Zonrvs SORIPTORUM CHRISTTANORUM ORIENTALIUM, Seni ro om on UNIVERSITATIS CATHOLICAE AMERICAB ‘ET UNIVERSITATIS CATHOLICAE LOVANIENSIS: / va 200 SCRIPTORES SYRI ‘rowus 12 DES HEILIGEN EPHRAEM DES SYRERS CARMINA NISIBENA. qwnrren ret) vox EDMUND BECK LOUVAIN Stonézamar 90 Coares5CO 89, om, on Warn 968Bx foo CRLF Vifez ca ‘VoRWORT In CSCO 218/Syr, 99 wurde der erste Tell der Carmina Nisibena publiert und im Vorwort die Abtrenung dieses geshihtichen fcsten Tsles begrindst. Dabel war das Vorhandensein von Text- Token mu beklagen, dle auch in der Nevavsgabe nicht gfillt werden onnten. Im veiten Toil, der hier new ediert wid, konnte sehon Bickell den vollstindigen ‘Test bieton, wit in diesem Abschnitt, ‘on der Basishandschritt B nar ein Blatt vevloron ging (evisshen fol Hv! /481°) und diese Lieke afeht nar aus der liturgschen Handsehrift B sondern auch aus der alten Ephrimandseheite D ferginet werden kann, = HANDScHRIPTEN : 1) Handsehrift R=. ML ald, 14572, Vel. berets CSCO 218/ ‘ye, 92, S. IE £ Dass dete He ter cine satzlogische und nicht rhythmische Interpunktion bett, beweisen im zweiten Teil Stellen fwie arm. 49,1, no die He E im Gegensatr 2u R die Ware iythmisshe Gliederang bestitgt, and Cart. 55,1, wo wiederam 2 entsprechend dem sisbensilbigen Metrum den Puskt nach gifel dat, wibrend R einen vor gifel stat und einen zveiten nach peg, dh das grammatieh susammengehirige tel had pagré dure ihre Tterpuaktion sussmmentast, Hbensa in Carm. 51, 9,1 und 81, 15,2. ‘Als Iettes klares Belspiel sai Carm, 72,7,[Link], wo das rte siebesibige Glied lautet : watt dan bonafidh d-aykond. Die Her D und E bist hier nach daykand den hythmisch zu erwarten- den Punt. B dagegen ste fhm vor daykend, also vor den Beginn (des abhngigen Sato Ganz shulich ach in 72,141, '2) Handschrift E— Br, M, add. 17141. Za den Angaben iber diem alte itargische Bandhrift in CSCO 218/Syr. 98 8. TIE f. Ist bier fr den smeiten Teil der Carmina Folgendes nachztragen Die Hs bitet auf fol. 46 v* den Ubergang vom ersten zum zweiten ‘Tellin gleicher Weise wie B, Dip Carmina 35:51 werden in iheer Reihenfolge gebracht, Nur wenige Stropben werden ausgelasen. ‘rischen fo 93 und 54 rit in Blatt ausgefallen mit dew TextYon Cara, 49,18-44,12, Die in R aut Camm, St folgende Gruppe Yon Hymnenevichr Melo 5268 rove Carm. 69 und 70 ther geht H und Brngt vom Sehlase nur aoch de Grappe Carm. 71.79 tit ihrem Sondre» dnabhdmd, Darou flgen die Ausige aus den Hymnen de Pareto ‘) Handset D= Be, N, add. 14571, Der Tahal dieser ale ten der datieten Ephrimbandsehrifen wurde schon in CSCO 198/Sye. 8S. gnnaer untae, Hie gentigen Ger ie foigeoden Angaben, Nach Hymnen der Sanmaog de Eeclia d tach einer Uke begint av fl, 511" der Text mitten in Cam, 46,5. Die Haadvchrift nthe offenbar mac Hyomengrappen des rvten eis det Carmina Ninbena. Von der een Grappe bite sie den Text geclonen bis sam SeNuns den 29, Carmen, wo sie tin: Hom sett and Hymnen ats der Semmlang ce Pid Ylgen lis, von denen schon peproshen mirde,Daraut fol en guns ioe stebeder Hyneaus mit dem Tie do morta. Deer wed hier in einem bing sum ertenmal publaiert Avs folgenden Grinden. Hanéschsitt D bidet neon Hs B (Vat ie. 112) de Grandlage de Neotapte. Sie sen daher volta palin werden, Pir B it das boris gontohen, Was ats D noch sic ‘eritfenlicht i wind i den Hymnen de emi de erciiione ‘ad de iunioeraheine. Bx bites Bet der tne Hymns de nortus Da nun sein Tahal fn eva sich mit dom vile Hynes es eweites Tes der Carmina brik, wird or ie ale Anhaog tou, nf das Carmen de mors flgtaoeh ein verinaer Hymns aus de Pie (12, daraué auf fol. 70-771" de Grappe eecher Melodie Carmen’ 7173. Die Hymnen de Parad und contra Sulanum biden dares anihiiemend den Seuss der Handscrite 4) Handset A= Br Madd. 1724) aie dretlomnig Yescvebene Basishandscritt der Hynes do Pie, ve. CSCO 64/Syr. 7, 8. TL. Auch fOr die Hyranen contra sere deren ‘ext in der He onset, war si won Bednutngs vp CSCO £80/Syr 8, §. I. Af fol SO bach bir der Test ba yams 50,2. Bs fogs nur mebr win Bia, Genen ener Hilfe nr St ‘at mit dem Text you ON, 75,2024; 1637; 16 1216, 48, 22-771, 7,811 apd 17,1639 mitemt der Sedlenmain 5) Handsbrift J=Br. M. ald. 14306, Diese seen oft Yer wendeta Iitargiehe Handsehritt (vg, rueist CSCO 225/Syr. 94 ', VIM), die ensig, aie ncben B auch rum ersten Tel der Carmina tinige Siropbea belgeteuert hat, bintet auf fol. Sv" f. Strophen fon Carm, 36 und 38, 6) Handsebrift 8 ~ Br, M, a. 17,21, eine alte Catena Patrum, die Weight auf Grund der Schrift dem 7. Jahrhundert zuweist. in tbr finden sich auf fol, 807-80 v"b Carmen XLITT, 17.20, 24,05, 27 und XLIV, 3-4; daan nach ener Laicke auf fol 81 XLV, 10,1236 und XLVI, 14 612 4) Handscbrit TBr. MM, add. 17191, cine jingere Catena, Palimpsest, nach Wright auf Grand der Sebrift aus der 2, oder 10. ‘Iebshundert starmend, Hier finde seh auf fl 61 f, Carm, XLVT, 24,68, XLVI, 26,1114, XLIX, 911,14; XLVI, 12 ‘eben diesn tei Katenen stchen noch die drei Necrosimahand sehriften V, W und %, die schon fir die Hymnen de Beclsia loiges Material glifere haben vgl. CSCO 198/Syr. 64, S. VIII 8) Handschrift V= Vat ae 03, Sle bate auf fol. 118 Carm. LAXIY, Lie. 9) Handachrift W-= Vat. si. 92, Hier findet sich aut fo. 34° Cerm, LXXIV, 13, aut fol, 94° Carm. LXXIV, 4 ond LXXVTI, 8, auf fol 5v" LXXVI, 22; DXXV, 35,6,8,19,8,4,17,18 und faut fol, B6e" LXV, 16 und EXXVE, 10, Ferner aut fol, 26% LIT, 12 LIM, 1; EXVINE, 1 und LIT, $6. 10) Handscrift Z—= Br. M, add. 17,130. Sie bringt aut fol. 35 (corm. LXXIV, 15,101, 15,17 29,21, 23.28 und anf fol, 4951 (arm, LXIX, 1.9, 114,16 19-20, 22, 225,28 und CXXD, 17, 10- 12, UXXH, 84,19; LXXHE, 2, UXXI, 16 und aulet aut fol 4/5 Care. XXXVI, 94, 7,11 und XXXVI, 10. 1) Melodie :qarnd weipid, die komplisirto Meloiie der Car ning 95-42. Bickell uad Lamy geben als Sibenschema : 44; 445 3; 4,2; 515 45 1,7; 10 Teh Blew die Strophe in cht Zeilen. Dea Bau der Strople kann man klar an Camm. 36,8 ff. sehen 2) Melodie: Bayyat")w Bomalkdnd, Carm. 42-49, Bine der vielen Bezichnungen der kiarea Paraesmelode (vg. Hy. de Paradiso) 3) Melodie ; att Mar aktebtdh, Camm. $0. Das Melodienstchrort iat dar Anfang dea 20, Hym. de ide. Vel. darn CSCO 194/Syr 15, 8. XI; val. former ym. de Boclsia 20.04) Melodie: 6 yiisbi d-purdins, Cart. 51, Das Melodienatich- wort stammt aus dem Anfang des Hym, de Beelesia 22. Die Strophe besteht hier und in de Beel. 23.5 aus vier Zeilen mu 7 und 7 Silben (ache sicbenibign Glider. 8) Melodie : ¢ mawié Id teitats, Carm, 52468, Das Stishwort Sst der Anfang des letzten Carmen der Groppe (68). Die Steupbe Seheint aus evel eltsilbigen Zellen zu besten, 6) Melodie : ted had, Carm. 60-70, Das Stichvort erssheint uch in Hym, 10 de Fide sur Beasiehaung der hier unter Ne 3 besprochenen Delodie. De Strophe der Carina 6970 besteht aber sus vier Glodern 23 seeks Silben. 1) Melodie : bay Habel wgatt Qain, Carm. 71.73. Die Strophe hat sieben Glieder au sicbenSilben 8) Melodie: ¢ Mir bgzanayk, Crm, 7477. Die Strophe bestebt ‘us fonf Gliedern 2 ff Silen, Unter dem gleichen Stishwort soht auch cine Strophe die nur vier Glider su fint Silben hat, val. Lay TV, 487, Abtei aetten, 4 August 1962 P. Bdmund Beer. (CARMINA NISIBENA, sax redyoa when lee im Le ‘ Neciomes water wtle Le! hws ane ele viet veoasie pare as tole es rea ets celone clad won t+ aes nate cbt mobs waste tt muhire rela coms malt heotine Seses whale * laps win da Tehian ogi whem as (13) rede mals entonn reyes tordat reno ues eases wh: eee Gussh nals while nto 2 * wtow Lomle caine revved + seh #2 ats Peet eas AS Loken ane 1+ Tostaale poe oles eh XKY. Gry #660, 15 (ater Ave ot 45 dont sh oom te 1, 6-16, 5 BAO 8-484, Saks DBL a Lo8¥ eb BP Ge 88); (Me Be MEM B15 ate 10) — amy an arg, ele Le wag TRE Bee RIE2 canseen xxxy, 29-56 meoulel Lodtgs Lalu 't Leatoa) ae tin ror oo gsanhs Lam om rssie reheat res stig (21) roo tags retieh Weg Hmog wind esha minim eats eet keno tw mer in ol hase uh vies fo yous toon 1 ok it go ares eehee reous woutee lass! ol woh al oo awe qties 1 wali Nar gor seeing rel a ot and [0] resoaas réoer ramos sel pan emeg tho hom mS 4 AW aw rele carte weomal al, law eter seal reawh ab als | smantage? ricorimon mhvaw haw rick\ 1 WLS nahh ose faker’ rele ook home 1 guns ds pies omseas wom rely [53] masons Xe weber aL ome rela teene ino ovieaa oo aa $ son rem Som reallbos oro tomaly eehino remash fa rem nar Jal reat dota rear? M eekon what et Aine Soh while wash Wann aad vhareh ede gr lichwe tama’ 7 Lease am ERE t Emotes 1B ne OR eee “Ramen TE TE waa ree guise to edie [66] eehanre\ aa wis whim whats “6 3 tere Une hess rane 6 om au da mal ag teenie reais am nin ware mnos mine réatio wit Lis reas oma, wrtaw bined lowe tt witagGs rma bias pheas reels wigs ten 14 Lease 909 eats ” wisn east gory wre (91 eeheusd wns reas ay resncly ag woes Haws 7 tuscw Mie renin Serre fh ota sont rehiane wien ws reasionm 5S ode t+ ius T tieasi hea wom fain Sten hos wera ap #4 ries eeanalso tout glor upto ules #+ Sours whee eehoaréas resin ls [92] whose what hw vias aos . rede ane weds gt 8 aaah weno toe namin com puis aly me Seg whbag 4 les Se reson ome woo bere ese Ss wet paren ing teal rei tiaras im gh io no le red _ taonan# sone ee ee ee ee diene TEE nal4 ccamuen sorxy, 67-155 reoneto wa om eis [105) Magni mhombees mobos renccm ob tee Se esis ease ons saw ggo0 #4 2G eae gogo vndae treo tohass rian #* ravi oko hur we mane sonny renee # nets restart mae erbaor mitlso 1 mass ooh ents re) tae gt reac [118] smaaians reaases Se om reaes vo ging hs wise AAS momo io win OY gases Net Wygre ymadlaos wane no Ans wingga totlyh 1 ol rear as rem mo mreasisle wins * max emer eno o at od] Myers saad ai #4 sare ENE eohxos remo veh aes [I31] reason wom weanse hiss dio arth coaally are H+ ot hom weavia tela o dha go when ne hai eh wrofod mig adie Ht rom Sus whale oom gets B+ wom Mas ya dam ant 4 obs weld maa CARMEN KY, 11,6518, 8 8 FAI ce Fats a se rendagns ression Ine (144) um go Yao Marra wie renin aS realy A gue 12 : whee a wdls Hane a ay eemis or Loure hana eho wera gs #4 ena) Lomo mhatio te pexaleuss com Wines # etewe gabon ‘ero erncn er yt ein * aulve ofS ” 1 pehoals regan 1* realy Mreoo wine [157] wea Pauline’ doa 6+ rom reason #* 069 released 13 olan wants #* réaion eno toh oul, 15 ims am ae eon Aces mon amen # omy lace readia eo Crophealye wom weatin 4 hom amt yes mr ymondsd wom eesihen * rau Mal rehetal Lea wees go [170] yoraasega % rehamsees ror resinace “ peica Mointa Maat ae go lt om réusa al micas las reatas eo aL dhe trim cashes ola tt naw Mab maui eon ial mrmanzerve iegadso!t Myhotaicy Haass glint oh sp = 8D Laan — 4D dene = tome — tmD beat ia ey? Dam — 4 — 'Daluhee — Dad woo = UDehawes — MD ewes = Dyes — MD wrote6 CARMEN XXRV, 4€.37,8 od woos aso reas #953 07 estou reds wae wi (153) Lemiana QS tom ms avain nano ment oo rea Mab win 1S smeais om ane teehee rocalos ymarsie: renal gn ae Ale realy) oo aaa #* Gobi gare aan nt re renoon gh inres ** sone gm eeagy oohaonn riuhet réain oo tpokoes ook res gio Ea AS (196) rebels Sousa duce Norn Ha hd erie wegen ents rea 16 ‘hogs au mater tole mea imeating wom reas iQ, 1 vezi Lam go dain tt ol nisw ooh sae er ymortse aa #4 wom Les eh olen oot is mal, sok ohae wee) Herth Lt iets ol aia dod el ynaaiion Me [209] rom weion Meas Ia ae reas * as daw ye gio pret eoald al mithewo deo orhans reafass catoe si Man 6 athena #* resets nel gee See oh wom yess Ht om whims att sais relyeriam 1 Don = # ED — * tage win D — ¢ tage ete D = # Dent ia Man — ¢ Sopp Bisbhne om TRE FD * BRED — 4 Dine — Ding — #D adams wpe see — art =D rcQewaa ~ 7 al aes iad mame! ca eh wpe 1M ise wom toe [222] mayo Sate tos tt no A hen os Men cee gn ae 8 Aso th td cls on heme ohate Ht rch te remoan wale ohan ham ‘Lata ied lakes A isiae whee rein | once rely am Ire Go none tal et ooh wl on hho gt oe [25] xe eae A aw maw v0 hime wee betes hot 19 Ain rehee on ?reasce Diets Sante eed reste reat mein io tt hom wigs rests reali sdahs soa poe 1 treaQieh Ales won dune Se gr anc 4 eres #8 HA om hms rele or wh om rear ete [248] wh reade re ted alee om BF om yaks go reso anes 20 com tarda abe nan wo 84 0m Ala weaker ph oma 1 a tre pe sis weg et uate rele MY nea Le poms A aals alt t+ locals wand om ghar ght Lome om Jaa! aalahe Let tmp —?Rp—?E— td mwe— toot aeo 1D rates — *D peice — PD veoh — DI = BR 2 Deets May BD,‘ (CARMEN EXXY, 8,7— XXXVI, 11 FLL rane evs [261] reasnre pared haan les 22 oo toro rea reas whoo 21 ass rela mirc ate 49 treteasda relish ax wn $e TT oe er as tm dee Lave seteay rok Ht martaght hog aime ES oon remains aa tt aye wom atten pa reare are 274] prise ten motel ein om teas Baste gna ats 2 piss ads on vie seals ose bare Ss Bettas Teles vine (4 rent maa Mlbe went Mrareiaia Lok wena (* reavtal tong Sieh scam Se daw winbee Lees #9 dare sions wer’ vues ymnes oan [87] reals eae rome Moses rene XXXVI ele elma wmorro ols sone it 2 Me at rapntornm, quot RE poveeast pst 2st, 1 D a aw PB wtente — RED tem OE 7D dl VB age FED teste — Domne XXXVE Br, 18.406, 10; Babe, S a Lot, Oh (te 29, D Berd, -t5rm, 20, 7 Mer, 95 ot 86, O48 tn 3) WY) B Hy 14a, 20 te 94; T; 11) — 2D Aha (caRMEN XXXVI, 1 2-2,8 ° pred tread eae Fhe roo oe rg gt reaneal yoosire wean wo maa Lk als ines hehe wt’ abe talQg maw wom teense 25 dart wémas aly . feat ier wom ale Ht anda sly is rele wits [13] wnamnes wom wet eee hiss embucae nl whe wanda ngs wis: wha. wien alt a welt 2 Lorde ie rents wo teh lh kes micls on Leo reatwo reacts gar reh aly pase bode Le H+ Maur haus coms hl resets yaales comin Neues das wie ot yoaale oss couse ol amin Swe {27} wlale sale tose onkalos wrconian Ha asta mean nea 3 Lows Lg rho mina $5 eeasFax Mitwa #* Hawes ts! Lon ech gamer wot maanis wieany "halon fe Wicd fo Age rises alaas @bmoinhe sigan fas reagg 14 eebvias mete ob sans ob chains obtuse caion » [40] mblas Loues neato rine Hod wag RED ORT EDS * Dee eke BIE LS = cane Boe — tae ae wacky net seins IE ows Bom10 anaes xxxvE, 42-71 eéréaseédl st toute ware & Fou rea ecume dion trea gia wading weal Foewiuas ies Lamsiims realsll het te reals whois Lemaigis eine 1 reaorg dao Haims remo 14 Seuss fest asi 0 tar onto ie [53] ok rehass Leura reathl ego oon Rieke tg imo reamal 5 mgmusias com saa ele oboe Moam nalae rh wise ties weke aly ressmmo tse aly tay ant rehaials resis tele ale ream ont Leen red ano Comma 1 omen aon er As pastas ema eu [6] Mresnta. mrashhees pass rears ont reamn aan 6 wait gh Moms camel, care soaker sins eehotien rise réala par oni woke bisa hla ble xin Meat no ete ete realy wl whet oe pune Som Maven allen 14 Sinem Le résszow hie ble (79) one go Yb abs gare Law reds git gt Spe om 81D sas 2D on 9 tf om.