 bis < -10 °C einzusetzen. Hoherer Tenperaturbereich ist Sonderfall, 2.8. Kundenwunsch. 2) Sauerstoff ist ein Gasgemisch mit > 70% Vol. Sauerstoffanteil. 3) Nur Bauteile fur Anschlu8 an Haschinen: Flansch F, FB, ~ Flanschverbindung FVA — Reduzierung ON 20/15, 25/20, 85/50, 80/65 4) Angabe bei Materialaufgabe nur zur Montagekostenermittlung erforderlich 5} Zusitzliche Angaben entsprechend ASP erforderlich 6) Tiefste Einsatztenperatur -120 °C. | | | ! i 1 | | | 1 | 1 1 | ! 1 i 1 | i | ! | | 1 | i I | I I I I | | | 1 1 ! | 1 | | | | | i | | | | I | I | ! | | | i ! I 1 1 1 1 I 1 I | | | 1 | | | I ! | | | | | | | ! | 1 1 1 ! ! | | ! | | 1 | 1 1 1 1 1 | | 1 | 1 1 | | | { { 1 | | | \ inderungen: — Ersatz fr ASCO2, Ausgabe 08.90 Schutavermerk nach DIN 34 beachten (0036i /00434Ausgabe 05.93, LINDE AG. 1 Luftzerlegungsanlagen | LINDE STANDARD Werksaruppe | Rohrleitungsklasse | 801-06 Verfahrenstechnik | | Ke ASCO2 und Anlagenbau I Auswahl tabellen | Teil 2 [eres Quer Gen: 1H DEzvaf. | Tnsgesant 3 Seiten Tabelle 1, Auswahl von Segnentkriimern mit Einsatzgrenzen fr 20 °C Korrekturfaktoren fir hdhere Tenperaturen siche Tabelle 4 | Nenn=| Zulissiger Betriebstberdruck PB in bar nach FOBR [Rohr | | weitel fir Segnentkrimer nach LS 432-02 | Abmessung | 1 | Unverstéekte Bavart = Ke. 1 IVerstirkte Bavart = Nr. 2[ fur Nr. 2 | l-at Ausfuhrung i dusfihrong 1 | LW sete | 8 FH [ars | | I | | | | | wo} 35 | 305 | | | 40,0 1 114,3 = 2,6) [150] 27,3 | 273 | I I 425 [163,354 | 1 200} 26.2 | 26.2 | I I ae Lares | | | | | ! | | 1 eso [ 268 S22 | om Ta 413 | 236 1 300] 281 | 21 | 259 | | 43,5 | 323.9" 8 | goa) 200s: 3) 29.0 ale tees | 43,7 | 406,41 I | | | I \ | | | | | I | 1 \ | 1 | | I I | \ | | I ! I 1 | AusfUhrungen mit "* sind in der Rohrklasse nicht enthalten, da der zulassige I | Betriebsiiberdruck im Bereich der Rohrklassen PN 25 liegt. || Betsptel fir EDV-Kurzzeichen zur Haterialaut gal | | Segmentkriimmer ($), Ausfihrung (8), Bavart-Nr. (1) = $81 | | | | I I I | 1 I | i | I | i | I I I | | | | I 1 I I I I 23] ; 0 1 | | ! 1 Tabelle 2. Auswahl der Reduzierstiicke lvl GroBer AnschTuB ON} 1 | 1)] 20] 25] 40] so] 65] 80] 100] 150] 200] 250] 300] 400} [J ! ! Kleiner AnschTuB DNZ 1 | E | 15| 15] 25] 25] 50] 40] 40] 80] a0] 100] 150| 150] jund] | 20] | 40] | Sof 50) 100] 100] 150] 200] 200] KL | LE | - [est eof | 150] 200] 250] 250} Ieee b Sloe lesle Sle Sl alae seca 1 1) E = Exzentrische Form | K = Konzentrische Form | 1 1 | I | | 1 | | | | 1 ! I 1 ' I I I I | 1 I | I i I I 1 1 1 FE 1 i i; I I It 1 1 I ! 1 if 1 | | ft 1 i | 1 1 1 1 I | | | ! | | i 100364 /00434Seite 2] AKL ASCOZ T2 | Ausgabe 05.93 | LINDE AG Werksgruppe Verfahrenstechaik und Anlagenbay Tabelle 3. Auswahl der Abeweige mit Einsatzgrenzen bis 20 *C. Grundlagen zu Rohrabzweigungen siehe LS 801-13 Teil 1. Korrekturfaktoren fur hhere Temperaturen siehe Tabelle 4 Rohrklasse ASCOz Rohrklasse ASCO? Rohrklasse a5coz iu. jeov- [Botriebes [kurs- [Sepergrack a= g's ganne cf J { ts ti tr Li ir { tr tr 1 ti rs x 1 I I | | | 1 1 | | | | ! | 1 1 1 I 1 1 | 1 | | | | | | 1 1 1 ! | | I 1 | | 1 1 1 1 1 | | | | I | 1 | | | 1 1 | I | | | | 1 1 00364 700834LINOE AG Werksgruppe Verfahrenstechnik und Anlagenbau | Ausgabe 05.93 | RKL ASCO2 T2 | Seite 3 Tabelle 4. Korrekturfaktoren Flr Temperaturen > 20 °C sind die in den Tabelien 1 und 3 angegebenen PB-Herte mit den angegebenen Korrekturfaktoren zu multiplizieren. 2wischenwerte sind zu interpolieren Temperaturen *C |-200 bis 20] 30] 40| 50} 60} 70| ao | 90 100 | 120 | Korrekturfaktor | 1 —_|J0,982/0,963]0,945]0,933/0,921|0,909]0,897]0,88510,863) | Korrekturfaktor |0,841]0,830[0,821|0,€04]0,787{0,77010,753]0,745|0,736]0,725]0,711| Temperaturen *¢ | 320 | 340 | 350] 360] 300] 00] | | | | | I | | | | Temperaturen *¢ | 140 | 150 | 160 | 180 | 200 | 220 | 240 | 250 | 260 | 260 | 300 | : | | I | \ | Korrekturfaktor |0,701|0,690/0,685/0,681|0,672/0,6641 | | | | | 1 1 | | ! | I 1 I | 1 | 1 | I | I I 1 1 1 1 ! 1 | ! I I | | | I | 1 1 1 I 1 1 1 | 1 1 I I | I | I I I 1 ! | I 1 1 1 1 | I 1 | 1 1 | I 1 1 | i | | | | 1 1 | 1 I | | I ! | I I | I I I | I | I | I | | | Knderungen: — Ersatz fr: - Schutzvermerk nach DIN 34 beachten. (0036i /00431