Linde AG, Geschftsbereich Linde Material Handling

Werk 2, Aschaffenburg-Nilkheim

Linde AG
Geschftsbereich Linde Material Handling
Schweinheimer Strae 34 63743 Aschaffenburg

HYDRAULIK - PROGRAMM

HYDRAULIK
DIE NEUE ELEKTRONIK GENERATION
GETRIEBE

SYSTEME UND AGGREGATE

FR DIE
ANTRIEBSTECHNIK
2

We move the world.

HYDRAULIK - PROGRAMM

Hydraulik-Komponenten + Elektronik-Komponenten von Linde,

das bedeutet:
Gesamtfahrzeug-Management durch das Linde-Komplett-System.
Linde - der Pionier der Mobilhydraulik - entdeckte und
perfektionierte die Hydrostatik als idealen Antrieb fr mobile
Arbeitsmaschinen. Seit 1959 wurden von Linde ber zwei
Millionen Fahrzeuge in den Bereichen
- Baumaschinen
- Landmaschinen
- Forstmaschinen
- Kommunalfahrzeuge

HOCHDRUCK
Verstellpumpen HPV-02
Regelpumpen HPR-02
Konstantmotoren HMF-02
Verstell- und Regelmotoren HMV/R-02

- Frdertechnik

MITTELDRUCK
mit hydrostatischen Fahr- und Arbeitsantrieben ausgestattet.
Die Anwendung dieses Antriebs in den eigenen Gabelstaplern
machte Linde zum Weltmarktfhrer!
Dabei spielt auch die Elektronik eine wichtige Rolle.
Seit vielen Jahren sind Linde-Produkte auf dem Gebiet der
Mobilhydraulik fhrend. Unsere Kunden knnen sich auf unsere
Systemkompetenz und unser Know-How verlassen.
Die Linde-Ingenieure beherrschen ihr Metier - ganz gleich, ob es
um bessere Leistungsausnutzung, optimales Zusammenspiel der
Komponenten im Gesamtsystem, Bedienfreundlichkeit oder
Sicherheit geht.
Auch in der Stationr-Hydraulik sind die Aggregate und Systeme der Linde-Hydraulik weit verbreitet. Zahlreiche Anwendungen und vielfltige Einsatzflle knnen damit bedient werden:
Holzbearbeitungsmaschinen, Mischanlagen, Rhrwerke und Zentrifugen in der Verfahrenstechnik, Pressen, Bohrgerte, Seilwinden, kunststoffverarbeitende Maschinen, Theatertechnik,
Ruderanlagen und sonstige Marine-Anwendungen, Drehtrommeln in der Zement- und ZuckerIndustrie, Frderanlagen, Fahrgeschfte...
Unabhngig davon, ob es sich um einen geschlossenen oder offenen Kreislauf handelt:

Linde-Hydraulik ist in jedem Fall die richtige Wahl.

Verstellpumpen MPV-01
Regelpumpen MPR-01

STEUERUNGEN
Elektronik-Steuerungen CEB / CEP / CED
Peripherie-Gerte

WEGEVENTILE
Nenngren 14 / 18 / 25:
Plattenventile
Monoblockventile
Einzelventile

GETRIEBE und ACHSEN

Drehantriebe GD
Kompaktachse AK 30-02
Hydroachsen AH

We move the world.

HYDRAULIK - PROGRAMM

Hydraulik-Komponenten + Elektronik-Komponenten von Linde,

das bedeutet:
Gesamtfahrzeug-Management durch das Linde-Komplett-System.
Linde - der Pionier der Mobilhydraulik - entdeckte und
perfektionierte die Hydrostatik als idealen Antrieb fr mobile
Arbeitsmaschinen. Seit 1959 wurden von Linde ber zwei
Millionen Fahrzeuge in den Bereichen
- Baumaschinen
- Landmaschinen
- Forstmaschinen
- Kommunalfahrzeuge

HOCHDRUCK
Verstellpumpen HPV-02
Regelpumpen HPR-02
Konstantmotoren HMF-02
Verstell- und Regelmotoren HMV/R-02

- Frdertechnik

MITTELDRUCK
mit hydrostatischen Fahr- und Arbeitsantrieben ausgestattet.
Die Anwendung dieses Antriebs in den eigenen Gabelstaplern
machte Linde zum Weltmarktfhrer!
Dabei spielt auch die Elektronik eine wichtige Rolle.
Seit vielen Jahren sind Linde-Produkte auf dem Gebiet der
Mobilhydraulik fhrend. Unsere Kunden knnen sich auf unsere
Systemkompetenz und unser Know-How verlassen.
Die Linde-Ingenieure beherrschen ihr Metier - ganz gleich, ob es
um bessere Leistungsausnutzung, optimales Zusammenspiel der
Komponenten im Gesamtsystem, Bedienfreundlichkeit oder
Sicherheit geht.
Auch in der Stationr-Hydraulik sind die Aggregate und Systeme der Linde-Hydraulik weit verbreitet. Zahlreiche Anwendungen und vielfltige Einsatzflle knnen damit bedient werden:
Holzbearbeitungsmaschinen, Mischanlagen, Rhrwerke und Zentrifugen in der Verfahrenstechnik, Pressen, Bohrgerte, Seilwinden, kunststoffverarbeitende Maschinen, Theatertechnik,
Ruderanlagen und sonstige Marine-Anwendungen, Drehtrommeln in der Zement- und ZuckerIndustrie, Frderanlagen, Fahrgeschfte...
Unabhngig davon, ob es sich um einen geschlossenen oder offenen Kreislauf handelt:

Linde-Hydraulik ist in jedem Fall die richtige Wahl.