— Det nM Tt beat, J 7 BRD +08 ones — Doon oo wot 8D ake M Lage ow ED BE Gt canes SERVE, 12.18 in Sous tel Lemuesier’ said ore rel reakeee HA ate eee as eae) ane Leare Make eehets ein de remials tara Wear hile hes hha ea yi rela aos ¢* ables ala. ean. rom ws wha [92] reasach auliinee sas 15 eos resus cele hers case # ins sands pods no teat rigs in te rei Mem tans wear rage aye an qomthn ta esta an Geio Yt Lomas, wah rele readhe tt gata eas no QI La, nth (105} roma dalyan wot reales schoo tare RIAA wee eae 9 qin Lk pees reo ele gy irene wisse wick wemnt Seemann resi tee wyomss coma elon eeallys resale eas Ja Lo yylar om alomnt Ht gaan SS one SD reSt eure gaat {118} asad gr Masta Bings eames Mecxene tons Hea hom waz 10 welsh tame ohare re et uhh 1 tage cay cermin DE — 1D oehn Det in Mas — Aap! D goon FED sical TR OE PD aoe © D ald, grages wee — ED la — MD ednamhon — 2 i init eae a E agee a by XEVIG, | — RD — 3D sD ome16 kaon 1 # eels yaotn wel ane rea lanes Losheaw al ratio gab wn reser al om woman whim Le re\acal Tare mtn get IY shee hoe! reaie eset oo (131) rena egsliess are euiorbon ta tw tris ane — 7 Dom —*D lave wim — "ED wat — uo — "1D cam puzeto patil ot add non — 3 ED eutne— ED voile — Dante (CARMEN XXXVIN, 11-355 » ‘xxxviit tela to x Jews wien Lom eho | cus tan his tw joa sans wen Lis om am als rea hao whage relyio blanch ie or reac rele ase whi bao reuse woe Hao weak lal ware Neush treane dal LA teen nak heart tase tS [4] remriah Sao dion tohaces Senalgs Seuss rena ward wets | rehase we dad om ase la 2 seals Hiab a or ane phon great treet no! ais rear’ mat mila ear’ shageihl east dikme we sae go rear oa el ia om o) eeabro eis vel weal saeto HY aim war eehowew viskon 12 (26) reare wanes Seuss mime rigals reine penton om inked pre 3 reso tame ohal ls vhoare daamas resid "ance WL guatin Rercanon Mecare are ene” mean ly goon eee Sham sa tare ests ee Heelan sh 3) 334, Ba e388 8 AD Ge Be D1 Dams feastr nimsial Lin drione orhann wean — 'D ohana =" E aoge) Dom Beg — 1 Bom ERED — 8 E onto TAF D om gD ettard\me — MD read» CARMEN EXEVEEE, 6-046 orites ant on ace 1 tase el one reare trea bon om won {40} teasmne mela tm pully om wealy sas wa hams waal « Sew Lee relyh tan "Neuss rear’ relesn eatin weatle souls réumso om leur Wain rth elon ihe rhagoen ate wi ode Le ee Nau om rézaian un age 1 tho wie wlan. ook ams reas ow (55 eaweas Lush hams yoo we. eo ru ents als Vertaal Lori nls Say oa woh ei eae matin eho LV treasho dreas bl mein oor ol aw taco ol ease, Ngepio wast am" eae Mt canal sm nent me nexgerco laces aL aaa [6] cases sasts ream * wae mia Sewer athe oo Ian en 6 wmesniae Var? we aber Aye rehast reon wind enaro iia mine Uber war Lease ein aioe we ello Raed coc wen ara hohe eyed + wits Le ' RED — +p em duttis at — * DE om — tb ane — poe Son 48 amas 1 DE 9B eweaned — 1D Gite — BOF = 2D aoe gg 9D MD gee cans XXXUIT, 67-68 a while Hah te (29) gSX Mh meow Mint om tent as risas com Wl comahees da 7 Noses twins soba’ Sonn nk peta rehase matey art qemnon eaten han’ thre ion rela oo wom wineon A reais wiaao cams wieate orboine> it paises ** aa? ur? cronta trevinn’ wile [92] wmrnaso wing reise poss reams miata wpe gaa in § sata con 32 oom nestor ator ARS whe wis wins Soar ol nom Bib Wee’ sate tl aal Koma. ws froma HA pease ds rom tins moa trl oval? ao the cm néasnsa xan’ oon rain? ov hien sn Xe [105] pase dao reasse Ore ** yom renee . hoon esszo pins la 9 Need oa whet go ashe wom inéy mits tao wom ra pie Lo WIS won aa reso reahh vise liam Wom hela Go oon nae . doobren what 10 ele ta la ge 1 Sahar lo (8) La Se agorel wrens meacan oh 1D me 1D ce Rt Deets FD OE roms = 1 cum pid Heal — 8 RS — + Bom2 (CARMEN XXXVEHL 101 — E31, 4 soa om bats whecseh wl 10 wnaurise hombres saliee weal pte A ae alae talon réurcl ol pie wg wel areal smote garde wiiea tenis oom wlan dercams * onl om Sante (4 wvhnoal ttt pared Wheto vaste (31) eae totlenn gol Too jaa reowes od Mase sie I wenn rele aiden vel was frthen oll rénays teyantaen’ Soh wom Net Me reonwes lear Dae ready rea oo ly wyheurds wane mle 4 equa of wheal! rene tal kere (43] nasal, Yaron AL som h roads wo xoux ale i tou renin go eeath poreen | min non ne whe oe Peake ta won rirésas miko A wom isin oo Le om tare 1D oabees — Fk met — ED wie — tnED 8D pasa =D add. om — 7D nom —*D ud. WL — "Dom Bat ‘nkiaen — 8D dikes — RD om ver a SEER My Bate hy Dory tomy Bor “s 2 Ayan to andi oo oka sont chant om ware wha A yth thal rele fe read #* ibn haa eeljoe tae [13] woo aie wnat tare tole ue ouss dain rigs ups + has” danba amg ose nad 2 relly od wthan mo to alee tt wilanl eats oles sto relly me to aaah wed whe was teiio hich ooh ure saul really J reale weale watt ok ks 0m Trevieg aa woe soa [27] moreata 1* east oniser ream rele reat wot Renin reat 3 mam Myo otagia be mang tt hoon abn rian ogee gat al wules ent GQ net ow Maes gat reaassa relat rem com alan wreaks teal law wonstale neato B+ yale amos Per res restr’, (20) Mod ah cro go dis gue Neuss Hrom wom reat whale wie haart heb “hoo hale as saa reat reams cézote reales reece readla rate Anat te Maka wehseuns reamg wih L asiee te Mee — PRED 2D — Rt awe — tem TE seve] 9B 9 Dee fe Moe — 8D Aes — 8 Dams SDR — 98 ake — "ED wom — 4D A DE homon canwen arn, 44-7,8 aatio meats aan win t* Leal dal bans aah ie reas ence [53] hostel amro pis gt wom realy testes gt rom sock, 5 ream mambion _gmasiinos Mom. wom ot rely ens sean samaale iol reams mates treet wich Gb said Leow mumots treats cotohe reatas treed tt token go" ress sreaad his tyamen tt le 66) sre? go aoe ayy Mines mick wom dns Lote ontan 6 oto reas Wha eo ot lam mm the cabs Bye Bom man reas Sous Heetan Laure 50 noo Be mieten ot a al allehw on ms wenn tees lan ge Ht rcann ect aia go vintas Ln (79) route aw remot reSNSN whl ooh aunsuas aovat 7 reshas rela estas oo fot reeais wealerel Hooks rescot seis go pach ales shin an hasnt aoe alos i mame rea go wham nao Moe resco as om 1 cas a econ PRED —* DE pee — 4 wenta — 1 DE poten — 1B MD tue — DB am, — AD MRE — Lage oontles D reste reas mim nas [93] remantal meas awe pa’ rence reds A con aetie tad ws ae Rw mb ecla eo mags tauls rie ARE war Lamb sh Ms enenle pl rear reach nimaneda weap reatth oe sean wom ch works ?* poriow Foina ods weld a3 wom woely [05] ras reheat eho ehh eal Lats ane Virlne ty enti wine Rourl ln ameterel ote wash oo ine Sten’ het wom et ea Ue gon win sa tee tad nal eae who momutwams goon lt deus oisg thom tem [118] fads ming mare ga re wesgeodh ahaa wate Soy aw OES SOS ol whe? restune Aa ph ad east SUSLSr mas Se CRA rom sin Neel Levoca nt am Seen wee * bet ie Mor — # Dom 06 — PRED — 4D gs = se Qa? hm 8D ang 8 Dae oe26 cennues’ xx03, 11-042 om hit werd whousmeice I! aL mae Kn ress ono hom reas ream reat Sah Karo aloha gomt els eestoes LL aw tas Berens Lo aowind ang Lk awa Moree reins com gauss ** allah elo aon ose het oil (144) tobolye Leuse eas tad ne das Revie eat Lage am tess 12 jalan we dom tht Gs tar Peles of af ae Reatog to dtm elle dag ack rezrao Launs reo tar eatin’ Lk soneteo vimanas eka reas eyed ercarea oral elke encarta dasa Thon [157] whose eam Lass ogou reaméie) Mor wom a 13 mer ots gle thas Bor 1 or haw’ gut os eS rom Ube lis gis hax oat mhoureas tt Vale won 0 to wom neat wlan rele Meeoe Ll aoe wae neue! sane passehnes Whourts ded (170) remscen ee\a etheomms ut raion os nom wean relma eta 1 suare Hom Wa arta’ restr te Swear — 4D = FUE — tm — 2 8ie 8, Rings D mids — "Dawe —? pom 2 — "Bld —8ap— RE — op add gust —D wore wn Dye te tal Monta '* reuse ntvinel mane ori 13 earns wee win Le te rehasl ris pt ane aor mss mhasee woe reach ol hash awe 4 real, Seconda, woe hve nee ele, [183] reo ade A wom aust rely ite reise Wn eal alle 15 mentwrtle oninorel om eas this mosis” shes om won mises mich wine Lk wasn wean tt peat bine om wane hucshr mote lasal Neues doh wher 1 Rig Ta? rele _ganes obo (196) damdaws real, tine’ et Soush om resres 12 kom ream 16 ao Witshen hand be wor reaiax odaady ior gt prod or tx Meesamas games Ra oo wana pasion HM cal haw hen uote reoan a wom Aue spews Lagi al eels #9 na cht rere bao os rete dae [208] photes tems great minon eehonotah ans hein 17 on Mei os read Lame ase weet A Agee ame eeien reas dh A Mtownes bles Mamoriees eels nao lovertt seen — 1 Dan — "Bie DE; B tare — D atds WS DE; Roamans — ND eo — MDE wee — BD Mowe)= (CARMEN XXXIK, 37, 5-20,5 om ats wlsor rlaw = yaad Laso tyri Jas bess berdann etl aso Vise elaor goo) ass relans (222) sasaores pare 4 in pare Pent notch anen wcain owe iis Lomo wh he resi wrdsas dato gt Ags Rom wihen relilis rdsoie wow holes tt rclns ws abe? hom pasncn wculis a cokshe Lourt tremble #3 so eas Reet aghre ream (235) bla La eae agli got woe remusot reont onase Mso 19 Ath LS LL ences wom ots 443 eal +4 om reldbe om asa Ska reson on rere ha rel taker gat sen rth rere relia ress om réstam oS aans ont "Yom reams wet y® mete ane bins Root {248} mo reimas + wean weaned Si reali remiss wimaae wasia 20 rehime hut etmacly avant euigihed Lomas wom wc merutayce Mal ste 90m qouw Gage hls 8 remo les cok mim go PRG 1S GIrim om Remsen oom lS BR scaweia] URED — 4p omy — 4 Dee fa ile — 6D doulo — 4 — TE pene — Dom, RE Nie DE; m+ nena 1 CARMEN XXXIX, 840-1, 1 ke, » prothal see Let imosas wiohanee tenet | ae Simeon t+ acon sae gota | she re Note eae 31 : omoee aw then ote ts toablens mbes yee acters Myr de kathhees wea rehins Mrtiax wan ale 20ns mo hy » ale alles aX mane sal tei ean ae (274) phuaae bo whims means wing oe [ale] ret alae eas age wooila pie mn i soiee cua tao eS eetean mise Lele wear webs pl a wt reat hat sresal are resalant dlso mes cng Te pals wank whats eae a mim es naa a, (19) wheats aogt le nen etd lab Noo whe eto na Np ae ye dhe eee Tito — wae eso wae wy. fo rue Rebus hate babe i ete a Man Hho noe tbe anon hae20 raise 12 oma oom Start Pail AER whee Ou rehome rehoian mala hive ohing whawimn Rises uke ems whanll, ohana on tar rears reasarg ** oom. 80m Ost reste bus me LA ame (27) mmoais wontal aun WiXg chants kwh woo dab rela 3 from wate om Whlites Ramo wll eid een proms dl Rubio shal cal imma bes 19 rewian eehaadis shasoie al hime hws oom heim ra’ ds 1 hom thhmoe trio ur ow ala al wom [40] SX ts) whee ble dite 00 relan reine om rene he remis aXe am whaimor’s *[iala cent cal Lanne] rere Hurd tgs ml asl parton mae oni, yoko hare quo adem wher wane worcurss regen Peta. ale ees3008 [ore reas reanccnd] al ik anes om oan [54] réssls wisine ams manoca) wae hasan s 8 eénstte — 1p Mme 3 RE — 4 se 8; Bolan — * Lee QE" Dewtin Man — 7 Bie apt enn ver efa relods eae Secee en Sg miner oso abs paula Rb muse restos Ayece imadition ard mains ream wma om ties mas hs unis roww La woods ales mary ae !* ask qeaso cama ise oth ore [67] cobaeasns eX aude oman ath claw oie min mins oa ch obs entree ho Si til, neath hath retee eth EL AH als whag oglo ean wie weania reagiion pons Gaba go tT aon PERRY whan th 38 cut oo eels te [10] barman waar inte ob mento res nl omni pinche 20 reawt dong oS Sle Lease Lookers whites ean alte whale rete aed igen ae RISE Suh fuk rel sa Gelert clam | heen rele renlon rear’ alse reiki (93) reasnes Lommebar’ rela dutwo dal, sholle suo meget enreh how tonto ante want 15 eas glint sear agnoen rene gt here2 (CARMAN XD, 8,5 8LL 32 ratio A lags Mores eye Esa) ane It eee hasnt oneal onlay bere clanwe oti mhoton bene rite so oishes xur alee 1 ous Wier eee tent wymt sear reals woe reads réard weal to tA ee eto pin kas el eeillje } wom moder che relcht aim a whe oobasieda mise humors ator réme Jal oad ths 1 Laas om lor wilon ma ie anne (13) giao Lhe wheto dla cobaans renangs nahi rina Phres wis | wh, reds me ont done 2 on shakes Laur bins Seon wean wraags re aot Ale wth wom oot hom ris resmns nenet> te pereaxen reine wicagGs rants om meen twee puntos weasel eebaage 1 hte reat auhahe remot me [27] eohak om renireon rare) ants reo quinn mee ist oma derenoia reard shake one 6 ky WSRe, Leake Ge 8, 620) — 8 Me ‘cannes XL, 33-666 3 fom aw wéenkees reas. rom ans, rennet mish reine wiles were ook sn winlets mo wie wry embed te tig ok Lint reads weare wvings to wo 4 pots qr hes eric Iho wae das ices om realy resion go eae renore hae wel sian Plas Wine grew _omundin wom cot omadis bans enti HF oad gam eels realy wa wrt es {55} Comtalan wath go eesnden ofan rerountnns hax ale 5 cone alse ren bias ay Iso come BS céllon ge womsion resin or omaih pelle reste reba résslas gr Lemna patel, rennase eliza 1+ clas reo reas toy nas [65] erntg en oust, conn ont #* Granu ow penis ong whe reo 5 wae da Syed soale Lar bo Guar’ penios doa AP estes weaiee wan otk alts, poalas eine segues 1 gt ttone LL chet of Gre go ecto en eek eat dea CARMEN XL, 67-0051 revotm rena als [19] nave a reais #9 realno rear ees rots me eaaen Ano 7 pauls ena whos bats am mason ena tor wer rhauna hs nha eh mane maa te eanarel dig cha reo Mahi ms haass ree jureame wal hace '* mhainores rivals réaui wonton [92] onandls reat eXgt yale. tae had hohe rémian thou & Asm oat wor cas nar Af3 ge Agta Roh: remot HE eg He ode go teat reel weuad aljoal wheat comets Lila Las # yams eas reba hash oon weontk, [108] rom reog sass rel ana '* wera Les rewot gr mato RES 9 dh mia anes oom rom aw pirel oohuats Cass restun ete aS kaso sles nin w oust Dom reas eons ele wells wo maha els $9 naw _e aiman treaarta tf os WA wots eangen rene 74 rene asl [117] Loin tne rereangio Wasge eh com ener smaila anit 10 te 2 Core a em ae Rona — 4 ae aan CARNE 30, 1,2-19,3 36 whasdio