INFO EDIABAS PACKAGE

deutsch
english

1.

Allgemeine Hinweise / General Hints ................................................................................2

2.

Hinweise bzgl. einzelner Updates / Hints about Updates...................................................2

2.1
EDIABAS 6.4.7 / Package 1.1 => EDIABAS 6.4.7 / Package 1.2 ..........................2
2.2
EDIABAS 6.4.7 / Package 1.0 => EDIABAS 6.4.7 / Package 1.1 ..........................3
2.3
EDIABAS 6.4.6 / Package 1.0 => EDIABAS 6.4.7 / Package 1.0 ..........................3
2.4
EDIABAS 6.4.3 / Package 1.4 => EDIABAS 6.4.6 / Package 1.0 ..........................4
2.5
EDIABAS 6.4.3 / Package 1.3 => EDIABAS 6.4.3 / Package 1.4 ..........................5
2.6
EDIABAS 6.4.3 / Package 1.2 => EDIABAS 6.4.3 / Package 1.3 ..........................6
2.7
EDIABAS 6.4.3 / Package 1.1 => EDIABAS 6.4.3 / Package 1.2 ..........................7
2.8
EDIABAS 6.4.3 / Package 1.0 => EDIABAS 6.4.3 / Package 1.1 ..........................8
2.9
EDIABAS 6.4.2 => EDIABAS 6.4.3 / Package 1.0.................................................8
2.10 EDIABAS 6.4.1 => EDIABAS 6.4.2 .......................................................................9
2.11 EDIABAS 6.0.2 => EDIABAS 6.4.1 .......................................................................9

Seite/page 1 von/of 9

INFO EDIABAS PACKAGE

deutsch
english

1.

Allgemeine Hinweise / General Hints

Dieses Dokument wird ab der EDIABAS-Version 6.4.3 / Package 1.0 gepflegt.
Alle nderungen werden aufgelistet.
This document will be kept up to date from EDIABAS-version 6.4.3 / package 1.0.
All updates will be listed.

2.

Hinweise bzgl. einzelner Updates / Hints about Updates

Die aktuellen nderungen stehen jeweils unter Punkt 2.1.
The current updates are always listed under point 2.1.

2.1

EDIABAS 6.4.7 / Package 1.1 => EDIABAS 6.4.7 / Package 1.2

[Link]
*.pid
[Link]
[Link]

[Link]
[Link]

diese Datei
this file
Basis-Datei (Package-Identifikation) fr Versions-Check-Tool ([Link]) angepasst
basic file (package identifikation) for version check tool ([Link]) updated
Basis-Datei (Package-Gesamtpaket) fr Versions-Check-Tool ([Link]) angepasst
basic file (total package) for version check tool ([Link]) updated
Package auf 1.1 gesetzt
package set to 1.1
Korrektur bzgl. Interface EDIC bei Nutzung des CAN-Anschlusses
bugfix concerning interface EDIC if you use the CAN adapter
Korrektur bzgl. Interface EDIC bei Nutzung des CAN-Anschlusses
bugfix concerning interface EDIC if you use the CAN adapter

Der Treiber fr CAN-Card X / XL ist in diesem Paket nicht mehr enthalten:

The driver for CAN-Card X / XL is not part of this installation any longer:
* BIN\[Link]
* BIN\[Link]
* BIN\[Link]
* BIN\[Link]
* BIN\[Link]
* HARDWARE\CAN\[Link]
* HARDWARE\CAN\[Link]
* HARDWARE\CAN\Release_Notes_CANDriver_EDIABAS.pdf
* HARDWARE\CAN\[Link]

Seite/page 2 von/of 9

INFO EDIABAS PACKAGE

deutsch
english
2.2

EDIABAS 6.4.7 / Package 1.0 => EDIABAS 6.4.7 / Package 1.1

[Link]
*.pid
[Link]
[Link]

diese Datei
this file
Basis-Datei (Package-Identifikation) fr Versions-Check-Tool ([Link]) angepasst
basic file (package identifikation) for version check tool ([Link]) updated
Basis-Datei (Package-Gesamtpaket) fr Versions-Check-Tool ([Link]) angepasst
basic file (total package) for version check tool ([Link]) updated
Package auf 1.1 gesetzt
package set to 1.1

