0% fanden dieses Dokument nützlich (0 Abstimmungen)

4K Ansichten80 Seiten

Easybox 804

Bedienungsanleitung der Easy-Box 804

Hochgeladen von

Anonymous CL3ZZfec0N

Wir nehmen die Rechte an Inhalten ernst. Wenn Sie vermuten, dass dies Ihr Inhalt ist, beanspruchen Sie ihn hier.

Verfügbare Formate

Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen

0% fanden dieses Dokument nützlich (0 Abstimmungen)

4K Ansichten80 Seiten

Easybox 804

Bedienungsanleitung der Easy-Box 804

Hochgeladen von

Anonymous CL3ZZfec0N

Wir nehmen die Rechte an Inhalten ernst. Wenn Sie vermuten, dass dies Ihr Inhalt ist, beanspruchen Sie ihn hier.

Verfügbare Formate

Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen

Vodafone

EasyBox 804
Bedienungsanleitung

Lieber Vodafone-Kunde!

Vielen Dank, dass Sie sich fr die EasyBox 804 entschieden

haben. Sie werden feststellen, dass die meisten Funktionen
intuitiv zu bedienen sind.
Wir wnschen Ihnen viel Spa mit Ihrer neuen EasyBox.
Ihr Vodafone Team

Multilinguale Darstellung Ihrer EasyBox

Einstellung der bevorzugten Sprache auf
ihrer EasyBox
Sie haben die Mglichkeit die Konfigurationsoberflche Ihrer EasyBox auf Deutsch, Englisch
und Trkisch angezeigt zu bekommen.
Die Sprachauswahl finden Sie unter den
Fenstern der Konfigurationsoberflche Ihrer
EasyBox.
Setting language preference on your
EasyBox
You have the possibility to choose the webinterface of your EasyBox in English, German
and Turkish. The language selection is located
under the windows of the configuration
interface of your EasyBox.
EasyBox iin tercih ettiginiz dili ayarlayin
EasyBoxunuzun Web-Interfacei trke, almanca ve ingilizceye grnt arasinda secebilirsiniz.
EasyBoxun Web-Interfacein alt kisminda dil
seim fonksiyonu bulabilirsiniz.

Inhaltsverzeichnis

Aufbau des Handbuchs

Hinweise zur Produktsicherheit
Einfhrung

Eigenschaften und Vorteile Ihrer Easybox

Die EasyBox in Betrieb nehmen

1
Erste Schritte
1.1
Brief und Verpackungsinhalt berprfen
1.2
Bedienelemente auf der Vorderseite
1.3
Bedienelemente auf der Rckseite
1.4
LEDs auf der Oberseite
1.5 Aufstellort
1.6 Wandmontage

18
18
20
22
24
26
26

2
2.1
2.2
2.3

Drei Installationsroutinen Ihrer EasyBox

Aktivierung: DSL ber Telefon
Aktivierung: DSL ber PC (LAN)
Aktivierung: DSL ber PC/Smartphone (WLAN)

30
34
38

3
3.1
3.2
3.3

Anschlussmglichkeiten Ihrer EasyBox

Telefone und Endgerte anschlieen
Kabelgebundener Anschluss am PC (LAN)
Drahtloser Anschluss am PC / Smartphone (WLAN)

44
44
46
48

Kundenspezifische Einstellungen

4
4.1
4.2
4.3

Konfigurationsoberflche
Anmelden an der Konfigurationsoberflche
bersicht der Konfigurationsoberflche
nderungen an der Konfigurationsoberflche vornehmen

51
51
58
60

5
Telefonie
5.1
Anrufliste
5.2 Rufnummernsperre
5.3
Zeitplan - Ruhe vor dem Telefon
5.4 Rufnummernzuordnung
5.4.1
Ankommende Anrufe zuordnen
5.4.2
Abgehende Anrufe zuordnen
5.5
Schnellwahl
5.5.1
Dienstmerkmale und Schnellwahlfunktion nutzen
5.6
Telefon-Einstellungen

62
62
64
66
68
70
72
74
76
82

6
Internet
6.1
Firewall
6.2 Port-Mapping
6.3
Exposed Host
6.4
DNS & DDNS

84
84
86
88
90

7 WLAN
7.1
Allgemein
7.2
Zeitplan
7.3
WPS - Automatische WLAN-Anbindung Ihrer Gerte
7.4
MAC-Filter
7.5
Einstellungen (WLAN)

92
92
96
98
104
106

8 Einstellungen
8.1
Kennwort
8.2
Firmware-Aktualisierung
8.3
Stromspar-Einstellungen
8.4
Konfiguration / Sicherung und Reset
8.5
Reset-Taster
8.6
Netzwerk

108
108
110
112
114
116
118

Inhaltsverzeichnis
9
9.1
9.1.1
9.1.2
9.1.3
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6

Status & Hilfe

Status der EasyBox
DSL Status
Telefon-Status
Vodafone TV Status
NAT Verknpfungstabelle
Diagnose-Tool
Ereignis-Logbuch
Neustart
ber die Software dieses Produkts

122
122
124
126
128
130
132
134
136
138

Allgemeine Informationen

140

10 Strungsbeseitigung
11
Technische Daten
12 Glossar
13
Informationen zur Nutzung von Open Source Software
14
CE-Konformitt und Altgertentsorgung
15 Impressum

140
144
148
153
154
156

Aufbau des Handbuchs

Dieses Handbuch zeigt Ihnen, wie Sie die EasyBox 804 in Betrieb nehmen. Damit Sie sich und
andere keinen Gefahren aussetzen, beachten Sie bitte unbedingt alle in diesem Leitfaden und
auf den Gerten angebrachten Sicherheitshinweise. Dieses Handbuch unterliegt
stndigen technischen nderungen. Bitte das Kapitel Hinweise zu Produktsicherheit vor der
Installation lesen!

Wichtige Textstellen
Wichtige Textstellen in diesem Leitfaden sind durch Symbole am Seitenrand
hervorgehoben, die folgendes bedeuten:

i
Abschnitt A

Die EasyBox in Betrieb nehmen

Folgen sie den Anweisungen in diesem Abschnitt, wenn Sie das erste
Mal Ihre EasyBox aufstellen und in Betrieb nehmen.

Abschnitt B

Kundenspezifische Einstellungen
Hier werden die Einstellmglichkeiten der Konfigurationsoberflche
Ihrer EasyBox beschrieben.

Abschnitt C

Allgemeine Informationen
Dieser Abschnitt enthlt weiterfhrende Information, wie
Strungsbeseitigung oder technische Daten der EasyBox.

Warnung
Die Instruktionen an dieser
Stelle mssen Sie unbedingt
befolgen, um Verletzungen von
sich selbst oder anderen
abzuwenden und Sachschden
zu vermeiden.

Notiz
Aufforderung zur sicheren Aufbewahrung von Zugangsdaten
und Kennwrtern Ihrer EasyBox.

Hinweis
Wichtige allgemeine oder
zustzliche Informationen
zu einem bestimmten Thema.

Installation abgeschlossen
Mit der erfolgreichen Konfiguration Ihrer EasyBox sind Sie
in der Lage, das Internet zu
nutzen und Telefongesprche
zu fhren.

Experten Modus
Die Konfigurationsoberflche
Ihrer EasyBox bietet neben dem
Standard-Modus auch einen
Experten-Modus, in dem Sie
alle erweiterten Einstellungen
vornehmen knnen. Seiten, die
nur ber den Experten-Modus
erreichbar sind, werden in
diesem Handbuch mit diesem
Experten-Symbol versehen.

Hinweise zur Produktsicherheit

CE-Zulassung (Europische Union)

Die EasyBox ist fr die Nutzung in den Mitgliedstaaten der EU zugelassen. Es erfllt die
wesentlichen Anforderungen und sonstige
relevanteBestimmungen der Richtlinie ber
Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie).
Dies knnen Sie als Nutzer anhand des CEZeichens direkt erkennen. Weitere Informationen zur CE-Kennzeichnung finden Sie im
Kapitel CE-Konformitt.
Deutschland
In Deutschland sind die Anforderungen an
die elektromagnetische Vertrglichkeitvon
elektrischen und elektronischen Gerten im
Gesetz ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (FTEG) sowie
die Richtlinie 1999/5/EG des Europischen
Parlaments und des Rates vom 9. Mrz 1999
ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige
Anerkennung ihrer Konformitt
(R&TTE-Direktive) geregelt. Die Einhaltung
der Anforderungen von FTEG und R&TTE-Direktiven dokumentiert das auf dem Endgert
angebrachte CE-Kennzeichen.

Elektromagnetische Felder
(Hochfrequenz Exposition)
Ihre EasyBox enthlt einen Sender und einen
Empfnger. Wenn die EasyBox eingeschaltet
ist, empfngt und sendet sie Funkwellen. Sie
wurde so konstruiert und hergestellt, dass sie
die von der Internationalen Kommission fr
den Schutz vor nichtionisierender Strahlung
(ICNIRP) empfohlenen Grenzwerte fr die
Exposition mit Funkwellen nicht berschreitet. Diese Richtlinie wurde von unabhngigen
wissenschaftlichen Organisationen nach
regelmiger und sorgfltiger Auswertung
wissenschaftlicher Studien erstellt. Sie beinhaltet einen groen Sicherheitsaufschlag, um
die Sicherheit aller Personen unabhngig
von Alter und Gesundheit zu gewhrleisten.
Fr festmontierte Gerte, welche wie die
EasyBox einen eigenen Netzanschluss haben,
erfolgt der Nachweis ber die Einhaltung der
in der ICNIRP Richtlinie festgelegten
Grenzwerte in einem Abstand von 20 cm.
Stellen Sie deshalb bei der Installation
und beim Betrieb sicher, dass zu Personen
mindestens ein Abstand von 20 cm eingehalten ist. Wird dieser Abstand nicht eingehalten,
knnen die Grenzwerte der entsprechenden
Richtlinie berschritten werden.

Persnliche Medizingerte
Bitte besprechen Sie mit Ihrem Arzt und dem
Hersteller, ob Ihr Medizingert (Herzschrittmacher, Hrhilfe, Implantat mit elektronischer Steuerung, usw.) mit der Nutzung Ihrer
EasyBox strungsfrei funktioniert.
Herzschrittmacher
Die Hersteller von Herzschrittmachern
empfehlen, einen Mindestabstand von 15 cm
einzuhalten, um eventuelle Strungen des
Herzschrittmachers zu vermeiden.
Krankenhuser
Beachten Sie in Krankenhusern, ambulanten
Gesundheitszentren, Arztpraxen oder hnlichen Einrichtungen Hinweise zum Ausschalten von Funkgerten. Diese Aufforderungen
werden zum Schutz vor mglichen Strungen
empfindlicher medizinischer Gerte erlassen.
Installieren und betreiben Sie Ihre EasyBox in
einem ausreichend groen Abstand, vermeiden Sie Bereiche, in denen die Nutzung von
Funkgerten verboten ist.

Warnung
Bitte lesen Sie die folgenden Informationen zur Produktsicherheit
vor der ersten Inbetriebnahme sorgfltig durch.
Die Beachtung dieser Hinweise informiert Sie ber Vorschriften,
die Sie bei der Installation und Benutzung beachten mssen, und
kann gefhrliche Folgen vermeiden.

Explosionsgefhrdete Umgebung,
Tankstellen und explosionsgefhrdete
Atmosphren
Beachten Sie in Bereichen mit potenziell
explosionsgefhrdeten Atmosphren alle Hinweise zum Ausschalten von Mobiltelefonen
und anderen Hochfrequenzgerten. Hierzu
zhlen Betankungsbereiche, Unterdeckbereiche von Booten, Transport- und Lageranlagen
fr Treibstoffe oder Chemikalien sowie
Gebiete, in denen die Luft Chemikalien oder
Partikel wie Getreide, Staub oder Metallpulver
enthlt. Installieren und benutzen Sie Ihre
EasyBox nicht in solchen Bereichen.
Gebiete, in denen Sprengungen erfolgen
Achten Sie auf Hinweise auf Sprenggelnden
und Schildern, die mit Funksprechgerte
ausschalten oder Elektronische Gerte ausschalten gekennzeichnet sind, um eventuelle Strungen der Spreng- und Zndsysteme
zu vermeiden. Installieren und betreiben Sie
Ihre EasyBox nicht in solchen Bereichen.

Warnung: Nutzung Ihrer EasyBox beim Stromausfall

Sollte es zum Stromausfall kommen, so ist es in dieser Zeit nicht
mglich, ber die EasyBox zu telefonieren. In Notfllen mssen
Sie auf eine Alternative wie z. B. ein Mobiltelefon zurckgreifen.

Einfhrung

Eigenschaften und Vorteile Ihrer EasyBox

Herzlichen Glckwunsch zum Erwerb Ihrer EasyBox 804, einer innovativen, kompakten Lsung
fr moderne Kommunikation.

Automatische Erstkonfiguration bei Inbetriebnahme

Lokale Netzwerkverbindung ber vier 10/100/1000 Mbit/s

Ethernet-Anschlsse

Eingebauter, drahtloser WLAN Zugang nach den Standards

IEEE802.11a/b/g/n/ac

Untersttzt Dual-Band WLAN 2,4GHz und 5GHz

WLAN Beamforming verbessert die Leistung zu bestimmten Gerten

Integrierter TAE-Anschluss mit der Mglichkeit, schnell und einfach

analoge Telefone, Anrufbeantworter oder Faxgerte anzuschlieen

Einfache Konfiguration von drahtlosen Verbindungen ber WPS

Firewall zur Absicherung des Heimnetzes

Einfache Konfiguration ber einen Internetbrowser

Die EasyBox ist einfach zu bedienen, binnen weniger Minuten installiert und einsatzbereit.

Telefonie

Die EasyBox bietet Ihnen eine komfortable Lsung, Ihre analogen

Telefone anzuschlieen.

Ihre bestehenden Gerte wie Telefone, Anrufbeantworter und Faxgerte knnen angeschlossen werden und sind nach der Installation
sofort startbereit.

Darber hinaus stellt die EasyBox eine integrierte Telefonanlage zu

Verfgung.

Internet

Die EasyBox bietet die Internetanbindung fr einen oder mehrere

Benutzer gleichzeitig. Untersttzt werden kabelgebundene, wie
auch drahtlose (Wireless) Gerte. Die Sicherheit bei drahtloser
Datenbertragung wird durch sichere Verschlsselungen wie WPA/
WPA2 gewhrleistet.

Heimnetz

Die EasyBox verbindet Ihre Computer untereinander und mit dem

Internet ber ein Kabel- oder Funknetzwerk und ermglicht den
Anschluss von WLAN fhigen Kommunikations- und
Multimedia-Gerten.

A. Die EasyBox in Betrieb nehmen

Kapitel 1

Erste Schritte
Dieses Kapitel informiert Sie ber den Inhalt und Umfang Ihrer
Vodafone-Lieferung, die notwendig ist, damit Sie Ihre Easy
Box in Betrieb nehmen knnen. Gleichzeitig erhalten Sie eine
kurze bersicht zu den Anschlssen und Schaltern Ihrer
EasyBox.

Kapitel 2

Aktivierung ber DSL

In diesem Kapitel werden alle Schritte beschrieben, um Ihre EasyBox zu aktivieren. Hierbei knnen Sie selbst entscheiden welchen
Aktivierungsweg Sie whlen mchten.

Kapitel 3

Anschlussmglichkeiten der EasyBox

bersichtlich erfahren Sie in diesem Kapitel, welche Anschlussmglichkeiten Ihre EasyBox bietet und welche externe
Gertegruppen Sie anbinden und nutzen knnen.

1. Erste Schritte
1.1 Brief und Verpackungsinhalt berprfen
Per Briefpost erhalten Sie getrennt Ihren Vodafone Modem-Installationscode.
In einer weiteren Sendung erhalten Sie Ihre EasyBox mit Zubehr. berprfen Sie den Verpackungsinhalt sorgfltig. Folgendes ist im Lieferumfang enthalten:

Eine EasyBox 804

Ein Netzteil (Power)

Input: 100-240VAC, 50/60Hz, 0,8A max
Output: 12,5VDC, 2,5A, 31,25W max

Ein DSL-Kabel zur Verbindung der EasyBox mit der Telefon Dose

Ein LAN-Kabel (RJ45) zur Verbindung der EasyBox mit Ihrem PC

Eine Installationsanleitung zur Inbetriebnahme

Ein Hinweis zur Produktsicherheit

Ein Aufkleber mit WLAN-Name und -Kennwort

Ein Schraubenset zur Montage der EasyBox an der Wand.