mals ote cease wird ae al wna rerloin dish wea whulas whand raise Heras et hom rests Mauss rem ake in mgm wie amido 1 Ae reno eke cn einer (130) soneorts tas #4 ence ware Neues wins rom tetioats onde ow It Lowes axe oes wom ot 20 POO wd huss Hd O07 tt Puta sens toh aio reach gh a eo Shane nom ot 34.a0m renst ash wins dase gael hangs wind hae Gn cuumsl chase elo [143] reads jwodomas ohaot teentiee Lain gloat 2 Waa asl ren tae dase tall pore of whos ol reat et oa whoo a te cae sakes og om we ol shat eae com rele ress rela #4 als Fagen’ fe sae reat 00 rea, {156} canon Gres pared aeeon faa waa OX Chae ate 13 uot Sib wisn oko deine weaerd wha neon Oona cehcon — 7 le Bj B tbe. carens — "Se Bale cagent —36 (CARMEN XL, 156-165 fuk resume al wnlaartsn oS woo daw sth rhith wins his tinaas Lam oon, wos fren wehloninet dois #F wyeuat reser x piel woe remus [169] soa el A ngs Cade om myo Anna whee fam wha omnes If pein ow wh wom seme ret As er tho ots renasen rian sgne wines Kew’ eal sane bet om pene a halo wick reat oo isha rele HH ontaard wie HL moms aire a’ ge pin to oieesn reas [182] 0m ine gat yan isa wise a0 wovasile ma realy chee 15 Nous treonires Lid wun oule i whom aos awe Anos * wha LL Lhora then rom somaiwe wines Te fom eeass vesa jas oust ain cate co aares wean wat Bazar’ eel 1 onan’ hook a nant eos, [195] qanto aan ar? ghee nurcd mo low ae soon doh 16 aah tenrcse reine a com wah h ehsien WA vin penta mensoths eehulh on ob tortie Mowe dante hess aha gnoial néare dare tp peas — tae teem tbe te + Dot a ae — 1 om (CARMEN X11, 16,6 —3E01, 2,4 fn wise enacts raat date Alia 20m cals neasiere yet [208] tek somt Leases anit ** ace ceo xr : ale io Lise rarely rene Mt resin go aotkrs } hue rentlel Majors Reis wheod, RRL, norte Lema ene ane Pt oume Mor raule derare mean’ shoe eh are ola co renter #4 asnae soniorel om gah cok dive (13) tsnadea ** oohuaen’ goha reat we regs en rie rele ts Swwhaca, RR Om mom ah eK? smal, aim a reels ow oom ot hh rail uA wn aw woe aW ad aim onal eo de mmmamals om om rétiman combine lt o welyantans dom més relay mise # Suan aise alla ressonhs once al (27) A masse ons eins reama wlan Sk — tonite pant fom. som 2 LIL R OOr, Sache Bey, f) BSE, wh SN 5; Chem Be a. a tL te, na9 (ue) aR om” CARMEN LM, 3-662 resnigiom gly recon wank 3 rathe: we whats Seo eat ret a xo TSR um tae Rattan meee om ben SAB RR Lm iQh tome tate shane Ae ohoue 1 alas ote dehabw yviorts mhoue [0] restnass wei rental ohinane Cxiok wis owe wins 4 pred tos eX twom wien ase toon daw nine wes weonse Peres chasis gt as thas Treaast woo game Tehe titiokens rena duties aslo moise ef rena rennin ** inthon reAge Mihke the om ett ane Memon as sahine wii aw * wot edhe aed ction thon weal 5 roms reas Wom maaan 22 00m amare re) meatier Noro Swim ane i okie hen hae lw reson aa} reves reimlan ate ater’ Sa rein) wiowos + jonane eae resins reo aoe [66] anaiires reasaal cual, wcuclual reba Mreacn Wetyans nind 6 pans reall, oer mane’ rel 2 camies ooone — 1 ne — 4 8 veg — 4m hepa fabsrd) — $ rom — 9B ott — ? Onis scam Bt E whens 4 360 — " Gorge camoy — BR BE Bom — Hc, resus alm 1+ pleats une Arcer wires ae alot gate Lontas tom ga? ales mains me ams acdo ‘uite clk alee asd reba ree eet tH Lircocnes ane Oe reuse teat regan wel (79) cased exon reais emia) rio wink has wome Lea oman \ tion ele 19 treniee 20m gation aleen reetwo neneNen on rrimnas Wig | renS doom at reir tan wmogoto malas doom rahe gid yikes 1 hom eaiast om Lg reali ont [02] mom reais 7+ resliés sul ore wothace win eins SA wk ws orn ea dered relyar eins hd as Baro fers dd a RoR So GA we re relns Hrais aim _tanao gli rewot tow reas elas ?* cleo a casio Jabs rehus aw [105] resus aabeer meet wie nin ohiminl ome wien hse imth Lavon ore roi periow nals omire Tht Ok ee tae nee St Det ta te SRE cat — tories wale TR — tLe gee DO ae 9 Bie BB ote0 ‘can MLE, 0,2 E11, 1, RESP. win reat haa wom wl quans resale pak, te peaadt gins welwe reno quote rentals anoha dhs gato ?* ahaa réual eh yah go BO (118) wmeten res rele pre Sorte weaule AX wom wort 10 must nae reat wetoe secant meas rome eRe bahar otal ona t ale go gt 2ammntt tg oun Wau Gabe rearlals nam isn’ om teat aye * reimsl wan ta eats le Got om Le momastag AAs or neta ie xr tresabenns artabs’ wele He rene axe mah aman roo rio oriend coma smaniel eee res od yomtnt reton ane ioe cuial ymotsnas om * hint reais ale comms reese ly res [1] whontha we reamaws rents fare cases estan wing allyhs eh: ees 1 tog = toe am tg ea utTan ted wyueyssonevay nant oh Le Salsa me iy tiny aie at we tay oy pete SRLS US Ss “3 CARMEN IIH, 8,1-8 a ds eral eam sone oh win bere ela nant tien wean’ whoaass eadag hells ori etn smote) ecm pte Bab Hine heel weal [24] wages vmaontng cath adhe serach hol ok oot cea ane rézemn 3 coms tmbaioh Ape oom com iia trenial mien Rom ath om eis whats whey gto drnaarde RX yates ane HL [5] wea heal whats aay ho tecaohs asran 2 Neuss oath wism ashen meni, 4 ome reason Meenas reins rem rela rihowo mois his ri heme rehrelas wot ety ate ono ale reels whaon maa go trehat [46] nam walon whack ymatonal ase whe bas tiger deus hes 5 mlaknwe bite dulaess Varro duit om win reid Mmokes go thw GX cd Gomonn Lorton oa esate ach ty cane cant rent, [57] eethews Jour so Rad Lemaots rexe at jmaniio eet le go when 6 a snore wom fame has ely nthe 1 edsoohe — FR fle wae Revels — #1 sine putts para RED RAR he FE aoe pets phe, DE om Vp exe —*D com 75d fal — "DE podem — ™ Lage racon D2 CcanMEN x1, 62-10,¢ CARMEN LIN, 105-1654 s riow ame dhiows oul rms wis Reet hat gone yrange ull @hsols Rah age (112) reaabh Leta reas LS Lomas tom eéiamont share om riaat Her fore oe ee om wake Lomit ami niet Lome inks II re&ihel ael ok aman om wakes ional twine tose weal thes 7g : Soa Sal om whale) weaeians woke rela treale realdil treat SAQgem ghee hilas oats ty micas reasiad os A pune Cans yaks om Age com aman reared reoNg [120] Lomutse Ik ramets ob gtr resto imenigtotls rigs am ofl tania le (19} Yao aly ume ta00 the dain momehosic at Leminal Sots 12 ” Comonta) eine Leber ment, reruoonh ome ream on St il Sa > Mae aie ha eon ume Mer awd em wees na tonal Gu ole tan co woah wien ann wan word Sou ane rink wip case wom thas wisas aldlal elie on [90] rémaemos nels "aire oils vena » da etal on hunt pie her Ad 13 Arca sonal trans whom tag art whee [134] me reegy Leas rer ecu ose els rhea wate anlw ne ooh 9 ovis tha mealies’ hale weird be realyut mans "Robo tale rely reroiaas *reireA sate ni rela om sua Ja wind Is a0 Wiest Wuotans intel ow whoinen hace auch om Da Mymotcams wingh reasons om rhasa ” 1145] treimbyman efhas oman ge Preasaa [101] motanal tu ase _omstionl Miphoan artes wing om Xan’ It rele ome reall Liam omimtas 10 rémtias henio ham able "Hm oie yale wicenl Lemmas whl remams msgs dallas nies med Hiahas Lomo weake Hits alonns rearea eng HA red wages al Mtg eams Bom —* Balas pasts pois — 2 me — Late ot tage Ch pt Deas 1 Dak * D hs venrlon — 1D gee — A Baan — *D ale — !D om — 18 DE cam pct par. — ™ Lage wanes D— "Dt Leas —* enn Lage hadgre D— TE pokoe — 'Dald ew = taker — 9D aes "pcan penta par. — 7 BD“ AMMEN LI, 165-384 wiles wera Widhas diegas (156) tiuogo Rhasro Heung) Biss wiehs gb whin easa om WA 1S om amon wham Minne tates cle euaon was weasel eile eb rellhes mle Sour neh tant o> esnscan Soe Pare so) pesnipes rhs. [167] emis ab haw ela eas om rehew cehmins neha Tpaksy go reams ech 16 Ago tinh cokt eto an Sw putt remus ore bon Sear eh ae weimsn South whan won wats muon eelng weasin tas wags [178] artam ama wnouion tréhointns om heer crncure ad oor Myx board wkonn Mra 17 weg Mn mhaaike msm cx juss reigge reas gs eenott rehoana eézat meddares 208 laswo wliaw quakes om reairc [189] eaeas Lomi ieaan ay atahns reason) wt oh tach XO I renin ang ami Soh wine sount yeiea age dum on) leno Sia Bymadllgs resois bes ee 1m CBD cam panes fe DE sags — * D ane ponte pat ‘pcan pace putea —#D ante — Pe —* le ipl ewe 2 sy ae ckke —* D wholes — ™ Hie nt 8 Weisboces areas ela Lr wrenght Pass on pater vos ete ee Seg, ap cam pent fem, — Diontes — #D all (CARMEN XLITI, 18,5-25,0 “” La atte oiens ewes inal [200] wheain wish ool wtke Lise Lacs oles omatha WA ro 19 renin io) ioe a9 whom pant eam ween lang 1 pars evita. daw ait ame pari nis Or souls juss om lo rhomrs dias. [ait] weadbesh acon réstox} tse mien cag om seta om rican rian 20 camerd\ inte Lathan mise lech fhogg om faust mniees Les rds 0 Ma eis Ms au hea res mot weal ere Heeamas tiny ts [222] aman om eellyonts etxion nie rhwcaehs tom edarig wincs ale iseh 2 ‘Xie lloras eton reba She neon teller ah tLonllyarts rash moNis taesstesl wise wom phan wings ISX om moinss [2s] wpdibis vaskinas qpohene to ate rig Wing pak Team et ole comes woah alone révtsl reomrcle wom reat rhein wont mus oh males riot jrents ale aiga eau one 244} hese Ware coon he bp tp eta — 1 Dem = ED ita = 1S oath bt gmilyane = 7D ne po. pom, — * Ea omanaad P=46 anaes xLin, 2,2 ek iors case oak Hen case 23 oo) faves anes Ok os Ore bas as eh eis a om ow dusino ase ath saline ah Me rea coh ls mim tg wma [255] meso masse ous) ghasin Wann relees eraacs skis rican 24 rehasins Wamuth cha com acl Sanat ALa wisn och wees ant wing er trie ming ale eclse ealwymanaer ela ease catia iG (256] 1x9 wom wos isgo ale olor radeon al Sok torian om taro 25 iene lice oe #0 etahes trast zoak yokes luo eis amhwo hehe wing Lk ans wmoxéall wals wheas zack aco [277] ale wis wingo Lae aie wins, basing AEA Sri gras ane 26 wont onl aul is wish omah omens w ouacs hie het danse, oitmal os rela testo ronsass alo Sams 288} alo wis wood *renagie wings sion wean orig moms a et oe 27 ming thew rel aut ame oe # Dicom punts pare 3 D ane <9 8 ae we — 1D eee = MD om eo — 18 aft, pm team (ota — 1D nat — 4D via tage gts D srabrtoe etecoas qtsohon (yas tosh aan [299] aaanrend Nace taint ite “(ale xuv ole to 2 whl abs wag ely pus gallo imo ce sto reo reoan alan reas aus rdech was rely hain a oe aetna ele donos réuas rela tA [11] om wells aw damas mas mass ime oe riage reese neha ous Lows ste ress rehaiien poms. résstal wmulash 2 ris panne mucos WAS pelos ym when WAS ve are maser’ lao hla ym whtane wile houe whan an am [24] wehowses ym whi reoaweas ola, rhaian pals reanots sok iow 3 Lyte — 2D Cond — Doma — Lage ern D Sg waare — Sopp ex D wb addturs “a rom Ser whan, waco dae enedres dom saehrenl Serv. Bab Poet B Shey 1 eM 412); 8 AO BIT 4)s cansex LIN, pemlas ond 00 ples sine om iam ela lar reins ron ols wmoslan rec) aan [35] eta rela glee winw Roh mals reeslynonn wins gataal wine 4 wine rela dint om eis rela dla anes rela dala ales eta mv cealies rental alia om wileas Lammt ris ao tht [46] 009 tresnagst gente 0m Préaaiosnn ¥en reals gate gots ih etn 5 eenoain woudl, rely’ a eats rete wal wig bk masse wis dan weds uae resmgg wha resial wlont [51] read rela reais whaial ge sion cliche elt hain sah Yow 6 Cpllptens tennessee mae renarreal nag stor gn’ we, plae meas ab mab wo renin ang mane Lions oon or ae 68) a tan yorcente oulaen Le eS wh Sas hee ls abe wha Lake 7 Wing ofa oom. caeas oy eéhtaans resmaal whnet pi hs Kar welo reste gets Lan ym reals 1s reniytons — 8 Wombme — 1 le iept een in 8 — “A corrige reaegs (te HLL 5,6) pemlyg aye eons hatin Ger Tro] gm ne ems WAS RAL Om iol wus zeta Shs reson relen dake foots abe om withers pla tet els reno Byater ooh Uhas eeaece ois pla omse om ards aust oui {oo} vostza dest reaw da gr dso Saban wraine reatia whit WX wm qlawies coh case main om whatans wie whats ao reat awh do ‘ae ow aan Aylice velo remare ton ming om relooun of eve [101] elejen resaw Mh ow Sabioe eb rang Aga wines tho ans eat male rele tears wéalal get resoh age reaih meisa malar rele rath Lamkin wy ot cowl, onan resale whi rae [112] wanes erieoee renee vin gr reins eas rela ea yeohest ales weSub rite esky Lome abs fom Lanaisn real aac om ly 204 Neste took agen coal whos wlaws wheal Lauor [123] adass) wing sine eos alin ie eitsa cane Ay, 1,12, 34 rau om reloads das eae 12 al Mas haw lo Aa weainon hoo ale Les ge hoo mani aly sos ace rts cohen als cemusias om 38 am touts neonasa (134) pithero mor rtm mM hwaaeh ym rémaio x ale iN reniatne rouge neem wlaw Gow met ates wing ant an nig tants aw am wRQs io reat om Ke el eon eal ee RA mahi bag why reas Ut} vedo mgs wigg wiAe eels amie eager ial eeiSs epuveas Laas | Heian. woeaghorese inesiage sem tee nL ior regabee 2 wendy gu ree resi orl, al vo poeions igo om eas han Re gamed yo lon He wmaugn reaoms hot ims op ot (24) malian wigs om eins he ee wise ream me rehaurcor dle resi Ls son ale Asa toms yoo ream 3 wien os ior ees remo ols yor rclao ois Nm Ube te (tr 1015) <1 Bom 2 Eom et Bows " cARMEN xB, 815-16 a Sols tordonea aser’ gh sais (35) reads Lomate ola Line rem ore reamg arta ime weaas Lom wines 4 reas rite WL smoralon realon ciuote reate igel obo, pootas thous ike Patna trenom rile smcatthas lwo [46] munca ela ymotens Wlad miko tanks amnag wimsheme ga om on wlan 5 ung remlokme tus 603 om relan hese bine lo thlas wmclis te isk on eiaus 1 art ayo woot ala aac tare) mec, [59] eis tard resha wien imohion’ abo rehwamehs yo tara pease amps yor rdece 6 rehoams 1 aro reatio oma yon reed reunite toy are FSS Om jon me peter yo eelen tA ae hose rit ria’ ios las (68) rascal wnks claw reli malso Mrdaagts ted sandy 5 gion 7 reas mss carte 10 rehasia om et cing mes Himorelh om rinaas om ro rea ets oy re Narco whastinr gota Mead gion (79) angsnees yates ooh rial oe | pete — tue — 1 hess agent — 1 ote — Sea te kam Rte e I emo wea — 8 oealsse CARMEN XLY, 81-3812 wiawe aad im LR oom we baker idle gis mis am wie, we gtk tae ve ob a whew ow WA wie wl, om He rehoaass wigga wholes jm wean 5 [00] ae wma ale pio Lab rehawsse RAY om cabest om Lo 9 Gphualis athe dri dane NS reluie wins ENE 1 hao ome Wagener La obio lee leo aun ama. [101] rents Lourele wing rele hoa poten Lio Age wing fnegen ato 10 bode iho om Lalas om reas vos tes ean ala euabus wing wo Hel Kit omin einas alshon eels [112] reOQ ommass oak atonn ele rerwoad neaa gaaos elie I rtm malic aeure zl om reas cube etd oo emma us son reauas los om XQ Lamih