Hatena Blog Tags
はてなブログ トップ
Lou Reed
このタグでブログを書く
言葉の解説
ネットで話題
関連ブログ

Lou Reed

(音楽)
【るーりーど】
このタグの解説についてこの解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
徒然MEMO•17日前

ルー・リードの『New Age』を和訳してみる　

ルー・リードの『New Age』を和訳してみる。 "New Age"（Lou Reed） "Can I have your autograph?"He said to the fat blonde actress"You know I've seen every movie you've been inFrom Paths of Pain to Jewels of GloryAnd when you kissed Robert MitchumGee, but I thought you'd never catch him" 「サインをいただけませんか？」彼は太った金髪の女優に言った「私はあなた…

#ルー・リード#Lou Reed

関連ブログ

Leonard Cohen 訳してみました！Rolling Stones New York Punk など•3ヶ月前

Coney Island Baby

www.youtube.com Coney Island Baby 俺が高校生のまだ若かった頃 信じようが信じまいが、コーチの為にアメフトをやってたんだ 先輩たちは卑劣だの冷酷だのと言ってたけど 俺はコーチの為にアメフトをやってた ラインバックには軽すぎるって言われたから 言ったんだライトエンドをやりますって コーチの為にアメフトをやってた いつかは、しっかり立ち上がらないと でなきゃ倒れてしまうさ それじゃ死人同然だよ 俺の知る一番堂々としてるこの男が 俺に味方してくれた、どんな時も だからコーチの為にやらなきゃならなった君が一人ぼっちで孤独でいる時 君の魂が売りに出されたと気付いた時 自分…

#Lou Reed#和訳
Leonard Cohen 訳してみました！Rolling Stones New York Punk など•4ヶ月前

Lady Godiva's Operation

www.youtube.com Lady Godiva's Operation ゴディバ夫人は上品な装いで 黒人の少年の頭を撫でる 少年は数ある遊び相手の一人にすぎない 沈黙に飽き夫人は心から嘆く 明瞭に語る言葉は前に言った言葉の繰り返しドレープが肩にそっと掛けられている これまでの生き方が夫人を少し大胆にした 夫人はやり方を心得ている 絹のドレスで装い、レースと嫉妬を身に纏い 最新の見世物みたいなの誇りと喜びに包まれて すなわち、すぐに飽きられてしまうような今日の夫人の髪は水で濡れたまま あらゆる貧しい女の息子と愛を交わす 楽しいでしょう？手術当日、羨望によって気品は支えられ ゴディバ夫人は…

#velvet under ground#lady godiva's operation#和訳
Leonard Cohen 訳してみました！Rolling Stones New York Punk など•4ヶ月前

Femme Fatale

www.youtube.com Femme Fatale ほら、あの女が来た、気をつけた方がいいよ ひどい目に遭うぜ、本当だよ 直にわかるさ あの女のあざとい目つきを見てごらん その気にさせて嫉妬で狂わせるんだ、いい笑い者さ誰だって知ってるよ（あれは宿命の女さ） 男に媚びる女だよ （あれは宿命の女さ） 焦らすだけさ （男を破滅させる女さ） あの女の歩き方を見てごらん 話し方を聞いてごらん君もあいつのリストに載ってるよ 37番目の男だってさ、確かめてごらん 君に微笑みかけて失望させるんだ、いい笑い者さ あの女は娼婦と変わらないから 初めから君なんか勝負にならないよ 君に気のある素振りを見せるだけ…

#Velvet Underground#Lou Reed#Famme Fatale#Edie Sedgwick#和訳
Leonard Cohen 訳してみました！Rolling Stones New York Punk など•8ヶ月前

Bottoming Out

www.youtube.com Bottoming Out 俺はバイクで飛ばしている 曲がりくねった田舎道を 丘のふもとの砂利道を通り過ぎたけど そこは先週転倒した場所さ にれの木のそばにはオイルの跡と 俺が轢き殺したリスの死骸が残ってる 家にいたらお前を殴り殺してたかもしれない だから俺はバイクで家を飛び出したのさ どん底さ 俺は人生のどん底さ 生きてるのが不思議なのよって女医さんは言うんだ あの晩俺は九死に一生を得た訳さ とりあえず検査しましょうって言うから 俺は言ったよ、それより一杯やりたいねって どん底さ 俺は国道を東へ猛スピードで突っ走る 太陽を右に見ながら 酔ってはいたけど視界は確…