EasyBox 804

Netzteil

Installationsanleitung

DSL-Kabel

LAN-Kabel

Produktsicherheit

Aufkleber

Schraubenset

Erste Schritte

1.2 Bedienelemente auf der Vorderseite

Die Abbildung zeigt die Bedien- und Anzeigeelemente auf der Vorderseite der EasyBox.

Status-LEDs
Die Status-LEDs leuchten, sobald Sie Ihre Hand ber die EasyBox
halten, und geben Ihnen Status-Informationen zu Ihrer EasyBox.

WLAN Taste
Aktiviert oder deaktiviert die WLAN / WPS-Funktion der Easybox
(siehe Kapitel WPS und Kapitel WLAN).

USB-Anschluss
Zum Anschluss eines externen Datentrgers zum Firmware Update

Power-LED
Betriebsanzeige, EasyBox ist bei konstant leuchtender LED
betriebsbereit.

Erste Schritte

1.3 Bedienelemente auf der Rckseite

Die Abbildung zeigt die Bedien- und Anzeigeelemente auf der Rckseite der EasyBox.

TAE-Anschluss (U1 & U2)

TAE-Anschluss (beschriftet mit U1 und U2 )
U steht fr Universalgerte. An diese Anschlssel knnen sowohl
Fernsprechgerte (Telefone) als auch Nebengerte oder Nichtfernsprechgerte (z.B. Anrufbeantworter oder Faxgerte) angeschlossen werden.

DSL-Anschluss
Verbinden Sie den DSL-Anschluss (Telefondose) in Ihrem Haus mit
dem DSL-Anschluss der EasyBox

LAN-Anschlsse 1-4
4 Fast Ethernet (LAN) Anschlsse fr RJ-45 Stecker. Verbinden Sie
Gerte Ihres lokalen Netzwerkes mit diesen Anschlssen (z. B. PC,
Hub , Switch oder Vodafone TV-Center).

Ethernet WAN-Anschluss

5
2
6

Power
Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit diesem Eingang.

7
3

Reset
Benutzen Sie diesen Taster, um die EasyBox in den Werkszustand
zurckzusetzen (mindestens 3 Sekunden lang drcken).

Ein/ Ausschalter
Schalten Sie die Stromversorgung ein und aus.

Erste Schritte

1.4 LEDs auf der Oberseite

Status-LEDs im Stromsparmodus
Die oberen Status-LEDs bleiben solange inaktiv, bis ein Problem auftritt, welches Ihre Aufmerksamkeit bentigt.
Sie knnen jederzeit die oberen Status-LEDs einschalten, indem Sie ihre Hand fr ein paar
Sekunden ber die EasyBox halten (Aktivierung ber Annherungssensor). Die Status LEDs
schalten sich automatisch nach ein paar Minuten wieder aus.

Power-LED
Die rot leuchtende LED unten an der EasyBox zeigt drei verschiedene Zustnde an:

(leuchtet) Eingeschaltet und funktionsbereit

(pulsiert) Verbindungsaufbau oder Fehler bei Internet- oder

Telefonverbindung

(blinkt) Identifizierter EasyBox-Fehler (Bitte kontaktieren Sie die

Vodafone Kundenbetreuung)

Bedeutung der Status-LEDs

INTERNET

WLAN

(leuchtet) Verbunden mit dem Internet

(leuchtet) WLAN ist aktiv

(blinkt) Keine Verbindung mit dem Internet

(pulsiert) WLAN ist inaktiv wegen aktiviertem

WLAN-Zeitplan

TELEFON

(blinkt) Verbindungsaufbau via WPS-Schlssel

ist aktiv
(leuchtet) Telefonverbindung verfgbar
(pulsiert) Aktives Telefongesprch

LED Fehlerdiagnose

(blinkt) Telefonverbindung kann nicht

aufgebaut werden

Telefon: Wenn die TELEFON-LED rot blinkt, dann

(blinkt) Eingehender Anruf oder Telefonhrer

starten Sie die EasyBox erneut.

ist abgehoben

Internet: Wenn die INTERNET-LED rot blinkt,

prfen Sie bitte die Verkabelung und starten Sie
bitte die EasyBox erneut.

Erste Schritte

1.5 Aufstellort
Die EasyBox kann berall in Ihrem Bro oder bei Ihnen zu Hause aufgestellt
werden. Sie knnen die EasyBox auch an der Wand montieren.

1.6 Wandmontage

Hinweis
Eine Wandmontage sollte erst nach der Installation vorgenommen werden.

Beachten Sie bei der Wahl des Aufstellorts folgende Hinweise:

Halten Sie die EasyBox fern von wrmeentwickelnden Gegenstnden.

Stellen Sie die EasyBox nicht in staubigen oder feuchten

Umgebungen auf.

Whlen Sie einen Ort aus, entfernt von mglichen Interferenzquellen wie Mikrowelle oder schnurlosen Telefonen (DECT).

Achten Sie darauf, dass die Khlschlitze der EasyBox nicht

verdeckt werden.

i
26

Warnung
Es ist nicht auszuschlieen, dass Weichmittel und Farben in Oberflchen
moderner Mbel die Kunststoffe der EasyBox angreifen und erweichen
knnen. Die durch Fremdstoffe vernderten Gertefe knnen auf Oberflchen der Mbel Spuren hinterlassen. Temperaturempfindliche Oberflchen
knnten zudem durch Temperaturentwicklung der EasyBox beschdigt
werden.

Erste Schritte

Es werden zwei Schrauben mit einem Durchmesser von mind. 5 Millimetern und passende
Dbel bentigt. Bohren Sie zwei Lcher mit dem Abstand von 125,5 Millimetern in die Wand.
Stecken Sie die Dbel in die Bohrungen. Drehen Sie die Schrauben in die Dbel, sodass sie ca.
3 Millimeter aus der Wand heraus stehen.
Bringen Sie die Bohrungen der EasyBox deckungsgleich ber die Schraubenkpfe. Drcken Sie
die EasyBox nun vorsichtig herunter, bis sie fest auf den Schraubenkpfen sitzt.

125,5 mm

Erste Schritte

2 Drei Installationsroutinen Ihrer EasyBox

Nachfolgend werden drei mgliche Installationsroutinen der EasyBox ber einen Vodafone
DSL-Anschluss aufgefhrt.

DSL ber Telefon

Aktivieren Sie Ihre EasyBox am DSL-Anschluss mit Hilfe eines
Analog Telefons.

DSL ber LAN

Aktivieren Sie Ihre EasyBox am DSL-Anschluss mit Hilfe eines
ber LAN Kabel verbundenen Computers.

DSL ber WLAN

Aktivieren Sie Ihre EasyBox am DSL-Anschluss mit Hilfe eines
WLAN Computers oder Smartphones.

Drei Installationsroutinen Ihrer EasyBox

2.1 Aktivierung Ihrer EasyBox am Vodafone DSLNetz ber ein Telefon

Verkabelung Ihrer EasyBox zur Aktivierung

ber ein Analog-Telefon

Sie bentigen:

einen freigeschalteten Vodafone DSL-Anschluss

(Aktivierung ist erst zum Anschalttermin mglich!)

EasyBox + Willkommensbrief mit Modem-Installationscode (MIC)

Analog-Telefon

Sie verbinden Ihre ausgeschaltete EasyBox:

mit Ihrem DSL-Hausanschluss ber ein DSL-Kabel

mit einem Analog-Telefon ber ein Telefonkabel

(Verbinden Sie das Analog-Telefon mit der linken TAE-Buchse (U1)
Ihrer EasyBox)

Schlieen Sie Ihre ausgeschaltete EasyBox an das Stromnetz an.

Verwenden Sie dabei ausschlielich das mitgelieferte Netzteil.

i
30

Warnung
Die nachfolgende Aktivierung mit der Konfiguration Ihrer EasyBox kann
einige Minuten in Anspruch nehmen. Whrenddessen darf das Gert nicht
ausgeschaltet werden, da es sonst beschdigt werden kann.

Drei Installationsroutinen Ihrer EasyBox

Aktivierung:
Schalten Sie die EasyBox ein.

Sprachanweisung

Zustzliche Information

Herzlich Willkommen bei Vodafone.

Whrend der Einrichtungsphase bitte die EasyBox nicht

ausschalten!

Heben Sie das Telefon ab und folgen Sie den Ansagen (siehe rechts).

[Wenn keine DSL-Verbindung besteht,

Es besteht keine Verbindung zwischen dem DSL-Anschluss

hren Sie diesen Text: Bitte schlieen Sie

und der EasyBox oder die Verbindung ist gestrt. berprfen

das DSL-Kabel an.]

Sie die Verbindung zwischen EasyBox und DSL-Anschluss.

Die Verbindung wird hergestellt. Bitte warten.

Die EasyBox baut eine Verbindung zum Vodafone auf. Dieser

Ihre EasyBox ist nun vollstndig aktiviert.

Vorgang kann einige Minuten dauern.

Vergeben Sie ein persnliches Login- Passwort in der Konfigurationsoberflche (siehe Hinweise unten).

Bitte geben Sie Ihren Modem-Installationscode ein.

Geben Sie den Modem-Installationscode ber Ihre

Telefontastatur ein.

[Wenn der eingegebene Modem-Installationscode zu

Hinweis zur WLAN Nutzung

Wenn Sie das WLAN Ihrer EasyBox verwenden mchten, stellen Sie eine Verbindung zum PC her (ber LAN oder WLAN) und vergeben Sie dabei - aus Sicherheitsgrnden - ein persnliches Login-Kennwort, siehe Kapitel
Konfigurationsoberflche.

Geben Sie den Modem-Installationscode erneut ein.

wenige Ziffern enthlt, hren Sie diesen Text: Der Modem-

Installationscode ist zu kurz. Bitte erneut eingeben.]

[Wenn der eingegebene Modem-Installationscode fehler-

Geben Sie den Modem-Installationscode erneut ein.

haft ist, hren Sie diesen Text: Der Modem-Installations-

code ist nicht korrekt. Bitte erneut eingeben.]

Hinweis zur Absicherung Ihrer EasyBox

Schalten Sie bitte bei einer reinen Telefonnutzung Ihrer EasyBox das WLAN mit
dem Schalter an der Seite Ihrer EasyBox aus.

Bitte warten.

Die Verbindung zum Konfiguratonsserver Ihres

Netzbetreibers wird hergestellt. Dieser Vorgang kann einige
Minuten dauern.

Ihr DSL-Anschluss wird nun eingerichtet.

Die EasyBox wird konfiguriert.

Bitte warten Sie und Schalten Sie in dieser Zeit das

Gert bitte nicht aus.
[Wenn whrend der Konfiguration ein Fehler aufgetreten

Wiederholen Sie die Eingabe des Modem-Installationscodes

ist, hren Sie folgenden Text: Bitte versuchen Sie es spter

zu einem spteren Zeitpunkt noch einmal.

nochmal.]

Ihre Easybox ist nun vollstndig eingerichtet.

Sie knnen nun telefonieren und im Internet surfen.

Die Verbindung wird hergestellt. Bitte warten.

Die EasyBox baut eine Verbindung zum Vodafone auf. Dieser

Vorgang kann einige Minuten dauern.

Ihre EasyBox ist nun vollstndig aktiviert.

Drei Installationsroutinen Ihrer EasyBox

2.2 Aktivierung Ihrer EasyBox im DSLVodafone Netz ber einen PC mit Kabel (LAN)

Verkabelung Ihrer EasyBox zur Aktivierung

ber einen PC (LAN)

Sie bentigen:

einen freigeschalteten Vodafone DSL-Anschluss

(Aktivierung ist erst zum Anschalttermin mglich!)

EasyBox + Willkommensbrief mit Modem-Installationscode (MIC)

PC mit LAN-Ausgang

Sie verbinden Ihre ausgeschaltete EasyBox:

mit Ihrem DSL-Hausanschluss ber ein DSL-Kabel

mit einem PC mit Hilfe eines LAN-Kabels

(Das LAN-Kabel an die gelbe Buchse Ihrer EasyBox anschlieen)

Schlieen Sie Ihre ausgeschaltete EasyBox an das Stromnetz an.

Verwenden Sie dabei ausschlielich das mitgelieferte Netzteil.

i
34

3
2

Drei Installationsroutinen Ihrer EasyBox

Aktivierung:
1

Schalten Sie die EasyBox ein

Gehen Sie im Browser Ihres PCs auf: http://easy.box und folgen Sie
der angezeigten Aktivierungsroutine auf der Konfigurationsoberflche Ihrer EasyBox inklusive der Vergabe eines eigenen
Login-Kennworts, das Sie sich bitte fr zuknftige Zugriffe
notieren.

Ihre Easybox ist nun vollstndig eingerichtet.

Sie knnen nun telefonieren und im Internet surfen.

Hinweis zur Absicherung Ihrer EasyBox

Schalten Sie bitte bei einer reinen Telefonnutzung Ihrer EasyBox das WLAN
mit dem Schalter an der Seite Ihrer EasyBox aus.

Bitte notieren Sie sich Ihr persnliches Login-Kennwort.

Wenn Sie erneut auf die Konfigurationsoberflche Ihrer EasyBox zugreifen
mchten, bentigen Sie zur Anmeldung das von Ihnen gesetzte Kennwort
wieder.

i
36

Hinweis
Bewahren Sie Ihr Login-Kennwort wie auch Ihr Vodafone Modem-Installationscode
unzugnglich fr Fremde an einem sicheren Ort auf.

Drei Installationsroutinen Ihrer EasyBox

2.3 Aktivierung Ihrer EasyBox im Vodafone

DSL-Netz ber einen WLAN verbundenen
PC oder Smartphone

Verkabelung Ihrer EasyBox zur Aktivierung

ber einen WLAN PC oder Smartphone

Sie bentigen:

einen freigeschalteten Vodafone DSL-Anschluss

(Aktivierung ist erst zum Anschalttermin mglich!)

EasyBox + Willkommensbrief mit Modem-Installationscode (MIC)

WLAN PC oder Smartphone

Sie verbinden Ihre ausgeschaltete EasyBox:

mit Ihrem DSL-Hausanschluss ber ein DSL-Kabel

einen WLAN PC oder Smartphone in der Nhe einschalten (Anleitung zur WLAN-Anbindung Ihres PCs siehe nchste Seite)

Schlieen Sie Ihre ausgeschaltete EasyBox an das Stromnetz an.

Verwenden Sie dabei ausschlielich das mitgelieferte Netzteil.

i
38

Drei Installationsroutinen Ihrer EasyBox

Aktivierung:
1

Schalten Sie die EasyBox ein.

Verbinden Sie PC oder Smartphone mit WLAN (ber WPA2).

Den Namen des Funknetzes und den Netzwerkschlssel finden

Sie auf dem mitgelieferten Aufkleber oder auf der Rckseite Ihrer
EasyBox.

Gehen Sie im Browser Ihres PCs auf: http://easy.box und folgen Sie
der angezeigten Aktivierungsroutine auf der Konfigurationsoberflche Ihrer EasyBox inklusive der Vergabe eines eigenen LoginKennworts, das Sie sich bitte fr zuknftige Zugriffe notieren.

Um eine WLAN Verbindung von Ihrem PC zur EasyBox einzurichten, fhren Sie bitte die folgenden Schritte aus:

Prfen Sie, ob die WLAN Funktion Ihrer EasyBox eingeschaltet ist.

Sollte WLAN deaktiviert sein, knnen Sie das mit dem WLAN-Schalter
an der Seite Ihrer EasyBox einschalten.

Whlen Sie auf Ihrem PC in der Liste der empfangbaren Drahtlosnetzwerke in Reichweite die EasyBox aus. Den Namen Ihres eigenen
Netzwerkes (SSID) knnen Sie vom Etikett Ihrer EasyBox ablesen.