Aut_FS_DETAIL.xls Erweiterung automatischer Aufruf der Jobs FS_LESEN / FS_LESEN_DETAIL

update automatic call of jobs FS_LESEN / FS_LESEN_DETAIL
Erweiterung der BEST-Funktion fr Job STATUS_MESSWERTBLOCK_LESEN
[Link]
update of BEST-functions for job STATUS_MESSWERTBLOCK_LESEN
[Link]
Erweiterungen der Hilfe-Datei
update of help file
[Link]
Korrektur BEST-Funktion waitex
correction of BEST-function waitex
[Link]
Erweiterungen
updates
[Link]
neue Konfigurationselemente, Erweiterungen bzgl. Interface EDIC
new configuration elements, updates concerning interface EDIC

2.3

EDIABAS 6.4.6 / Package 1.0 => EDIABAS 6.4.7 / Package 1.0

[Link]
*.pid
[Link]
[Link]

diese Datei
this file
Basis-Datei (Package-Identifikation) fr Versions-Check-Tool ([Link]) angepasst
basic file (package identifikation) for version check tool ([Link]) updated
Basis-Datei (Package-Gesamtpaket) fr Versions-Check-Tool ([Link]) angepasst
basic file (total package) for version check tool ([Link]) updated
Package auf 1.0 gesetzt
package set to 1.0

Neue abwrtskompatible EDIABAS-Version (Details siehe DOKU\DEUTSCH\[Link])

new downwardly compatible EDIABAS-version (for details see DOKU\DEUTSCH\[Link])
Neuer EDIC-Setup
New EDIC setup
Neu: USB-Setup bzgl. OBD-Interface
New: USB setup concerning OBD interface

Seite/page 3 von/of 9

INFO EDIABAS PACKAGE

deutsch
english
2.4

EDIABAS 6.4.3 / Package 1.4 => EDIABAS 6.4.6 / Package 1.0

[Link]
*.pid
[Link]
[Link]

[Link]

diese Datei
this file
Basis-Datei (Package-Identifikation) fr Versions-Check-Tool ([Link]) angepasst
basic file (package identifikation) for version check tool ([Link]) updated
Basis-Datei (Package-Gesamtpaket) fr Versions-Check-Tool ([Link]) angepasst
basic file (total package) for version check tool ([Link]) updated
Package auf 1.0 gesetzt
package set to 1.0
Fehler bei Testabarbeitung korrigiert
Bugfix at executing of tests

Neue abwrtskompatible EDIABAS-Version

new downwardly compatible EDIABAS-version
Neu: englische Dokumentation integriert
New: English documentation integrated
Neu: Multi-Threading-Funktionalitt integriert (Erweiterung EDIABAS-Parallelbetrieb)
New: multi-thrading functionality integrated (Update of EDIABAS parallel-operating)

[Link]
[Link]
[Link]

JAVA-Anbindung fr Multi-Threading-Betrieb
JAVA-connection for multi-threading-function
fr Multi-Threading-Betrieb
for multi-threading-function
fr Multi-Threading-Betrieb
for multi-threading-function

Seite/page 4 von/of 9

INFO EDIABAS PACKAGE

deutsch
english
2.5

EDIABAS 6.4.3 / Package 1.3 => EDIABAS 6.4.3 / Package 1.4

[Link]
*.pid
[Link]
[Link]

diese Datei
this file
Basis-Datei (Package-Identifikation) fr Versions-Check-Tool ([Link]) angepasst
basic file (package identifikation) for version check tool ([Link]) updated
Basis-Datei (Package-Gesamtpaket) fr Versions-Check-Tool ([Link]) angepasst
basic file (total package) for version check tool ([Link]) updated
Package auf 1.4 erhht
package incremented to 1.4

