其の五十一 美しき日本語の世界。 美しき日本語の世界。 実はよくわからない「かけがえのない」の語源 「かけがえのない」 「弽(かけ)は替えがないもの」 実はよくわからない「かけがえのない」の語源 「かけがえのない」 「かけがえのない」とは、文字通り「代わりになるものがない」という意味を持つ言葉である。 もともと「かけがえ」は予備や代替品を指し、それに否定の「ない」がつくことで「替えがきかない」というニュアンスになる。 この表現の素敵なところは、単に「大切」と言うだけでなく、そのものや人が持つ特別な価値や唯一性までを含んでいる点にある。 例えば家族や親友、思い出、経験など、お金では買えない価値の…