Tragen Sie hier das WLAN-Kennwort, wie auf dem migelieferten

Aufkleber angegeben, ein und besttigen Sie Ihre Eingabe.

Ihre EasyBox ist nun vollstndig aktiviert.

Drahtloser Anschluss am PC / Smartphone (WLAN Verbindung)

Auf der Rckseite Ihrer EasyBox ist ein Etikett angebracht, auf dem der voreingestellte Name
des Funknetzes (SSID) und der WPA/WPA2- Netzwerkschlssel angegeben sind. Halten
Sie diese Informationen fr die Einrichtung der EasyBox an Ihrem PC bereit.
Diese Informationen sind ebenfalls auf einem separat mitgelieferten Aufkleber enthalten.
Bewahren Sie diesen gut auf.

Die detaillierte Vorgehensweise hngt vom verwendeten WLAN Gert

und Betriebssystem ab. Weitere Informationen entnehmen Sie der
Softwaredokumentation Ihres WLAN Gertes oder Betriebssystems.

Hinweis
Der voreingestellte Funknetzname (SSID) und der Netzwerkschlssel werden fr
jede EasyBox einmalig vergeben. Aus Sicherheitsgrnden wird dringend empfohlen, den Netzwerkschlssel direkt nach der Erstinstallation der EasyBox zu ndern.
(Siehe Kapitel WLAN).

Musterdarstellung ohne gltige Daten!

Drei Installationsroutinen Ihrer EasyBox

Ihre Easybox ist nun vollstndig aktiviert.

Sie knnen nun telefonieren und im Internet surfen.
Schlieen Sie bitte Ihr Internetbrowser-Fenster und ffnen es erneut, um die automatischen
Konfigurationen zu aktualisieren, sollte dieses nicht automatisch erfolgen.

Hinweis zur Absicherung Ihrer EasyBox

Schalten Sie bitte bei einer reinen Telefonnutzung Ihrer EasyBox das WLAN
mit dem Schalter an der Seite Ihrer EasyBox aus.

Bitte notieren Sie sich Ihr persnliches Login-Kennwort.

Wenn Sie erneut auf die Konfigurationsoberflche Ihrer EasyBox zugreifen
mchten, bentigen Sie zur Anmeldung das von Ihnen gesetzte Kennwort
wieder.

Hinweis
Bewahren Sie Ihr Login-Kennwort wie auch Ihr Vodafone Modem-Installationscode
unzugnglich fr Fremde an einem sicheren Ort auf.

Drei Installationsroutinen Ihrer EasyBox

3 Anschlussmglichkeiten Ihrer EasyBox

3.1 Telefone und Endgerte anschlieen
Sie knnen an der EasyBox bis zu zwei analoge Endgerte anschlieen.

Analoge Endgerte (Telefon, Fax, Anrufbeantworter)

Analoge Endgerte werden am TAE-Anschluss auf der Rckseite des
Gehuses angeschlossen.

Buchse

Endgert

Telefon, Faxgert oder Anrufbeantworter

(Universalbuchse fr analoge Gerte)

Telefon, Faxgert oder Anrufbeantworter

(Universalbuchse fr analoge Gerte)

Anschlussmglichkeiten Ihrer EasyBox

3.2 Kabelgebundener Anschluss am PC (LAN)

Verbinden Sie Ihren PC oder Notebook mit dem im Lieferumfang enthaltenen
LAN-Kabel (RJ-45).

Hinweis
Wenn Sie nicht das mitgelieferte LAN-Kabel (RJ-45) verwenden, achten Sie
darauf, geschirmte oder ungeschirmte 100 Ohm Twisted-Pair-Kabel mit RJ45 Steckern (CAT 5) zu benutzen. Die maximale Kabellnge sollte 100 Meter
nicht berschreiten.

Easybox
Stecken Sie das eine Ende des RJ-45-Kabels in eine der LANBuchsen der EasyBox, bis der Stecker mit einem hrbaren Klick
einrastet.

PC
Stecken Sie das andere Ende des RJ-45-Kabels in den Netzwerkanschluss Ihres PCs, bis der Stecker mit einem hrbaren Klick
einrastet.

Ihr PC-Betriebssystem wird nun die LAN-Verbindung erkennen und die PC-Einstellungen darauf
anpassen. Danach ist Ihr PC mit der EasyBox verbunden.
Sie knnen zustzlich zum PC drei weitere kabelgebundene Gerte wie PCs, Drucker, Switches
oder Hubs an die LAN-Anschlsse der EasyBox anschlieen.

i
46

Warnung
Bitte stecken Sie keinen Telefonstecker, der mit dem Telefonnetz verbunden
ist, in den RJ-45 Anschluss Ihrer EasyBox. Dies kann zur Beschdigung der
EasyBox fhren.

Anschlussmglichkeiten Ihrer EasyBox

3.3 Drahtloser Anschluss am PC / Smartphone

(WLAN)
Sie knnen von Ihrem PC oder einem Smartphone eine drahtlose Verbindung zur EasyBox per
WLAN herstellen.

Auf der Rckseite Ihrer EasyBox ist ein Etikett angebracht, auf dem der voreingestellte Name
des Funknetzes (SSID) und der WPA/WPA2- Netzwerkschlssel angegeben sind. Halten Sie
diese Informationen fr die Einrichtung der WLAN-Verbindung auf an Ihrem PC bereit.

Um eine WLAN Verbindung von Ihrem PC zur EasyBox einzurichten, fhren Sie bitte die folgenden Schritte aus:

Prfen Sie, ob die WLAN Funktion Ihrer EasyBox eingeschaltet

ist (WLAN LED an der Oberseite leuchtet grn). Sollte WLAN deaktiviert sein, knnen Sie das WLAN mit dem WLAN-Schalter an der
Seite Ihrer EasyBox einschalten.

Whlen Sie auf Ihrem PC in der Liste der empfangbaren Drahtlosnetzwerke in Reichweite die EasyBox aus. Den Namen Ihres
eigenen Netzwerkes (SSID) knnen Sie vom Etikett Ihrer EasyBox
ablesen (im Feld WLAN Name).

Wenn Ihr PC Sie zur Eingabe des Netzwerkschlssels auffordert,

geben Sie das auf dem mitgelieferten Aufkleber angegebene
Kennwort ein (Feld WLAN-Kennwort).

Diese Netzwerk-Informationen sind ebenfalls auf einem separat mitgelieferten Aufkleber

enthalten. Bewahren Sie diesen gut auf.

Anschlussmglichkeiten Ihrer EasyBox

Hinweis
Der voreingestellte Funknetzname (SSID) und der Netzwerkschlssel
werden fr jede EasyBox einmalig vergeben. Aus Sicherheitsgrnden wird
dringend empfohlen, den Netzwerkschlssel direkt nach der Erstinstallation
der EasyBox zu ndern (siehe Kapitel 7 WLAN).

Anschlussmglichkeiten Ihrer EasyBox

B Kundenspezifische Einstellung

4 Konfigurationsoberflche
4.1 Anmelden an der Konfigurationsoberflche

Mit der Vodafone EasyBox steht Ihnen ein modernes, multimediales und anwenderfreundliches
Gert zu Verfgung.
In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie weitere persnliche Einstellungen vornehmen knnen.

Mit der Konfigurationsoberflche knnen Sie alle Einstellungen der EasyBox konfigurieren. In
diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die Konfigurationsoberflche starten und verwenden.

Im folgenden Kapitel wird Ihnen die Konfigurationsoberflche erklrt.

Mit Hilfe eines angeschlossenen Computers erreichen Sie ber einen Internetbrowser die
Konfigurationsoberflche Ihrer Easy-Box in der Sie umfassende persnliche Einstellungen und
nderungen vornehmen knnen.

Erstes Anmelden an der Konfigurationsoberflche

Stellen Sie sicher, dass die EasyBox korrekt mit Ihrem PC oder
Smartphone verbunden und anschlieend eingeschaltet ist.
Siehehierzu die Kapitel Kabelgebundener Anschluss am PC
(LAN)oder Drahtloser Anschluss am PC / Smartphone (WLAN).

Startseite der Konfigurationsoberflche Ihrer EasyBox:

ffnen Sie - nach der hergestellten LAN oder WLAN Verbindungzu

Ihrem PC oder Smartphone - Ihren Internetbrowser und gebenSie in
der Adresszeile den Host-Namen der EasyBox ein. Ab Werk ist dieser
auf easy.box (oder 192.168.2.1) eingestellt.

Die EasyBox aktivieren

Um Ihre EasyBox zu aktivieren klicken Sie auf Aktivieren und folgen Sie den vorgegebenen
Schritten Ihrer Konfigurationsoberflche.
Die drei mglichen Wege, um Ihre EasyBox zu aktivieren, werden im Kapitel Aktivierung Ihrer
EasyBox ausfhrlich erklrt. Whlen Sie in diesem Kapitel die gewnschte Aktivierungsroutine
aus und fhren Sie diese Schritt-fr-Schritt aus.

Kundenspezifische Einstellungen

Konfigurationsoberflche

Neues Kennwort festlegen

ber den Schalter Neues Kennwort legen Sie beim ersten Zugriff auf die Konfigurationsoberflche Ihr persnliches Kennwort fr den zuknftigen Zugriff auf die Konfigurationsoberflche
Ihrer EasyBox fest.
Anschlieend werden Sie aufgefordert sich mit Ihrem neuen Kennwort
auf der Konfigurationsoberflche einzuloggen.

Bitte notieren Sie sich dieses persnliche Kennwort!

Wenn Sie erneut auf die Konfigurationsoberflche Ihrer EasyBox zugreifen
mchten, bentigen Sie zur Anmeldung das von Ihnen gesetzte Kennwort
wieder. Falls Sie das Kennwort zu diesem Zeitpunkt nicht mehr wissen, muss
Ihre EasyBox ber den Schalter Kennwort vergessen auf Werkseinstellungen
zurcksetzt werden, was mit dem Verlust aller persnlichen Einstellungen
Ihrer EasyBox einhergeht und eine neue DSL-Registrierung mit Ihrem
Modem-Installationscode notwendig macht. (Siehe auch Kapitel Kennwort.)
Falls Sie Ihre persnlichen Daten gesondert auf Ihrem Computer abgesichert hatten (Siehe Kapitel Konfiguration / Sicherung und Reset) knnen
Sie diese nach einem Reset auf Werkseinstellungen wiederherstellen.

Konfigurationsoberflche

Firmware-Aktualisierung Ihrer EasyBox

ber den Schalter Firmware Update erhalten Sie die Mglichkeit Ihre EasyBox manuell ber
einen PC oder einen USB-Stick zu aktualisieren. Ihre persnlichen Einstellungen werden hierdurch nicht verndert.
Im Fenster der manuellen Firmware-Aktualisierung wird Ihre aktuell installierte Firmware-Version (oben links) angezeigt. Zudem werden Ihnen zwei Aktualisierungswege angeboten:

Aktualisierung durch Auswahl einer Datei

Sie knnen eine Firmware, die Sie auf ihrem PC gespeichert haben,
auf der EasyBox installieren. Klicken Sie auf Datei auswhlen,
um die Datei von Ihrem PC auf die EasyBox hochzuladen und zu
installieren.
Aktualisierung ber USB-Schnittstelle
Sie knnen eine Firmware, die Sie auf einem USB-Stick gespeichert
haben, auf der EasyBox installieren. Stecken Sie hierzu den USB-Stick
mit der Firmware in den USB-Port der EasyBox und drcken Sie auf
installieren.

Konfigurationsoberflche

Wiederholtes Anmelden an der Konfigurationsoberflche

Loggen Sie sich mit Ihrem bereits persnlich ausgewhlten Kennwort wieder ein und besttigen Sie mit Anmelden.
Kennwort vergessen
Sollten Sie Ihr persnlich ausgewhltes Login-Kennwort vergessen haben, knnen Sie Ihre EasyBox auf Werkseinstellungen zurck setzen. Hierbei werden alle Einstellungen Ihrer EasyBox
gelscht. Dieser Vorgang kann nicht rckgngig gemacht werden. (Siehe auch das Kapitel
Konfiguration / Sicherung und Reset)
Bettigen Sie hierfr den Schalter Kennwort vergessen und geben zur Besttigung die zwei
kryptischen Wrter ein, wie vorgegeben und besttigen Sie mit Zurcksetzen.

Konfigurationsoberflche

4.2 bersicht der Konfigurationsoberflche

Die Startmaske der Konfigurationsoberflche stellt eine Gesamtbersicht zu der Datenbertragungsgeschwindigkeit, zu den angeschlossenen Gerten, wie auch zu den WLAN
Verbindungen Ihrer EasyBox dar.
Die Anzahl von angeschlossenen Gerte entnehmen Sie der Ziffer im Kreisfeld oberhalb der
Heim WLAN, Heimnetzwerk und Telefon Symbole.

Konfigurationsoberflche

4.3 nderungen an der Konfigurationsoberflche

vornehmen
In der Konfigurationsoberflche Ihrer EasyBox knnen Sie Ihre persnlichen Einstellungen z. B.
in den Bereichen Telefonie, Internet, WLAN und Netzwerksicherheit vornehmen.
Der Standard- und Experten-Modus
Die Konfigurationsoberflche unterscheidet zwischen Standard- Modus, in welchem Sie allgemeine nderungen vornehmen knnen und einem Experten-Modus, der nur fr professionelle
Anwender mit Hintergrundwissen vorbehalten ist. Manche Mens der Konfigurationsoberflche
erscheinen erst mit dem Umschalten auf den Experten- Modus im zugehrigen Pull-Down
Men in der oberen rechten Ecke des jeweiligen Fensters.
Besttigen oder Zurcksetzen Ihrer Eingaben
Manche nderungen an Ihrer EasyBox verlangen in der Konfigurationsoberflche einer Besttigung der vorgenommenen Eingaben, die Sie mit dem Klick auf den zugehrigen Schalter
Besttigen vornehmen mssen, bevor Sie aktiv werden knnen. ber den Schalter Abbrechen
knnen Sie Ihre nderungen rckgngig machen.
Bereits vorgenommene nderungen auf den jeweiligen Seiten der Konfigurationsoberflche
knnen Sie ber den Zurck-Schalter
(oben rechts) auf die Standard-Einstellungen zurcksetzen lassen. Besttigen Sie hierfr anschlieend den Schalter Zurcksetzen.

Konfigurationsoberflche

5 Telefonie
5.1 Anrufliste
ber diesen Dialog knnen Sie sich eine bersicht aller aus- und eingehenden Anrufe
anzeigen lassen.
Das Aufklapp-Men Alle Nummern zeigt entweder alle oder nur ausgewhlte hausinterne
Rufnummern. Die Namen der Rufnummern knnen ber das Men Rufnummernzuordnung
(im Experten-Modus) definiert werden.

ber die Reiter knnen die folgenden Nummern angezeigt werden:

Alle Anrufe
Gewhlte Anrufe
Empfangene Anrufe
Verpasste Anrufe

Wenn Sie einen Anruf ber das Kontrollkstchen markieren, knnen Sie diesen durch die
Option Lschen am unteren Ende des Dialogfeldes entfernen.

Telefonie

5.2 Rufnummernsperre
Experten-Modus
Diese Seite kann nur im Experten-Modus erreicht werden.

ber dieses Men knnen ein- und ausgehend Rufnummern gesperrt werden. Standardmig
sind alle Sperren ausgeschaltet.
Um die Sperre abgehender Rufnummern zu aktivieren, setzen Sie den Schalter auf An. Hier
knnen Sie folgendes einstellen:
Verbindung zu folgenden Rufnummern unterbinden
Geben Sie hier eine oder mehrere Rufnummern ein, zu denen eine
ausgehende Verbindung verhindert werden soll.
Auslandsverbindungen deaktivieren
Wenn diese Option aktiv ist, werden ausgehend nur Inlandsverbindungen erlaubt.
Verbindung zu Sonderrufnummern unterbinden
Durch die Aktivierung dieser Option werden ausgehend keine Sonderrufnummern erlaubt.