reacame wines tpokes aac lo [123] résmaorel mass ol anes welee sed ad aay ghth @ thn mw 12 Tintse tas rig roo eres mo reste reas tums vo reat * ile net § 1 ES Agen — 1 poten — om. atohhs capes om rants rahe om reas Ng Om tO (134) nes eels yvosses Lear’ als weno som wenasnt pase aaah Ietes cohounl wala fom Nant cas fas reasn wom rf treat wl i comme ghotes ot Le whawe males ob iis the [45] qeaiare vias weal > Lehn wg arcs Lasse nel Le eae ocr rmacian ons wre) ee) reise gn yowiane momucis urs rena gusane alto Pte a awed tt ol wths eeires ook pion Ya Feonn [156] wheareal tL, handle oma he mae elton ens WING Om GL ie pote Antes renwal whee resas suo remiss eemian wom cart eunnt retiog HALO resi rela pisd pan aa Gare 167} monwous vias pean aussie wins HAIed) rein oh ore Ba reat wpnad ab woem rom wineean Tse remands retaous thee yuseon shaded vis Low relsums eas wioaa hears wad ohh els 1S Aan Se ants — Fe RE; age eas SPS ke OSoe ‘CARMEN EVE, 1,1-4)4 XLVI role io oh tom realy at analy 85 amas | mein rie mass otal wing whadie makin wigan wie rae rehaors tries amine wales wings wir ako al tame tase (11) risen eels worms oa ank bse eeton we geen mice wise alban wel: hon. sing al weak sheds wont 2 taser rent soalgy ol Neen reswens treat tec reat gals cate ise uo ly was osseous Leo alee [24] gt tos aad crivaal glo ebiiogs We eehae yee wot 3 soe Las sah cine renin Lite ditono renire oan eine eSan wns om renal, rardlan Font wert ante reoal\ mika Wiggs orhuseon D5] wrod wad wis omkaewa lows rihlnins mio’ dco duis 4 rete wien at ae He woo tuumoil alae WX hast sae milly rela rescoue "le The warcate yt ar ua ie, by Tete sah #9, 46) —teT om 28 wom — TB ins — Bead BST ove — 4 aT om peta tans — TBST ere CARMEN XL, 45-56 55 SAnaet wiggl ally wee aut [46] rehonts retums ritheus wis, rend ela ease eng rela ey 5 rica poss haw mkv) whew om relia omg aoKen bas eons, rehins omalal san wh sino russ ihe homise [57] wotigs monors maaljhert whiogd ally rela naan’ ooboncons wal, 6 woven tos Moos reinton reams arelors righ lly ro aan qe wren tretagreo Lass otis cusie rend ang el ant [68] wésm plore es reds ae remon tas conta atten dil ehhh 7 ono resins pics pails wat reine haw ream wo halt rena ts dana mgs dl wmascl, ria eeanthos ham om aw ria [79] ween weLianton Rawat om Le hme ema i tobalks et ie pee bs ala enish uot Peabo cumith retae wats ome mguotro tarda row a es, wh rel wit gst to tone (90) remwais wank ean mle alas Seem — PAT rage — Merona — 1S ohalhe —ss amass nar, 91-388 seve oma canes edit an WS? Sow wha duane las at rend ee A ee pon el ots oe rennin ehon may ashe ae lot eonns taen ieheldbe ass Abia woo sea neon Le ot aoe 10 Cute as pennies oor ela ioe ak tune etigg Lk kes rt masts goaltee ect, asa (ig) moun nasae sels ~ alle mn geweed saw gt ela onl eee ee wane wile it Mio were ier ed he Genes obimth we wéatanerd ester’ ccna wee dana (iasjeee gon eum 0 Ped drsenall panes eehboviedh yas 12 ens got cop ings ela eee eR clyad nto ya oo gure) oak wirtonn rich hoo wasn Gocte Gus coy whys Toe) caae thio seas weteasd wow cag ashe yo ds tam 13 cae SE ace wens oo als Soren resaeaas caer cum pone pret — # Lage La BS <9 vet — pistes econ ato tom dels sabe som qadine WE [185] remae aes wesead eo wk econ, commas om nti otan oe eat Va oka hohe ho art coiloasn sane reama mbouce Hakone Rakes oo wiles ns eats reoweus he et [156] tanto Lanne’ paw nos relly reaiW ang aghet ame av et a wine ase babe wine ama das wpe am saive wom réles wine tri reads cont eels teas et ohms aonke wa san eégpno ol veh are (167) eesmnaa ous abso taeda wexer rls weld tomas wing oe Gas, god ants cise ol nae hohe wal rheawo lee Bean lao ea galore chats oX wine remuaine [178] da passin elas wine Lotte! reo whos waits ham mse cewwess reheoes oh amt Bi rss remia agg Uke what Sis om Sct Serko mashes om rela résinr’ rela oa} resol asso eanwcis yo alone male 1 gtr 14 ot 18 downto B= PB bas — 8 om ponte a at8 CARMEN XIE, 204,8 xuvit als oto reste wink, wae ang rion | orange ame ol asma rene rhetal piace guns amare rego daa ren Han reo wing ade een Al asero aba aay ine 20h Fohaaeo asst (13) qmasins Lets sia weaae wing: whe eo bias Whuos mheoully sis seh? whe Wy cmt eens hohe mhotue Rane Gham home tnitm as take ak imotame tke otis ano Mok (24) wigt eae GF hog ake soho sesso reles pans} ang telat soeasies quad casos AS, Taster sur rin Mane eve el ae 9 35} Lemisns Loot took woh An asad rots amas ang thas 4 As sl naiow asad monies wreasland yoaunea evlge hie yeaa rehoaws trehisn 3 craciows rent (te 34; 119 1 om, 2 Bm —? Bephagete = 2 89 tT aay = to TE moe — YE came — 9 BT aohcly — BT com, pune ple BT hat — Tom 9 ot pet cans um, 0-46 ‘0 deme oho ath malls Gils eéomo eit resamis olna [$6] dashoad tess rexadh casi opi com mace rhaaths lao cogs ish Freasen ouiausga Lise migator lowes iGabria eulons aan mine amabete [57] emt game smal relia yale. alvaria remote wag 5 ok xe bane ceria _ get Whur clay 6 woah, LY Gays thers mania Liimed Ub tga bee eth whales ahha osses whose) go whine imate [68] whwcaehs Aja Laishns oases remowsso WRAY howe tat om Lo 7 cam oat win rehihws eeaize cogt rele gar sai Shoe ‘om relauent| cobortge resins rewot wie rele (79] ns weaasn weacae eamnind eed wom echo wooultic camber rétoash taal & sézrae weit uicent ain oml Lain recone with eit LOMAS ASS feuanie anit gine a0 reine oon weation has am reid aN ome [90} osnwoas maths elogs ta réons wioss eteo ream 0m wie tno eonane wie wine 9 rele om renin as ois toa mt asi rela ead ab tax am réo10g Grimes pvt reo as reohokl mona ana oben’ rt [101] wieh Lemhuor eztas soil aio reunois Wanda, ewot arts omar 10 witerdnne reine whats Lko reat ase ls cad eémacl ahoheoe imoanawh réztan sot has aeoas moi rele mothe ism Las wingh [112} omens om resem aalyo aren yon eal we Sew his om wines Ga Hols IT wiam rela gine Lomehasin wh Penne 5 rence gow anit oom outs custine gakts tevkle. 0 Fem ook sure reine Lomb reahs (123) renwal mtie midioe wlio mer ts asi sll wom oie 12 wouine igh wh hase nied alt camares rele phahucns Om oe have coun csme 1 rca oehion com gehen reais Loma trea i (154) 40lL opgarct resaueus ofS hrs no eto, whan eehews efhasn 13 Trmahun paso go ore oom we eos pie om when welhe at om Tee =? T has ceamuns XLVI 8,4 S1NIIL 28 a soon euscn ret ham omine Huns wh La’ aims [sy camuseas won goeiiae nas reseane aon soins vio wh rod thor amms pr als chose rehzae le wah ein alle’ wh wembal uous si wh reowess tahun om rin Las ont masons wns bllen unas ymalas xuvint ale 2 1e ceoks oar plate wien’ | ens asin Fons real gst bales (nab peuncos Pt coon task realy fa ie eeu Loins om ance wmentse [11] eehameas wan ehotmaas weal wpeass ings heen vt ah othe wing Tris Cems rhyaé teoumhw ale 2 wom Was om se anihwo oats 30 com qual, rime om gals _omlse rehired ots eye rtindsas youe reais RST 24) retinas Leming hwonnhe Alamo panini) oP Eom aka Etech ot Bane el COE chee — FE (eh)® came xiv, 31-73 ioines aie reat o& ut oo 3 om tole som wom geht rene HAR plot mon Rast gop wit ee la sono. ees eeumn om ris vim AL whmm an oop mat (35) *L age hae ela whey eet de gr rei ee ot then 4 walle whiog Wg ea ws ob) we cuusot whiog iaeh wos ins wilns teie maw wtben cobes ws wom rio onan wht aouree (46) eonwess olash aaa veoe wins enh ee take resets ty acne 5 om auto nla eiual oo the som alas wom lx réwal aly rena worse causal wean cla falaodale Mag gir et ab (37) masons ina noon aseia wo gs rior agg wena) wom ots wt es rei imoready ela wines oreo oho heen whan le ea uae rami Qa ipea ten Sa treaces opineor joule viahor dasa [68] Sremeteoes linn whan om rea sasehins ethene tags wanes 7 ol relen Selo wals nig thin rel eels wonky washores hunter iB mawhae — 8B yee — FE wie — eorinin Lomsilel reals eae Agehet reals wet cae eho onocs sal cols ome eT wirdss réag eel, rom iaxt om a0 noes oat nee me ee ES pte ete wees See. eas TA Snel wee ca ws SE [101] reamcus _oasi aalwo otsa non das SLE. et ee a ess Moe ans diss rina réhuos edlas eelasineh ok wthds os ee (12) nde dnreans went resales nade res ane giles II sear Lom smigasians on rlayen wou ‘aun Fy ymasens om wits aly ae calan ta wil ganla mrohens Gget eau ang Ss 123] whoa aatndre ere ales om 0o ‘camaenss XL 18,1 — LIX, 3 reine vcla weld Hyomad has eel 12 wh ghee ath aad Let om sen AY nam wheal ht Let euome Asaue moet ie womans om whe ain whe [134] rams aye weil neato ux role tho goes enim) Ghana sis Sow | hatter wena whales wie femehih ectlles whiis ow wh rent hau rela hee wise renin whist note 11) 55 wea sents dosed reais neo SB NGF whine wom ot Ati F eehwas reine wine wing ae iQ ol? remans eat tae wae wpe? a doter elas maare Les om cian econ wtoaa) eet aterm aw Wise al cles [24] crsnad wee om warts ong Live rls sisoans reheon reat ares wai 3 phous resuion nesiun rein Trawhve eenat dota weet wns xu kr, 19.7re, 10; Bate, 6-Te, IF ate a, TAM, ‘canacen XLIX, 3, 4-7, 6 6 Laxaer kot oblios tomaus hia reoton murs [38] a mre athe os oalese ceowaas Seu go hota i no 4 (sca cap athe Chaat reat reas ino we podem GX Leute tracet verb Sees 0m NS resin aS hess hols haa ee [46] eeomais rentres damn wea ia es reams Neat go ign ard > reat $ frmasaas wale eh an rein réwaas Wis doo ang Nd rapes Roce wheel, cenal Rus whoa reste (57) trewasine Rea reed alos dhonas MOL WeUSET Im ries 6 tason axe aang@e a oom alas kb nom bland Le Lk hom ass rion spllyiun rags asl orate dats ach Wl ane om 19058 sto~s [68] treaheco Ashe ese om Nee 2h rele atcont realy om inn 7 treater hal cal asker man rhuoia wg go oil aimina aie data ama tah rion rewind went reo hak rela [19] dA abba eared réonwaio @hoow tp mens 8B pe te ons6 ‘CABMEN XLIX, 6, 1-28, 3 got ela weakah shoo hom wing § rehowl hilo Whaat om eo rhohenl duns Soa réacs hs res Newt aXe shorn heat ing, rehouno Khai Whodont ome [90] As trees oles smecat ghat eas, cent pehaaaon raat 9 résnaaas oom tonai’ enor reba mi. al sna telasiees ones eis who Mews axe wom reales rehecse wom stem reaming ale go rom eens [101] vires eelae oda tans eho reaming rémacd> esaet rela wow 10 relies ales _om-hise asi memtoal aon We Lamb tam ealas whanl wom esrot Js trans oiria ds att as (112) Looatas\ weaase réalincle anda readme riiane wine radial 11 mamnds) abeo Lometnass mae er mason’ wela rem Las eek, alas ohaal\ a Lis wom treita alka” ohoaresl a) aw [123] @badresns reaoees yoaiaus risgl esen ng reamed ok ech com 12 embeds wiol\ ol rants a eisino wheaal ol raion am 1p reeves — 1 om, wt ti, — Pe elaenees — # ie (em eset parte) Spee — tem tp em te Paue — "Lag ethan ETE SS CARMEN XLIX, cat wee LA om noe rdumas réaial anh Xe Hesse [134] eswesd gine srasacmr'n rea, pote leks wie eae rehassss Lorik naalns _ some aahoal Leeks ems reat reins nomen) sha omnis eae erin reont es [145] womens Lown gag tw oohs Mt a oonwess rere roms via ing It cheount vio go paw LAN br aa rena > reasons reas Seog dah aluiners Fam risa make sag meio azute uy lions [156] “alive nea ganda Sasol asada résieaas tarkors esthe eae 15 Mae rela ashe Isr eels olor cesar ais nie bal nn’ on tau el me Fathacn | eh hoo résia sina dion rede gut rena [167] velse ton ntorel wha eesti vot eng rel agg de ge tats een 16 ee ala renane tik aha ret reas) sasha reais tase mode wheter’ reste sho am oo reunns won we wha pucen dale [178] tremmcas cao ie neaancns rhe io —* B corbin« cam REE, 36, 1—1442 qemtione gnoh dle gr ota hhet reno 17 crroreah\ nestor’ caloa. darkes tot ak rian réurcl masa, raz ot eta Gah gaat aot PAA wengin cs qavon Helden (189) La odio Lemls esta ewes L ookohar’ vise dards etl Le Vn gee tbo vel shane a ten Fw aS peta wom eh asia eo pits coy hase eee aes decal, criare) bones ait [10] rehlaese phase sos wise yioe ethan, scone aX gr renoae ene Mis rin ng 2 = hear oo wine gaa nom we Seehteh cr neal av gh we {is} qe nae moe resins ah mets tian olay eda 3 A recone $0 ug gad weg in ae wee om talon eens (26) uch) gate soalsins wine gatege ratbte Nag eek Temas 68 As role imo tttors whic) —* uate ag — 1 8 mes (nd fea nag ote ate CARMEN 1, 4,3-10,4 ry wear renal 16 reas ota, (34) ome da taba ds es of amish wor thus tom wail wre 85 rence fas * gab hanna yt eto e0es akon pies MA ona [42] resuncen rela cea tg gus" ms whomon erie take Liner 3 te peban Aton Lom arte aunt ga oleh os * sows rene [50] oaton newbs 1* eA toobs "30 ancl wing om wom vin ln 7 @ censon Riko reams om Milaxired renns AN8 woos vise ech [58] westwoun reared as el ane ress ton wins wimas ahalre 8 0 ns wins #4 ree oo ART NE nasa rerio eae hee 66] resin ioasna ** wisto mance Sea iam wines ofl taste on 9 1 renme olin win Ate wiseos Se sew whan Ht rth cee [14] eeage reains tom Season rohan wet suse aon when als 10» rea Sous da Meta tas read waa ea + oohouws go! gam Se [£2] ress Lame whee Ma Te mse Bom OB gtk — tg ote # Dect WB alas eB renee0 ‘canny 1 38,111 2,4 CcaRMEN 15, 3,1-9,2 n risaes Honk eduse whens om remaaly It A, + rcachs. gah neath am 1 reamed rehace pete el wie HA Le haat, asor his Le ese Le 9 econk ome rea i wicals wer mhion Whaadl! reso 90 rea {po} Sea treaons aneet (25) Laoreba yr nbses whan Lia om weanens whouds Lk arse reinte ob ge hae 3 fe trsoe WiNge wx ie om Gt wom mane d rom dopa rage nee Pea Oh Sot wine amar eaiaa realy hus pied eens = frahos go reeale mower go UX winal renlaa juan 4 ram tneonin’ am 30 [98] Mookahreod teeta iaz0 20 [5] get t2 vote thas aaw sovires eeaonle Jews coms tei Magi aon 12s ¢ om whose an ring te Ue wines eeu’ eo $ ” reset ging ds ous) Mas renee ero 2 tone regen Li Lo ot ee [41] ous Des relly motes reasin ehasn rele wiggl ob com visite gla ema 6 uw lala mote mlene prac gs ree ale ws @harmores url wine ms otsun restore) we aber weil ol Lanes moun te rare atX om hl tents sion reams 13 whem eras Mal etn reas ano alam ode 106) wanes. om rans iis Rate reunions room. on rele Le reps eesan rom mela ee RASS reso 9] oes Wien otaahrese realy eat tet hercann tsi) ane bred reat small 7 Rew camo are motes wl an’ snalan ech aie oe eaage omy wile voole (8] erate aio Ape vot eat ow reat A . “Rie 2a Ente wee As eae hwaaueh oh oases (51) yoollye rede rexela rite motion ane rene relent