aller

Fransk

Etymologi

Fra vulgærlatin alāre. Præsensbøjninger har oprindelse i latin vādere. Futurum- og konditionalisbøjninger har oprindelse i latin īre.

Udtale

Udtale

(fil)

IPA: /a.le/, X-SAMPA: /a.le/

Homofoner

• allé, allés, allée, allées, allez, allai

Verbum

aller

1. (intransitiv) at tage til
   • Je vais à Copenhague.

     Jeg tager til København.

2. (auxiliær) at være på vej til, at snart skulle; beskriver en situation inden for en nær fremtid
   • Il allait rendre visite à sa famille.

     Han skulle snart besøge sin familie.

Konjugation

Konjugation af aller

		simpel			sammensat
infinitif		aller			être allé
gérondif		en allant			en étant allé
participe présent		allant
participe passé		allé
person		singulær			pluralis
		første	anden	tredje	første	anden	tredje
indicatif		je (j’)	tu	il/elle	nous	vous	ils/elles
simple tider	présent	vais	vas	va	allons	allez	vont
	imparfait	allais	allais	allait	allions	alliez	allaient
	passé simple	allai	allas	alla	allâmes	allâtes	allèrent
	futur simple	irai	iras	ira	irons	irez	iront
	conditionnel	irais	irais	irait	irions	iriez	iraient
sammensatte tider	passé composé	suis allé	es allé	est allé	sommes allés	êtes allés	sont allés
	plus-que-parfait	étais allé	étais allé	était allé	étions allés	étiez allés	étaient allés
	passé antérieur	eus allé	eus allé	eut allé	eûmes allés	eûtes allés	eurent allés
	futur antérieur	serai allé	seras allé	sera allé	serons allés	serez allés	seront allés
	conditionnel passé	serais allé	serais allé	serait allé	serions allés	seriez allés	seraient allés
subjonctif		que je (j’)	que tu	qu’il/elle	que nous	que vous	qu’ils/elles
simple tider	présent	aille	ailles	aille	allions	alliez	aillent
	imparfait	allasse	allasses	allât	allassions	allassiez	allassent
sammensatte tider	passé	sois allé	sois allé	soit allé	soyons allés	soyez allés	soient allés
	plus-que-parfait	eusse allé	eusses allé	eût allé	eussions allés	eussiez allés	eussent allés
impératif		–	tu	–	nous	vous	–
présent		—	va	—	allons	allez	—
passé		—	sois allé	—	soyons allés	soyez allés	—