Falls ganze Rufnummernbereiche gesperrt werden sollen, knnen Sie z. B. 0160# eingeben,
dies sperrt alle Rufnummern mit der Vorwahl 0160.
Um die Sperre ankommender Rufnummern zu aktivieren, setzen Sie den Schalter auf An.
Hier knnen Sie folgendes einstellen:

Anrufe von diesen Rufnummern unterbinden

Geben Sie hier eine oder mehrere Rufnummern ein, von denen eine eingehende Verbindung verhindert werden soll. Hier gilt ebenfalls: Falls ganze Rufnummernbereiche gesperrt werden sollen,
knnen Sie z. B. 0160# eingeben, dies sperrt alle Rufnummern mit der Vorwahl 0160.

Telefonie

5.3 Zeitplan - Ruhe vor dem Telefon

Experten-Modus
Diese Seite kann nur im Experten-Modus erreicht werden.

ber das Men Zeitplan knnen Sie durch das Anschalten der Option Ruhe vor dem Telefon
eine Klingelsperre fr einen frei konfigurierbaren Zeitraum einrichten. Hier sind folgende
Einstellungen mglich:

Verknpfen mit diesen Rufnummern

Geben Sie hier die Rufnummern an, fr die die hier eingerichtete Regel
greifen soll.
Whrend dieser Zeit ist Klingeln
Hier kann definiert werden, ob das Klingeln der Telefone whrend der
angegebenen Zeit aktiviert oder deaktiviert ist.
Zeit (24 Stunden)
Geben Sie hier eine oder mehrere Uhrzeiten ein, in der die hier eingerichtete Regel greifen soll.
Durch Drcken von + knnen Sie weitere Zeitbereiche hinzufgen.

Sichern Sie Ihre Eingaben durch Auswahl von Besttigen.

Telefonie

5.4 Rufnummernzuordnung
Experten-Modus
Diese Seite kann nur im Experten-Modus erreicht werden.

In diesem Men knnen Sie Ihren Rufnummern individuelle Namen zuordnen.

Sichern Sie Ihre Eingaben durch Auswahl von Besttigen.

Telefonie

5.4.1 Ankommende Anrufe zuordnen

Experten-Modus
Diese Seite kann nur im Experten-Modus erreicht werden.

Hier knnen Sie die Einstellungen fr Telefon 1 (verbunden mit der Universalbuchse U1)
und Telefon 2 (verbunden mit der Universalbuchse U2) fr eingehende Anrufe konfigurieren.
Diese Einstellungen steuern das Klingeln Ihrer Telefone bei eingehenden Anrufen. In der Grundeinstellung klingelt beim Anruf jedes angeschlossene Telefon. Alle angeschlossenen Endgerte
sind ber alle zugewiesenen Rufnummern erreichbar.

Zugeteilte Rufnummern den Telefon-Anschlssen zuordnen

Legen Sie fest, welche Telefon-Anschlsse beim Anruf einer Ihrer
Rufnummern klingeln sollen.
Weisen Sie der jeweiligen Rufnummer einen eigenen Telefonanschluss
zu.
Sie knnen pro Telefonnummer auch mehrere Anschlsse auswhlen,
die angeschlossenen Gerte klingeln dann gleichzeitig.

Telefonie

5.4.2 Abgehende Anrufe zuordnen

Experten-Modus
Diese Seite kann nur im Experten-Modus erreicht werden.

Hier knnen Sie die Einstellungen fr Telefon 1 (verbunden mit der Universalbuchse U1) und
Telefon 2 (verbunden mit der Universalbuchse U2) fr ausgehende Anrufe konfigurieren.
Sie knnen fr jeden Telefonanschluss der EasyBox unabhngig festlegen, welche Ihrer Rufnummern als ausgehende Rufnummer verwendet wird. Die ausgehende Rufnummer kann auf
dem Endgert Ihres Gesprchspartners angezeigt werden.

Bevorzugte Rufnummer
Whlen Sie die Rufnummer, die oberste Prioritt haben soll. Die ausgewhlte Rufnummer ist dann die Standardrufnummer fr ausgehende
Telefongesprche.
Alternative Rufnummer
Whlen Sie weitere Rufnummern aus, die Sie als ausgehende Rufnummern verwenden wollen. Falls die Gesprche ber die Standardrufnummer nicht mglich sein sollten, wird das Gesprch ber die alternative
Nummer gefhrt.

Telefonie

5.5 Schnellwahl
Experten-Modus
Diese Seite kann nur im Experten-Modus erreicht werden.

In diesem Men kann die Schnellwahlfunktion ein- und ausgeschaltet werden. Diese Funktion ermglicht eine Zwischenspeicherung der bereits angewhlten Rufnummern und eine
Beschleunigung des Wahlvorgangs beim erneuten Whlen einer Rufnummer.
Um die Schnellwahlfunktion zu aktivieren, stellen Sie den entsprechenden Schalter auf An.
Durch die Auswahl von Lschen kann die aktuelle Liste der zwischengespeicherten Rufnummern gelscht werden.

Sichern Sie Ihre Eingaben durch Auswahl von Besttigen.

Telefonie

Hinweis
Diese Funktion kann bei auslndischen Rufnummern mit angehngten
Durchwahlen evtl. nicht benutzt werden.

Telefonie

5.5.1 Dienstmerkmale und

Schnellwahlfunktion nutzen

Sie knnen ber Ihr Telefon Kurzwahlen fr bestimmte Dienstmerkmale eingeben.

Funktion

Kurzwahl

(Siehe hierzu auch das Kapitel: Telefonie in der Konfigurationsoberflche Ihrer EasyBox)

Halten mit Rckfrage

(Sie mchten whrend
eines aktiven Gesprchs
eine Rckfrage zu einem
anderen Telefonteilnehmer vornehmen und das
aktive Gesprch dabei
halten.)

Funktion

Kurzwahl

Schnellwahlfunktion

Beim Anhngen einer # an die gewhlte Telefonnummer wird

der Rufaufbau deutlich verkrzt.

Anklopfen
(Nur bei analogen
Telefonen)

Funktion lokal aktivieren: *43#

Funktion lokal deaktivieren: #43#

Makeln - beim Anklopfen

(Klopft ein Anrufer
whrend eines Gesprchs
an, besteht mit dieser

Funktion die Mglichkeit,
zwischen
den beiden Gesprchen zu
wechseln.)

Wechseln vom laufenden Gesprch 1 zum

anklopfenden Gesprch 2: R
Wechseln zw. Gesprch 2 und 1: R plus 2
Beenden der aktiven Verbindungzu Tel. 2, gehaltene
Verbindung wird aktiv: R plus 1

Halten
(Den Gesprchspartner in
Halteposition legen.)

R
erneutes R holt Gesprch aus der Halteposition zurck
Beenden der gehaltenen Verbindung: R plus 0
Beenden der aktiven Verbindung und Wechsel zur gehaltenen Verbindung: R plus 1

Abweisen des zweiten

Anrufers

R plus 0

Telefonie

Vermitteln
(Sie mchten ein eingegangenes Gesprch zu
einem anderen Telefonteilnehmer vermitteln.)

Makeln zur Nebenstelle: R plus ...

*1 - Telefon an U1-Buchse
*2 - Telefon an U2-Buchse
Beenden der aktiven Verbindung (gehaltene Verbindung wird
wieder aktiv): R plus 1

Makeln zur Nebenstelle: R plus ...

*1 - Telefon an U1-Buchse
*2 - Telefon an U2-Buchse

Wenn die gewhlte Nebenstelle klingelt, wird das laufende

Gesprch mit Auflegen an den neuen Gesprchspartner
weitergegeben. Alternativ kann vor dem Vermitteln des
Gesprchs eine Rcksprache mit der Nebenstelle erfolgen.
Mit Auflegen des Gesprchs wird das Telefonat an den neuen
Gesprchspartner weitergegeben.

Telefonie

Funktion

Kurzwahl

Abweisen des anklopfenden oder gehaltenen

Anrufs

R plus 0

Funktion lokal aktivieren: *43#

Funktion lokal deaktivieren: #43#

Makeln zur Nebenstelle: R plus ...

*1 - Telefon an U1-Buchse
*2 - Telefon an U2-Buchse

Dreierkonferenz mit
internem Teilnehmer
whrend eines Gesprchs
einleiten.

Hinweis
Sollte Ihr Gert nicht ber die entsprechende Taste verfgen, mssen Sie
diese Funktion ber die Menfhrung Ihres Gertes auswhlen und nutzen.
Konsultieren Sie ggf. die Bedienungsanleitung Ihres Gertes.

Funktion

Kurzwahl

Dreierkonferenz mit
externem Teilnehmer
whrend eines Gesprchs
einleiten.

Makeln zur Nebenstelle:

R plus <Rufnummer> eines externen Teilnehmers whlen,
warten bis das Gesprch aufgebaut wird und anschlieend
die Dreier-Konferenz mit:
R plus 3 einleiten.

Anrufweiterleitung
sofort (CFU)

Aktivierung: 21 <Rufnummer>#

Statusabfrage: *21#
Deaktivierung: #21#

Anrufweiterleitung bei
nicht melden (CFNR)

Aktivierung: 61 <Rufnummer>#

Statusabfrage: *61#
Deaktivierung: #61#

Bei einer Netzstrung

oder falls Ihre EasyBox
ausgeschaltet ist, wird die
hier eingerichtete Weiterleitung auf die von Ihnen
eingegebene Nummer
aktiv.

Telefonie

Hinweis
Achten Sie bitte darauf, dass die Rufnummer, ber welche eine Anrufweiterleitung aktiviert wurde, auch einer Anschlussstelle mittels des Menpunkts
Sprache > Ausgehende Anrufe zugewiesen wurde.

Telefonie

Funktion

Kurzwahl

Anrufweiterleitung bei
besetzt (CFB)

Aktivierung: 67 <Rufnummer>#

Statusabfrage: *67#
Deaktivierung: #67#

Rufnummerunterdrckung einmalig
(CLIR on request)

fr ein Gesprch: 31 <Rufnummer>

Internes Telefonieren

Anrufen einer internen Nebenstelle:

*1 - Telefon an U1-Buchse
*2 - Telefon an U2-Buchse

Erzwingen ausgehender
Anrufe

Mit der Eingabe von #101* bis #110*

vor der zu whlenden Telefonnummer wird ein ausgehendes
Gesprch ber ein bestimmtes Sprach-Konto
gefhrt. Die Nummern 101 bis 110 entsprechen den Sprachkonten Ihrer EasyBox.
Der Empfnger des Anrufs sieht hierbei die erzwungene Telefonnummer des gewhlten Telefoniekontos, falls
die Rufnummerunterdrckung (CLIR) nicht aktiviert wurde.

Telefonie

5.6 Telefon-Einstellungen
Experten-Modus
Diese Seite kann nur im Experten-Modus erreicht werden.

In diesem Dialog knnen Sie spezielle Einstellungen fr jedes analoge Telefon vornehmen.

Anklopfen
Mit diesem Merkmal werden Dreierkonferenzen ermglicht. Es erlaubt
die Annahme eines zweiten ankommenden Anrufes whrend ein Gesprch gefhrt wird. Im Auslieferzustand ist Anklopfen aktiviert.
Rufnummernunterdrckung (CLIR)
Durch Aktivierung dieser Option wird die Anzeige der eigenen Rufnummer beim Gesprchsteilnehmer dauerhaft unterdrckt. (Fr eine
einmalige Rufnummerunterdrckung siehe Seite 62.)

Fr eine Gesamtbersicht der mglichen Schnellwahlen siehe Kapitel Schnellwahl und Kapitel
Dienstmerkmale und Schnellwahlfunktion nutzen.

Telefonie

6 Internet
6.1 Firewall
Die Firewall der EasyBox schtzt Sie vor Angriffen aus dem Internet.

Hinweis
Die Firewall beeinflusst die Systemleistung nicht signifikant, deswegen
raten wir Ihnen, die Funktion aktiviert zu lassen, um Ihr Netzwerk
zu schtzen.

Im Auslieferungszustand ist die Firewall Ihrer EasyBox eingeschaltet.

Um die Firewall auszuschalten, stellen Sie den Regler Firewall auf aus.
Um die EasyBox per Ping aus dem Internet erreichbar zu machen, aktivieren Sie bitte den Schalter Ping auf das WAN-Interface zulassen.

Internet

6.2 Port-Mapping
Experten-Modus
Diese Seite kann nur im Experten-Modus erreicht werden.

ber ein Port-Mapping knnen Verbindungen aus dem Internet auf die EasyBox an Gerte im
LAN-Netzwerk automatisch weitergeleitet werden.
Durch die Auswahl von + knnen Sie eine Portweiterleitung einrichten. Hier sind die folgenden
Einstellungen mglich:

Gert
Whlen Sie hier das freizugebende Gert aus.
LAN-IP-Adresse
Geben Sie hier die lokale IP-Adresse des Gertes ein.
Protokoll
Whlen Sie hier aus, ob die Verbindung ber das TCP- oder das UDPProtokoll hergestellt werden soll.
Art
Hier kann definiert werden, ob die Freigabe ber einen Port oder einen
Port-Bereich erfolgt.
ffentlicher Port (bzw. ffentlicher Port-Bereich)
Geben Sie hier den externen Port (oder den Port-Bereich) ein, ber den
das Gert oder der Dienst erreichbar ist.
LAN-Port (bzw. Privater Port-Bereich)
Geben Sie hier den internen Port (oder den Port-Bereich) ein, auf den
der Zugriff weitergeleitet wird.

Ein bereits bestehendes Port-Mapping kann ber das Zahnrad-Symbol bearbeitet und ber das
Mlleimer-Symbol gelscht werden.
Sichern Sie Ihre Eingaben durch Auswahl von Besttigen.

Internet

6.3 Exposed Host

Experten-Modus
Diese Seite kann nur im Experten-Modus erreicht werden.

Wenn Sie einen lokalen PC haben, der eine Internetanwendung nicht fehlerfrei hinter einer NAT
Firewall durchfhren kann, haben Sie die Mglichkeit, diesen PC einen unbeschrnkten Zugang
zum Internet ber die Exposed Host-Funktion zu erlauben.
ber den Schalter An kann die Funktion aktiviert werden.
Ein PC kann als Exposed Host freigeschaltet werden, dazu mssen Sie hier eine statische IPAdresse zuweisen.
Geben Sie anschlieend die IP-Adresse des Gertes im lokalen Netzwerk ein und whlen Sie
Besttigen.
Die ffentliche Adresse wird automatisch zugewiesen.

Internet

6.4 DNS & DDNS

Experten-Modus
Diese Seite kann nur im Experten-Modus erreicht werden.

ber diese beiden Optionen kann die DNS-Funktion und ein Dynamischer DNS-Dienst fr die
EasyBox konfiguriert werden.
Die DNS-Konfiguration wird bei der Verbindungsherstellung bereits automatisch bezogen. Falls
Sie jedoch einen DNS-Server manuell einrichten mchten, whlen Sie die Option Manuell und
geben Sie anschlieend die primre und optional noch eine sekundre IP-Adresse eines DNSServers ein.
Wenn Sie Ihre EasyBox aus dem Internet nicht nur ber eine IP-Adresse, sondern ber einen
festen Namen erreichen mchten, knnen Sie hierfr ein Konto bei einem DDNS-Anbieter
einrichten und anschlieend durch Anschalten von DDNS (Dynamic DNS) die folgenden
Merkmale definieren:

Dienstanbieter: Whlen Sie hier den DDNS-Anbieter aus.

Domnen-Name: Geben Sie hier den von Ihnen beim Anbieter

hinterlegten Domnennamen ein.

Account: Hier muss der Kontoname Ihres DDNS-Anbieters eingegeben werden.

Kennwort: Geben Sie hier das Kennwort Ihres DDNS-Anbieters ein.

Sichern Sie Ihre Eingaben durch Auswahl von Besttigen.