Verstellpumpen MPV-01
Regelpumpen MPR-01

STEUERUNGEN
Elektronik-Steuerungen CEB / CEP / CED
Peripherie-Gerte

WEGEVENTILE
Nenngren 14 / 18 / 25:
Plattenventile
Monoblockventile
Einzelventile

GETRIEBE und ACHSEN

Drehantriebe GD
Kompaktachse AK 30-02
Hydroachsen AH

We move

HOCHDRUCK - PROGRAMM
HPV-02

Merkmale

Druck
Nenngre

max. Betriebsdruck 420 bar, Hchstdruck 500 bar

cm 3/U

75

105

135

165

210

Zul. Drehzahl min -1

3300

3100

2900

2700

2500

2300

Druck

Gewicht (ca.)

42

47

58

72

95

132

Nenngre

kg

Merkmale
Axialkolbenpumpe in Schrgscheibenbauart fr offenen Kreislauf, selbstansaugend. Max.
Schwenkwinkel 21. Rechts- oder Linkslauf. Unterschiedliche Load-Sensing-Reglerarten.
Optimales Zusammenspiel mit Linde LSC-Wegeventilen. SAE-Hochdruck- anschlsse.
Gleitgelagerte Wiege. SAE-2-Loch-Flansch mit ANSI-Profilwelle. (SAE-4-Loch-Flansch
bei NG 210). Durchtriebmglichkeit (PTO) zum Anbau von Steuerlpumpen. Tandemund Mehrfachpumpen-Konfiguration mglich. Geruschoptimierung durch deutliche
Reduzierung des Krper- und Flssigkeitsschalls mittels Speicherumsteuerung (SpU).
Dabei werden die durch Druckwechsel und Druckpulsation erzeugten Gerusche stark
gemindert. Durch Tankvorspannung ist entsprechende Drehzahlsteigerung mglich.
Druck

HMF-02

max. Betriebsdruck 420 bar, Hchstdruck 500 bar

55

75

105

135

210

2 x 105

Zul. Drehzahl min -1

ohne Vorspannung

2600

2600

2300

2300

2000

2300

Gewicht (ca.)

40

42

50

61

120

98

Nenngre

cm 3/U

kg

max. Betriebsdruck 420 bar, Hchstdruck 500 bar

cm 3/U

105

135

165

210

2x135

4100 3800
4700 4400

3500
4100

3200 3100
3700 3500

2700
3200

3000
3600

Gewicht (ca.)

28

42

56

101

110

kg

32

79

Merkmale

max. Betriebsdruck 420 bar, Hchstdruck 500 bar

Nenngre cm 3/U

28

Zul. Drehzahl

min -1

Gewicht (ca.)

kg

35

55

75

105

MPV-01

Axialkolbenpumpe in Schrgscheibenbauart fr geschlossenen Kreislauf. Rechtsoder Linkslauf. Unterschiedliche Servoverstellungen. Integrierte Speisepumpe,
Hochdruck- und Einspeiseventile sowie Speisedruckbegrenzungsventil.
SAE-2-Loch-Flansch mit ANSI-Profilwelle. SAE A-, B-, B-B Durchtrieb-Mglichkeit
(PTO). Tandem- und Mehrfachpumpen-Konfiguration mglich.
Druck
Nenngre

max. Betriebsdruck 300 bar, Hchstdruck 350 bar

cm 3/U

45

63

Zul. Drehzahl min -1

3800

3000

Gewicht (ca.)

27

39

kg

Verstellpumpen

Merkmale

Druck

Verstell- / Regelmotoren

MITTELDRUCK - PROGRAMM

MPR-01

Axialkolbenpumpe in Schrgscheibenbauart fr offenen Kreislauf, selbstansaugend.

Rechts- oder Linkslauf. Mit Load-Sensing-Regler und Maximaldruckregler ausgestattet.
SAE-2-Loch-Flansch mit ANSI-Profilwelle. SAE A,- B- und B-B Durchtrieb-Mglichkeit
(PTO). Tandem- und Mehrfachpumpen-Konfiguration mglich. Durch Tankvorspannung
ist entsprechende Drehzahlsteigerung mglich.

Nenngre

75

Zul. Drehzahl min -1

bei max. Schluckvol.
bei min. Schluckvol.

Druck

Konstantmotoren

55

Merkmale
Axialkolbenmotor in Schrgscheibenbauart fr offenen und geschlossenen Kreislauf.
Schwenkwinkel 21. Rechts- und Linkslauf. Optimiertes Anlaufverhalten.
SAE-Hochdruckanschlsse. Wahlweise mit Ausspeiseventil fr Kreislauf- und
Gehusesplung. Festeingestellte und schaltbare Sekundrventile optional.
SAE-2-Loch-Flansch mit ANSI-Profilwelle. Integrierte Steuerung (VW-Wegeventil,
Torque-Control, Priorittsfunktion) fr Drehwerksantriebe wahlweise.

HMV/R-02

Axialkolbenmotor in Schrgscheibenbauart fr offenen und geschlossenen Kreislauf.

