agir

Fransk

Etymologi

Fra latin agere.

Verbum

agir

1. At handle
2. At optræde
3. At opføre sig

s'agir

1. At handle om

Bøjning

Konjugation af agir

		simpel			sammensat
infinitif		agir			avoir agi
gérondif		en agissant			en ayant agi
participe présent		agissant
participe passé		agi
person		singulær			pluralis
		første	anden	tredje	første	anden	tredje
indicatif		je (j’)	tu	il/elle	nous	vous	ils/elles
simple tider	présent	agis	agis	agit	agissons	agissez	agissent
	imparfait	agissais	agissais	agissait	agissions	agissiez	agissaient
	passé simple	agis	agis	agit	agîmes	agîtes	agirent
	futur simple	agirai	agiras	agira	agirons	agirez	agiront
	conditionnel	agirais	agirais	agirait	agirions	agiriez	agiraient
sammensatte tider	passé composé	ai agi	as agi	a agi	avons agi	avez agi	ont agi
	plus-que-parfait	avais agi	avais agi	avait agi	avions agi	aviez agi	avaient agi
	passé antérieur	eus agi	eus agi	eut agi	eûmes agi	eûtes agi	eurent agi
	futur antérieur	aurai agi	auras agi	aura agi	aurons agi	aurez agi	auront agi
	conditionnel passé	aurais agi	aurais agi	aurait agi	aurions agi	auriez agi	auraient agi
subjonctif		que je (j’)	que tu	qu’il/elle	que nous	que vous	qu’ils/elles
simple tider	présent	agisse	agisses	agisse	agissions	agissiez	agissent
	imparfait	agisse	agisses	agît	agissions	agissiez	agissent
sammensatte tider	passé	aie agi	aies agi	ait agi	ayons agi	ayez agi	aient agi
	plus-que-parfait	eusse agi	eusses agi	eût agi	eussions agi	eussiez agi	eussent agi
impératif		–	tu	–	nous	vous	–
présent		—	agis	—	agissons	agissez	—
passé		—	aie agi	—	ayons agi	ayez agi	—

Udtale

• IPA: /a.ʒiʁ/

• Fransk
  (fil)

Afledte termer

• il s’agit de: det drejer sig om

Kurdisk

Etymologi

Fra urkurdisk *aknis.

Beslægtet med sanskrit अग्नि (agní), latin ignis, litauisk ugnìs, persisk آتش (âtaš).

Udtale

• (Bohtan) IPA: /ʌːˈgɘɾ/

Substantiv

agir (آڭر) hankøn

1. ild, brand, bål

Kilder

• Garzoni, Maurizio (1787), “Aghrì” i Grammatica e vocabolario della lingua kurda, Rom: Den Hellige Kongregation til Udbredelse af Troen, s. 151
• Jaba, Auguste, Justi, Ferdinand (1879), “اڭر àghir” i Dictionnaire kurde-français, Skt. Petersborg: Det Kejserlige Videnskabernes Akademi, s. 17
• Yusuf Ziyaeddin Paşa (1892), “اٰڭِرْ” i al-hadiyyatu al-ḥamīdiyyatu fī al-luḡati al-kurdiyyati, Istanbul: Şirket-i Mürettibiye Trykkeri, s. 35

Portugisisk

Etymologi

Fra latin agere.

Udtale

• IPA: /ɐˈʒiɾ/, X-SAMPA: /6ˈZi4/

Verbum

agir

1. (intransitiv) at handle, at tage affære
2. (intransitiv) at opføre sig, at arte sig

Konjugation

Konjugation af agir

		simpel			sammensat
infinitivo		agir			haver agido
gerúndio		agindo			havendo agido
particípio passado		agido
person		singulær			pluralis
		første	anden	tredje	første	anden	tredje
indicativo		eu	tu	ele / ela você	nós	vós	elos / elas vocês
simple tider	presente	ajo	ages	age	agimos	agis	agem
	pretérito imperfeito	agia	agias	agia	agíamos	agíeis	agiam
	pretérito simples	agi	agiste	aiu	agimos	agistes	agiram
	pretérito mais-que-perfeito	agira	agiras	agira	agíramos	agíreis	agiram
	futuro simples	agirei	agirás	agirá	agiremos	agireis	agirão
	condicional	agiria	agirias	agiria	agiríamos	agiríeis	agiriam
sammensatte tider	pretérito perfeito	hei agido	hás agido	há agido	havemos agido	haveis agido	hão agido
	pretérito mais-que-perfeito	havia agido	havias agido	havia agido	havíamos agido	havíeis agido	haviam agido
	pretérito anterior	houve agido	houveste agido	houve agido	houvemos agido	houvestes agido	houveram agido
	futuro perfeito	haverei agido	haverás agido	haverá agido	haveremos agido	havereis agido	haverão agido
	condicional perfeito	haveria agido	haverias agido	haveria agido	haveríamos agido	haveríeis agido	haveriam agido
subjuntivo		eu	tu	ele / ela você	nós	vós	elos / elas vocês
simple tider	presente	aja	ajas	aja	ajamos	ajais	ajam
	pretérito imperfeito	agisse	agisses	agisse	agíssemos	agísseis	agissem
	futuro	agir	agires	agir	agirmos	agirdes	agirem
sammensatte tider	pretérito perfeito	haja agido	hajas agido	haja agido	hajamos agido	hajais agido	hajam agido
	pretérito mais-que-perfeito	houvesse agido	houvesses agido	houvesse agido	houvéssemos agido	houvésseis agido	houvessem agido
	futuro perfeito	houver agido	houveres agido	houver agido	houvermos agido	houverdes agido	houverem agido
imperativo		–	tu	você	nós	vós	vocês
presente		—	age	aja	ajamos	agi	ajam
passado		—	há agido	haja agido	hajamos agido	havei agido	hajam agido
infinitivo pessoal		eu	tu	ele / ela você	nós	vós	elos / elas vocês
presente		agir	agires	agir	agirmos	agirdes	agirem
passado		haver agido	haveres agido	haver agido	havermos agido	haverdes agido	haverem agido