Internet

7 WLAN
7.1 Allgemein
Hier kann das WLAN der EasyBox aktiviert, deaktiviert und konfiguriert werden. Es besteht
auerdem die Mglichkeit, ein WLAN fr Gste einzurichten.
ber den Schalter WLAN Netzwerk knnen Sie das WLAN aktivieren. Der Schalter WLAN
Schalter an der EasyBox aktivieren ermglicht es, an der EasyBox direkt das WLAN ein- und
auszuschalten, ohne auf die Konfigurationsoberflche gehen zu mssen.
Unter der Konfiguration WLAN sind folgende Einstellungen mglich:

WLAN Name (SSID)

Geben Sie hier den Namen Ihres WLAN Netzwerks ein.
SSID ausstrahlen
Whlen Sie, ob der Name des WLAN Netzwerks ausgestrahlt oder
versteckt werden soll.
Frequenz
Hier kann das Frequenzband des WLANs definiert werden. Im 2,4GHzund 5GHz-Modus ist die grte Kompatibilitt gewhrleistet. Im
5GHz-Modus ist die bertragungsgeschwindigkeit am besten, im 2,4
GHz- Modus ist die Reichweite am grten.
Sicherheitsstandard
Whlen Sie hier die Verschlsselungsmethode
des WLAN Netzwerks aus.

WLAN

Hinweis
Es wird die Auswahl des Sicherheitsstandards WPA + WPA2 empfohlen,
die Verschlsselung WEP bzw. der unverschlsselte Zustand sollte nicht
verwendet werden.

WLAN

WLAN-Kennwort
Definieren Sie hier Ihr persnliches WLAN-Kennwort. Die Kennwortlnge
betrgt bei der Verschlsselungsmethode WPA + WPA2 mindestens 8 bis
maximal 32 Zeichen.

ber das Kontrollkstchen Zeichen anzeigen knnen Sie sich den vergebenen Schlssel zur
Kontrolle im Klartext anzeigen lassen. Die Option Schlssel ndern ermglicht es, den hier
angegebene Netzwerkschlssel nachtrglich wieder zu ndern.

Hinweis
Beachten Sie bitte, dass der Betreiber eines unverschlsselten WLANs
fr Rechtsverletzungen, die Dritte ber sein Netzwerk begehen, haftbar
gemacht werden knnte.

Um Ihren Gsten ebenfalls einen Zugang zum WLAN anbieten zu knnen, ohne die persnlichen Zugangsdaten Ihres eigenen WLANs weitergeben zu mssen, besteht ber den Schalter
Gast WLAN die Option, die Einstellungen fr ein weiteres WLAN zu konfigurieren.
Die Konfigurationsmglichkeiten des Gast WLAN gleichen denen des in diesem Kapitel bereits
beschriebenen WLAN.
Sichern Sie Ihre Eingaben durch Auswahl von Besttigen.

Notieren Sie sich Ihr persnliches WLAN-Kennwort fr den spteren Zugriff

und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.

WLAN

7.2 Zeitplan
In diesem Men knnen Sie einstellen, zu welcher Zeit Ihr WLAN aktiv bzw. nicht aktiv ist. Die
hier vorgenommenen Einstellungen gelten ebenfalls fr das Gast WLAN.
Grundstzlich knnen Sie ber den An / Aus Schalter bestimmen, ob der Zeitplan generell aktiv
oder deaktiviert ist.
Um einen Zeitplan hinzuzufgen, whlen Sie das + Zeichen aus. Anschlieend knnen Sie die
folgenden Einstellungen vornehmen:

Wiederholungsrate
Whlen Sie aus dem Aufklapp-Men aus, ob die Regel an individuellen
Tagen, jeden Tag, jeden Werktag, oder jedes Wochenende greifen soll.
Uhrzeit
Hier ist die Uhrzeit einzugeben, whrend der die Regel greifen soll.

Eine bereits bestehende Zeitplan-Regel kann ber das Mlleimer- Symbol gelscht werden.
Sichern Sie Ihre Eingaben durch Auswahl von Besttigen.

WLAN

7.3 WPS - Automatische WLAN-Anbindung Ihrer

Gerte
WPS (Wi-Fi Protected Setup) wird dazu verwendet, um WLAN Gerte sicher und einfach in Ihr
Netzwerk zu integrieren. Entscheiden Sie hier, ob das Verbinden ber die WPS-Taste am Gert
aktiviert wird, die Bereitstellung des WPS-PINs von der EasyBox oder einem anderen Gert zur
Verfgung gestellt wird.

Warnung
Die WPS-Funktion kann nur zusammen mit einem WPS-fhigen WLAN Gert
genutzt werden. Ob Ihr WLAN Gert WPS-fhig ist, entnehmen Sie bitte dem
Handbuch Ihres Gertes.

Whlen Sie ber das Aufklapp-Men zuerst aus, auf welches WLAN Netzwerk Ihrer EasyBox
das WPS-Verbinden angewendet werden soll. Whlen Sie anschlieend eine der folgenden
Methoden:
WPS-PBC: Taste am Gert drcken
Um ein WLAN Gert per Tastendruck mit der EasyBox zu verbinden, muss auch das WLAN Gert
ber einen Taster verfgen. Dieser besitzt meist die Aufschrift WPS oder PBC. Der Taster des
WLAN Gertes kann manchmal auch als Softwareschalter ausgefhrt werden, in diesem Fall
mssten Sie den Schalter ber die mitgelieferte Software Ihres WLAN Gertes anwhlen.

Halten Sie den WPS-Taster an der EasyBox fr acht Sekunden

gedrckt (alternativ: die Taste Verbinden im Men anwhlen).

Drcken Sie den WPS-Taster oder Softwareschalter am WLAN

Gert innerhalb von 2 Minuten. Danach wird das WLAN Gert mit
der EasyBox verbunden.

WLAN

WPS-REG: Die EasyBox stellt die PIN zur Verfgung

Wenn die WPS-PIN von der EasyBox zur Verfgung gestellt werden soll, fhren Sie bitte die
folgenden Schritte aus:

100

WPS-REG-Methode: Setzen Sie den Schalter auf An.

WPS-PIN der EasyBox: Legen Sie in diesem Feld den PIN fest, die
andere Gerte fr das WPS-Verbinden benutzen
mssen.

Aktiveren Sie nun WPS auf dem entsprechenden WLAN Gert

und geben Sie dort die PIN fr die WPS-Verbindung ein. Danach
wird das WLAN Gert mit der EasyBox verbunden.

WLAN

101

Experten-Modus
Diese Seite kann nur im Experten-Modus erreicht werden.

WPS-PIN: Ein anderes Gert stellt die PIN zur Verfgung

Wenn die WPS-PIN von einem anderen Gert zur Verfgung gestellt wird, fhren Sie bitte die
folgenden Schritte aus:

WPS-PIN des zu verbindenden Gertes: Geben Sie in diesem Feld

den WPS-PIN, des zu verbindenden Gertes ein.

Die Verbindung wird durch Auswahl Verbinden hergestellt.

Sichern Sie Ihre Eingaben durch Auswahl von Besttigen.

102

WLAN

103

7.4 MAC-Filter
Experten-Modus
Diese Seite kann nur im Experten-Modus erreicht werden.

Um eine Kontrolle darber zu haben, welches Gert sich mit Ihrem WLAN verbinden darf,
knnen Sie den MAC-Filter einsetzen. Mit Hilfe dieser Funktion knnen Sie den Zugriff auf Ihr
Netzwerk fr bestimmte MAC-Adressen entweder erlauben oder verbieten.
Schalten Sie fr die Aktivierung des MAC-Filters den Schalter Heim WLAN: MAC Filterung auf
An. ber das Symbol + knnen Sie einen neuen Eintrag hinzufgen. Es sind folgende Einstellungen mglich:

Zugang fr aufgefhrte Gerte

Hier knnen Sie bestimmen, ob die einzutragenden Gerte fr das
Netzwerk zugelassen oder verboten werden.
Name
Geben Sie hier den Namen des WLAN Gertes ein.
MAC-Adresse
Geben Sie hier die MAC-Adresse des WLAN Gertes ein.
ber das +-Zeichen fgen Sie der Liste einen neuen Eintrag hinzu. Sie
knnen dort die o.g. Einstellungen vornehmen. Ein bereits existierender Eintrag kann ber das Mlleimer-Symbol gelscht werden.
ber die Option Alle derzeit verbundenen Gerte zur Liste hinzufgen knnen Sie alle Gerte, die aktuell mit der EasyBox verbunden
sind, auf einmal zur MAC Filter-Liste hinzufgen.

Schalten Sie fr die Aktivierung des MAC-Filters fr das Gast WLAN den Schalter Gast WLAN:
MAC Filterung auf An. Hier sind die gleichen Einstellungen wie bei der Heim WLAN Filterung
mglich.
Sichern Sie Ihre Eingaben durch Auswahl von Besttigen.

104

WLAN

105

7.5 Einstellungen (WLAN)

Experten-Modus
Diese Seite kann nur im Experten-Modus erreicht werden.

In diesem Men knnen Sie Einstellungen fr das WLAN im Frequenzband 2,4 GHz und im
Frequenzband 5 GHz vornehmen.
Es sind folgende Einstellungen mglich:

WLAN Modus
Hier kann der WLAN Modus eingestellt werden. Dieser sollte von der
jeweiligen Untersttzung Ihrer Gerte abhngig gemacht werden. Bei
2,4 GHz ist im Modus Mixed 802.11b/g/n, bzw. bei 5 GHz im Modus
802.11a/n die jeweils grte Kompatibilitt gewhrleistet.
Bandbreite
Hier kann die Bandbreite des WLANs eingestellt werden. Bei 2,4 GHz ist
im Modus 20/40MHz, bzw. bei 5 GHz im Modus 20/40MHz die grte
Kompatibilitt gegeben.
Kanal
ber die Aufklapp-Mens kann der Kanal fr den jeweiligen Frequenzbereich eingestellt werden. Standardmig wird dieser automatisch
vergeben (Auto), falls jedoch Empfangsprobleme auftreten sollten,
knnen Sie durch das manuelle Einstellen eines anderen Kanals eventuell Abhilfe schaffen.

Sichern Sie Ihre Eingaben durch Auswahl von Besttigen.

106

WLAN

107

8 Einstellungen
8.1 EasyBox-Kennwort
ber dieses Men knnen Sie das Kennwort fr die Konfigurationsoberflche der EasyBox
setzen oder ndern. Sie knnen ebenfalls bestimmen, nach welcher Zeit man automatisch von
der Konfigurationsoberflche abgemeldet wird.
Unter Zugangsdaten finden Sie die Option Aktuelles Kennwort. Das aktuelle Kennwort wird
standardmig nicht im Klartext angezeigt. ber das Kontrollkstchen Zeichen anzeigen
knnen Sie sich Ihr Kennwort im Klartext anzeigen lassen.
Sichern Sie Ihre Eingaben durch Auswahl von Besttigen.

Hinweis
Wenn Sie das Kennwort verlieren oder sich nicht mehr an der Konfigurationsoberflche anmelden knnen, drcken Sie den Reset-Taster (mind.
3 Sekunden lang) auf der Gehuserckseite, um die Werkseinstellungen
wiederherzustellen. Siehe Kapitel Konfiguration, Kapitel Reset oder
ber Startseite.

Warnung
Durch das hier beschriebene Rcksetzen auf Werkseinstellungen gehen alle
benutzerbezogenen Einstellungen verloren und Sie mssen Ihr Gert neu
konfigurieren.

Bitte notieren Sie sich Ihr Kennwort und bewahren Sie dieses an einem
sicheren Ort auf.

108

Einstellungen

109

8.2 Firmware-Aktualisierung
ber dieses Men kann die Software der EasyBox automatisch oder manuell aktualisiert werden. Folgende Optionen sind mglich:

Manuelle Firmware-Aktualisierung
Falls eine manuelle Installation der Firmware durchgefhrt werden soll,
ist das ber diese Option mglich. Bitte laden Sie zuerst die aktuelle
Firmware ber den angegebenen Link herunter und whlen danach die
Datei ber die Schaltflche Datei auswhlen aus.
Online-Aktualisierung
Klicken Sie hierzug auf Firmware suchen und folgen Sie den angezeigten Anweisungen.
USB Firmware-Aktualisierung
ber diese Option knnen Sie die Firmware ber einen USB-Stick aktualisieren. Der USB-Stick muss in die EasyBox eingesteckt werden, die
Firmware-Datei muss hierbei im Hauptverzeichnis liegen.

i
110

Warnung
Bitte schalten Sie die EasyBox whrend einer Firmware- Aktualisierung
nicht aus.

Einstellungen

111

8.3 Stromspar-Einstellungen
ber das Men Stromspar-Einstellungen knnen Sie den Energieverbrauch der EasyBox reduzieren, bzw. nicht genutzte Funktionen abschalten und somit Energie sparen.
Durch die Deaktivierung des Schalters USB-Port knnen Sie die USB-Ports der EasyBox bei
Nichtgebrauch abschalten.
Durch die Deaktivierung des Schalters Status-LEDs knnen Sie die Status-LEDs auf der Oberseite der EasyBox bei Nichtgebrauch abschalten.
Durch die Deaktivierung des Schalters Power-LED knnen Sie die Power-LED auf der Unterseite
der EasyBox bei Nichtgebrauch abschalten.
Bei Power-LED Helligkeit knnen Sie die Intensitt der Power-LED auf der Unterseite der
EasyBox in 6 Stufen regeln.
Sichern Sie Ihre Eingaben durch Auswahl von Besttigen.

112

Einstellungen

113

8.4 Konfiguration / Sicherung und Reset

Im Men Konfiguration knnen Sie die Einstellungen der EasyBox speichern, wiederherstellen
oder auch die Einstellungen auf Werkseinstellung zurcksetzen.

Speichern
Hiermit wird die aktuelle Konfiguration auf Ihrem Computer
gespeichert. Ihre Konfiguration wird aus Sicherheitsgrnden verschlsselt abgespeichert. Hierzu mssen Sie ein Kennwort vergeben. Dieses
Kennwort bentigen Sie, wenn Sie die gespeicherte Konfigurations
datei spter wieder in die EasyBox einlesen mchten (siehe unten).

Hinweis
Es wird dringend empfohlen, die Konfiguration Ihrer EasyBox zu sichern.
Hierbei werden alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen gespeichert.

Laden
Hiermit knnen Sie gespeicherte Konfiguration wieder auf Ihre EasyBox
bringen.

Werkseinstellungen
Falls Sie die EasyBox auf den Auslieferungszustand zurcksetzen mchten, knnen Sie dies
ber die Option Zurcksetzen auf Werkseinstellungen durchfhren.

i
114

Warnung
Wenn Sie die EasyBox auf Werkseinstellungen zurcksetzen, werden ALLE
Einstellungen gelscht und Sie mssen die EasyBox neu konfigurieren.
Speichern Sie vorher Ihre Konfiguration auf Ihrem Computer ab!

Einstellungen

115

8.5 Reset-Taster
Sie knnen mit dem Reset-Taster (versenkt) an der Gehuserckseite Ihrer EasyBox die nachfolgende Funktion ausfhren:
Reset-Taster (versenkt) 1 z.B. mit Hilfe einer Broklammer bettigen.

Reset Taster 3 Sekunden gedrckt halten

Die EasyBox wird auf die Werkseinstellungen zurckgesetzt. Hiermit
werden alle Einstellungen zurckgesetzt und Sie mssen Ihr Gert neu
konfigurieren.

Die Sicherung von Ihren persnlichen EasyBox Einstellungen auf einem Computer und ein
elektronischer Reset ber die Konfigurationsoberflche wird im Kapitel Konfiguration /
Sicherung und Reset beschrieben.

i
116

Einstellungen

117

8.6 Netzwerk
Experten-Modus
Diese Seite kann nur im Experten-Modus erreicht werden.

ber dieses Men knnen Sie die IP-Adresse der EasyBox und den DHCP Adresspool von Heimund Gastnetzwerk ndern. Auerdem haben Sie die Option, beiden Netzwerken statische
MAC-Adressen zuzuweisen.
In den Netzwerk-Einstellungen gibt es folgende Mglichkeiten:
IP-Adresse
Die IP-Adresse der EasyBox (Werkseinstellung: 192.168.2.1).
Host Name
Der Name der EasyBox, unter dem Sie die Konfigurationsoberflche in
der Adresszeile des Internetbrowsers aufrufen knnen
(Werkseinstellung: easy.box).
DHCP Server
Schalten Sie hier den DHCP-Server fr das Heimbzw. das Gastnetzwerk
aus, wenn Sie die IP-Adressvergabe manuell durchfhren mchten.
Die Parameter des DHCP Servers knnen wie folgt konfiguriert werden:
Erste IP des Adresspools
Geben Sie hier die erste IP-Adresse des DHCP Pools fr das Heim- bzw.
Gastnetzwerk ein.
Letzte IP des Adresspools
Geben Sie hier die letzte IP-Adresse des DHCP Pools fr das Heim- bzw.
Gastnetzwerk ein.