Max. Schwenkwinkel 21. Rechts- und Linkslauf. Optimiertes Anlaufverhalten.
SAE-Hochdruckanschlsse. Gleitgelagerte Wiege. Wahlweise mit Ausspeiseventil
fr Kreislauf- und Gehusesplung. SAE-2-Loch-Flansch mit ANSI-Profilwelle.
(SAE-4-Loch-Flansch bei NG 210). Einschubversion mglich.
HMV: - 2-Stufen-Verstellung (flip-flop) oder stufenlos
- elektrische oder hydraulische Verstellung, berlagerte Regelung
- Drehzahlsensor optional
HMR: - systemdruckgeregelte Verstellung, keine externen Steuerleitungen erforderlich
- Vmax-Schaltung
- Bremsventil CBV optional

55

Verstellpumpen

Regelpumpen

HOCHDRUCK - PROGRAMM

Merkmale
Axialkolbenpumpe in Schrgscheibenbauart fr geschlossenen Kreislauf.
Max. Schwenkwinkel 21. Rechts- oder Linkslauf. Unterschiedliche Servoverstellungen.
SAE-Hochdruckanschlsse. Gleitgelagerte Wiege. Angebaute Speisepumpe mit Kaltstartventil fr interne oder externe Ansaugung. Integrierte Ventile fr Hochdruck-,
Speise-, Steuer- und Khlkreislauf. Angebauter Wechselfilter. SAE-2-Loch-Flansch mit
ANSI-Profilwelle (SAE-4-Loch-Flansch bei NG 210). SAE A-, B-, B-B- und C-Durchtriebmglichkeit (PTO). Tandem- und Mehrfachpumpen-Konfiguration mglich.

HPR-02

the world.

max. Betriebsdruck 280 bar, Hchstdruck 350 bar

cm 3/U

28

45

71

3000

2600

2200

15

21

33

135

4500

4500

4100

3800

3500

3200

Zul. Drehzahl min -1

ohne Vorspannung

16

16

19

26

33

39

Gewicht (ca.)

kg

Regelpumpen
5

We move

HOCHDRUCK - PROGRAMM
HPV-02

Merkmale

Druck
Nenngre

max. Betriebsdruck 420 bar, Hchstdruck 500 bar

cm 3/U

75

105

135

165

210

Zul. Drehzahl min -1

3300

3100

2900

2700

2500

2300

Druck

Gewicht (ca.)

42

47

58

72

95

132

Nenngre

kg

Merkmale
Axialkolbenpumpe in Schrgscheibenbauart fr offenen Kreislauf, selbstansaugend. Max.
Schwenkwinkel 21. Rechts- oder Linkslauf. Unterschiedliche Load-Sensing-Reglerarten.
Optimales Zusammenspiel mit Linde LSC-Wegeventilen. SAE-Hochdruck- anschlsse.
Gleitgelagerte Wiege. SAE-2-Loch-Flansch mit ANSI-Profilwelle. (SAE-4-Loch-Flansch
bei NG 210). Durchtriebmglichkeit (PTO) zum Anbau von Steuerlpumpen. Tandemund Mehrfachpumpen-Konfiguration mglich. Geruschoptimierung durch deutliche
Reduzierung des Krper- und Flssigkeitsschalls mittels Speicherumsteuerung (SpU).
Dabei werden die durch Druckwechsel und Druckpulsation erzeugten Gerusche stark
gemindert. Durch Tankvorspannung ist entsprechende Drehzahlsteigerung mglich.
Druck

HMF-02

max. Betriebsdruck 420 bar, Hchstdruck 500 bar

55

75

105

135

210

2 x 105

Zul. Drehzahl min -1

ohne Vorspannung

2600

2600

2300

2300

2000

2300

Gewicht (ca.)

40

42

50

61

120

98

Nenngre

cm 3/U

kg

max. Betriebsdruck 420 bar, Hchstdruck 500 bar

cm 3/U

105

135

165

210

2x135

4100 3800
4700 4400

3500
4100

3200 3100
3700 3500

2700
3200

3000
3600

Gewicht (ca.)

28

42

56

101

110

kg

32

79

Merkmale

max. Betriebsdruck 420 bar, Hchstdruck 500 bar

Nenngre cm 3/U

28

Zul. Drehzahl

min -1

Gewicht (ca.)

kg

35

55

75

105

MPV-01

Axialkolbenpumpe in Schrgscheibenbauart fr geschlossenen Kreislauf. Rechtsoder Linkslauf. Unterschiedliche Servoverstellungen. Integrierte Speisepumpe,
Hochdruck- und Einspeiseventile sowie Speisedruckbegrenzungsventil.
SAE-2-Loch-Flansch mit ANSI-Profilwelle. SAE A-, B-, B-B Durchtrieb-Mglichkeit
(PTO). Tandem- und Mehrfachpumpen-Konfiguration mglich.
Druck
Nenngre

max. Betriebsdruck 300 bar, Hchstdruck 350 bar

cm 3/U

45

63

Zul. Drehzahl min -1

3800

3000

Gewicht (ca.)

27

39

kg

Verstellpumpen

Merkmale

Druck

Verstell- / Regelmotoren

MITTELDRUCK - PROGRAMM

MPR-01

Axialkolbenpumpe in Schrgscheibenbauart fr offenen Kreislauf, selbstansaugend.

Rechts- oder Linkslauf. Mit Load-Sensing-Regler und Maximaldruckregler ausgestattet.
SAE-2-Loch-Flansch mit ANSI-Profilwelle. SAE A,- B- und B-B Durchtrieb-Mglichkeit
(PTO). Tandem- und Mehrfachpumpen-Konfiguration mglich. Durch Tankvorspannung
ist entsprechende Drehzahlsteigerung mglich.