Aut_FS_DETAIL.xls automatischer Aufruf der Jobs FS_LESEN / FS_LESEN_DETAIL

(incl. Readme)
automatic call of jobs FS_LESEN / FS_LESEN_DETAIL
Assembler-Routinen bzgl. intelligente Sensoren und Messwertblcke lesen dazu
[Link]
assembler code concerning intelligent sensors / reading measured values added
[Link]
Erweiterungen der Hilfe-Datei
update of help file
[Link]
Erweiterungen der Hilfe-Datei
update of help file
[Link]
Erweiterungen
updates
[Link]
Anpassungen bzgl. STD:OBD und STD:CAN
updates concerning STD:OBD and STD:CAN
[Link]
UBATT-Handling gendert / Work-around fr Laptop DELL Latitude D600
UBATT-handling changed / work around for laptop DELL Latitude D600
OBD_Doku.pdf
Kapitel 6.1 gendert: INI-Datei, UBATT-Handling
chapter 6.1 changed: INI-file, UBATT-handling
SCAN_TOOL.xls
SGBD-Scan und Aufbereitung fr Tool Steuergerte-Check*.xls
(incl. Readme)
SGBD-scan and preparation for tool Steuergerte-Check*.xls
STD:CAN
Erweiterungen bzgl. des CAN-Treibers fr die CanCardX / CanCardXL
updates concerning CAN-driver for CanCardX / CanCardXL
Steuergerte-Check [Link] Tabelle ZuordnungsTabelle: STD_GRTB.b2s T_GRTB.prg
table ZuordnungsTabelle: STD_GRTB.b2s T_GRTB.prg
[Link]
Zusammenfhrung [Link] und [Link]
combination of [Link] and [Link]
[Link]
ToolSet Konfiguration / FS-Lesen wie INPA optimiert
ToolSet configuration / FS-Lesen like INPA optimized
[Link]
Diverse Erweiterung und Optimierungen des Versions-Check-Tools
several enhancements and optimisations of version-check-tool
[Link]
INI-Datei zur Einstellung von Check-Parametern
INI-file for adjustment of check-parameters

Seite/page 5 von/of 9

INFO EDIABAS PACKAGE

deutsch
english
2.6

EDIABAS 6.4.3 / Package 1.2 => EDIABAS 6.4.3 / Package 1.3

[Link]
*.pid
[Link]
[Link]

[Link]
ADS_Doku.pdf
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
KVP_Edit.exe
[Link]
OBD_Doku.pdf
STD_GRTB.b2s
[Link]
[Link]
Tool32_E.hlp
[Link]

diese Datei
this file
Basis-Datei (Package-Identifikation) fr Versions-Check-Tool ([Link]) angepasst
basic file (package identifikation) for version check tool ([Link]) updated
Basis-Datei (Package-Gesamtpaket) fr Versions-Check-Tool ([Link]) angepasst
basic file (total package) for version check tool ([Link]) updated
Package auf 1.3 erhht
package incremented to 1.3
neu: Beispiel einer JAVA-Applikation (hnlich EDIABAS-Toolset)
new: example of JAVA-application (similar to EDIABAS-Toolset)
Preisliste aktualisiert
price list updated
Assembler-Routinen bzgl. FS_LESEN / FS_LESEN_DETAIL optimiert
assembler code concerning FS_LESEN / FS_LESEN_DETAIL optimized
Erweiterungen
updates
Integration 5.8 GHz
integration 5.8 GHz
Integration 5.8 GHz
integration 5.8 GHz
Erweiterungen bzgl. [Link]
updates concerning [Link]
KVP-Editor jetzt Bestandteil der EDIABAS-Installation
KVP-editor now part of the EDIABAS-installation
KVP-Editor (Check Old) jetzt Bestandteil der EDIABAS-Installation
KVP-editor (check old) now part of the EDIABAS-installation
Preisliste aktualisiert
price list updated
Update Standard-Include-Datei, genutzt von Steuergerte-Check-Tool (Excel)
update of standard include file used in this case from ecu-check-tool (Excel)
neue Funktionalitt bzgl. Drag & Drop und Autoload integriert
drag & drop and autoload functionality added
Update der deutschen Online-Hilfe (Help-File)
update of german online help (help file)
Update der englischen Online-Hilfe (Help-File)
update of english online help (help file)
Erweiterung bzgl. Zeitvergleich (+- 2 Sekunden werden ignoriert)
update concerning time comparison (+- 2 seconds are ignored)