118

Hinweis
Die IP-Adresse der EasyBox darf nicht in den Adresspool einbezogen werden.

Einstellungen

119

Experten-Modus
Diese Seite kann nur im Experten-Modus erreicht werden.

Gltigkeit der IP-Adresszuordnung

Hier kann die Zeit definiert werden, fr die die IP-Adresse der Clients
ihre Gltigkeit behlt. Fr Heimnetzwerke wird die Einstellung Immer
empfohlen.
Domnenname
Wenn Ihr Netzwerk einen Domnennamen verwendet, geben Sie
diesen hier ein, andernfalls lassen Sie dieses Feld leer.

In den Optionen Static DHCP - Heimnetzwerk und Static DHCP - Gastnetzwerk knnen Sie
ber das + Symbol eine IP-Adresse fest einer MAC-Adresse zuweisen, ber das MlleimerSymbol kann diese Zuweisung wieder entfernt werden.

120

Einstellungen

121

9 Status & Hilfe

9.1 Status der EasyBox
Falls whrend des Betriebs der EasyBox Probleme auftreten oder die Funktion optimiert werden
soll, ist die Statusseite der EasyBox die erste Anlaufstelle. Auf dieser Seite sehen Sie den
Status der Internetverbindung, der LAN-Verbindung, der Haupt WLAN Verbindung
und der Gast WLAN Verbindung und eine bersicht des Systems mit Firmwarestatus, Speicherund CPU-Auslastung.
Sollte zum Beispiel keine Verbindung zum Internet bestehen, knnen Sie ber den Status
Internet herausfinden, ob Ihre EasyBox von Ihrem Provider berhaupt eine IP-Adresse zugewiesen bekommen hat.
Haben Sie oder Ihr Gast Probleme, auf das eingerichtete WLAN zuzugreifen, prfen Sie zuerst
den Heim WLAN Status oder den Gast WLAN Status, um zu sehen, ob alle Sicherheitseinstellungen so sind, wie Sie vermuten, bzw. um zu sehen, ob das WLAN berhaupt eingeschaltet ist.

122

Status & Hilfe

123

9.1.1 DSL Status

ber dieses Men knnen Sie sich den Status Ihrer DSL-Verbindung anzeigen lassen.
Folgende Eigenschaften sind im Bereich DSL Status sichtbar:

DSL Mode
Hier wird die Verbindungsart der DSL-Verbindung angezeigt.
DSL Status Information
Hier wird angezeigt, ob eine Datenverbindung mglich ist.
Bit Rate
Hier erfahren Sie Ihre aktuelle Datenrate im Downstream und
Upstream.
DSL-Daten
Hier finden Sie die dB-Angaben zum Downstream und Upstream der
SNR Margin und der Leitungsdmpfung.
Fehlerzhler
Der Fehlerzhler ermittelt die Anzahl der erfolgten FEC Korrekturen
und CRC Error-Ereignisse im Downstream und Upstream.
Statistik
Der Zellen-Zhler ermittel die Anzahl der gesendeten und der empfangenen Zellen im DSL-Bereich.

124

Status & Hilfe

125

9.1.2 Telefon-Status
In diesem Men sehen Sie eine bersicht Ihrer aktuell eingerichteten Telefonverbindungen
und deren Verbindungsstatus.

126

Status & Hilfe

127

9.1.3 Vodafone TV Status

ber dieses Men sehen Sie eine bersicht Ihres Vodafone TV Status.

128

Status & Hilfe

129

9.2 NAT Verknpfungstabelle

Experten-Modus
Diese Seite kann nur im Experten-Modus erreicht werden.

ber dieses Men knnen Sie sich die aktuelle NAT Verknpfungstabelle anzeigen lassen.
Des weiteren besteht die Mglichkeit, die NAT Verknpfungstabelle als csv-Datei auf Ihren
Computer herunterzuladen.

130

Status & Hilfe

131

9.3 Diagnose-Tool
Benutzen Sie das Diagnose-Tool, um den Status Ihrer Netzwerkverbindung zu prfen.
Die Automatische Diagnose fhrt selbststndig diverse Tests durch und zeigt anschlieend
die Ergebnisse an.

Hinweis
Die Diagnose kann bis zu 2 Minuten dauern und kann nach dem Start nicht mehr
unterbrochen werden.

Mit Hilfe des Ping-Test kann versucht werden, einen bestimmten Host, entweder ber den
Namen oder die IP-Adresse zu erreichen.
ber das Tracing Tool knnen Sie durch Auswahl der Verbindung alle Verbindungen testen, das
Ergebnis wird in einer Datei auf Ihrem Computer gespeichert.

132

Status & Hilfe

133

9.4 Ereignis-Logbuch
Experten-Modus
Diese Seite kann nur im Experten-Modus erreicht werden.

Im Ereignis-Logbuch knnen Sie sich alle Ereignisse der EasyBox anzeigen lassen.
Die Ereignisse knnen komplett, oder nach Auswahl von Nur Fehler und Warnungen beschrnkt auf Fehler und Warnungen angezeigt werden.
Zudem ist es mglich, die Kategorien der Ereignisse ber die Auswahl der verschiedenen Bereiche System, Sprache, etc. einzugrenzen.

134

Status & Hilfe

135

9.5 Neustart
ber diesen Meneintrag und die anschlieende Auswahl von Neustart knnen Sie die EasyBox neu starten.

136

Status & Hilfe

137

9.6 ber die Software dieses Produkts

In diesem Men sehen Sie Lizenzhinweise zur Verwendung der auf der EasyBox installierten
Software.

138

Hinweis
Hier finden Sie auch die Informationen zur Mglichkeit der Bestellung des verwendeten Source Codes und den gesamten Text der Lizenzen.

Status & Hilfe

139

C Allgemeine Informationen
10 Strungsbeseitigung
In diesem Abschnitt werden allgemeine Probleme und deren Lsung beschrieben. Im Web GUI
knnen Sie im Bereich Status&Hilfe > Diagnose-Programme Diagnose Programme starten,
die Ihnen helfen Probleme schneller zu erkennen.

Tabelle Strbeseitigung

Telefonieprobleme
Problem

Mgliche Ursachen und Abhilfe

Keine Gesprche mehr

mglich

Wenn Sie nicht telefonieren knnen, stellen Sie sicher, dass ihr(e)
Telefongert(e) ordnungsgem an Ihre EasyBox angeschlossen
ist/sind (siehe Kapitel Telefonie Status). Ist die Verkabelung
beschdigt, sitzen alle Stecker fest, und sind Stromversorgung
sowie etwaige Netzteile in Ordnung? Heben Sie den Telefonhrer
ab. Hren Sie einen Whlton? Falls nicht, liegt mglicherweise ein
Fehler an Ihrem Telefongert selbst vor. Sollten Sie den Fehler
nicht selber eingrenzen knnen, wenden Sie sich bitte an den
Technischen Support.

Allgemeines
Problem

Mgliche Ursachen und Abhilfe

Erste Selbsthilfe

Lade- oder Synchronisationsvorgnge dauern in der Regel nicht

lnger als zwei Minuten. Sollte es tatschlich vorkommen, dass ein
solcher Vorgang lnger als fnf Minuten dauert, so ist von einem
Fehler auszugehen.
Sollte die EasyBox nicht mehr reagieren, fhren Sie bitte einen
Neustart des Gertes durch, indem Sie die EasyBox an der Rckseite aus und wieder einschalten. Nach dem Neustart prft die EasyBox, ob eine neue Firmwareversion vorhanden ist und installiert
diese, vorausgesetzt die EasyBox hat eine DSL-Verbindung.

140

Strungsbeseitigung

Administrationsprobleme
Keine Verbindung
Stellen Sie sicher, dass Ihr PC ordnungsgem mit der EasyBox verzur EasyBox ber den
bunden ist (siehe Kapitel 2.3). berprfen Sie die NetzwerkverkaInternetbrowser mglich belung zwischen zustzlichen Netzwerkgerten (falls vorhanden)
und der EasyBox bzw. zwischen PC und EasyBox. Prfen Sie, ob die
Netzwerkkarte Ihres PCs aktiv und konfiguriert ist. berprfen
Sie ggf. Ihre Netzwerkeinstellungen im PC. Fhren Sie einen
Neustart der EasyBox durch und fragen Sie ggf. den Status Ihrer
EasyBox per Telefon ber die Tastenkombination #00# ab. Alternativ sollte auch eine WLAN Verbindung zur Easy- Box getestet
werden.

Strungsbeseitigung

141

Administrationsprobleme

Probleme mit der Drahtlosen Verbindung

Problem

Mgliche Ursachen und Abhilfe

Problem

Mgliche Ursachen und Abhilfe

Persnliches Kennwort
fr den Zugriff auf die
Konfigurationsoberflche Ihrer EasyBox
vergessen oder verloren

Bettigen Sie vorsichtig den Reset-Knopf mittels eines spitzen

Gegenstands (z. B. eine geradegebogene Broklammer) fr
mindestens 3 Sekunden, um die EasyBox auf die Werkseinstellungen zurckzusetzen. Siehe Kapitel Reset-Taster.

Ein PC kann keine drahtlose Verbindung zu der

EasyBox aufbauen

Stellen Sie sicher, dass die WLAN Funktion der EasyBox aktiviert ist.

oder
Die EasyBox kann von
einem drahtlosen Client
nicht erkannt werden

Stellen Sie sicher, dass der PC die gleichen SSID Einstellungen wie
die EasyBox hat.

Warnung
Durch das hier beschriebene Rcksetzen auf Werkseinstellungen gehen alle benutzerbezogenen Einstellungen verloren
und Sie mssen Ihre EasyBox mittels Eingabe von Modem-Installationscode neu aktivieren und evtl. neu einstellen (wenn Sie die
Einstellungen nicht im Vorfeld auf Ihrem Computer abgespeichert haben). In diesem Zusammenhang werden Sie gebeten
auch Ihre Kennwrter (Passwrter) neu einzugeben.

Wie Sie die Einstellungen Ihrer konfigurierten EasyBox auf Ihrem

Computer absichern und Ihre persnlichen Einstellungen nach
einem Reset wiederherstellen, erfahren Sie im Kapitel: Konfiguration / Sicherung und Reset.

Notieren Sie sich Ihre persnlichen Zugangsdaten (Kennwrter) und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort wiederauffindbar auf.

142

Strungsbeseitigung

Die drahtlose
Verbindung wird oft
unterbrochen

Die Entfernung zwischen der EasyBox und dem WLAN Gert oder
PC ist zu gro.

Sie mssen die gleichen Sicherheitseinstellungen auf den Clients

und der EasyBox verwenden
(siehe Kapitel WLAN Einstellungen).

Bringen Sie Ihren PC nher an die EasyBox heran, um ein strkeres

Signal zu empfangen. Wenn das Signal trotzdem zu schwach ist,
ndern Sie den Aufstellplatz oder alternative Position der verbundenen Gerte.
Es knnen Interferenzen auftreten, mglicherweise verursacht
durch ein Mikrowellengert oder drahtlose Telefone. Versuchen
Sie in diesem Fall eventuelle Strquellen zu beseitigen oder zu
bewegen.
ndern Sie die Funkkanle der EasyBox.

Strungsbeseitigung

143

11 Technische Daten
Physikalische Eigenschaften

Funkmerkmale

Anschlsse
Ein DSL RJ-45-Anschluss
Vier 10/100/1000 Mbit/s RJ-45 LAN-Anschlsse
Zwei USB-Anschlsse
TAE-Anschlsse (U1, U2)

Modulationsarten
OFDM, CCK
Frequenzbereiche des drahtlosen RF Moduls in Europa
802.11a: 5 GHz
802.11g: 2.4 GHz
802.11b: 2.4 GHz
802.11n: 2.4 GHz + 5 GHz
802.11ac: 5 GHz
Europa - ETSI: 2412~2472 MHz (Kanle 1~13)
Spanien: 2457~2462 MHz (Kanle 10~11)
Frankreich: 2457~2472 MHz (Kanle 10~13)

Managementmerkmale
Upgrade der Firmware via webbasiertem Management
Konfiguration via webbasiertem Management
Ereignis- und Verlaufsaufzeichnung
Netzwerk Ping
Sicherheitsmerkmale
Kennwortgeschtzter Konfigurationszugang
Benutzerauthentifizierung (PAP/CHAP) mit PPP
Firewall NAT NAPT
VPN Pass Through (IPSec-ESP Tunnel mode, L2TP, PPTP)
LAN Merkmale
IEEE 802.3 Standard
DHCP Server
DNS Proxy
Telefonie / VoIP Merkmale
SIP
Codecs G.711 , G.726-16, G.726-24, G.726-32, G.726-40, G.729
xDSL Merkmale
ADSL
ITU-T G992.1 ADSL Annex B
ITU-T G992.3 ADSL2 Annex B und Annex J
ITU-T G992.5 ADSL2+ Annex B und Annex J

VDSL2
ITU-T G993.2 VDSL2 Profil 8b und 17a
ITU-T G993.5 VDSL2 Vectoring

Kanal
36
40
44
48
52
56
60
64
100
104

Frequenz
5180
5200
5220
5240
5260
5280
5300
5320
5500
5520

Kanalbenutzung in europischen Lndern

IEEE 802.11b kompatibel:
13 Kanle (ETSI), 2 Kanle (Spanien),
4 Kanle (Frankreich)
IEEE 802.11g kompatibel:
13 Kanle (Europa)

Kanal
108
112
116
120
124
128
132
136
140

Frequenz
5540
5560
5580
5600
5620
5640
5660
5680
5700

Hinweis
Die Benutzung mancher Kanle
ist im Ausland nicht gestattet.
Im Ausland sind die lnderspezifischen Bestimmungen zu
beachten.

IEEE 802.11n kompatibel:

8 Kanle (Europa), 19 Kanle (Grobritannien)

144

Technische Daten

145

Temperatur
IEC 68-2-14
0 bis 50 Grad Celsius (Normalbetrieb)
-40 bis 70 Grad Celsius (Auer Betrieb)
Feuchtigkeit
10% bis 90% (nicht kondensierend)
Erschtterung
IEC 68-2-36, IEC 68-2-6

Leistungsaufnahme
15V
2000mA
Off-Zustand: 0,18 W
On-Zustand: 16 W (ohne externe Verbraucher)
IEEE Standards
IEEE 802.3, 802.3u, 802.11g

Stofestigkeit
IEC 68-2-29

Standardkonformitten der elektromagnetischen Kompatibilitt

CE, ETSI, R&TTE, ETS 301 489-1 V1.61 (2005-09), EN 301 489-17
V1.21 (2002-08), EN 55022 : 2006, EN 55024: 1998+A1:2001+A2:2003
EN 300386 V1.3.3:2005

Sturz
IEC 68-2-32

Standardkonformitten Funkwellen
EN 300328 V1.7.1: 2006-10

Mae
B 245 x H 190 x T 36 (mm)

Standardkonformitten Sicherheit
EN 60950-1: 2006

Gewicht
680 g

Standardkonformitten EMF/SAR
EN 50385:2002
Standardkonformitten CE Zeichen
CE!
Die EasyBox erfllt die notwendigen Bedingungen der R&TTE-Richtlinie
- Declaration of Conformity - DoC (Siehe hierzu Kapitel: CE-Konformittserklrung):
Sicherheit
GS (EN60950), CB (IEC60950)

146

Technische Daten

147

12 Glossar
Access Point (Zugangspunkt)
Eine Schnittstelle zwischen drahtlosem und
kabelgebundenem Netzwerk. Mehrere Access
Points, die mit einem Verteilungssystem kombiniert werden (z. B. Ethernet), untersttzen
die Erzeugung von Funkwellen (BSS), die das
Roaming (freie Beweglichkeit) innerhalb eines
Gebudes ermglichen.
Asymmetric Digital Subscriber Line
(ADSL)
Eine Form des DSL, eine Datenkommunikations-Technologie, die eine schnellere Datenbertragung ber Kupfer-Telefonleitungen als
ein herkmmliches Modem ermglicht.
Authentifizierung
Dieser Prozess der gegenseitigen Erkennung
wird von einer Station benutzt, um ihre Identitt einer anderen Station zu melden. IEEE
802.11 spezifiziert zwei Formen der Authentifizierung: Open System und Shared Key.
Bandbreite
Der Unterschied zwischen den hchsten und
den niedrigsten verfgbaren Frequenzen von
Netzwerksignalen. Identisch mit der Leitungsgeschwindigkeit, der aktuellen Geschwindigkeit der Datenbertragung im Kabel.
Basic Service Set (BSS)
Eine Reihe von 802.11 kompatiblen Stationen, die als ein vollstndig verbundenes
drahtloses Netzwerk operieren.