Nenngre

75

Zul. Drehzahl min -1

bei max. Schluckvol.
bei min. Schluckvol.

Druck

Konstantmotoren

55

Merkmale
Axialkolbenmotor in Schrgscheibenbauart fr offenen und geschlossenen Kreislauf.
Schwenkwinkel 21. Rechts- und Linkslauf. Optimiertes Anlaufverhalten.
SAE-Hochdruckanschlsse. Wahlweise mit Ausspeiseventil fr Kreislauf- und
Gehusesplung. Festeingestellte und schaltbare Sekundrventile optional.
SAE-2-Loch-Flansch mit ANSI-Profilwelle. Integrierte Steuerung (VW-Wegeventil,
Torque-Control, Priorittsfunktion) fr Drehwerksantriebe wahlweise.

HMV/R-02

Axialkolbenmotor in Schrgscheibenbauart fr offenen und geschlossenen Kreislauf.

Max. Schwenkwinkel 21. Rechts- und Linkslauf. Optimiertes Anlaufverhalten.
SAE-Hochdruckanschlsse. Gleitgelagerte Wiege. Wahlweise mit Ausspeiseventil
fr Kreislauf- und Gehusesplung. SAE-2-Loch-Flansch mit ANSI-Profilwelle.
(SAE-4-Loch-Flansch bei NG 210). Einschubversion mglich.
HMV: - 2-Stufen-Verstellung (flip-flop) oder stufenlos
- elektrische oder hydraulische Verstellung, berlagerte Regelung
- Drehzahlsensor optional
HMR: - systemdruckgeregelte Verstellung, keine externen Steuerleitungen erforderlich
- Vmax-Schaltung
- Bremsventil CBV optional

55

Verstellpumpen

Regelpumpen

HOCHDRUCK - PROGRAMM

Merkmale
Axialkolbenpumpe in Schrgscheibenbauart fr geschlossenen Kreislauf.
Max. Schwenkwinkel 21. Rechts- oder Linkslauf. Unterschiedliche Servoverstellungen.
SAE-Hochdruckanschlsse. Gleitgelagerte Wiege. Angebaute Speisepumpe mit Kaltstartventil fr interne oder externe Ansaugung. Integrierte Ventile fr Hochdruck-,
Speise-, Steuer- und Khlkreislauf. Angebauter Wechselfilter. SAE-2-Loch-Flansch mit
ANSI-Profilwelle (SAE-4-Loch-Flansch bei NG 210). SAE A-, B-, B-B- und C-Durchtriebmglichkeit (PTO). Tandem- und Mehrfachpumpen-Konfiguration mglich.

HPR-02

the world.

max. Betriebsdruck 280 bar, Hchstdruck 350 bar

cm 3/U

28

45

71

3000

2600

2200

15

21

33

135

4500

4500

4100

3800

3500

3200

Zul. Drehzahl min -1

ohne Vorspannung

16

16

19

26

33

39

Gewicht (ca.)

kg

Regelpumpen
5

ELEKTRONIK-STEUERUNGEN
Digitale Mikroprozessor-Technologie
CEB 14

We move

Merkmale
Elektronische Steuerung fr offene Kreislauf-Systeme mit Load-Sensing-Steuerung und
mechanischer Diesel-Drehzahlverstellung mit folgenden Funktionen:
- Digitale Grenzlastregelung fr Arbeiten und Fahren mit mechanischer
Diesel-Drehzahlverstellung
- Feinsteuer-Funktion (Fine Mode)
- Halbautomatischer Abgleich der Drehzahl-Verstelleinrichtung (Learn-in-Funktion) fr
Inbetriebnahme und Service
- Diagnose und Strungsanzeige bei Komponentenfehlern
- Typ-Programmierung mittels Kabelbaumbrcken, Abdeckung einer kompletten
Gerte-Baureihe (bis zu 16 Gerte mit unterschiedlichen Parameterstzen)

Merkmale
Elektronische Steuerung fr offene Kreislaufsysteme mit Load Sensing-Steuerung und
Diesel-Drehzahlverstellung durch elektrohydraulisches oder elektromotorisches (EMR)
Dieselstellglied mit folgenden Funktionen:
- Digitale Grenzlastregelung fr Arbeiten und Fahren ber VD3-Ventil
- Vorwahl von Drehzahl und Fine Mode mittels Potentiometer oder ber CAN-Bus
- Elektrische Diesel-Drehzahlverstellung und Regelung ber Dieselstellglied oder
DC-Stellmotor oder Analogsignal (PWM)
- Automatisches Speichern der Drehzahl-Stellkennliniendrift in Arbeitspausen
- Automatischer Leerlauf, abschaltbar
- bertemperaturbegrenzung fr Diesel und Hydraulikl mittels Temperaturschalter
- 16 Gertetypen durch Kabelbaumbrcken programmierbar

Steuerdruckgeber
hydraulisch
CEH 71

2-Achsen-/4-Quadrantengeber, Lngsachse mit Bremse, Querachse federzentriert,

geeignet fr 12V/24 V-Bordnetz, Zusatzschaltfunktion im Griff, 16-poliger AMP JuniorTimer-Gertestecker, Geber geeignet zum Konsoleneinbau.