nelichwo J gation moa wo age? capeoal wg as lang lym hina gard AO FCN wae anne? rca Sim ore eae eee oye wire basso ah ort réasas rélons wlloend Tense ohn ante tivhaus ge elon 17] rehombees fuShas résnte tant wetstan [65] renee tug mausilhe eater tag eae Got rental Tp weet ot ene Bn aie pr cna rete we weigh onl eceacls et edna 9 ee By nee ies etiw yl ae gee tania woods Yi Toe, 4 kth 25 B SBey 22.5, Bak EE rehne — trom 1m om = ole yw cam panes pr, PE gunnCARMEN 15, 93-184 poorlas wine rhino tous nage at [13] oswes go awh oan ol ask 4A ech resthase arco remmaton _omhlse reine to weecas rant oe are eam go omit aS relalje wing Uae esau gr alas reacw 05 [81] emnmca ar cams were sonal. cama trom ams ieee sa go gm Ga RET war anion yal ewer aa om ek reshas tau WAS ah robo eeu [89] eeanio ane duet om > reMAD Set past Gace wing dain label toto av ob sok elson wo rtm aleesa onsnot wi eanta, eh sash mas eons Whaaily higt eos (97) eetaae dave Lien lake sh mings cess Wye gala al reals sahil et ve om relalye eos ro. Lamklsn wy nie ee coe aA) reeitos gt to othe earch [105] qomutsr wonwaion rein ox wisal alec eusles wish ane een alle alo rion wr lon ava reaage My ale om een ad eae aot (13) reame Lemear were néacan AS seal teh cay La reams reals ing ayo resins enc, murs wala Gan aw om wing ve ano lich rhea get om LAY bans vo [121] onstad siacua eines reasnorel a yor rch CARMEN Li, 16, 1—LI1, 6, © 3 wisn mann wise sok oad tA rl 16 Wigs inne ua why eg wl are rete eine remanence ear rele much rimige wiwas iA treks le + [123] reamino ok ates etirtons herdtah GA ton Js 17 dentzois @hhe ol shares aioe one pate wgint adam eehalaes ow wing ae’ [137] a atan eetereh geome on augsheds east ar whoa rede de relate rel whose ores wtle de com gg ta trtle dase + tale when | cenio tag onan emis eee we ome ates dy eek to Ramee LF hase” (8) trenoore wens daar renin aH oo sei abs enblos sais heen 2 {12} reyicn Lada elas ss tree acne seal Hegh ects rene Ah 3 * [16] eh reg bg rete ren ob houatys teas oo wile’ was wl 4 (20) Twhconeins reads re Weska GT Soria wis train rékeds oda ane (26) ins go Minn mana ete are got el 1 sau 26 eg 3 B pot LIL Bale, Poste, 4a; W abe 46 Gee 10) 826 7, OK (0. Yn = 2 Onite cam Wo 2 Wom = 1 W rile — FW nds ws age vengs W age™ (CARMEN 11,6, 1017 2 reas Halas ios weuees whotn haw 6 [28] wear Sages Le resus gt wane ol rewgsea Ma de Mylo reas 7 (92) eh satel AL Greta thls lao cela wonbee oo whomn hire 8 [36] neare eye sa 44S ee res teal ily relia ele oye rene dae 9 (40) reare aasasn reshless wear reales ogra rare ot reman #t ated phar am dir Law 10 [44] rages has rhblen whines dure tte win newote were eens Bae I (48) resee Ms be reine Sh 1 neni’ wp ecard syn eh ane alas al whoosh 12 (82) robe) pr ole reales rene cally eyed ett eens whee 13 [56] A wi ow Cains han re ne wh 3 Loure rent rims When bin’ aay ch [60] 3 qatze a! gia mane mamas rely on wpe om eeame 15 [64] eying rams oak Myre Le geal Ponta wh dare ase rela Ht etaae eeheon gare 16 [68] wees rely was om vga ee las wypeare Blas ah 1 whetas 8H GS 17 {12} bare hres ved else reas EW ue SF te = 8 De a te CARMEN Lm, 14,1, 1 2 6 rte ere hese Gh piss ol 18 [76] rena ssh pRearé daw’ an’ om Ruts reise go oye nw ds bin Loam sam 19 (80) cenanbs were AL qd oom eeaen es ah wen are gael qa echase eh 20 [84] quire A vrggnho ree chs ee oul s weaamder eeae hind 21 {88) RAH asks weal eas hod sna rel are agg wba eeu Sour 22 [92] ead da LL tos ore talon whom coo loan Ss mston 1+ ethisng Loan 23 [96] nenanes ovine cmbamaas !* reatm oop rehab etre home treat ob wcaia gare 24 [100] smodilpas masa weaken ovine mena erin mumao rom pias om weirt & 25 [os] sas ane snare veh bare abet celal eath wintio aun oriney ups 26 [108] «@ clon are wo ots wy Lem wees ome gist ain ream om weseoend 27 [112] gushes we wets Lamon ine’ son unt oles whoa Ik gehake a asm oh | get el aw tt tole go? eat rela aie 2 ay —# cri enh LIL Bate Sea, 18; W 960, Fa oe, Wn1 ‘cans Lit, 2, 1.44,2 vhost yor wind 16 ok tare een whee 2 at op read sed om reheons ure wate i aio wieke wheos 3 [12] wnsgago nas sired maemo reise realy RAN WA win han ecard & (16) woias re) aL rene wpines wean on east hae wings wheben wim 3 {20) bore ely waren Bore wehaont hese fateh ed el ae wea great renee ah 6 (28) were et win eggrtans ule gn nny ov en ol hare sons reset aed 7 [28] wea cher’ basis oi are deo cestode measiosm weal Sout xn § [52] saa oats edaacljos wiANS eae om ab whee or Lamia glo 9 (36) Lqanas ogee weird Rupr rear are rele ow hat wgin amas 10 [40] oderieo tast inane wnat mesos 9+ neon amnion one (44) usta aa eeares Ine I gigs wet relly ont ese dan ha eae 12 [ua] onan can oor ete ur to resimor wil whee or wat - oir 13 [52] rene dane ol hoon nebonnt reise alae wale! sear? ma Rha reeared 1 (56) ohaah om at gin TRS Get Ee 3 rencoe 11 ceaRMeeN LIE, 1 1020, ¢ a resioon ofl mass joules wos 15 {60} aoa resis ook he wie Le 26 peas Laser Ht ela has Hout ome 16 [64] snoalse tia wae’ rel Seurl Soon reuse realy eran go ntnect one 17 [68] wndlad ahanume oohaae 18 rele ow wins eames Leone 18 (72) eevee we5t4 reaat oa pba wane rhea Wye eeateet wenfoaen Leemae 19 (76) pbssa ante ** rela wares eclabas resis wie onheally go eéanas 20 (20) ame wan’ hams wart et egal eats eho (84) sis sate eink ages eodaon resote 21 somo yma 1 resus ain gee 22 [88] woo wwia ws rede ov Yoke see erases) oon ses [02] epinisaro haat whhur’ tase | al ehhureo hoon wag mia eeatio reatle 24 [96] Nouns datnaa.a Reem haat yer reer re wise poten oats wyioal 25 (100) gas rele renee a wee ye Loses oumae La ans 00 tay 26 [104] najere ares rete yoshete om Bere ovine tig toss Lass ohn 27 (108) A saage das 1 ok Ean om vpn mie game 238 canes ry, 1, 1-38, 2 uv ale is XS ete eth hogs whotnes aoae | (8) Louw relinons mason rniis a paw mail [8] .2s) rene ashy hohe cones rensan wh: hac. Wines of tt reno au dam v2 {12} wom rélansra ol este mis has te pena rn 1 sal aude hase ook Lo 3 16} 00 All, eres 1 oak ims onda, reno A+ uh om dios It op haus sal _omkagse 4 [20] rabawassal _ aur win were Seathe t+ Lomuslasio rails watt ana $ (24) goo aus wade yet al gal rasa weak ah qtans rehaan om hie 6 (28) baw Laine hur’ wit ana Lal rele or Myo meals whem ob 7 (02) rem sh We reams oo whoo 00 restymon sé ne resep wéoon och 8 [36] mada restores mass Monee rearcln rely ore reson wapae 2S eset ren 9 (40) rian mirel Rj an Rien neater’ oot ie soca hasta yr’ woah veh 10 (44) wand bare nase We rehoon seat cotee CARMEN EF, 11, 1-28 2 reso on oom hice Sate reine aa IT [és] wehasarus rele gr canted orton rears 1 nehoos wets end sso 12 [52] gee vk smal paored tmagg vee reir ort wee tf tao shard da tag 13 [56] rey ar? erhaana are eyes sao parc) aobasee RiAMY rea and If }60} hngrhe Rehr? shag tas wie Leste reQh herchae Rijn rein a 15 [64] Nouns dew reLsiA wot pared eels mare) ama whanns olla wea 16 {68} S rvom Lyon bias’ 0m whan whoo hie maw wen rested eens biog 17 [72] a om tanta nek Rina renee Bars sala pr renesn ie rele ow 18 [76] nerd duis. asi whe relsio hn dure ia Lo eenao at om wyneacl 19 {80} dare 2Ad ae 0mm eins ela hela ceslye ond trcalygrd barde seus acaré 20 [24] wenate rele eycuton rommes oS ay aA, 00m ports 14 Laan’ Adan rears upto 2 [88] or eagles) woreonn ak, pte Aa ede ont # wuasans wesacl reatré 22 [92] As reuse ore! wees has eatete ata — ie aa; erie ygCARMEN Lv, 3, 1-39, 2 Ww ale to 4 telco ano tg win whan emo | (4) Werle Lond sare _omse emacs Aa dels hess da wine fo renoae ah : who [8] obahress jaws reins dala mash Neues dain rom reine weit gos? (12) reais ca réazada ween gen shen to al reno ar msash wel 3 [16] eres _ anges sai whonan enacts reset, wha wees als anne oh 4 [2] mises da oo pads AM ame xed reheca doe wh teams LAL om soar’ 5 [24] eens or wind wl us 0m rhs roan al shoe Go shan resres 6 (28) reaaee sk nn are etn eae Hear Inked ane Phase whaneh eto 7 [22] reat we reais Loree, are wo pe Le rel ane! aaah wehaos hire oe 8 [6] resee orem rela reir’ aan game ae ein rea baw eh vi me ine 9 [40] dure NYS in reall hash ia mAS x reso ' pare asi eeheon turd wales 10 (44) gon rear’ oooh orn of orth om wale whdws rele whine ran wakes {1 48] Lain baker hols ale welals data wees daeas Le yhooia reach 12 [52] mpir’s faeas dowehs oa yma eode Is ma wioate remo reshee 13 [55] nana Seats Loks kamen rics sa aloe wis Mga ak [60] mets aX er ENG RE YEG! reains de A with om WX has 15 [64] _oare basis madiion wh _ooencs pocasio dal 1% rehets ealals nese 16 [68] asd oo nabherss 2 Mois nin te adhe eX red Ht th wed gg ae 7 (72) ewe acne SRA eae Chee Qark we (06) oeuren neds netge 5 somablyans ere ct vin, wholes reat 19 resets a oon ecole I 1-2, 2 a wee sett ies heh I (80) mies ricky woke am dao s\ sam ime rel eam och 20 (84) cam agin Sets om rea IS coma eh sol se oy (G8 wikiam ang oor okay ala sais esa 2 crust reams inet eehasae’ eho 22 [02] troasa wis reams ma alloaot finan resco RAGS eaten 23 [95] reat com etnsas A wien rear hades relew ale eehauonres 24 [100] wax yoke) le rein émoa om Wo date eae wwhinsine whalbsis 25 + [108) rete aan wick, re etasnre rele oe rims real ok a tan 26 (108) prised eye wevinel ane a al rehoume ** westhars eas wae 27 [112] sg hese whotren eaten ome we Woh resem hug Whe 28 (116) oS are ego velance eis rem wo eiohe whoiren aenouss om 29 (120) as nasa A ge gan? ls gt vo yas regu reads 14 Uses veges rel 30 [127] Ahi wine wine ma oiat eo0ms renk rea reiontan tanmwo hire 31 (128) reat resus réshoon whe mesa sn chasis go nko eel als cerca 32 1132] em aiken Wyo rel poise oo magt Lt alee o reno wh her nese Whois mA I 4} a tae Lee eye eesethn regs resale [8] reheon Lk ae go cate Lt 10382 a er dee tenes eae oh ae er ome moan reluatin '* amie wn ooh Wom\ . sum 2 {12} aot awe easel hace dow sa4 rele 14 hoon anf yas eyes 3 Cielo veal ot nus Whom panotsi var Hence whee win 4 {a0} aheasuey oh tw wees om are saslan Looms salseals csi ot 05 [2d] wate cou weaesih oy peaN en mast eye resis ond oi fan eda 6 [aif wiv hecon se ealoe nSresne As co wokts ola ree tab aly eehaor rane 7 Toa] aos webasys A en eile ow om wearin gam opty # (36) Labo we rods enbchue bos reales hoswas wart att, whi easly 9 [ao] yhame wae whine AAR no spas La wig psn wh ge ee 10 [st] eat rele pase vel go Re ear in rena rine wpa ale tam HL [sf] aiden win rate ag ns sorte sstonees Lae Suda whose sb 12 {52} oo wpe banka oo ree Lt gh weil ow _ duas Lace om was 13 (86) bre es nin ene + e+ ie sah tr 8,9)a amen Lv, 14, 1—¥T, 3, 2 mouse Lk alan tal whose 14 [60] gm aloare reine * reantone rine a sgen cehamré Ie weainn eeXor Nyooun wh 15 [64] data wine wealge bio neamnn rear? with ohth reales oo deuzo whi 16 {68] onal _oralaner xb om et alahen awa attohe rt nasi oun 17 (72) Later aret yr! nh he anise «0 eile uy ohasor halen 16 [76] retaais yee _ebalbare ema oars reigns wy Fey nal réseau 19 [80] res Seals reat remeas sy Sno resmone whan hiica wiiaw ms 20 [84] A 0m oi gate Ghent aly reaQom Le Mines seuss oath 21 [68] modes go Sams wots al wares eas onra axino réait allen hor 22 (92) reams sug Wear’ wean sins eae pai’ 38 eg vibe 3 196) remiss a3 eto Sess wit ala to mm a remas cham mo Adon 28 vie ohog | Uj mdakbe gamely si adsl Ayers Se ‘CARMEN Evry, 1-188 8 reiko ow [8] wlan pisns wae Laden marcha pies sodas reat wpwias ous 2 (12) source ta eumiaas Mons mee riQah wee reso ooh row poaeh 3 [16] wets ov rhotass aalas om dort 2 remsoe ah: hwo rin’ wns rte Lom santas 4 [20] wiggt wbbn Later wikss reat schasda er releoal wom rea13 sas 5 [24] wisn youat mala, haus pt ommaae ren relw’ are’ wos al 6 [28] wine wom wadeala 1 wha zal hos wytaly iain wiset wat Aa 7 {22} c0m otaes reals hale nisl thom wprtonn wale dasne Lal bows 9 (36) eyreen ola oop esas Hares als go IAL eeama eaamdoe hom 9 [40] She Le penn amam om mesots maids remmais ics M10 (44) Waa rem, weabeeve rence awa. nme Whine westa me abou I [48] Lear nangs ais oom cloned vndiires of 3 oan Seas reuha rile 12 [0] eM oag§ een re ants os wha an ae dos 13 [56] wham Rows as sem Low 50 anne vt, 1, 28,2 warns Lalo awk weto wala 4 [60] rebans rear ine some boK whdorcos reoigao '4 emma heats Loree 15 (64) erin oA go Liroonsh amore Meee ale Goel It an whe Gh eel 16 [68] talon dae !