Seite/page 6 von/of 9

INFO EDIABAS PACKAGE

deutsch
english

2.7

EDIABAS 6.4.3 / Package 1.1 => EDIABAS 6.4.3 / Package 1.2

[Link]
*.pid
[Link]
[Link]

diese Datei
this file
Basis-Datei (Package-Identifikation) fr Versions-Check-Tool ([Link]) angepasst
basic file (package identifikation) for version check tool ([Link]) updated
Basis-Datei (Package-Gesamtpaket) fr Versions-Check-Tool ([Link]) angepasst
basic file (total package) for version check tool ([Link]) updated
Package auf 1.2 erhht
package incremented to 1.2

[Link]

Erweiterungen bzgl. LIN-Bus

updates accordingly LIN-bus
[Link]
Erweiterungen der Hilfe-Datei
update of help file
[Link]
Erweiterungen der Hilfe-Datei
update of help file
[Link]
Erweiterungen
updates
[Link]
Erweiterungen
updates
[Link]
ersetzt [Link] (frher fr [Link])
replaces [Link] (in the past for [Link])
[Link]
Erweiterungen [Link] (z.B.: KBUS bei DS2)
update [Link] (e.g. KBUS with DS2)
[Link]
Erweiterungen bzgl. WIN XP
update because of WIN XP
Obd_Doku.pdf
Erweiterungen bzgl. [Link]
updates accordingly [Link]
[Link]
Tool zur Registrierung von OCX-Dateien (bei Bedarf)
tool for registration of OCX-files (only if required)
[Link]
Tool zur Registrierung von OCX-Dateien (bei Bedarf)
tool for registration of OCX-files (only if required)
STD_GRTB.b2s
Update Standard-Include-Datei, genutzt von Steuergerte-Check-Tool (Excel)
update of standard include file used in this case from ecu-check-tool (Excel)
Steuergerte-Check [Link] Verzeichnis bgl. STD_GRTB.b2s korrigiert: ExcelTool Excel
directory of STD_GRTB.b2s corrected: EcxelTool Excel
[Link]
neue Funktionalitt bzgl. Kopieren und Einfgen integriert
copy / paste functionality added
neues Startbild
[Link]
new start picture

Seite/page 7 von/of 9

INFO EDIABAS PACKAGE

deutsch
english
2.8

EDIABAS 6.4.3 / Package 1.0 => EDIABAS 6.4.3 / Package 1.1

[Link]
*.pid
[Link]
[Link]

diese Datei
this file
Basis-Datei (Package-Identifikation) fr Versions-Check-Tool ([Link]) angepasst
basic file (package identifikation) for version check tool ([Link]) updated
Basis-Datei (Package-Gesamtpaket) fr Versions-Check-Tool ([Link]) angepasst
basic file (total package) for version check tool ([Link]) updated
Package auf 1.1 erhht
package incremented to 1.1

[Link]

Erweiterungen
updates
[Link]
Optimierung
optimization
[Link]
Korrektur bzgl. IFH-Trace bei Remote-Betrieb
correction of IFH-Trace with remote operation
[Link]
Bugs behoben: Kollision bei Tester present (KWP0000), USB-Klemmenstatus
bugs corrected: collision at tester present (KWP2000), USB status of clamps
STD_GRTB.b2s
Standard-Include-Datei, die hier vom Steuergerte-Check-Tool (Excel) genutzt wird
standard include file used in this case from ecu-check-tool (Excel)
Steuergerte-Check [Link] neu dazu (Check-Tool unter Excel)
new added (check-tool running under Ecxel)
[Link]
Erweiterungen: detailliertere Ausgabe, englische Sprachvariante, ...
Updates: more detailled output, english language variant, ...
[Link]
Update der deutschen Online-Hilfe (Help-File)
update of german online help (help file)
Tool32_E.hlp
Update der englischen Online-Hilfe (Help-File)
update of english online help (help file)
[Link]
Korrektur bzgl. IFH-Trace bei Remote-Betrieb
correction of IFH-Trace with remote operation
[Link]
neu dazu (Beispiel einer INI-Datei fr Interface EDICC fr CAN)
new added (example of an INI-file for interface EDICC for CAN)