Raupenfahrgeber
elektronisch
Merkmale

LLC

Joy-Stick
Merkmale

CEH 20

Merkmale

Fahr-/ Inchpedal
Elektronische Fahrsteuerung fr den geschlossenen Kreislauf mit Fahrpedal fr
Dieseldrehzahlverstellung durch elektrohydraulisches oder elektromotorisches (EMR)
Dieselstellglied. Management des Gesamtsystems Antriebsmotor / hydrostatischer
Fahrantrieb. Linde-Sicherheitskonzept; 2 Prozessoren: Funktions- und SicherheitsProzessor. Einstellbares Fahrverhalten. Parametrierung und Diagnosemglichkeit der
Betriebsparameter durch Linde-Testmodul oder Laptop. Przise Drehzahlsteuerung im
unteren und oberen Leerlauf (digitale Drehzahlregelung). Integrierte Zusatzfunktionen
(Schaltausgnge) z.B. fr Bremsleuchte, Rckfahrblinklicht. CAN-Bus fhig.

Zwei- oder Vierfach-Steuergerte mit Kennlinien fr Primrverstellung von Hydropumpen, Primr-Sekundrverstellung von Hydropumpen und -Motoren, hydraulische
Ansteuerung von Wegeventilen.
Je nach Erfordernis unterschiedliche Kennlinien und Bettigungsarten.

Sollwertvorgabe mit Bettigungsschalter/Wechsler (fr Fahrpedal) oder Reduzierung

des Sollwertes mit Endschalter/ Wechsler (fr Inchpedal) . Bettigungswinkel ca. 20,
mit Rckstellfeder und mechanischem Anschlag. 8-poliger Stecker. Geeignet fr
12V/24V-Bordnetz, stabilisierte Versorgungsspannung 8V-15V.
Robuste Druckgu-Konsole.

Elektronik-Steuerung

Elektronik-Steuerung

2TH/4TH

Merkmale
Elektronische Raupensteuerung fr mechanische/elektronische
Dieseldrehzahlverstellung und Vierquadranten-Fahrgeber fr den geschlossenen
Kreislauf.
Mit dieser Steuerung lassen sich zweistrngige Fahrantriebe (z.B. fr Planier- oder
Laderaupen) steuern. Fahr- und Lenkfunktion knnen mit unterschiedlicher GeberKonfiguration durchgefhrt werden: Vierquadrantgeber (Fahr-/Lenkgeber), Fahrhebel in
Verbindung mit Zweipedal-Lenkung, Fahrpedal in Kombination mit Lenkhebeln.

CED

Merkmale

Potentiometrischer Joy-Stick (passiver Sensor). Stabilisierte Versorgungsspannung

5V-15V. Bettigungswinkel +/- 30, nutzbarer Bereich +/- 23. Federzentrierung.
Geeignet fr Armlehneneinbau. 4-Quadranten-Betrieb.

Elektronik-Steuerung
CEP 12

PERIPHERIE-GERTE

Merkmale

Elektronik-Steuerung
CEB 15

the world.

Merkmale

CHX 01

Elektrisch-hydraulischer Umsetzer (Zylinder) zur Verstellung der Einspritzpumpe.

Geeignet zum Anbau an Dieselmotor/Einspritzpumpe. Rttelfest.
Geeignet fr 12V/24V-Bordnetz. Vorzugsweise PWM-Ansteuerung. Hub 25 mm.

Dieselstellglied
7

ELEKTRONIK-STEUERUNGEN
Digitale Mikroprozessor-Technologie
CEB 14

We move

Merkmale
Elektronische Steuerung fr offene Kreislauf-Systeme mit Load-Sensing-Steuerung und
mechanischer Diesel-Drehzahlverstellung mit folgenden Funktionen:
- Digitale Grenzlastregelung fr Arbeiten und Fahren mit mechanischer
Diesel-Drehzahlverstellung
- Feinsteuer-Funktion (Fine Mode)
- Halbautomatischer Abgleich der Drehzahl-Verstelleinrichtung (Learn-in-Funktion) fr
Inbetriebnahme und Service
- Diagnose und Strungsanzeige bei Komponentenfehlern
- Typ-Programmierung mittels Kabelbaumbrcken, Abdeckung einer kompletten
Gerte-Baureihe (bis zu 16 Gerte mit unterschiedlichen Parameterstzen)

Merkmale
Elektronische Steuerung fr offene Kreislaufsysteme mit Load Sensing-Steuerung und
Diesel-Drehzahlverstellung durch elektrohydraulisches oder elektromotorisches (EMR)
Dieselstellglied mit folgenden Funktionen:
- Digitale Grenzlastregelung fr Arbeiten und Fahren ber VD3-Ventil
- Vorwahl von Drehzahl und Fine Mode mittels Potentiometer oder ber CAN-Bus
- Elektrische Diesel-Drehzahlverstellung und Regelung ber Dieselstellglied oder
DC-Stellmotor oder Analogsignal (PWM)
- Automatisches Speichern der Drehzahl-Stellkennliniendrift in Arbeitspausen
- Automatischer Leerlauf, abschaltbar
- bertemperaturbegrenzung fr Diesel und Hydraulikl mittels Temperaturschalter
- 16 Gertetypen durch Kabelbaumbrcken programmierbar

Steuerdruckgeber
hydraulisch
CEH 71

2-Achsen-/4-Quadrantengeber, Lngsachse mit Bremse, Querachse federzentriert,

geeignet fr 12V/24 V-Bordnetz, Zusatzschaltfunktion im Griff, 16-poliger AMP JuniorTimer-Gertestecker, Geber geeignet zum Konsoleneinbau.