# retest tal Om dure remo wylis wiazas abies I 17 (72) palsared reso LA yrorels oor oes rental, hao ances wh Wiese 1 (76) wnas6 ta Iehen’ oye soudes Goings ye hoards wh pad ah 19 (80) named bare read hares Lowered mein ote herdanes sorwh ies 20 (54) calwo coy realee anores ih tas rns anhy Wiad an oye 21 [88] reareas wing yale tases hass 06 feats mae reas meus reais ealh 22 [02] whosine naa) wok ouheales réthe on alah wines ale waias 23 (96) and wie reaeas ofa clon reve on aalh meamag ailyho 24 (100) reasnire od Rael, weoaAy mtamat soadaontee mon reaad gv Laneatn aber 25 0g] pins pla reSoareos reas rere route weet da wlan sagan 26 oy eet SN ‘came 1m, 8, 1 uvE 42 « Sher haan wp atch reals nla 27 [112] wl auains rein sas dice Ao dinar _ gum ain wis hom hie 28 (116) seins meals nl toms neni eins mous reaae eeaito canon 29 (120] 000 mama’ wpe oe cones asd daha apr nanian mics aS 30 (24) widen a wba get tho eriioe resents nets rion eae ST (128) gare Rater nd get eet reno wets mo wih ehasoe 32 (132] gueut hats ois wean las vat ale 1 ero ants tae pth eRe or | [4] ta reno eons eds reckms soekuat rémash hoses rasan ah: when (8) wham Ls aro wheat las, wpa a Myred aa wom toon’ _ in loa 2 [12] mhamsie ming nie woos od rete ont wine wh wos nega 3 (16) retGe igs retsne rele Lk manag rele org vise tale wir’ ate ical 4 [20] Wis tah ouhaore ins bins88 ori Wyo wh wees ree ann 5 [24] eh Dy 0m imal sonedllbes Br etaeed gn 14 met pla sas oa 6 (28) reatn eeisn Oa LA 1 Onur’ omest rom reaitas relat hawk eeoant weate 7 [92] eehan wpus mundo mata ormer? et pttsr wpe Maw esas Las [36] son ao go Walae eehaalons CAKE realsia reales Maine nests Liles 9 (40) Lemalss or rep alae [Link] rom and Lams a aomn reais silts 10 [44] eealdbe trans wheoseh weall class sehen ont wpisos gauss relal 11 (48) reais Sosemn oon) oto relos 2 das peed tt nila mat oye wee 12 [52] whats mo orton dal 1 oohans ceteo oo tt eure! chamae wires als 13 [565] resis amas hams whaumas ue rengls uy manos ooh wien I 14 (60) _omse pio acon. woo Aaets ocal om anyhow wencons Lk wham 15 (64) Was dbeva anny aX oo ns Lee readigh oye cal coat quia eihs 16 [68] Leomieks Ayan gthl caw toh rehouere> eth reaaia Lena bt 17 [72] Lomttyaw alle wakes amie tho souls réoml re8Qg WHS gala eth 16 [76] sas noone ator wor imate th Hux, 28 renno Mas rags mdarg nian 19 (80) sl Sinesn reewin. aialye motor aunt 5H emamaly i aga teas Lect oon rere 20 [84] oa moines yaad Ln 1 recat Lao moana he ees waco bee ch 21 {se} wea dash dab Seen red ges ton Aone wh whee or haters rem 22 “ [A om reallyo A emggon ola reima dudgs Laie etiba Lk ast Laer 23 [96] gouian Ls tenmo wig wha har rca eX otto Lemtal ls Lin 24 (100} gre whome eaten Maks rene ax ole» ash hin eile o when xt [4] Lago sts wwe mrtg aoe ok orate wet abuts gr mdasan al: ehaton [8] GaP sak wedlye ware eeheon oe durdaan hao Rertioh rei _ abide 2 [17] ouhaot eemas aaah GA hereaso wor ok wl gs wher hake pola LA 3 [16] swraneer ams wom rene anon — adm Lax, vow eatin = Ovrgy atone 6 — + conig anses0 cama 11x, 4, 1-16,2 duam Wisse wl oom wick esta abn + [20] reams ga wb 0m mo heen aa pan go am ot 1 his el int mie 5 [24] wesee ma os nave Jace cobimatnl oh _omica imith 6 [28] dure sawitsn 0m dure else tm thos rele ont eh linn qacet relaw 7 {32] queds of thas elas ool reds reimgsin reuse nado by (25] ayes ma wyreals dary ao waae satan’ reonae yaya wine Ne 9 [40] wysinn Ja eqhba Lan wean wn monk herons ries sis vyotow 10 (44) deter eal weasnla we Walaa sercan whe weak me 0i8bs II [48] Teams sion rete go oan gehs bs gk Lai oy Leoou 12 [52] realy aw renin Lon Koons wpe qetithos ae eyo gam ws 13 [56] smortte neamaal mot oe wp Weminds wel ede eel nw lb ot 4 [60] wed pated wins Foe Yt om es rtows root qsiaa La go remo oh IS [64] eas wha cwsoina owl ab ait med hed La are tt eh La oo reno oh 16 [68] rider rena thas of LO aaa veh Fe — Fae ants (CARMEN LIK, 11, 1, 6,2 a rashes _haalsl sobs pis 17 [72] ons das ops coma hams oo she em hems renders ww cout IS (76) wersiie alas reaost som am ant Lx alee hy wae be or ecnaal meray wink or | [4] reel, ine hom duos’ whales renal reais mores an) whwaaeh : rehwas (8) hood mum rheroh a ol aw obo rons caus awa aan ress moh 2 [12] veama ormmota Reals hose drsot enero rata résnae elit oom caawad shen 3 (16) ota) eons hres! iow ine dro pe eel a ualas oo dio mao wel 4 (20) onabeer Ls hee aya Landon = 24 eek an of wynta 14 ganoe qo ane Bias $ (24) aad oo eb oma tt motor whee te le, gona Ht dao wig nan aaees mies 6 [28] crorte rel sa nla ga ** wagwdes se A+ pen anion * reais 0 sand oral 7 [2] Youw whose hoo lan '¢ ddl are Las + elas ale + dl pmo nase ramen ts che (26) eetasns wots elem alo 14 resins wie2 CARMEN Ux, 9,162, 2 se naan ete 19 resale et ao al 9 (M0) sions Soh pas GARD HY rena eH te retona om a e608 on aah pats om rv 10 [44] _naumore Lease amaa #* oh acne’ ae neascerde ** god rental Lease reac 1 (48] Lomnadn reanan ant _omaaly, won eeadlsy J otmohs rely resik uae 12 (57) Laie resins Lous renin wha wane te gh wohhase 't om ob ea wits Let 13 (56) Lao cassn realons wim #* hovers As etna mina 1 eesnaga a wens worn 14 [60] qsio oa pa wimane résihs 1 este me 14 pesioge als duasy *# ham _oblar rises 15 (63) reasla ar mote wipias '* reaila com toh Laos ol oneubnare isla A 16 [68] ook aS veka resin go ge 1 canal wah [02] sare ds x Lasse oe # He eg Likg It hom bane gitar Laos If [76] malas art pare dant toot t+ renllagle #* wan wads reaaos iims 19 [80] Lemeino hash wing als! gam wake t+ reawambo 1* _ sen ola woe eeane) 20 (84) gue qabven da relabeala '* gar gids bes te nuretine 1. ane bees eeadia V4 21 (88) wigge Is cumisnd ** Loan eek ‘CARMEN 1, 22-1, Rese 6 ee LS Se naw the neste 2 [92] 00m asag remake rebgah aes trie reo weedy Regs rear’ weds rein Myo win 29 96] wom eleon the guhs t rehece allgs +H gtgen inh # hase otko om really 2 wo 26 100} toned welew LAA hate Ohi ae eetaasn pret dal sou wom ns recom en 25 [104] A as are pal neds wenn oom hie #4 omy ares SS ob 1* CLAS masts — ete wegen wel 26 ” [108] ad osisn wien wl are tt oo Lys te econ penta 14 eeaigon ation ears rom eeacs 27 [112] reads Lake al was t* revicn ovis ovis een idan ala 1 reuse wim 28 [114] abe inne agghes om 1 gti Le . pin hhoal das at Frmaas weet 29 [118] mami oo ft epnaats here 14 wom mace A Laos ees (122} phasors Boe aor Sa !* dom Sa rele ux . als to paid on’ aan Whoo menans I (4) a Lhe goo kd thao ve the ht wage oh whee {8} pies moss ous ar pared om sane 1 ty —9 De in te — 9 cone onsoo ‘came 1 t+ Loads tow tan eeanso 2 12} reson yee enastin wine * oust ecla reels on eiwoin vpn’ suokiss. 3 [16] sls ge rash wa “otur gllje ream omnie Wnresn Whos ead 4S [20] reliyas wean wea Se 00m egleth resi gSX. cole 5 [24] _omuiiows relans Gd hase te ymals gor tt rhalar an gama lA 6 [28] Meal dab ola eae tt relies wealie ws ign wy thes wo gaat 7 (92) weasiee on | ohwos ented _aaas meslic mays when wis a 8 (36) res rent Irenie sie te we pie hoonis wot igs wens [40] Leastag de siodljte ules ps0 Neus aid) aun gree mien 10 [44] wna mie rest mise tA nom saw’ wale oo Neues reno daeis dow I [48] rere went win cA ohetas GX eator’s hroous potrel Rinse hobs yi wees 12 [52] rowel mane eae eM ar gh ree Wo wow gio wheton axe rai\ 13 (56) allan Gia esme 8 nant agen ee HH Lgaddhsa * wines _ gaunt ro If {60} * gata Lk _ cauaine ** wehator’o cama RH 36,1228, 2 os vdieo a vise A mates eae 1S [64] com. tear hoa _aure Myo am econ) bios whee rene ve 16 (68) Uys case reavino LAS eae remo tune wast obi ike IT [72] whos Lane wail _ebun eeaheo on rake ane ttm weke Woah Weauog If [76] xan La Ise rel goo whem re resi) ooh chan gate wheons iow 19 [0] sas er Lash hen wn ghd reas reseed + ren ard reattonn LS: 20 {84} galatos wor _oase _ cate qos res witha om whaen Ht reset Rao oagtecain 21 (83) eae ware ream wineeo hye on mionse ovis 14 ano Menke retwce) hate 22 [92] xg nin rela # ettwae Uo qld wisn ean ionken hereMyautons Saas 23 (96) wXgoe wan Aa rea ton ee tle renraaise an eaiese ** reno whee 24 {100} La am Seuss dranths Lan eens Lodi qin det ohn qu eon Leads oom 25 [ios] whedon eada wank Laas Loe remd{o arco rious wing reais 26 J aokaw gine exasl _ohun ence eush aed uni ane 1 _ gat rear ass 27 {112} _eaeniial edie Gon A wee96 (CARMEN LXE, 98, 1-2, 82 ouian eeuerel rein Janse echt Le 2 1116] reson as, ooh eee wpnnon erento xi leis wine No rea en reales rehoos ron | [4] reise aman rehire onidore yoatloor PeaRGh tog haus eat eeaooe [8] ikg ais @rigace maski 20 Seuss daatho uae aye et gad 2 [2]. wre 28 haan Ka Fae ane whos. muodaat whose tw A Rass 3 (16) Leadlahad eels red Lous cade Seuss ges whetnas ta wale 4 [20] rely RASS ah dee ais hth ** Lohan’ gas won ** ptrohalas Lene ale 5 (24) wobirs Seuss dani ohane read ws am tobi gies aX tals 6 £28] Loses Lk ohare arcs aye? ooh ol aa, te read reba tH cadre x reomly och 7 (32). Lehane yes ea oo relma #4 _aauaiiaad Pe Mla theo *# realeo weans wae rt 8 [36] rela expr whalbto #9 reuse are EELS 8h 20 t8e ok — 1 Ope ee te — et CARMEN LA 91-212 a resin wesane 14 women LAW adue gegen rel 9 (90) readily pr rene rel aan’ wean whe 14 Loan’ games ‘td reas Leaviam Le 10 [44] _oias gals t+ eehombees dusdhal Se Lehane ean Ht be eeaase resale HH [48] ober wana ?* Loads remain whee so eb om rename HF mashes are GA nibs 12 [52] oad ow fees _eouaet remaaa vio résaed wf0on here tad alee 13 [56] anew) ago wom am tile sound Bo can pasa peo Ht eehames gat oy eCiawea 14 [60] a inasnn od tog ob als '* ele om rear reson al shen sant whan het wel 15 {64} reare rela ah magnons eele wibs wel rehsas ober S aan cuss esc 16 {68} resiiom ane ol lr resn20s mo résioa whe whateress shal dab 17 (72 A pao wegen ete, eh aedh rear tne ohin geot em Load gt) gine 1 [76] rein amas _oaaies wise Le ota yao a as on Kyle al’ 19 (80) Doasaw Lk Mire eas vom ast iin qancun Mes ecard Law nears 20 [84] rato nealyees gals A grouse casas relly woos red resin oha 21 [88] oalaam mates woo reat rea ron of Myre8 cane L3H, 12,2 relamos yr ras me ani ws 22 [92] reswing oo mbamcs A son resaes te pesmweus ** qause 4 adds 23 (96) rebated Wyre haste 1 asl ae reat pre reat gat Loonie 24 100] remiina wie ren ah tare Pe ede caw ree ais LA ca 25 {104} Sousa uss _omis@ 1* asi om emake 1+ wehiono 1+ relia reas yaad 26 (08) wessae Wyre maser’ mawres '* . gerthe eines wn Rerelile wénona wésen 27 (112) resent wr ganten reat wemalls qeoatt Lb sof Yalas sie Gas 28 [116] mae toad ete on taba eeu tt nase am #4 < oonhaon Lian wpe rele 29 [120] oo easly ners renires duis 1+ Soa izwes glo seas Laval reine head wor 30 (124) _edabire tom hater’ wel hatin reine hala weston wes ecasis ale 31 [128] wenad ag whel go qin anne reaish are weston gone whois 32 [132] reaSo wis aaasnn réane ooh wl CARMEN Lax, 2,1530,2 0 uxmt ales porter’ oé1 muniaa Saaks atm I [4} ound a Ha aa oo Rios Sous whch winds le wéacan oh : when, [6] Soa reac ial riots come oalers Pio weet ass Ras eof 2 112] exsus LA awe oad leone gaa Lb Gr tartan Rage hese 3 [16] restags od o> hae onder y2ai eine reat onsite _ obi’ gid oa etna 4 (20) _gaune axe curio maghing Llores reuarel onl to whan casa 5 (24) ws ans hace ab haw ohio 89 clang Lohr #* asre! dass home uh 6 [28] weg Lane elas eared #* eat Seaes iieet —odams eh oa remias 7 [52] remiaon go Lehi’ qa xg Lous reat naoy dneal mand _ asl om wa $ (36) “eavstial ton wor Wa eataead smarires mich eagsn om orceons reals 9 {fo} ena Uk Mesos reed Gres motor’ pia win atures wisn ugedt* on reat of 10 [44] ews wpe reania reals . ober100 anaes xu 1-242 nohan’ glows qias _obiwo tue oop IT {is} Loker yao ae Le ion nag da mounts ote, Soares ware Lin Sen rea 12 [52] weare wok eta reals pres mam ae Comat o iw Age en Lane 3 [56] Lethres vhabs oun ga rdare ween 38 moneils _gassiin oitgh rel 14 {60} caziees lures ements else dusot cena on at Ong PIT We rea 1S [64] emiaon a rear Nyrelo rear sends sale. ream go aann rent rear retin renee 16 [68] rear 4 18 ware deasno wear pmadl, Jao etl oboe gay rel 17 [72] Lehane ghans remy glls om _oahal snoar’ fais wean’ ate acale om wenaos 16 (76) rear’ ters oa) reared of teas remot jas aan eeigg aad gt reneos 19 {80} eeain Jan eeontQ or AS eno resalitn a wean eet wong 20 [84] reain Ss wesaas 3 com eA Sewer case SM donards gal rear ge 21 [88] A wom reno ams rem Renate mous aR DIY, 110 wo rood albis XS osha Ik J gh’ gah gp reader | [epeamage resaiia rehin. gn rehamnot pare La Wer wom fea ads neaoan : whee {s) Ls paais Js Wp mal, wham ane te mace al sa tt eel ann oa ela? (12) Lead La psy tt ews cesatly yee sea an gto eentas 3 (16) gabon rina reals A eng eh isd Combs wien st dat mL cane 4 (20) _omastins whane Se uot wme exit reas reasards —gasia ale 5 [24] qanese won _oombusd haart hota regen pee me ease rekon rehias 6 (28) reat ogre ies Lk gas glove te Gund dear _ oomdben gtge oe 7 [32] Lemikio we eae Loma? Rhoso ead, anda, t kereaae ehh on go f [6] weathas reba reals omen Seats renee of te whim an cot sane 9 [40] wom reanions reused vise ok cai mos realigh prt agar eeanen are See 10 [44] gacee wom Leake ae aneswe ‘CARMEN XIV, 12,1 ERY, visas ream oni art aos) Ral win IT [ig] hashes ots Lae alt coos phding sensed Sir rear are poreate 12 [52] pic pone Mae hale enon (Ss Mas hee om mewots ware aa 13+ [56] mune taggers ** Leu’ cam HA oh te perowizn Lions om reamniee tat 14 {60} 1 rehoinn so shiskon reba eesorions ecnoietn ving yor Gan 14 AS ten See 15 [6] eae wget ego eas Bis om Wires for ema tom Mle 16 [68] saison aun resents real arc xy alo ion arts oogs ma Lok wel whose orf Looe {4} eames a dang Petree reat rt geaw tho vous hast renee Al | RON {8} Lash cdl owns draibon on soules ccatlee ug rein’ mark eéast reine 2 2 [i2}wan ya eh eas gal eno inn eiohee hems wien reso ob tA (16) weak Agoreh resmncas wean reehede pete Geel tt rea oe rin om reaken 47 {20} agentes ore qaninte pobons wh ise ean uxy, 51-262 103 pinora whose Or rigs woh 3 om (2g) a) ener rage HR ame resale abe win hom om vbowws 6 @ [28] ena relaw ame Whigs Lewe! one wom wh ab edie a7 [32] ine rab ANS co ine aumso peas bas rein ohatw reonds $a [36] Latur tis ee reoiwes LA wala se penn what nes weal 94 to ene fe aie gn veh SF eH gt ean te 1 [84] alo cucne ** Seuss dao ant nem, 84 Linea ont 14 ees els 11 no en 4 omnis cash whanos ab were 12 3 [52] qe Lous eels ot ree, whoo al wom mish ments rence 13 = {56) sole panes oman sn pa fo Yeh wanes aim lees won ite {60} rete oré wéxinaw abo relss eal dur racke Lo gaat Winer ea 1S & {64} Aa piss om coin oo fos of ooh tenon Ht wh ease pein ele 16 [68] neat whe rehash hen ie10s came LX, 1, wh Arce weyers 17 [72] ok aoemes now rel am rman a0 esas mn rents aX gr read eine AHA IP [76] ing mreae 1 wlan wine eelygon ais angs re CI aw Loo wR 19 (80) hud haw Nam wy task ia rehean weit ple nésann wgsna tag 20 (ss) wish hes abv aaien ace ress ston axa go chee Recon eat 214 (88) _gnutn ge resuen pee om ma ees ane ly ane wile to omy wont 22 (92) pant onheor ash tora. abe rtm wis Leas bab und 23 4 (96] relsan rim gale win. gaaons uxt alos rehosn Sir hous or Mila ole 1 [4] Seats dase rear’ ele ésaaa 2 acne reashy tho haa wn eeamsan hs hata [8] Lear tone rime Le rele ood sana GL Lohr gas an ohn gene 2 {12} Sees reant alles we of ere CARMEN VE, 9,4-262 105 eels gle rein ode wai om etude 3 (16) eeare wlon ont rein’ wre ashen al renal, oo wal Le ww ache de {20] orice mls gan mare pare aS . mesnke Ceald maw gee Se (24) pads wks wrsnoe wad was Ton ae rela A biome eae basen 6 028] rem wee rea A eames Re ha fom reheass als a) Semin resins mae 7 * [32] wom tions |} tases wot onas mokin wag A wack _ gal omnes ame Se [36] Gti aly realy glo HX oot cao aw le om or le ole 9 (40) acer taons whedon wy ease alow ” Menta hans Lobe geese 102 [4] easy ree ho obi games wool mgtoe wall gihane Gane I a [48] > Loew gain eran se wongenn rh tev Nour Siw piansae 12 % [52] Lekuw gin rene ale whet causal om reswas et tt oadlsh oo ream cane 13 2 [56] mama ogee ered wel are gach wel lal wai Ga are ogee hur gana 6s {60} nisthor oon wel ares ane yee ohiee wae106 AMMEN LXV, 11 L801, 442 seed ihe Lon Ree oe 1 [64] Loa wares stones asi wate A rtiaad wean ae SQ ie che 16 (68) Laas ma Leming rein reise rome. oi a has ome ete IT {52} remes obi sone waar’ ohare’ ntss weno rensas Vu reams eave obi oh 18 [76] 48k get anon oon ard Reems ox reais haa isn wom da Reto 19h [80] nase reas Raure wing Botan paahwo hase _ ina gals gl sok 20% [88] male pis mo Gr gana om eA ixvit ole om weoal whan ol eas anes oh [4] wean haba onote vm reate whee Er guns wis mon so eémsae hs ROR {8} Soa jain hast da le rom ooheors reow wen aon maar whe al ob? (12) 009 ream ase ret eeina, ree daemons seins of measnire) worse re30N2 3 16) Bala soncortgh einen Sees gt ane reals up yoans wéaieas heal 4 {20} poker Bad weal vel ares rear ay wens ante savin, 51-262 an whvtan som Lan réaaas gous 5 [24] reames. wha hom. Rylan wal Sour reaked sun a howe io wnloninel 6 [28] eke aso daca ehasvalasl eon Land euad whan 7 [32] reas peonag Maho wh home Lous whoonn ln? Seat duskart Seae moon rch § [36) mals weaeeas 14 weiter Seat yor Louw nase not weado was wal 9 [40] sonoiaa on rede oth weamel reas ween bard whoon ta ls eas ress 10 [4] gob som dar wn reals Jour pense Aor hus dois Latte gis I [48] retome bao hun nleiows oumee Limrtae somos résitse reads) 12 [52] Lear cate whew qth glens aunauls so Seas ream Laan wand 13 [56] cas games RRND Om Baw 3 qe aly A restodien Lomebest 14 [60] Leas snap Loosen A esis men Linger reaian rom hard sa obed 15 [64] Xa gimme Lounn dam _omastad Disa wanna wean muah reason wnots 16 [68] i201 ged oad Hata eo ONS108 rencn meatle moma woe woke whgo 17 (72] reagan haath dlaaresn vp wgord wage wes oo das whonas 18 (76) eae alba wpsag Ik mathe’ eee go aed reactive rent go 1D {80} eehwasth an wgorel munis reasan ah om remas rlss Whenk remaa Roos aly 20 [84] ymaore) phaoW saures tom eesiaa olan wis Lxvir ali ou te cain Lk t+ relaneh ech hess ore Lowe [4] Pegardg gh oureaaos | ise aS secaan reason wh : hs [8] retamon Yyré Labuiss wpuicane WW rear’ oie take ims 2 Sw [12] were aah pear ae rare ee 8 ovis ashe (+ Meme mare wom aX 3A [16] Ledsom nea. wqbus wésas0 whase daw revise cam eta wink vm Limoaes 43 [20] mire) mass orbus weilwo rehaos oe tans sas on Kons 24] elena wig _eathl wom 23 gins on ‘cane xv, 1m t4 eeare reason 14M vine? guna om no 6 0 [28] weave ans won Sears wea mise. das om wisn. a8 art weanio go han aot 7 4 [22] wets Lk aloe ovhotons wie ast gion tga ola reser wt 8 we [36} vuans oop 4 wean A SHreaa eens dain Se eho le tgs ho (90) wgasg ret oto wade a at presto pa Sw Laatheds weary ate 10 [4] Gdwo ohh eee on Ah abe seohod wn’ wart Wheto ech La HT syns [48] tal wget gts er deem ote “ mages cen wy dla rim wick wel 12S [52] obiate ooh da vis dls 2+ nom dighe eos sotse Share hese 13 7 [56] mamas ag weet ol Lett * masbos elds oye rental Loh tin Hg [60] toxwo aotares Rar Ww ABS 4A neat wy can Ht hala atte ae 15 © (64) orbaadis wy ghee quscus entie: esr’ reste rel wo dat eal oan 16 = [68] oasgebio gab rear’ aan ean nae rehdcn on renatee yr swobsan 17 = [12] weave weadygsn reareo Seale pie Sex dom wise _ caiman heres 1b (6) odaleer _ qawtus om _ohur’sno ARSE LEVEN, 1, 3.31,2 Som len sia mie wg 9g {80} > Leheomhs sone hom eh otgse aller wets oo nein Lie 20 [84] Aston soa oasas Bye GX pe any tants eal om Laan whi i 21 4 [88] Teal hao hog mw Lk aes mgm piXte on dhe rile pene 2? = (92) Lessa om reno Re azhaky alt Sx om reumae 1 weary dah rebo oom thaw 23 [96] Lease eno uae! no rears hele oo 2+ gartsona whan ow sis came = (100) ren asa whee reara awn weane renal de wits ahs wate 2 = [104] eased mess tes wienes moaentall reason aggwe sls aamne 26 = (108) gal here wel steee ge HA wala wisn glow ch ss anh! Gass _comh 27 [112] Seuss duane) oarhig are gous crus 0 ia renin’ is tA Lom Lok 28h (116) gir? sacl whuise adie cami hog case ree de ares gt wh 29 [120] aS obuel rein reno om ane rhows on hss hus asl romh 30 (128) Seuzn ane ARR RAY reo de rene ah ds go awh whasoh 31 (128] paver ina Bie mam reson ds got CARMEN DIK 13-8 m uxrx regrcanm reyes’ ele Le roots reste go ital wunlaiom kaw [f] wesans nomen mhel als om bar . senotanl gash: haan teelgiaa marel sedeis ak om hie 2 B) tiraaaids wget eben. metho at tallbs wine we eeamo Low a bib wiggs 3 > [19] fresno anise oma Loans Lome AAS ” cade rests cuss remnas ring bes A [7] esuns weraw Tonets cores éoae Ago cial Mun ear eae ie SS [21] or wag whois yon wo hola math bh coke eas tin alae 3 Ws [25] imantagh mel aang Hite Lenka mere ea Wek pode er vie in Tw Y29] resawio mens. ple reas mame Bett laheie moka wos won Hadas QOS 8 [23] alam Ride we oviaal radon eee » Manas ode wins ald Hom an 9 1 [31] wisn Meco gah rea reacts ES ile le eg ont oa TL gw Fy yieuee 9 2 potoes — 8 yooh oh — Tage gen Frat oh NZ mes — EcosCARMEN LXIX, 22,1-LXX, 8,2 13 eimnos aan’ hal Wiens tA ot 22 ug ‘CARMEN LXIX, 10,121, remus prot in Wiha hom wus 10 a Ul] winm wal Hosen some wine Bel (99) mess omare clans quent ool acne hanto emt ae or whut ter aoe weal HAY womljnt wainh abe wha gota 23 ($5) wehesd else ele souite wi al [93] poten weed Lomkasn gam «omit woman ing rinkne man wet aa 12g : seal hotes wasans whet 4 {49} maf ol Stun” mala rich tae [07] gnaw won Seuss wim S08 oo release ound tees hls whens Hast 25 = vel oman win wigh ses tn 1 “ [101] phind whut vies Whehi mo tle [53] manana ge heasss oo ale Aga Le reine! cas wena reais souae wigal 14 4 iota’ male arin maine ol yas 26 [57] taxgrhwe tease aniay” J awam why ” [103] odsasns mosses renae eezaae Grrl el Sowhe wexail Goise 15 3 ams i> yom game who 27 [61] cage das Yoni aseoe Gh (109) Coole wea rela eeaeto reset on waite re tans smatine wines win 16g tretam eemaas’ wast tin Gl ok 28 (65] Lele reuse hog ong are acter meray Ud} wang rtorel eta ease reacae Stun reason eel Leola wham whan 17 @ [69] whan car’ ander wesiio reat rel ant ” ux abe so rebush whase wom eh HX om pals 18 (73) wrk renee mse quale os eet peheons réien roan sind Lise rem ow |e Use treats mom ta axe whos emaa 19 (4) weasno cohen easal ar wotnn (77) ato db gaan eeanrcla rea nw ehh rea oon ps: whom vende Gas wines righ oll aby 29 . ease wie ane hasnt nian 2 (81) hace weashs mgett onaio tei ome {9} iss amen Le so Maun merdk ot man geht wines abe zt We gréas riot esas 0m ED A (85) gous neat omni 00m comet reaion on [13] hogs cone. torte amare mgt to Le 4 Se — "2enteo oye — 12 oh ing: ine calene "4 2 em pts pel — age oa an = oe ovine weil hon mamas cele whee wae note on peste sn tak — 45 a FZ eas — #0 2, Beam posta poe LEX. R105, 18-106, 1 — * Dt in Mene CARMEN IH, 61-1852 win porter gomen ellis a 17) enced ooton Moo wmconeis trea Laas rows wines ha wie bem ain 5 [21] onite susie ele ao ofl, tin lls chin ohms wines iy an real win 6 om + (25) ota want eyed widgal woo hans te aalen etala sm wommh sok whee 7 6 [29] canta weonts wise aon walked) tramns canon igre ect mote eat $4 [33] whan ohorums mms she elo reno adatom ibn whens toto 9 [37] reasas ymouasile mast rotor weasine anasn etait maal, reat Lan aly 10S, (41) dried rab ome ciate esas reruon ants whan oom Sys ouase Hy it (45) alan @hanko arcs ohn ese cas reams vcore on ee 12 [U9] oneasn eons dat pina weamacly woos site Rawio weita resams wots ter de" 3 {s3] saa ian wih om remlaon wre ares rib aX omlas total 4S [57] reals basis go reuse wide hrs resus reste ossl weta onl ten ren 1S [61] wingh resmes are esau whose ese reuse Wines hom Wik @ wt IE GH [65] ress oo wentew geet wéhaonh vont one Dew fe Me — 8 ae oe CCARMEEN Lx, 30,1 UXT 2 us sein) adds whe tin retard 4A Soa 17 {69} oom lad wuss Pheer mala, tase reams Gah ett nigen rab eines rete IS [73] wile wise odton aeons onbus seh . sean weiQadns were mad wie 19 [77] swage mas basis reas has iQge renin of rdzaw Iainn smotnare ering mons, 20g [Bt] rele am Wome igs hth reat wesial #* aoa iene Je 21 9 me [85] elas ress pro mdz ott aan wise qubahons ebass wom woot 22 4 [89] aldo ome rensar arse wh ail tom wéga. sa part) kotor wh réiboas 23 = [93] methanwen soaehaacs Jeasos remsaie oh ” piss gd oho mgs ed nok 26 [7] tel ommous sinks ys ano, uxxr torte Lyoo Laam wus rele La tresamass omnis _ointaciaws hom bison’ uate vet | w Fates nis ech “Leone t_eionrle winced sor, 16; 2 Se 9-104, 19 oe, V7, ATID) at 900, 8 aoa F (ior) | D remwes Ina; Badd wh abo — * Bom; DE Le Ghoaw ven hone le? Dz wots — Dz om 3ut ue CARMEN LH, 35-662 ste Maas 00) Mayio_- giré wotart én whee eememss oi gar" ok 2th tetany Lastin (7) Lomesinaas reaweneh (44) ete ean nn Le esas an reaieaos wyio wehaion” Aion’ wean Lasens snot adn wcA esnnad eT techs haa tr oom hg Mille ies tressian om wis obalye Las phan wh AS rea tee ae a ren wear gas wens jah Lerete sours was 2+ Ty noae wee woowhe reat (re Preacone datas ot otto eho Gr ae 8g8t eget Lemhinne Tis] egnten Soues case pasa rede wehass eal ome rh rete had f oe westek gals durcerea wela pecs rey ee waren Sess wenn eos AY wail Lemhoam _ oir thew GA ream 3 7 tsa) ashen la oe hoon cliebss sien yn trelames era rel remanent serot nye elon rene gl ommt om upto ? SET ae seer hth al omen petawcl rests cL guehae’e reams cata (23) ma La tryed Louse come eer qin sais wins Lenten nézeon pant a 4 [65] quan wine sams realy wel Prema easton aac yw in treaty Bas eCtaaed yee Nema peat ea? 10 npemtns eed peame Meas ech wei taal ne ON Mae vena cae (0) mit eh Hrcant Ga Sat eho gle rented ae eas ee acne oviame somes cha pre’ Loe eta aus 5 [72] éuada eélale soon tom régsan romia wagamh ale be wise Ss ets ee) eater gue ese ret tt re * ek read Hee won PEALN tare ae Oh page wannan cor pis reams mn lad eens eee oe (37) paw Waar reso [73] Lomas me retin cess resent wehy reat ia rebel 6 eases thor’ eum Wein ech eeouses et 12 wescxe amined etinian seule om reniness a ME ne oly 1 pa om 4 —* be one lynn rh ech ngs Bao 1 > mtg Chace, —# DE am — * DE weante — 8 DE Peas Nr cee Fon meets = 1 pease — Popes NE earth Lag all Et DE Vor mth nn tp om a PDE om pent pl. — MD eer — Fone © = De ge — M Lege enone DZ — DE went wpe wutus ‘CARMOE LEXT, 18,3-18,2 reanin ‘tidy evi ion ee as teehee [06] weomwas Aa avian’ Mines reared wom aillye ee) tani tree enon wait 13 ailphes rei yao hams bse eeasaaa tala alle when essoans lstaess row abeeh (93] reais Lod teed weiss rescul @mishe reine resin eanett of 14 castes whoo ol ang Saha trehbeasos Bote evince whem hres march mals {100} maiasdow manta wea pasion sans etasisn wean eela eats of eo 15 rrcelke wena ined Wig reanin ale wom ame eanl ame wats ea ythg wee tons [HOT] weigh wean oak geet reorel uae r0mn wh sind eesas Mie’ on 16 mated cehace Leth tre eae al ton Rae sa Neuss Mamas qinsa’ hombre qu 114] am "AS Gon Uy remake resaae wllne whan resus raw Les 17 rétobvs wisadg wae hei eiais Wisse wer ds eek feet pom hel wo [121] remmes eet re ress rehoon awe als eQgaty sad reso I Mettan wer reoe\ whahre sooner resas wee ‘pg wim — 2D vie; Be wels — FDR ow = Dom Sg whlaaresas — Domo — 7 DR ome — 'D once: E pp gah — Loge ok ED — I DE alse paste pr. CARMEN UY, 1,2 —LXHIE, 42 ne reatigt Haw alive hae wpe wha ao (128) witha wha Lxxtt tale 2 mum 2° whee oreaohrda orcas | easnaw oée tam some ate tye as woh tov ware nn Loans Has OF hess (7) emah rents wth ane remetsn reals rhweaeh wh | whan” teriosae as rash abe fechas of" reses roms rial reais wRiOLNS KL wiadgs come 2 whoo LS the ema hice wham Leo remaems amas rears petted Pheteoneas [6] As Prenoe wean ouzsd hen the pio rinke tally aad aumurel ok ally avo him ov msaw ow eae hin treuawa ymaliie mona wins 23] Werder’ le ge vals et Swi ger nec ally Maat readin whos lone Hoots antahe” LXEIL B10, 2-110, 6; De a BL-TBe a, My BY I for, 8 aL; £5047, 1826 (te 345 19) — 1 DE om Eom cue — We eet —* DE om @ 4D gen — DE whant — DE om — FR rorem — "pe pally Fae ome DE arte — pg ame Lente 8 Leura Bows120 cams Et, 43-9.4 eXlabees tuk wereono readied Loan! hate [30] eas dire revenge reas soon om has Mmabinn nly ware ell an’ $ ois rious reas go smotrés alas reasta ale reages those neamo” yonte Jeans resaase [311 trot eh eines wr? umes oh readin mata LAL te in 6 hess eeaan ent giana caw use woke ally tare GoM AS [44] réimgs eels glor red wgran ee gon reisanh wyenis Lot ton 7 om renal) n Tom resell, ov oo tenons wel wel PAG ASK wigge treleh Wel om wenote ee [st] tredelgs wing alge WY al whe whieh ach saad reat Ln 8 AB ain el he al aa wel commas hawt mim wom ele on ich wisn alas [58] reas o> eked rena yen aaa a wae maleate mi wot eh eeomcs 0 (63) Mreala yond oon ant Lie 10 pee = ta ah 1 SIVAN Sa eee TELS AN rs ree tnt ra hens «a 10 Chas wan eal reaah vgn ke Nes Whasine clde vgs te [72] eelam one dur’ the treme cated wet atse peal ncn reba ese ir foun wgrags tountase resin vel resuscs oan A 0m resiman Wsinn aw [79] mls ma Seuss om deo tron reeds Selyoh rls" hin Lin etme or wo 12 00 ress to tromh weak saad ele reast Dyed vdon vyne tanh La wetness nemo [88] remus ai manne ioodurt wine’ go aot rena ao oh a8 13 wolreh Rise Gan’ reurea reusto remeoe lala ehasres go east reloes rehasres [93] eaves alla om mbes the Qh mlly Ht eines Ht om renee HAL 4 fat eV whaur’s oo balga hin ee Soot cue dant rm (100) rea ine reais ree munis om teresa Renin’ to tts IS rela nemio win lous Minn wie resco oo real on reo Mecimocin wie einer (107) rash ete eonme CARMEN LRH, 16,1 LXE, 1 ile hao passa wegen eb om read eto’ ne 38 16 om weak, wonbeer Lyme rclda yom tm mecilyter Ag soo renin Frese weak efgon ech (114) jaa Ik aha reat Shao Reithe’ awe thaawhe? gS bo 17 rela or fem eam oun reba eaves pure tp reaen tulens resus roms om (121) dare ome ynon cum reotwn rau Dn bie ths en Tabet 18 wales een wee wine Im gan ah ism amar hes ale eeaes Le ram (128) win relons whan eo regeinh cai reas ease omar ies 19 sreaial comaj reaitase’ reledeel amas andi reins lly aa aera’ reals alk reaadie [195] galas oat aot Lexx tela to mu AS Feciunos winge WUE snake wie huh won | eet LQ ly won tetilah reacneD evima eek reece teenie reir’ Sn eel (7) rein goalies 1 Batt, oo) — 1D quae —* Lage hotehee Dt Dem E for, Wak; 2H0r, Sal Gtr) 1 DE omy Bom mam A Hyg eteaas — ? 