2.9

EDIABAS 6.4.2 => EDIABAS 6.4.3 / Package 1.0

[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
STD:CAN
STD:ADS4MOST

Korrektur bzgl. Fehler comment in SGBD-Header ohne ;

correction of bug comment in SGBD-header without ;
Korrektur bzgl. Fehler Schutzrechtsverletzung statt BIP-0001 (OUT OF RANGE)
correction of bug general protection error instead of BIP-0001 (OUT OF RANGE)
Korrektur bzgl. Fehler Schutzrechtsverletzung statt BIP-0001 (OUT OF RANGE)
correction of bug general protection error instead of BIP-0001 (OUT OF RANGE)
Korrektur bzgl. Fehler Schutzrechtsverletzung statt BIP-0001 (OUT OF RANGE)
correction of bug general protection error instead of BIP-0001 (OUT OF RANGE)
Korrektur bzgl. Fehler Schutzrechtsverletzung statt BIP-0001 (OUT OF RANGE)
correction of bug general protection error instead of BIP-0001 (OUT OF RANGE)
jetzt immer bergabe der gesamten Konfiguration bei apiInit
now always sending of the complete configuration with call apiInit
Umstellung auf VISUAL BASIC Version 6.0
change to VISUAL BASIC version 6.0
entfernt / deleted
Integration der neuen Treiber bzgl. EDIABAS-CAN fr Karte von Fa. Vector
integration of new drivers for EDIABAS-CAN card from the company Vector
Integration der neuen Treiber bzgl. EDIABAS-MOST fr Karte von Fa. Oasis
integration of new drivers for EDIABAS-MOST card from the company Oasis

Seite/page 8 von/of 9

INFO EDIABAS PACKAGE

deutsch
english
2.10

EDIABAS 6.4.1 => EDIABAS 6.4.2

[Link]
[Link]

2.11

Korrektur bzgl. WIN 3.11 / corrections for WIN 3.11

Korrektur bzgl. WIN 3.11 / corrections for WIN 3.11

EDIABAS 6.0.2 => EDIABAS 6.4.1

stichpunkartige Auflistung / short list (Details [Link]) :
Zugriff auf Basis-SGBD-Tabellen (BEST-Funktion tabsetext)
access to basic-SGBD-tables (BEST function tabsetext)
neues Systemergebnis JOBNAME (in Ergebnissatz 0)
new system result JOBNAME (in result-set 0)
hexadezimale Formatierung in apiResultText
hexadecimal formatting in apiResultText
Optimierung der bersetzungszeiten ([Link])
optimising of compiling time ([Link])
virtuelle Jobs fr Tabellenzugriffe
virtual jobs for table access
Anpassung der Versionierung interner EDIABAS-Dateien an WIN XP
adaption of versioning of internal EDIABAS-files to WIN XP
Erweiterung API16
32-Thunking Mechanismus (ber [Link])
expansion of API16
32-thunking mechanism (with [Link])
Tool fr Konfigurationsmanagement ([Link])
tool for configuration management ([Link])
Erweiterung EDIC-BMW um Untersttzung WIN XP
expansion of EDIC-BMW for support of WIN XP
Berechtigungskonzept unter WIN XP / Suchreihenfolge [Link]
access rights concept under WIN XP / search order [Link]
EDIABAS-Remote-Parallelbetrieb unter WIN32
EDIABAS-Remote-parallel operation under WIN32
wichtige Hinweise / important hints :
EDIABAS-DOS-Applikationen wird ab EDIABAS 6.4.x nicht mehr untersttzt !
EDIABAS-DOS-applications will not be supported from EDIABAS version 6.4.x !
volle Kompatibilitt bzgl. SGBDen, solange folgende SGBD-Funktionen in den SGBDen nicht
benutzt werden:
full compatibility of SGBDs, as long as the following SGBD-functions are not used :
tabsetext, get_error2, waitex, gettickcount, generateRunError und / and uitoad
Das Interface EDIC ist nicht mehr im Ordner \EDIABAS\BIN vorinstalliert.
(EDIC-Installation siehe \EDIABAS\HARDWARE\EDIC\[Link])
The interface EDIC is not pre-installed any longer in directory \EDIABAS\BIN.
(for EDIC-installation look at \EDIABAS\HARDWARE\EDIC\[Link])

Seite/page 9 von/of 9