「ディ」「ティ」発音と表記が一致しない問題がある。ダンディ テディベア ミキティ アマルフィ キティ ケネディ パロディハンディモップ シティホテル バラエティ メロディ クオリティ キャンディこれらの語の末尾は実際には長音(ー)で伸ばしている。世代間のギャップとして「デズニー」「デスコ」「デーブイデー」みたいなトホホな大喜利があるネタはここでは深く触れない。言語受容は時代差があって当然だし、あまり本質的ではないからだ。問題はコンピューターでの読み上げソフトがこれらの語をきちんと読めていない、登録単語はこなせるかもしれないが未知語や造語などが出てきたらあっさりと軒並み誤読する、そして原理的にど…