<Japanese> ドイツでは日本と違って学校に図書館がほとんどない分、公共図書館が大変充実しています。カフェやイベントスペースも併設されていて、市民の文化・交流の場として活用されています。本やCD/DVDを借りるのには日本（無料）と違って利用料がかかりますが、入</japanese>…

<Japanese> 日本のトランプ関税については、8月1日のデッドラインを前に今週予想外のタイミングで自動車を含む一律15％の関税率（但し、鉄・アルミは50％で、全平均は17％）というディールに成功しました。今回の合意でも、日本の対米貿易黒字解消には至らないでしょう</japanese>…

<Japanese> 今ドイツに遊びに来ている私の孫娘は、まもなく2歳になろうとしているところですが、彼女はその小さな体で、私たち家族に計り知れない喜びと学びをもたらしてくれています。彼女は好奇心が赴くままに部屋中を駆け回り、手の届くものすべてに触れて、自分の</japanese>…

https://doku.iab.de/forschungsbericht/2025/fb1525.pdf ①【本日の注目点】 労働市場・職業研究所（IAB）報告書：ドイツへの移住者のうち約26%が再び国外へ移住を検討。特にIT、金融、保険業界などの高度技能職で働く移民の間でこの傾向が強い。約300,000人…

https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/2025/06/PD25_N029_61621.html ①【本日の注目点】 （冒頭グラフ）今年3月時点でのホテル・レストランコスト水準を欧州内で比較すると、スイスや北欧（特にアイスランド）ではドイツより高く、アルバニ…

www.amazon.de <Japanese> 日本語では今でもKindleでたくさんの電子書籍を買っているので、Amazonの「おすすめ」経由で次に読むべき本が（嫌でも）すぐに見つかります。しかしドイツ語の本はまだ20冊くらいしか買っていないので、受け身でいると良い本とは出会えません</japanese>…

www.japantag-duesseldorf-nrw.de <Japanese> デュッセルドルフには7千人の日本人がおり、欧州ではロンドンの3万人、パリの1万人に次いで3番目となっています。また、ドイツにある日本企業2千社のうち、400社がデュッセルドルフに拠点を構えています。日本の高度経済成</japanese>…

<Japanese> ドイツ語と日本語は、話者数がともに1.3億人くらいでちょうど同じくらいのマイナーさ度合いなのですが、英語との類似度合いでみると、ドイツ語がかなり英語に近いのに対し、日本語は中国語と並んで英語から最も遠い言語のひとつとなっています。ドイツ語は</japanese>…

https://www.tagesschau.de/inland <Japanese>私が大学1年生になった時にドイツ語の勉強を始めてから、もうかれこれ41年になります。あるドイツ語の先生（ドイツ人）から「毎晩8時のTagesschau（ドイツを代表するニュース番組）を理解できるようになったら一人前だよ」</japanese>…

今週はフライブルクの堂安律、キールの町野修斗、ボルシアMGの板倉滉が揃って得点。 ブンデスリーガ1部のトップはバイエルンミュンヘン。残り4試合で2位との勝ち点差8と優勝ほぼ確実。 フォルトゥナ・デュッセルドルフは、3位争いのライバルであるエルファー…

フライブルクの堂安律は敵地のボルシアMG戦にフル出場し、1-1の後半45分に勝ち越し点をアシストした。試合は2-1で勝った。ボルシアMGの板倉滉はフル出場し、福田師王は出番なし。 今季優勝がほぼ確実視されているバイエルン・ミュンヘンのDF伊藤洋輝、右中足…

①【本日の注目点】 （冒頭写真）大麻の部分的合法化（少量の所持、クラブ加盟による使用など限定的解禁）から1年。メルツ次期首相とCDU/CSUは再び禁止する方針。 本日発表予定のトランプ「相互関税」を欧州各国が固唾をのんで見守っている状況。EUはトランプ…

今シーズン最大のポジティブサプライズ：マインツ健闘の立役者、佐野海舟の市場価値が7百万⇒17百万ユーロに急騰（下表太字が今回変更分）。 日本A代表に復帰したばかりのバイエルンの伊藤洋輝が右足中足骨骨折。再び長期離脱へ。 フォルトゥナ・デュッセルド…

①【本日の注目点】 （冒頭図表）先行する米国に続いて欧州でも本日より夏時間開始。日本との時差は7時間に（冬時間中は8時間）。今秋の冬時間開始は10月26日（日）から。 EUではこの春秋の時間変更（手間とコストがかかる割にエネルギー節約効果はほとんどな…

日本A代表にドイツからはこれまでの堂安、板倉に加え、バイエルンの伊藤洋輝とキールの町野修斗が新たに招集（リンク下添）。 佐野海舟のマインツは3位（チャンピオンズリーグ出場枠圏内）で大健闘中。 フォルトゥナ・デュッセルドルフはレーゲンスブルク相…