Raupenfahrgeber
elektronisch
Merkmale

LLC

Joy-Stick
Merkmale

CEH 20

Merkmale

Fahr-/ Inchpedal
Elektronische Fahrsteuerung fr den geschlossenen Kreislauf mit Fahrpedal fr
Dieseldrehzahlverstellung durch elektrohydraulisches oder elektromotorisches (EMR)
Dieselstellglied. Management des Gesamtsystems Antriebsmotor / hydrostatischer
Fahrantrieb. Linde-Sicherheitskonzept; 2 Prozessoren: Funktions- und SicherheitsProzessor. Einstellbares Fahrverhalten. Parametrierung und Diagnosemglichkeit der
Betriebsparameter durch Linde-Testmodul oder Laptop. Przise Drehzahlsteuerung im
unteren und oberen Leerlauf (digitale Drehzahlregelung). Integrierte Zusatzfunktionen
(Schaltausgnge) z.B. fr Bremsleuchte, Rckfahrblinklicht. CAN-Bus fhig.

Zwei- oder Vierfach-Steuergerte mit Kennlinien fr Primrverstellung von Hydropumpen, Primr-Sekundrverstellung von Hydropumpen und -Motoren, hydraulische
Ansteuerung von Wegeventilen.
Je nach Erfordernis unterschiedliche Kennlinien und Bettigungsarten.

Sollwertvorgabe mit Bettigungsschalter/Wechsler (fr Fahrpedal) oder Reduzierung

des Sollwertes mit Endschalter/ Wechsler (fr Inchpedal) . Bettigungswinkel ca. 20,
mit Rckstellfeder und mechanischem Anschlag. 8-poliger Stecker. Geeignet fr
12V/24V-Bordnetz, stabilisierte Versorgungsspannung 8V-15V.
Robuste Druckgu-Konsole.

Elektronik-Steuerung

Elektronik-Steuerung

2TH/4TH

Merkmale
Elektronische Raupensteuerung fr mechanische/elektronische
Dieseldrehzahlverstellung und Vierquadranten-Fahrgeber fr den geschlossenen
Kreislauf.
Mit dieser Steuerung lassen sich zweistrngige Fahrantriebe (z.B. fr Planier- oder
Laderaupen) steuern. Fahr- und Lenkfunktion knnen mit unterschiedlicher GeberKonfiguration durchgefhrt werden: Vierquadrantgeber (Fahr-/Lenkgeber), Fahrhebel in
Verbindung mit Zweipedal-Lenkung, Fahrpedal in Kombination mit Lenkhebeln.

CED

Merkmale

Potentiometrischer Joy-Stick (passiver Sensor). Stabilisierte Versorgungsspannung

5V-15V. Bettigungswinkel +/- 30, nutzbarer Bereich +/- 23. Federzentrierung.
Geeignet fr Armlehneneinbau. 4-Quadranten-Betrieb.

Elektronik-Steuerung
CEP 12

PERIPHERIE-GERTE

Merkmale

Elektronik-Steuerung
CEB 15

the world.

Merkmale

CHX 01

Elektrisch-hydraulischer Umsetzer (Zylinder) zur Verstellung der Einspritzpumpe.

Geeignet zum Anbau an Dieselmotor/Einspritzpumpe. Rttelfest.
Geeignet fr 12V/24V-Bordnetz. Vorzugsweise PWM-Ansteuerung. Hub 25 mm.

Dieselstellglied
7

PERIPHERIE-GERTE
CEH 05

We move

the world.

GETRIEBE UND ACHSEN

Merkmale

Merkmale

Redundantes Potentiometer zum Anbau an ein Pedal mit Rckstellfeder, Drehwinkel

ca. 90, mechanischer Anschlag, 4-poliger Stecker, geeignet fr 12V/24 V-Bordnetz,
stabilisierte Versorgungsspannung 8V-15 V.

Potentiometer
CEH 04

Merkmale

Integrierter, langsamlaufender, grovolumiger Hydrokonstantmotor. Einstufiges

Planetengetriebe. Im lbad laufende Lamellenbremse, hydraulisch gelftet.
Hochbelastbare Ritzelwelle mit lebensdauer-geschmierten Lagern. Ritzel-Modul kann
an Kundenanforderungen angepat werden. Auen angeflanschter Ventilblock mit
kompletter Steuerung mglich. Integrierte Sekundrabsicherung in der Steuerbodenaufnahme. Auslaufverhalten anpassbar. Wahlweise mit Drehzahlsensor zur Stillstandsberwachung. Gemeinsamer lhaushalt fr Hydromotor, Getriebe und Bremse.
Kurze Baulnge.
Nenngre

Geeignet zum Direktanbau an Dieselmotor / Einspritzpumpe. Drehwinkel ca. 45 ,

6-poliger Bajonett-Stecker, Metallgehuse, rttelfest.

cm 3/U

900

1200

1600

2000

2500

3500

Ritzeldrehmoment Nm
Nenndruck 250 bar

3400

4600

6000

7400

9300

13200

Gewicht (ca.)

105

120

130

185

200

280

kg

Potentiometer

Merkmale

CEH 11 / CEH 10

Merkmale
Fr Dieselmotor (Schwungrad), passiv induktiver Geber, 3-poliger Kabelstecker.
Fr Hydromotor, aktiv induktiver Geber, Nherungsschalterprinzip, Drehzahlerfassung
bis Null, druckfest auf 5 bar, 3-poliger Bajonett-Stecker.