20m 0: Domed add Lat ooh — 4D wtelje Cites ge han — (CARMEN EXIT, 2,284 1 enate Leos wick macaw | huton” techas muane wins Wigs renee au tetas cara wi hY ome 2 trees miss Hh Leo! to dust reset reales . ernst wins case tethaet nthe son maw [16] Las ston eeioiaos crasicn tho sor reas reonbee anes we 3 what then wie hal gs hot otan woes msg hahao whe aire » (23) Lalge han renosn alo wile go seit dab easton? so eta 4 wie (unth Goh gro reawal tag whe ne han ler Is eles tak wwe eicl mts [0] was 7s eewiorehs bs saniee Winns Lomale résianrcle eowal 5 erat Pret tro ge tothe Hinkas (37) matsra teomno was retaliate cain rel whol whine 6 . rehoon neton rein Mate ems usin ian eo whan Nyse erties Las weoawas {s4) mal = Lenin ye pp am —* D welyewise — *D wtant — 4D non eee Rte kot =D ental — 78 eli — tsi DEB nis pt = * 8 remtah — D Sow — ND gare — AD aa fo E geteshons Dom ge — MD uagt — HD om — Bam a — PB ath horny whee Deo — i DR weeedhe efgoien reason wy weds lly cere 7 ebm yas rims whec so waned wire wad [51] *omrdlan reoawes Tae Couns eons ern yews om reanigas woot mato ashe la gr aes coms hho hia ais ream he Le reaihgo gachion covet tagys reams womb [st] resuh wheoad #_eaus eon tetas oh ssw hr’ anaas woo ooh 9 whoa ramen te tay ant teh tree Wolees tren te sak wel tues wht (6s) * ton eels wiee ait ceaske roms ol oi ells renter 10 realy Miagt keg tarts weeds ens tame upealy ip Blaam ees lewks veda ob thy [72] ovtaarel maores recall eeaank phous dla’ ros ech romero HI caw wits Mewints Les Metarclaw Wome tao wires Mrésoial al an ola wtera Younis. mle Aymanin ply HX rc” [ple] 1 epg, — 2 a san ae a ted we Damon — Det Poe Te ead We vad cee nal — ae CARMEN LaXHIV, 4 15 xxiv engi vise ont wele A mhiao mines pie ot eo owl hots es alae of rms ore [5] epics soreanics Sepgurcs ymoebans | hon” cuote tae ig manois 2 = cleat hone réouet mlsans [U1] @bsams eas quneas om lata mtn oto SQ) A pas rch faye hams pis eye oto [16] somanor’ ims ‘20h waite oie auo eo reader hema woes onan [2i] fue tres wey Sy neat oblee twin Soom tom rellss Loks [26] haa aa remiate lea lao sani Hewtso bstun ame Mri tne 6 8 rehos ynela ma Seuss amin wine Bt) lak im oe wreeade sanese esas eth 7 ar dt By Hany ¥ Hoe fake HT8e, a MID; WY a Shs 4 (ue 18) — 1 ododas wetbe dan ola — 4% ean, ss oausiea — 2 am — #2 phi Who — Wo) — Wireo tw om 2 Nom — YW eta — AS nm enale16 CARMEN UI, 5.20163 wrorie rahe Ashes risa [36] wes Stee Labo resames Fortes sane whale Sw choi lar heen Forinie 41) (teks vise ae . rinnsion warts tdgge al 9 dy al dow Lusso ak xld whan [46] #s rie motes rllase Aho eaih bok lo, tol who! oma mb bach hema (51] Mads ste ae mAfhne ate Wb Hane of Hw, odenais rhesk ausin aaron echo [56] wegaks vies we tress wore gab iain aa 12 cA ni wha Seats renai oe (61) resin Lo sonouns nese ane alane amb rabecl 13 4 redann Is om whem eis elo [65] Lesre reins acces asserts reasiias ord ehasiol 14S Aas rel em Whamt @haumdo (71) reas paso senators 2 Vale — FV teh — FY ots mde — + y Saw — Sy gine wetin daw PGR TV hte tv vy remshd ry imesinss wreXome imenoine aurn IS p sun eéon tonmeth cab nna wg wl (75) wens wlan reasta eask Ale ees kx bio renee euitian bao {st} As Sab eeasae reams wgb0 weaie LA eeho sorhete al real, phen souls no {86} reeks see révie LL ameme hunt wate fal wicer itso awk mS woh [91] ponds tha ronale Apel rise sas. al ase wonmle ened rine 80 (96) mans Lo wus dete amto Als Seuss Wn resin’ ol oom wan enon [H01j iss vise me tore retiwas ere stow De cot gr cmraal a tae whoo 106] weds sraureas camel wigor tikes mse el eas Seuso ool atte what ([T] agave nas whatorts aio lais xt YE eh cas wos Se retard yon ete [116] Hengeentah ans prea <8 2 aoe 8 etl a 2123 (CARMEN XXIV, 4,1 TAK, 48 rsd eto Gh lade 4 Raia ea ohwik alvo [121] reeanes vmeusias el Cases tao eenso mh 2S rlion rls miana wine ln mine [126] jew seinem xxv ala 122 resin om esas reas rence | haat oom eames CRAEIA Om Ge [5] _res09 vim 100 ee vies 100 | rehaO roma dae Ag 0m rere? Symeanieds smasines Core ERO [1] sats tse He emus treaiil wines’ 0m reonae 3 Phau rétlyant whom ab OKs [16] —gasokms sim me ce go reunan’ 90h tat om reer 4 Gl rom tepuaens reainl caamae 21] tdnaoaw vise bare” IRKY BUSY, 4b, Ty A Sle a, LD Gee 026 DW AEN, 6 er, 8 2) 84) 8,19) 24) 370K; 9 18) — 1 W soreness — PW ecard nos PW he Wem — los Laan oto oe (CARMEN LAXY, 51-183 aT) 2 anise mo ase. hort om mises 5 elaine reste amnion (26) Lear rest vin ee oaure go task teenth Neh om reoman 6 RhaSe io relay Mio [at] celts vise oe cam wis tréams hiss om wines 7 wom wii om Gast eats. ica he’s (36) eqn evra tele gr rela, 2 isn om reones 8 recenad nt mobs treatre habe [dl] saan ood $B fone qe chbu ater ooh om eee? raaaly $2°c suet Wanda rene [46] 4 peaks read! celle go rthncone hatin om résnee 10 Rand ral, ab als leno {51} gen wee crack we Aan om renee Il whore reese hsanten wie [56] Prats vise oe ceeang vessel Wis am eéence 12 canner weao nase Sees [61] eaohs Healse Sw ema — Went — 3 cam pans peti — * Caen ces nt Ww hhune — OW alee — 7 W diahos — 1 Tee home HW aakhh wins — # sie10 CARMEN Lexy, 14-993 Ponta gn réoni tens ibs om wesnce 13 Whowor ts oo anion vib igh (66 *Lexgehs means rerllio rsh ma anian am remnae 14 rhioain él hom eiei af aloo (71) edad _oosse refoasnn wii Myaint om wemnee 15 al tal wine esau, alse (76) wyoand one strale whisk ‘ooh wins om weonee 16 Nemioa Ro! or nade ped flea (81) Mesias ga Gore Go tenis Noah ian om renee 17 Mrétdbely dudela whe hinainwa! (865) reat Lo" Mrerean® reLaL' sins oon remnen 8 nahehres waas igo alowno” (1) *Ledtsie migore> eaten readin gs wean tated 19 ak than wireas yale 3005 (96) stats a rhage whom mana weasae 20 Neaslss cone neath eta ao {U0t} a ally eaneons W ponte ake PW eat — wae TN shane aes a ane Woo Be ere — 8 W rats ew rela BW non eelanhons ele rhaalns woeutah dohey (CARMEN LEXY, 2,1 LERYL 23 ey riggs mse mn wnosis esl class 21 wmelai.e mong gar wimsler [106] Ses x olla matin morse mmns reents 22 hate Xen nthe yin al om [11] mobed door atta geen Uns om rene 23 sotame ea may em ab [116] Ae teams 07 yt renin pre Wines coisa gins arane 4 okiw gad tunee reals mao relia [121] Lea nese twos petal wus Lhe gum 25 Ding) wre Gaus Lave [126] Nes wera mi Lxxvt ole X Pigg antes qaagds com | phoma nels wees oa [5] Has vie we Hels sine ae thn, ol renk Winer eeaib bast rete 2 eh ue Veo rhs hi yt (11) reads vie (ox. 10) at BREE RIS A118, 9) AST BAT Oe 32 an 1, 319 eB a 120 Gt 2, 280); W 38 ar, #8 tn 3)fee os els wou co baw lok ~ ells an Lew (te ascen vom a la eta ere sate abe ea we ee noe wu it} tan me Sore cele wanda toh cor whan rooms tag ie ae rele rela tis) sta os ad seam tg ene ins tg oon pr da wean ban oo yee [oom wad ne oases kL al doen a a pel goo ad am encore al [35] oreake peal reel naa eh wh ele ole, realy wou wh Ol wtb eine [41] wyreods asad eeriaa hoger Pinal om eae Jewel oD im Mase wabsns [46] west me ors whan wha ‘pasa om renee Arcionia ream’ smasiré Je wine [51] wpesee Faris Qreatn rein, chemin ston area, Dteawis Jal hs [36] faaie smanigs SW ans — 1 W races eee — # WF sneatous 3 (CARMEN LAXVE, 32,120, 133 thorins elem alesns om ween 12 wisnio wiime gould alse (61) J wgas open al ash mimes tim or hha 13 soamadl, anor Lilse twee reas [66] _ bias eas whstoa arse wines om wanes Id alas wii Le ine uations [71] wap si 20h we rexss ah rasa lawton wing 15 rematbe rents Chowne eles [76] ayes ook oi Wiehe inn smoigds on renee 16 resus Comin gal wha riba (81) eae thes eno th tous resrean om rere 17 rehasin wend gone guns [86] Ayacw 00 raw Le eton ease abies 18 resogia iano Albis nome (01) epee enhags Neues rent ool ends som ean 19 eetanon rehontl wid 0h etn [96] ances vise aus Seuss gma awh résly gua rela 20 wisaes relad reuwa whe (101) Qoeu vie10 (ARM LXE, 2,1 -1XR¥H, 88 rehasias weal ao out om rove. 21 Soul cl oho amin oizo (106) 007 reacaes alos As eames wheos La Laie whom 22 As vets wehoos La otase whoo (1) eases yneass wists om renee eestica.s reonan 23 Ub team om rina, Ls wats om woes [116] epee ys pense db Yas cua La agar avon 2H] wees vi ts memiial gb wiiont am resnan 25 nomi! gti reas ook om renee Le reach reno, reswoas ween 24 As reat uo uxxvit ale ts om real wyect #4 meal yereutas wane | Rous ope ally wr reas [5] ous econ porasaas pion bare | phases. qesot Myer rena han tama 2 al Mor renal manus Dyas ok {tt} walas oh isd LXXVIL B 116, 9-137, 10; A SLY 8 15I7 (ate) ot SLB, 109 (ts 6, 3611, 1) Sto, TI8 Ge 36, 239); WAS, 8 fee) — TA (CARMEN LARVAE, 3,1-10,3 135 igs rele tressaal imosinhs game BREE 0m renee 3 Ayeralss acme (16) Press wales rehiihe wean talon om rime. 4 cena 00 whos qa wea [2] wohsks ales rehines resin gentoo oom renee $ cehias Lasoos enieannle wet (26) be ets ae tae Wes Hye ea 6 frase hohoh ovhaned heck [31] tresaweas dilses célesme th wuitls om wom 7 rhsgs seo ali elo ste, (36) sade wns rehdow isa whaldi oie @bstor amas mbsior ooh hl fat) ales con Send ela whos enka om wee 9 @bari soaks dl gle tax [46] recs youasth wend Ls Las dasheeet pasa 10 Gl rele rakes oil ten womb [51] wyhoalea eas Fem 3 OW yak FW iad A reat tac taal136 ‘CARMEN LEXVIE, 1,1 slave maage 40g 007 rere I caljiton wehasia east fy ale [56] eens inane weakh owe winga elx cach 12 wentyg he rem mu gt [6t} codmeoe nh rea dame nt ie gant ae ae 3 Aa wisl edt gine on [66] As ood renoox, nank reone el tm oe eehae rest pre reas) Lanoh eh om (71) Ss wake om wi remach\ rent goum coh ine 15 retuse reat rewts ae le [16] soaasaly> om wis Sypaa aoon gas gies vor renane 16 recmncs aan th Go AES [Bt] Soa tam om meio pie wom eter reaitha Foon een 17 omar pois honda ame [86] tare reusoe, pevins reath | treaace ta le 18 waged aah tn or me [or] qaid rensae whos pre wile ni ha ne 19 recs mics rhea dane Joa Sub rennae, couoruon réagin reine wha bee” mettre sion eeisalyn Seana quan reams inn isle ware) reson ‘ sence wevotle walk mile ot lise tem eon EA gangs easel peta tod gowns wextaon codeAPPENDIX HYMNUS DE MORTHIS BX MS D seesian das rink rel panes Har’ yn echoes “ er var ont sew Bo ioe aoshes @ ais ae a ag? duo mas wank bathe’ om rem weirs wales wheal Las cass 3 dle gr roubion oman Las i acm pastes ody go Baw ey en’ oon win 4 dane cabaret soale sn tn pasa reach yor ethoanegas wyhanis 5 veal ni acy Ge base a hes Role kai hom ooh me ham at 6 reshala eget nant bade vencnaror ofp aia Like wrens 7 Wnt mak peg Ler oo rseunh resent moons apicn aian fa wl 8 Tei ued erhuae a berlene come pin rion ete rennet 9 Thosisen haat’ cass wnclns Dw 8-anye 3 — 1 Omit poe laa, Ia marie ir mane me (ers) + la. age ren cen ws als woon \ 19 rennin were Lohreas tate, obi 10 dom thi sok hes aledt ast gh roe are Ja whom whiigna wots Le 11 sen ao oe hae Le enn eye, dan alee Himes ine tas 12 as alee doom loon Lie the als La go ser 1 om pane och 13 wham wan whoa hal A 0 worasn 182 sews remo anid 14 aigshwa reat nhac eel et ono ress otal Ne woes een 15 ore somal, wom ton wala sas mao a0. ston oive Soares oto 16 anol, a hor, kam mhanws sonia ype wéass reales ashe 17 Aegan reine other igohy ema, relics really Lvcones abi’ ofaw 18 chs reo whaince hom mhosoes sam wéres reas tah repr Lorne 19 jouw rel oot he alo seinen tow melee pre rom eres 20 ores wena imalynion inet sm wh reneon pays wypeaoe wom toro 21 aban na rhs wasn avon 80 ite wer anodes Lasse won 22 rearela eyed suatanho eéne> anes si hom (1 = on)cuizcuiscus wouTEe ee (ip) 5,16, 6 38,035 43, 65,17,2:75.21,2— wl, 6220, 2 554811, 6 279,21 7513, 3; 75,183. — reseagr Gqse) 3,20,45 45,7, 15 mama 6 17,1: 76,18, 257%, $66 25 83,16 1; 96,1 ia eet (ei) 45,12, 42 TT, 3: etsy den 39,17, 5:38, 2, 25 Th 2 49,10, 12 89, tL 1: 9, T1270, rosa Uigde) $1 7,3 1o, 1; 70,12, 2 ler lores 43,2 soe (ripanon) 82,415 8, 4 1 soma loin) #4, 2,45 8 1, 12: 6,26, 2 Th 1, ese (dw) HT haw (oars) 45,2 5 Tetange tt. IR it 8 Bs s 135, 6, 45 8%, 1 4 m7 metal vin na a LEIS BD 6: 0,1, 3) 6% 13 1 ee wee es wee remawals. Iotwwteoe) 82 ag 265, 19, 25 Th 12 Th real, fyaiguns ttt; ont, 1:63, 10,2— enol 0, 11,2 tain.” (ytd) 35,9) 285, 28 Laws gui) 382 5, 8, bee seas (ag) A 45 8 8,1. ai Ca 50, 7 4578, 8 3. reread ans) 8, 28,15 7%, 5, reyasnon Uden) 36, 27: 5410, 2 "256, 23, 15 do mer. eines (dade) 17.6 relacon (oye 1, 8 aes) 15,6: 8,17 seston tipinaa) 1 15 cece ton) 3H, 0, 3B, Be 3) 51, 2) 6, 1,1) 7% 13,15 dye) 59,8, 1259, 1,1. 12, 16,45 7 18,8 PES Ce) 025,25 2,27, 22 a (a) 6, 18,ey cmiecuincie WOHTER iain loriopo) 48 1, 8 3, 1 45 9, Me 4 45, 18, 2 55, eetan (ripe) 8, 15, 65 45 10 1; $5, 15,35 46,21, 8 6, 15, se af) 5 32,2 ete ore) 38, 5, 8; 36% 55 ‘9,25, 7, 38, 8 2M 1, 3553, ‘648, 1, 6,25, 4545, 2, ad 5 2s a 8, 55 48,1015 45,6 15 46,8, 12 $B, 4 4, 3, 45 4, 13, 5A 13,25 57, 27% 6% 1 25 TH 1h) — wan 35,4, 15 reas (np 88, 6 15 $8, 6 reste (mpibans) 36,7, 93 83, 18:88, 7, 8 4, 1,25 44, 12, 5 45, 6 3547, 15 48, 3, 3) 51, 8,2) 14, 5, 85 75 18,3 reaogsh pine) 92, 8,25 A, 16 6; 85, 3,25 78, 18 2 seule (eis) 3%, 5 0. Ty de sort. §, 2 ASN Ueerreeci) #8, 65 61, 2 riaamns pein) 36,10, 7,40, 12; 2, 2 15 6 25 1 re rina) ly est (lpn) 14,10, 1 135 a3 aoe 208 2 a um a mm 0 18 26 80 22 1 ‘VERZBICHNIS DER HYSINENANPANGE (Alphabetich geordaet) (XXIV) paw ot een oe (XX) Lise wees ow (Uxv) Lord ee whee on (UXVITD) related wel rhe on (UX) mueang eid ont () share se tone (XM) rete Mare (XxxY) ele tare (LD eas tone (RLV) peeas ela oe (1X) yonsddas om dae (XLVTTD) palanwo wire (XT) es Ae (UXT) ase whee rds, (UI) pe Boa ene (i) eros eens) (EXXVT) yorosms wets (LXII) elon eee won ) ral neon en (LVIT}) ae wehee> o> (URXIID) rete a rn (ie mois) ngetoné om rehenan (XLIX) dohoureas vio tows (LXIV) Lohan’ gas go releat VERERICHNIS DER HYMNENANPANGR a | GSLIV) weigg Las veal, 128 (UXXV) wetstons rece n (UI) rae eehcond as (XXXVI) eh wom eeaaoe 2 (XXXIX) edt storelhoe 131 MLXXVT) pags ame ” (UxITD Leas ase 8 (OXXVD) sake J ise 19 CXXXVIT) A pam qedoe a (IVI) ime ane rio Es (XIV) weedy 23 Coma e (VT) wehotren ma “ (VID) sa? od ns, (UXXT) Aisne none eenat “ (LIT) amas eam wioe 104 (UxVE) whew Me ole ny (UXXT) ores hets case ™ (LIV) reefer 106 (GXVU) case sa sonst oh % (LITT) gebaton as aon oh, °3558-10-5-A