148

Glossar

Client Privileges (Benutzerrechte)

Ihre EasyBox kann im Setup-Men bestimmte
Dienste fr PCs in Ihrem Netz sperren. So
knnen Sie z. B. den Internetzugang fr den
Computer Ihres Kindes whrend der Zeit
sperren, wo Sie deren Computer nicht berwachen knnen.
DHCP Dynamic Host Configuration
Protocol
Dieses Protokoll konfiguriert automatisch die
TCP/IP-Einstellungen eines jeden Computers
in Ihrem Netzwerk.
DNS Server Address DNS (Domain Name
Service)
Dieser Dienst gestattet es internetfhigen
Host-Computern, einen Domnennamen und
eine oder mehrere IP-Adressen zu fhren. Ein
DNS-Server unterhlt eine Liste von HostComputern mit deren Domnennamen
und zugeordneten IP-Adressen. Wird ein
Domnenname aufgerufen, wird der Benutzer
an die entsprechende IP-Adresse weitergeleitet. Die Adresse des DNS-Servers, den der
Computer in Ihrem Netzwerk benutzt, ist
der Standort des DNS-Servers, den Ihr ISP
zugewiesen hat.
DSL Modem
(Digital Subscriber Line Modem)
Ein DSL-Modem benutzt Ihre vorhandene
Telefonleitung, um darber Daten in hoher
Geschwindigkeit zu bermitteln. In Ihrer
EasyBox ist ein DSL-Modem bereits eingebaut.

Dynamic Host Configuration Protokoll

(DHCP)
Verteilt IP-Adressen automatisch in einem
vordefinierten Bereich an Gerte wie z.
B. PCs, direkt nachdem sie angeschaltet
werden. Die Gerte benutzen die IP-Adresse
fr eine bestimmte Zeit, die vom Systemadministrator festgelegt wird. DHCP ist als
Bestandteil vieler Betriebssysteme
verfgbar.
Ethernet
Ethernet ist ein Standard fr ComputerNetzwerke. Ethernet-Netzwerke werden mit
speziellen Kabeln und Hubs gebildet, ber
die Daten mit Geschwindigkeiten von bis zu
10 Millionen Bits pro Sekunde (Mbit/s)
bertragen werden. Ein Netzwerk-Kommunikationsgert (entwickelt und standardisiert von DEC, Intel und Xerox), das Basebandbertragung (Transfermethode, in der
ein Signal direkt in eine digitale Form
umgesetzt wird ohne Modulationen), CSMA/
CD Access (Mehrfachzugang mit Trgerprfung und Kollisionserkennung), Logische
Bus-Topologie und koaxiales Kabel ermglicht. Der Nachfolger IEEE 802.3 Standard
bietet die Integration in das OSI-Modell und
erweitert die Bitbertragungsschicht mit
Repeatern und Implementierungen, die
ber optische Kabel, dnne Koaxialkabel
und Twisted-Pair Kabel arbeiten.

IP-Adresse IP (Internet Protocol)

Eine IP-Adresse besteht aus einer Serie von
4 Zahlen, die durch Punkte getrennt werden
und damit einen einzelnen Computer im
Internet eindeutig identifizieren, z. B.:
192.34.45.8.
ISP Gateway Adresse (Definition von ISP
siehe nachfolgenden Eintrag)
Die ISP Gateway Adresse ist die IP-Adresse
des Routers, der bei Vodafone steht.
ISP (Internet Service Provider, oder auch
Internetdienstanbieter)
Ein ISP (Internetdienstanbieter) ist ein geschftliches Unternehmen, welches Verbindungen zum Internet fr eine Einzelperson,
fr andere Unternehmen und Organisationen anbietet.
Kanle (Channels)
In Europa sind 13 Kanle fr WLAN im 2,4
GHz-Bereich vorgesehen. In den USA und
Kanada sind 11 Kanle vorgesehen. Im 5 GHzBereich sind in Europa 8 Kanle und in den
USA 12 Kanle vorgesehen. Alle drahtlosen
Router haben die Fhigkeit, in verschiedenen
Kanlen zu operieren. Ein Wechsel der drahtlosen Kanle kann dabei helfen, Interferenzen
von anderen drahtlosen Gerten in Ihrer
Umgebung zu berwinden.

Glossar

149

LAN (Local Area Network)

Mit LAN wird eine Gruppe von Computern
und Gerten bezeichnet, die in einem relativ
kleinen Bereich (z. b. in einem Haus oder
einem Bro) miteinander verbunden sind. Ihr
Netzwerk zu Hause wird ebenfalls als
LAN betrachtet.
Lichtemittierende Diode (LED)
Leuchtdioden werden zur Funktionsberwachung eines Gertes oder eines Netzwerkstatus eingesetzt.
LTE (Long Term Evolution, 4G)
Highspeed-Internetzugang ber Funk. LTE
ist der Nachfolger vom UMTS bertragungsstandard und bietet eine deutlich hhere
Datenbertragungsrate mit bis zu 300
Mbit/s. LTE dient insbesondere der Versorgung von lndlichen Regionen mit Telefon
und Internet.
Media Access Control (MAC)
Eine Schicht des Netzwerkprotokolls, die
den Zugriff auf das bertragungsmedium
(Kabel, Funk) bestimmt und den Datenaustausch zwischen Netzwerkknoten
erleichtert.

150

Glossar

NAT (Network Address Translation)

Dieses Verfahren gestattet allen Computern
in Ihrem Netzwerk eine einzige IP-Adresse
zu verwenden. Setzt man die NAT-Fhigkeit
Ihrer EasyBox ein, knnen alle Computer
Ihres Netzwerks auf das Internet zugreifen,
ohne dass Sie zustzliche IP-Adressen von
Ihrem ISP kaufen mssen.
PPPoE
(Point-to-Point Protocol over Ethernet)
Das Point-to-Point Protocol ermglicht die
sichere bertragung von Daten ber eine
serielle Whlverbindung. PPPoE wird fr
Ethernet- Verbindungen verwendet.
PSTN
(Public Switched Telephone Network)
Als PSTN wird das ffentliche analoge
Telefonnetz bezeichnet.
RJ-45 Stecker
Ein Stecker fr die Twisted-Pair Verkabelung
am klassischen LANKabel.
Roaming
Ein Benutzer eines drahtlosen Netzwerks
bewegt sich in einem erweiterten Funkbereich (Extended Service Set, ESS) und hlt
eine fortlaufende Verbindung zur NetzwerkInfrastruktur aufrecht.

SPI (Stateful Packet Inspection)

SPI bietet professionelle Internetsicherheitsfunktionen, die von Ihrer EasyBox bereitgestellt werden. Wird SPI eingesetzt, wirkt Ihre
Easy- Box wie eine Firewall, die Ihr Netzwerk
vor Hackerangriffen schtzt.

WAN (Wide Area Network)

Ein Netzwerk, welches Computer an unterschiedlichen geographischen Standorten
miteinander verbindet (z. B. in unterschiedlichen Gebuden, Stdten, Lndern). Das
Internet ist ein Wide Area Network.

Service Set Identifier (SSID)

Markierung, die als ein Passwort funktioniert, angehngt an Datenpakete, die ber
das drahtlose Netzwerk gesendet werden, um
sich einem Funknetzwerk (BSS, Basic Service
Set) anzuschlieen. Alle Gerte und Access
Points innerhalb des gleichen Funknetzwerks
mssen die gleiche SSID benutzen, ansonsten
werden ihre Pakete ignoriert.

Wi-Fi
Wi-Fi ist eine Marke, die ursprnglich von der
Wi-Fi-Allianz lizenziert wurde, um die Technologie der drahtlosen lokalen Netzwerke
(WLAN) - basierend auf den IEEE 802.11
Spezifikationen - zu beschreiben.

Subnetzmaske
Eine Subnetzmaske, Teil der TCP/IP-Information, die von Ihrem ISP bereitgestellt wird,
besteht aus 4 Zahlen, die wie eine IP-Adresse
zusammengestellt sind. Damit werden IPAdressen gebildet, die ausschlielich
in einem bestimmten Netzwerk verwendet
werden (im Gegensatz zu vollwertigen im
Internet anerkannten IP-Adressen, die durch
die InterNIC (Organsiation zur Verwaltung von
IP-Adressen) vergeben werden mssen.
Verschlsselung
Um ungewollte Lauschangriffe auf Ihrem WLAN zu verhindern, sollten Sie die
Verschlsselung aktivieren. WPA/WPA2Verschlsselung ist die Standardeinstellung.

Wi-Fi Protected Access

Der geschtzte Wi-Fi-Zugriff (WPA und
WPA2) ist eine der Mglichkeiten, drahtlose
Computernetzwerke zu schtzen. Es wurde
entwickelt als Reaktion auf mehrere schwerwiegende Schwchen, die in der vorherigen
Systemversion (WEP) gefunden wurden.
.
Wired Equivalent Privacy (WEP)
Eine optionale IEEE 802.11 Funktion, die eine
abgeschirmte private bertragung in einem
drahtlosen Netzwerk ermglicht, hnlich
einem kabelgebundenem Netzwerk.

WPS (Wi-Fi Protected Setup)

Ein Standard zum einfachen und sicheren
Aufbau einer Wireless-Verbindung zwischen
zwei Gerten per Tastendruck oder PIN
Eingabe.

Glossar

151

13 Informationen zur Nutzung von

Open Source Software
Wired Equivalent Privacy (WEP)
Eine optionale IEEE 802.11 Funktion, die eine
abgeschirmte private bertragung in einem
drahtlosen Netzwerk ermglicht, hnlich
einem kabelgebundenem Netzwerk.

Informationen zur verwendeten Open Source Software finden Sie in der Benutzeroberflche
unter: Status & Hilfe/ber
(siehe Kapitel 9.6 ber die Software dieses Produkts)

WPS (Wi-Fi Protected Setup)

Ein Standard zum einfachen und sicheren
Aufbau einer Wireless-Verbindung zwischen
zwei Gerten per Tastendruck oder PINEingabe.

152

Glossar

Informationen zur Nutzung von Open Source Software

153

14 CE-Konformitt und Altgertentsorgung

CE-Konformitt
Die EasyBox erfllt die folgenden notwendigen Bedingungen der R&TTE-Richtlinie, was durch
das CEZeichen besttigt wird: fr den Einsatz an ffentlichen Schnittstellen von Telekommunikationsnetzen gilt die bereinstimmung mit der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG, fr den Einsatz
an nicht-ffentlichen Schnittstellen von Telekommunikationsnetzen gilt die bereinstimmung
mit der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und die bereinstimmung mit der Richtlinie
zur elektromagnetischen Vertrglichkeit 2004/108/EG.
Die CE-Konformittserklrung (Declaration of Conformity - DoC) knnen
Sie im Hinweis zur Produktsicherheit Dokument finden!
Rcknahme von alten Gerten
Hat Ihre EasyBox ausgedient, bringen Sie das Altgert zur Sammelstelle Ihres kommunalen
Entsorgungstrgers (z. B. Wertstoffhof). Das obenstehende Symbol bedeutet, dass das Altgert
getrennt vom Hausmll zu entsorgen ist. Nach dem Elektro- und Elektronikgertegesetz sind
Besitzer von Altgerten gesetzlich gehalten, alte Elektro- und Elektronikgerte einer getrennten Abfallerfassung zuzufhren. Helfen Sie mit und leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie das Altgert nicht in den Hausmll geben.

154

Hinweis
Ihre EasyBox enthlt geheime Daten, deren Bekanntgabe Ihnen schaden kann. Sie
sollten daher vor der Entsorgung der EasyBox Ihre Benutzerdaten lschen und das
Gert mit Reset auf Werkseinstellungen zurcksetzen. Siehe Kapitel Reset oder
Kapitel Konfiguration / Sicherung und Reset.

CE-Konformitt und Altgertentsorgung

155

15 Impressum
Das Produkt ist hergestellt von Sercomm Corp.:
8F, No.3-1, YuangQu St., NanKang, Taipei 115, Taiwan,R.O.C. (NanKang Software Park)
Vodafone und Vodafone Logos sind Markenzeichen von Vodafone Group Plc. Alle verwendeten
Namen, Bezeichnungen und Logos knnen Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen
Eigentmer sein.
Das Produkt enthlt Kopierschutz-Technologie, die durch US-Patente und andere geistige
Eigentumsrechte der Rovi Corporation geschtzt sind. Das Nachbauen und der Ausbau des
Produktes sind verboten.
Copyright 2014 Vodafone GmbH
Dieses Dokument darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Vodafone GmbH
nicht vervielfltigt, bersetzt oder anderweitig verwendet werden, weder ganz noch auszugsweise. Ausgenommen der Inhaber der Urheberrechte willigt ein oder die Urheberrechtsgesetze
lassen dies zu.

156

Impressum

157

02/14 77500000 Technische nderungen und Irrtmer vorbehalten. 0253579942

Vodafone GmbH
40549 Dsseldorf
www.vodafone.de

Common questions

Auf Basis von KI

Zur Einrichtung einer WLAN-Verbindung mit der EasyBox müssen Sie den PC mit Strom versorgen, die EasyBox einschalten und das vorinstallierte WLAN-Passwort verwenden, welches auf der Unterseite der EasyBox zu finden ist. Dies dient dazu, den PC im WLAN der EasyBox anzumelden. Im Webbrowser wird die URL http://easy.box aufgerufen, um die Einrichtung fortzusetzen . Stellen Sie sicher, dass der WLAN Schalter an der EasyBox eingeschaltet ist . Die SSID und der WPA2-Schlüssel sind auf einem mitgelieferten Etikett angegeben und ermöglichen die Verbindung .

Um die WLAN-Funktion optimal zu nutzen, sollte die EasyBox weit entfernt von Störquellen wie schnurlosen Telefonen und Mikrowellen platziert werden, da diese die WLAN-Signale beeinträchtigen können . Eine offene, zentrale Position ohne Blockierung der Kühlschlitze begünstigt die Leistung des WLANs. Zudem sollte nach der Erstinstallation das WLAN-Kennwort geändert werden, um die Netzwerksicherheit zu erhöhen . Die Nutzung des 2,4 GHz-Frequenzbandes bietet größere Reichweite, während das 5 GHz-Band höhere Geschwindigkeiten liefert, abhängig von den unterstützten Geräten .

Die EasyBox kann mittels drei Installationsroutinen eingerichtet werden: über ein analoges Telefon, über LAN, oder über WLAN. Bei der Telefoninstallation wird ein Analog-Telefon an der TAE-Buchse U1 verbunden und dient zur Erstaktivierung . Die LAN-Installation erfordert den Anschluss eines PCs über ein LAN-Kabel und wird oft für eine stabilere Verbindung empfohlen . Die WLAN-Installation bietet Flexibilität, indem ein PC oder Smartphone über WLAN verbunden wird, wobei der voreingestellte WLAN-Name (SSID) und Netzwerkschlüssel verwendet werden . Jede Methode erfordert einen freigeschalteten Vodafone DSL-Anschluss und ist spezifisch für verschiedene Ausgangsbedingungen und Gerätepräferenzen geeignet.