Nenngre

CEH 50

cm 3/U

HPV 55-02 + HMF 55-02

Merkmale
Gewicht (ca.)

kg

44

Kompakt-Aggregat
Merkmale

AK 30-02

Starre, selbsttragende Fahrzeugachse. Hydrostatisches Kompaktgetriebe mit einer Hydraulikpumpe und zwei Hydromotoren. Nachgeschaltete mechanische Untersetzungsgetriebe
(Planetengetriebe) und hydraulisch gelftete Lamellenbremsen auf beiden Seiten.

Drucksensor

Nenngre

WEGEVENTILE

Max. Achslast

VW

Merkmale

Einzelventil

Optimales Zusammenspiel mit den Linde-Regelpumpen HPR. Closed-Center

Load-Sensing-Wegeventile in Kolbenbauart, hydraulisch bettigt. Lastunabhngige,
synchrone Bewegung mehrerer Verbraucher ohne gegenseitige Beeinflussung auch
bei berschreiten des max. Pumpenfrderstromes (LSC-System). Hervorragendes
Steuerverhalten und przise Feinsteuerung, dynamisches Ansprechverhalten.
Deutliche Energieeinsparung gegenber konventionellen Ventilsystemen. Monoblockoder Einzelventilbauweise. Erweiterung der Steuerblcke durch weitere Einzelventile
mglich. Waagrechter oder senkrechter Einbau mglich. Absicherung zur Begrenzung
des Load-Sensing-Druckes und des Pumpendruckes. Mglichkeit der Ventilintegration
direkt am Verbraucher. Elektrische proportionale Ansteuerung in Vorbereitung.

cm 3/U

7400

Max. Rad-Drehmoment Nm

3136

Gewicht (ca.)

325

kg

Kompaktachse
Merkmale

pumpenseitig 350 bar, verbraucherseitig 420 bar

Nenngre

14

18

25

150

250

400

Durchflu

l/min

AH

Starre, selbsttragende Fahrzeugachse, 2 Hydromotoren mit nachgeschalteten

mechanischen Untersetzungsgetrieben und hydraulisch gelfteten Lamellenbremsen
auf beiden Seiten.
16

20

45

kg

3740

4786

9600

Max. Rad-Drehmoment Nm

1692

1744

5532

Gewicht (ca.)

158

118

300

Max. Achslast
Druck

1 x 105 (Pumpe) + 2 x 55 (Motoren)

kg

Nenngre

K 55

max. Betriebsdruck 420 bar, Hchstdruck 500 bar (kurzzeitig)

Fr Erfassung des Hochdrucks ausgelegt, Druckbereich 0-600 bar, Analogsignal 1V-5 V,

stabilisierte Versorgungsspannung 8V-15 V, 3-poliger Stecker.

Ventilplatte

Drehantriebe

Verstellpumpe HPV55-02 und Konstantmotor HMF55-02 in Schrgscheibenbauart

in einem gemeinsamen Gehuse. Beide Aggregate arbeiten in einem geschlossenen
Kreislauf. Integrierte Hochdruckventile mit Einspeisefunktion sowie Ausspeiseeinrichtung. Ausgelegt fr externe Einspeisung. Elektrische Ansteuerung der Pumpe
durch Schrittmotor. Aggregat ist konzipiert fr Einbau in ein Getriebegehuse fr
Leistungsverzweigung.
Druck

Drehzahlsensor

GD 900 - 3500

kg

Hydroachse
9

PERIPHERIE-GERTE
CEH 05

We move

the world.

GETRIEBE UND ACHSEN

Merkmale

Merkmale

Redundantes Potentiometer zum Anbau an ein Pedal mit Rckstellfeder, Drehwinkel

ca. 90, mechanischer Anschlag, 4-poliger Stecker, geeignet fr 12V/24 V-Bordnetz,
stabilisierte Versorgungsspannung 8V-15 V.

Potentiometer
CEH 04

Merkmale

Integrierter, langsamlaufender, grovolumiger Hydrokonstantmotor. Einstufiges

Planetengetriebe. Im lbad laufende Lamellenbremse, hydraulisch gelftet.
Hochbelastbare Ritzelwelle mit lebensdauer-geschmierten Lagern. Ritzel-Modul kann
an Kundenanforderungen angepat werden. Auen angeflanschter Ventilblock mit
kompletter Steuerung mglich. Integrierte Sekundrabsicherung in der Steuerbodenaufnahme. Auslaufverhalten anpassbar. Wahlweise mit Drehzahlsensor zur Stillstandsberwachung. Gemeinsamer lhaushalt fr Hydromotor, Getriebe und Bremse.
Kurze Baulnge.
Nenngre

Geeignet zum Direktanbau an Dieselmotor / Einspritzpumpe. Drehwinkel ca. 45 ,

6-poliger Bajonett-Stecker, Metallgehuse, rttelfest.

cm 3/U

900

1200

1600

2000

2500

3500

Ritzeldrehmoment Nm
Nenndruck 250 bar

3400

4600

6000

7400

9300

13200

Gewicht (ca.)

105

120

130

185

200

280

kg

Potentiometer

Merkmale

CEH 11 / CEH 10

Merkmale
Fr Dieselmotor (Schwungrad), passiv induktiver Geber, 3-poliger Kabelstecker.
Fr Hydromotor, aktiv induktiver Geber, Nherungsschalterprinzip, Drehzahlerfassung
bis Null, druckfest auf 5 bar, 3-poliger Bajonett-Stecker.