①【本日の注目点】 （冒頭写真）ファーウェイが長年にわたりEU議会議員や補佐官らを金銭や贈り物で買収してきた大規模汚職事件について、ベルギー検察が本格的に捜査開始。トランプや欧州のEU反対派からすれば「だからEUはダメなんだ」という格好の攻撃材料…

①【本日の注目点】 （冒頭写真）ラインラント＝プファルツ州、ヘッセン州、ノルトライン＝ヴェストファーレン州、バイエルン州の4州で警報システム再テスト（欠陥修正のため）。NRW州では午前11時頃の予定。警報は SMS や Nina、Katwarn などのアプリ経由で…

①【本日の注目点】 （冒頭写真）デュッセルドルフのカーニバルに登場した政治風刺山車。メルツ次期首相が、トランプ、AfD、債務ブレーキなどの重荷で足が浮いてしまって前に進めないロバ（とても悲しい表情をしている）として表現されている。緑の岩は恐らく…

●市庁舎前を通過する山車「Mottowagen」 ●山車の上からお菓子がばらまかれる ●その他の行進 ●馬には大変なストレスになるのでかわいそう（万一暴走したら危険）との批判あり ●テロの対象になりやすいので、数千人の警官が警備に当たっていた ●終わった後の掃…

https://www.tagesschau.de/wahl/archiv/2025-03-02-LT-DE-HH/index.shtml ①【本日の注目点】 （冒頭図表）ハンブルク州（＝市）議会選挙：ほぼ世論調査通りの着地。SPD/ペーター・チェンチャー州知事（市長）が勝利。市民の満足度が相応に高いため、赤緑連…

今節日本人選手のゴールはなかったが、キールの町野修斗が最下位脱出を決めた得点に絡む活躍。 佐野のマインツと堂安のフライブルクはチャンピオンズリーグ出場枠圏内で健闘中。 ポリマーケット予想によると、今季バイエルン・ミュンヘンが優勝する可能性が…

バイエルン・ミュンヘン（首位）の伊藤洋輝、対フランクフルト戦でバイエルン初G（左サイドバックで先発出場）。春の練習試合での骨折を克服。 フライブルクMF堂安律、対ブレーメン戦でフル出場2Gの活躍。今季8G4Aと好調維持。 ポリマーケット予想によると、…

①【本日の注目点】 本日連邦議会選挙投開票日（冒頭図）：ドイツ時間午後6時過ぎから出口調査による結果速報報道開始（日本時間では24日午前2時過ぎ）。投票直前の状況は下添③をご参照（情勢に大きな変化なく、CDU/CSUが3割獲得で勝利する可能性大）。本日夜…

https://dawum.de/Bundestag/ ①【本日の注目点】 政党別支持率（冒頭グラフ）：①CDU/CSU（黒、中道右派）約30％、②AfD（青、極右）約20％、③SPD（赤、中道左派約15％、④緑の党（緑、環境重視）約13%、⑤左派党（紫、極左）約7％。BSW（極左ポピュリズム新党）…

①【本日の注目点】 （冒頭写真）ニーダーザクセン州、ノルトライン＝ヴェストファーレン州、ラインラント＝プファルツ州、ヘッセン州、バーデン＝ヴュルテンベルク州、ブレーメン州、ベルリンなどで本日公共交通機関ストライキ。3月中旬が次の危険時間帯。 …

https://influenza.rki.de/Wochenberichte/2024_2025/2025-06.pdf ①【本日の注目点】 インフルエンザ等流行状況（冒頭グラフ）：週次新規感染率9.4％（うちコロナはごくわずか）と近年最高水準の流行ぶり。患者数790万人。職場の人繰り/病欠注意。 労組 ver.…

Pressemitteilung: Vor Bundestagswahl: Aussichten auf Erholung | ZEW ①【本日の注目点】 ZEW景況感指数（冒頭グラフ、黒）は最近のDAXの力強い上昇やウクライナ停戦、ECB金融緩和継続などへの期待などから、予想よりやや強めの上昇となったが、現況評価（…

バイエルン・ミュンヘン（首位）の伊藤洋輝、対レバークーゼン（8点差の2位）の大一番でリーグ戦復帰（左サイドバックで先発出場）。春の練習試合での骨折を克服。 フライブルクMF堂安律、マインツMF佐野海舟とも勝利に貢献。チームも好調。 AI予想ではフォ…

フライブルクのMF堂安律、ホームのハイデンハイム戦に先発し、前半30分に先制点をアシスト（今季4つ目、ゴールと合わせたスコアポイント二ケタ乗せ）。 一時2部トップだったフォルトゥナ・デュッセルドルフは現在5位。AI予測では今季3位の着地で入れ替え戦出…

https://www.adac.de/news/staubilanz-2024/ 本日発表された高速道路の交通渋滞レポート（ADAC）のポイントは以下の通り： youtu.be ●2024年に高速道路で516千件の交通渋滞が発生。今年も増加見込み。 ●渋滞が発生してから解消するまでの時間の合計は昨年448…