Es ist entscheidend, das voreingestellte WLAN-Kennwort der EasyBox nach der Installation zu ändern, um das Netzwerk vor unbefugtem Zugriff zu schützen. Standardkennwörter sind häufig bekannt oder können leicht erraten werden, was einem potenziellen Angreifer leichtes Spiel bietet, Zugriff auf das Netzwerk zu erlangen . Wenn das Passwort nicht geändert wird, können Sicherheitsverletzungen auftreten, die das gesamte Heimnetzwerk gefährden und möglicherweise zur Haftung des Besitzers führen, wenn über das ungesicherte Netzwerk illegale Aktivitäten ausgeführt werden .

Der MAC-Filter einer EasyBox ermöglicht es, den Zugriff auf das WLAN-Netzwerk gezielt auf bestimmte Geräte zu beschränken oder diesen zu verweigern. Hierbei werden die MAC-Adressen der erlaubten oder verbotenen Geräte angegeben . Die Konfiguration erfolgt über das Anschalten der MAC-Filter-Funktion im Heim-WLAN oder Gast-WLAN Bereich und das Hinzufügen der relevanten MAC-Adressen. Alle derzeit verbundenen Geräte können mit einer Funktion zur Liste hinzugefügt werden, die es erlaubt, bestehende Verbindungen schnell zu kontrollieren .

Änderungen an der Rufnummernzuordnung an der EasyBox können ausschließlich im Experten-Modus vorgenommen werden. Hierbei können individuelle Namen für Rufnummern zugeordnet werden, und es ist möglich, eingehende und ausgehende Anrufe spezifischen Anschlüssen zuzuweisen . Dies erlaubt die kontextbezogene Verwaltung, welche Rufnummern auf welchen Geräten klingeln und von welchen Anschlüssen aus welche Rufnummern für ausgehende Gespräche genutzt werden .

Der Exposed Host Modus in der EasyBox erlaubt es einem lokalen PC, die NAT Firewall zu umgehen und unbeschränkten Internetzugang zu erhalten. Dies kann nützlich sein, wenn bestimmte Internetanwendungen nicht hinter einer Firewall funktionieren. Jedoch öffnet dies das Netzwerk für potenzielle Sicherheitsrisiken, da das Gerät direkt dem Internet ausgesetzt ist, was das Risiko unerwünschter Zugriffe erhöht . So sollte eine statische IP-Adresse zugewiesen werden, und diese Funktion nur bei zwingender Notwendigkeit genutzt werden.

Bei der Platzierung der EasyBox sollte darauf geachtet werden, dass sie fern von Wärmequellen und in einer staub- und feuchtigkeitsfreien Umgebung aufgestellt wird, um Gerätebeschädigung zu vermeiden. Zudem sollte der Standort frei von Störquellen wie Mikrowellen und schnurlosen Telefonen sein . Die Kühlschlitze der Box dürfen nicht verdeckt werden, um eine Überhitzung zu verhindern. Bei modernen Möbeln mit Weichmachern können die Kunststofffüße der EasyBox Spuren hinterlassen oder Oberflächen beschädigen .

Für die EasyBox wird der Sicherheitsstandard WPA + WPA2 empfohlen. Dies gewährleistet eine hohe Sicherheitsstufe, verhindert unbefugten Zugriff und schützt vor potenziellen Rechtsverletzungen durch Dritte, die ein unverschlüsseltes WLAN ausnutzen könnten . WPA/WPA2 bietet im Gegensatz zu älteren Standards wie WEP eine stärkere Verschlüsselungsmethode und ist weniger anfällig für Sicherheitslücken.

Die unverschlüsselte Nutzung eines WLAN birgt das Risiko, dass unautorisierte Nutzer ohne Schwierigkeiten auf das Netzwerk zugreifen können, was zu Datenverlust, Spionage oder illegalen Aktivitäten führt . Eine Verschlüsselung mit WPA/WPA2 wird empfohlen, um solche Sicherheitsrisiken zu minimieren. Diese Verschlüsselungsstandards bieten einen hohen Schutz gegen Angriffe. Zudem sollten regelmäßig die Zugangsdaten geändert und der MAC-Filter aktiviert werden, um den Zugang nur auf bekannte Geräte zu beschränken . Fehlender Schutz kann rechtliche Konsequenzen für den Netzbetreiber haben, falls Dritte das Netzwerk für ungesetzliche Aktivitäten nutzen .

Das könnte Ihnen auch gefallen

Majmuk Mubarok - PDF 2
Noch keine Bewertungen
Majmuk Mubarok - PDF 2
232 Seiten
Tilismat e Yasin Qadri 2
Noch keine Bewertungen
Tilismat e Yasin Qadri 2
51 Seiten
Hizb Bahr Transcription
Noch keine Bewertungen
Hizb Bahr Transcription
12 Seiten
Bedienungsanleitung Easybox 804 PDF
Noch keine Bewertungen
Bedienungsanleitung Easybox 804 PDF
80 Seiten
Bedienungsanleitung Easybox 805
Noch keine Bewertungen
Bedienungsanleitung Easybox 805
86 Seiten
EasyBox 904 LTE - Handbuch Stand 20.6.2012
Noch keine Bewertungen
EasyBox 904 LTE - Handbuch Stand 20.6.2012
186 Seiten
Bedienungsanleitung EASY BOX 802
Noch keine Bewertungen
Bedienungsanleitung EASY BOX 802
190 Seiten
DSL EasyBox 803 Arcadyan 20100412
Noch keine Bewertungen
DSL EasyBox 803 Arcadyan 20100412
191 Seiten
Handbuch AVM Fritz Box 6360 Cable
Noch keine Bewertungen
Handbuch AVM Fritz Box 6360 Cable
180 Seiten
Arcor Starterbox Bedienungsanleitung3
Noch keine Bewertungen
Arcor Starterbox Bedienungsanleitung3
34 Seiten
FritzBox 6490 Cable DE
Noch keine Bewertungen
FritzBox 6490 Cable DE
203 Seiten
Handbuch FRITZ Box 6490 Cable
Noch keine Bewertungen
Handbuch FRITZ Box 6490 Cable
190 Seiten
7412 Man de
Noch keine Bewertungen
7412 Man de
178 Seiten
7330SL Man de
Noch keine Bewertungen
7330SL Man de
199 Seiten
Handbuch Für Die FRITZ Box 7360 SL
Noch keine Bewertungen
Handbuch Für Die FRITZ Box 7360 SL
198 Seiten
Handbuch FRITZ Box 7240
Noch keine Bewertungen
Handbuch FRITZ Box 7240
211 Seiten
Fritz 6360 Handbuch
Noch keine Bewertungen
Fritz 6360 Handbuch
184 Seiten
7560 Man de
Noch keine Bewertungen
7560 Man de
196 Seiten
Fritzbox 7240 Uputstvo
Noch keine Bewertungen
Fritzbox 7240 Uputstvo
188 Seiten
Handbuch FRITZ Box 7272
Noch keine Bewertungen
Handbuch FRITZ Box 7272
213 Seiten
BA Fritzbox 7590 PDF
Noch keine Bewertungen
BA Fritzbox 7590 PDF
322 Seiten
Anleitung Speedport w701v
Noch keine Bewertungen
Anleitung Speedport w701v
105 Seiten
7272 Man de
Noch keine Bewertungen
7272 Man de
213 Seiten
Handbuch FRITZ Box 7362 SL
Noch keine Bewertungen
Handbuch FRITZ Box 7362 SL
207 Seiten
Handbuch Fritzbox 7490 Man de
Noch keine Bewertungen
Handbuch Fritzbox 7490 Man de
220 Seiten
Handbuch FRITZ Box 7362 SL
Noch keine Bewertungen
Handbuch FRITZ Box 7362 SL
200 Seiten
Handbuch FRITZ Box 7390
Noch keine Bewertungen
Handbuch FRITZ Box 7390
219 Seiten
Voice Ip Benutzerhandbuch Avm Fritzbox 7050 7170 de PDF
Noch keine Bewertungen
Voice Ip Benutzerhandbuch Avm Fritzbox 7050 7170 de PDF
162 Seiten
Bedienungsanleitung Digitalisierungsbox Standard
Noch keine Bewertungen
Bedienungsanleitung Digitalisierungsbox Standard
353 Seiten
Bedienungsanleitung Digitalisierungsbox Smart Mediagateway
Noch keine Bewertungen
Bedienungsanleitung Digitalisierungsbox Smart Mediagateway
289 Seiten
Handbuch Fritz Box Wlan 3370
Noch keine Bewertungen
Handbuch Fritz Box Wlan 3370
155 Seiten
Handbuch FRITZBox 2170
Noch keine Bewertungen
Handbuch FRITZBox 2170
96 Seiten
Funkwerk Benutzerhandbuch Bintec R200-Serie
Noch keine Bewertungen
Funkwerk Benutzerhandbuch Bintec R200-Serie
466 Seiten
OpenCom 105 120 Install de
Noch keine Bewertungen
OpenCom 105 120 Install de
148 Seiten
Ltos 7-00
Noch keine Bewertungen
Ltos 7-00
379 Seiten
Ubee Evw3226 Installationsanleitung
Noch keine Bewertungen
Ubee Evw3226 Installationsanleitung
88 Seiten
Easybox 802 - Installationsanleitung
Noch keine Bewertungen
Easybox 802 - Installationsanleitung
9 Seiten
Handbuch Fritz Box Wlan 3270
Noch keine Bewertungen
Handbuch Fritz Box Wlan 3270
141 Seiten
Arcor DSL Wlan Modem 200
Noch keine Bewertungen
Arcor DSL Wlan Modem 200
58 Seiten
Eumex 308
Noch keine Bewertungen
Eumex 308
120 Seiten
FRITZ!Box 6591 Cable
Noch keine Bewertungen
FRITZ!Box 6591 Cable
282 Seiten
Aastra 6757i User Guide de
Noch keine Bewertungen
Aastra 6757i User Guide de
219 Seiten
HiPath OptiPoint 600 Office Administrationsanleitung A31003-A2056-B600-4-A9
Noch keine Bewertungen
HiPath OptiPoint 600 Office Administrationsanleitung A31003-A2056-B600-4-A9
55 Seiten
SPSmart4 Manual de
Noch keine Bewertungen
SPSmart4 Manual de
322 Seiten
Handbuch Imperial T2 IR
Noch keine Bewertungen
Handbuch Imperial T2 IR
40 Seiten
Bedienungsanleitung WLAN-Modem Thomson TWG870
Noch keine Bewertungen
Bedienungsanleitung WLAN-Modem Thomson TWG870
101 Seiten
Netio 230b
Noch keine Bewertungen
Netio 230b
23 Seiten
Sunrise Quickguide Connect Box 1
Noch keine Bewertungen
Sunrise Quickguide Connect Box 1
2 Seiten
Handbuch Fritzbox Fon Wlan 7050
Noch keine Bewertungen
Handbuch Fritzbox Fon Wlan 7050
130 Seiten
Manual Router Telekom Germania - W2211
Noch keine Bewertungen
Manual Router Telekom Germania - W2211
236 Seiten
4500.000011.00 XSBoxR4v User Manual de
Noch keine Bewertungen
4500.000011.00 XSBoxR4v User Manual de
58 Seiten
Connect Box Interaktives Benutzerhandbuch
100% (1)
Connect Box Interaktives Benutzerhandbuch
31 Seiten
OptiPoint 600 HiPath3000 HiPath5000
Noch keine Bewertungen
OptiPoint 600 HiPath3000 HiPath5000
178 Seiten
Bedienungsanleitung Der Eumex 100 Stand 05-2005
Noch keine Bewertungen
Bedienungsanleitung Der Eumex 100 Stand 05-2005
62 Seiten
BDA Imperial HD5light 001
Noch keine Bewertungen
BDA Imperial HD5light 001
112 Seiten
Bedanl Eumex400 12
Noch keine Bewertungen
Bedanl Eumex400 12
68 Seiten
Fritzbox 7520 Service Card
Noch keine Bewertungen
Fritzbox 7520 Service Card
2 Seiten
22 1000 34 01 04 de 1216
Noch keine Bewertungen
22 1000 34 01 04 de 1216
32 Seiten
Blatzheim BM 1000pro Manual DE
Noch keine Bewertungen
Blatzheim BM 1000pro Manual DE
110 Seiten
Ba - MR 4110
100% (1)
Ba - MR 4110
40 Seiten
BA Mate 9 PDF
Noch keine Bewertungen
BA Mate 9 PDF
224 Seiten
Taschenrechner SR 270x
Noch keine Bewertungen
Taschenrechner SR 270x
2 Seiten
Ba - MR 610
Noch keine Bewertungen
Ba - MR 610
60 Seiten
fx-CG50 Hardware-Anleitung
Noch keine Bewertungen
fx-CG50 Hardware-Anleitung
18 Seiten
Anleitung FX-CG 20 PDF
Noch keine Bewertungen
Anleitung FX-CG 20 PDF
609 Seiten
49q7cdn PDF
Noch keine Bewertungen
49q7cdn PDF
4 Seiten
Anleitung FX-CG 20 PDF
Noch keine Bewertungen
Anleitung FX-CG 20 PDF
609 Seiten
Taschenrechner SR 270x
Noch keine Bewertungen
Taschenrechner SR 270x
2 Seiten
Anleitung FX-CG 20 PDF
Noch keine Bewertungen
Anleitung FX-CG 20 PDF
609 Seiten
BA Mate 9 PDF
Noch keine Bewertungen
BA Mate 9 PDF
224 Seiten
Anleitung TR TI 89
Noch keine Bewertungen
Anleitung TR TI 89
84 Seiten
Anleitung FX-CG 20 PDF
Noch keine Bewertungen
Anleitung FX-CG 20 PDF
609 Seiten
Anleitung TR TI 89
Noch keine Bewertungen
Anleitung TR TI 89
84 Seiten
Taschenrechner SR 270x
Noch keine Bewertungen
Taschenrechner SR 270x
2 Seiten
Befehlssatz Von Dem Rechner Voyager 200
Noch keine Bewertungen
Befehlssatz Von Dem Rechner Voyager 200
4 Seiten
Samsung QLED 49Q7C Datenblatt
Noch keine Bewertungen
Samsung QLED 49Q7C Datenblatt
2 Seiten
Anleitung Waage
Noch keine Bewertungen
Anleitung Waage
36 Seiten
Taschenrechner SR 270x
Noch keine Bewertungen
Taschenrechner SR 270x
2 Seiten
Taschenrechner SR 270x
Noch keine Bewertungen
Taschenrechner SR 270x
2 Seiten
Anleitung FX-CG 20 PDF
Noch keine Bewertungen
Anleitung FX-CG 20 PDF
609 Seiten
Anleitung FX-CG 20 PDF
Noch keine Bewertungen
Anleitung FX-CG 20 PDF
609 Seiten
Taschenrechner SR 270x
Noch keine Bewertungen
Taschenrechner SR 270x
2 Seiten
Anleitung Waage
Noch keine Bewertungen
Anleitung Waage
36 Seiten
Anleitung TR TI 89
Noch keine Bewertungen
Anleitung TR TI 89
84 Seiten
Anleitung UE49KS9090
Noch keine Bewertungen
Anleitung UE49KS9090
117 Seiten
Anleitung TR TI 89
Noch keine Bewertungen
Anleitung TR TI 89
84 Seiten
Schweißen Von Eisen-, Stahl - Und Nickelwerkstoffen
Noch keine Bewertungen
Schweißen Von Eisen-, Stahl - Und Nickelwerkstoffen
7 Seiten
Das Kutterboot - Leseprobe-3102276
Noch keine Bewertungen
Das Kutterboot - Leseprobe-3102276
10 Seiten
Nominativ - Akkusativ - W-Fragen
Noch keine Bewertungen
Nominativ - Akkusativ - W-Fragen
4 Seiten
Protokoll Viskosimtrie
Noch keine Bewertungen
Protokoll Viskosimtrie
28 Seiten