Nenngre

CEH 50

cm 3/U

HPV 55-02 + HMF 55-02

Merkmale
Gewicht (ca.)

kg

44

Kompakt-Aggregat
Merkmale

AK 30-02

Starre, selbsttragende Fahrzeugachse. Hydrostatisches Kompaktgetriebe mit einer Hydraulikpumpe und zwei Hydromotoren. Nachgeschaltete mechanische Untersetzungsgetriebe
(Planetengetriebe) und hydraulisch gelftete Lamellenbremsen auf beiden Seiten.

Drucksensor

Nenngre

WEGEVENTILE

Max. Achslast

VW

Merkmale

Einzelventil

Optimales Zusammenspiel mit den Linde-Regelpumpen HPR. Closed-Center

Load-Sensing-Wegeventile in Kolbenbauart, hydraulisch bettigt. Lastunabhngige,
synchrone Bewegung mehrerer Verbraucher ohne gegenseitige Beeinflussung auch
bei berschreiten des max. Pumpenfrderstromes (LSC-System). Hervorragendes
Steuerverhalten und przise Feinsteuerung, dynamisches Ansprechverhalten.
Deutliche Energieeinsparung gegenber konventionellen Ventilsystemen. Monoblockoder Einzelventilbauweise. Erweiterung der Steuerblcke durch weitere Einzelventile
mglich. Waagrechter oder senkrechter Einbau mglich. Absicherung zur Begrenzung
des Load-Sensing-Druckes und des Pumpendruckes. Mglichkeit der Ventilintegration
direkt am Verbraucher. Elektrische proportionale Ansteuerung in Vorbereitung.

cm 3/U

7400

Max. Rad-Drehmoment Nm

3136

Gewicht (ca.)

325

kg

Kompaktachse
Merkmale

pumpenseitig 350 bar, verbraucherseitig 420 bar

Nenngre

14

18

25

150

250

400

Durchflu

l/min

AH

Starre, selbsttragende Fahrzeugachse, 2 Hydromotoren mit nachgeschalteten

mechanischen Untersetzungsgetrieben und hydraulisch gelfteten Lamellenbremsen
auf beiden Seiten.
16

20

45

kg

3740

4786

9600

Max. Rad-Drehmoment Nm

1692

1744

5532

Gewicht (ca.)

158

118

300

Max. Achslast
Druck

1 x 105 (Pumpe) + 2 x 55 (Motoren)

kg

Nenngre

K 55

max. Betriebsdruck 420 bar, Hchstdruck 500 bar (kurzzeitig)

Fr Erfassung des Hochdrucks ausgelegt, Druckbereich 0-600 bar, Analogsignal 1V-5 V,

stabilisierte Versorgungsspannung 8V-15 V, 3-poliger Stecker.

Ventilplatte

Drehantriebe

Verstellpumpe HPV55-02 und Konstantmotor HMF55-02 in Schrgscheibenbauart

in einem gemeinsamen Gehuse. Beide Aggregate arbeiten in einem geschlossenen
Kreislauf. Integrierte Hochdruckventile mit Einspeisefunktion sowie Ausspeiseeinrichtung. Ausgelegt fr externe Einspeisung. Elektrische Ansteuerung der Pumpe
durch Schrittmotor. Aggregat ist konzipiert fr Einbau in ein Getriebegehuse fr
Leistungsverzweigung.
Druck

Drehzahlsensor

GD 900 - 3500

kg

Hydroachse
9

ANWENDUNGSFELDER

We move

the world.

LINDE direkt

So erreichen Sie uns

Wnschen Sie zustzliche Informationen ber unsere
Hydraulik und Elektronik?
Sprechen Sie mit uns! Wir sind jederzeit fr Sie da!

Die Linde Antriebstechnik auf direktem Weg

Sie erreichen uns
per Telefon

(06021) 99- 0 (Zentrale)

per Fax

(06021) 99- 4202

(06021) 99- 4230

per E-Mail

[Link]@[Link]

per Internet
oder

[Link]
[Link]

per Post

Linde AG
Geschftsbereich
Linde Material Handling
Groostheimer Strae 198
63741 Aschaffenburg
Postfach 10 01 36
63701 Aschaffenburg

10

11

ANWENDUNGSFELDER

We move

the world.

LINDE direkt

So erreichen Sie uns

Wnschen Sie zustzliche Informationen ber unsere
Hydraulik und Elektronik?
Sprechen Sie mit uns! Wir sind jederzeit fr Sie da!

Die Linde Antriebstechnik auf direktem Weg

Sie erreichen uns
per Telefon

(06021) 99- 0 (Zentrale)

per Fax

(06021) 99- 4202

(06021) 99- 4230

per E-Mail

[Link]@[Link]

per Internet
oder

[Link]
[Link]

per Post

Linde AG
Geschftsbereich
Linde Material Handling
Groostheimer Strae 198
63741 Aschaffenburg
Postfach 10 01 36
63701 Aschaffenburg

10

11

Linde AG, Geschftsbereich Linde Material Handling

Werk 2, Aschaffenburg-Nilkheim

Linde AG
Geschftsbereich Linde Material Handling
Schweinheimer Strae 34 63743 Aschaffenburg

HYDRAULIK - PROGRAMM

HYDRAULIK
DIE NEUE ELEKTRONIK GENERATION
GETRIEBE

SYSTEME UND AGGREGATE

FR DIE
ANTRIEBSTECHNIK
2