#Lou Reed#Bottoming Out#和訳#New York Punk
Leonard Cohen 訳してみました！Rolling Stones New York Punk など•8ヶ月前

Sweet Jane

www.youtube.com Sweet Jane 俺は時代の曲り角に立っている スーツケースを手にしてね ジャックは女装し、ジェーンは男の格好 俺はといえばロックバンドをやって 年代物の車を乗り回している 今となっては昔の話さ 詩人たちは定型に従った詩を書き 女たちが不機嫌だった時代だよ愛してるよジェーンだってよ(なんてこった!) 愛してるよジェーンだってよ(あいつがねぇ!)ジャックは銀行に勤めてる ジェーンは事務員さ 二人でしっかり貯金して 仕事から家に帰ると 暖炉のそばに座るんだ（おぉ、洒落てるじゃん！） ラジオから確かに聞こえてくるんだよ クラシック音楽が なんとチャイコフスキーだぜ…

#sweet jane#和訳#New York Punk
Leonard Cohen 訳してみました！Rolling Stones New York Punk など•8ヶ月前

Walk On The Wild Side

www.youtube.com Walk On The Wild Side ホリー・ウッドローンは フロリダのマイアミからやって来た ヒッチハイクでアメリカを縦断してね 途中で眉毛を抜いて すね毛を剃れば男から女へ、そして言うのさワイルドサイドを歩きなよ ワイルドサイドを歩きなよキャンディ・ダーリングは ロングアイランド出身 秘密の部屋ではみんなの人気者 彼女はいつだって冷静さ フェラの最中でさえも、そして言うのさワイルドサイドを歩きなよ ワイルドサイドを歩きなよ 黒い女たちは陽気に歌う、doo dodood dodoo, dodoo dooジョー・ダレッサンドロは 絶対タダではヤラせない み…

#和訳#teansformer#New York Punk
Leonard Cohen 訳してみました！Rolling Stones New York Punk など•9ヶ月前

Satellite Of Love

www.youtube.com Satellite Of Love 人工衛星が打ち上げられた 空に向かって こんな光景を見てると 頭が変になりそうさ でも暫し画面に釘付けだったよ テレビを見るのが好きだからねプライベートの衛星中継 プライベートの衛星中継 プライベートの衛星中継 プライベートの衛星中継人工衛星が打ち上げられた 火星を目指して そのうち火星の駐車場も 満車になるよ その映像に釘付けになるのさ テレビを見るのは楽しいからねプライベートの衛星中継 プライベートの衛星中継 プライベートの衛星中継 お楽しみの最中まで衛星中継されるよ皆んなに言われたよ、丸見えだぜって*1 ハリーやマークや…

#New York Punk
ハイウェイ４０号線上の女•1年前

州を制覇せよ　⑤　南部大西洋　下の方

また悪魔の暗殺が未遂に終わった。 私の税金が悪魔を守るためのFBIに使われていると思うと腹が立つ。 こんなことを書いていると分断のアメリカを助長してるみたいだけど、でも別に私は民主党がそれほど好きなわけでもない。 大量殺人をやっているイスラエルを援助するのは梅田さんも同じだし、環境問題だってヨーロッパのように深刻に取り組んでいない。 ただ、ただ悪魔だけには当選してもらいたくないの。 悪魔が君臨するとアメリカ国内が本当にヤバいことになりそう。 そうなったら日本に帰ろうかと考えている、マジで。 ● キャロライナ サウスとノースがあるけれどまとめちゃえ、キャロライナ。地元のバンドSCOTSの『キャロ…

#Southern Culture on the Skids#Chicken shit Farmer#Walk On The Wild Side#Lou Reed#The Devil Went Down To Georgia#Charlie Daniels Band
よろぐ•1年前

ルー・リード（Lou Reed）の全アルバムをレーティング

amass.jp こんな音源まで出るのか、と驚いたのをきっかけに、ルー・リードの全オリジナルアルバムについての私なりの評価をまとめてみました。 音楽はそれぞれの個人の来歴に応じて好きに聞けばいいものであって、アルバムのレーティングとか基本的には野暮なことだと考えていますが、（自己承認欲求以外で）敢えてそれをする理由を述べるなら、 アルバムが多すぎてどれを聴いていいか分からないので何かしら判断材料となる情報があってもよさそう ルー・リードの音楽的な志向が下記のように割と散漫で、アルバムごとのサウンドプロダクションに幅がありすぎるので、その点も何かしら情報があった方がいいはず Velvet Und…

#Lou Reed#ルーリード