土佐弁

ほぼすべての演者は「にゃあ」という。土佐弁でいうところの「〜ですね」「〜だね」にあたる語尾で、普段のくだけた会話の中で主に男性が使う。しかしネイティブは知っている。あれは「にゃあ」じゃない。ほんとうは「ねや」と言っていることを。 土佐の者以外にはやはり「にゃあ」と聴こえるのだなあ。「あんぱん」でも思い知るとは。私自身に朝ドラを観る習慣はないが母からそう伝え聞いたとき、ああやっぱりね、としばし土佐弁談義に花が咲いた。母は高知から大阪に出てきた人で、土佐弁のネイティブスピーカーだ。私もわざわざ話すことはないものの、現代の生きた土佐弁がわかる。ので、テレビから土佐弁のようなものが聞こえてきたり、今度…

朝ドラ「あんぱん」を取り上げるのは3回目になります。物語は今、太平洋戦争のまっただ中、昭和19年に入っています。 先月は竹野内豊演じる寛伯父さんの「出番はまだまだある」なんて書きましたが、残念ながらあっさり亡くなってしまいました。働きすぎだったのでしょうか。その代わりというか、声のよく似た人が朝田のぶの夫、若松次郎として出ています。この人が登場したときは土佐弁をまったくしゃべっていなかったので、どういう育ちの人なんだろうと思っていたら、途中から急に土佐弁になりました。土佐弁バリバリののぶとの心理的距離が詰まったことを表したのでしょうが、びっくりしました。 ドラマの中で戦争が始まってからは泣かさ…

朝ドラ「あんぱん」が始まって1ヶ月以上経って知ったのですが、女性主人公のモデル、やなせたかし先生の奥様は高知出身じゃないんですね。若い頃のエピソードを二人がからむ形でふくらませたかったので幼なじみという設定にしたのだそうで。それで女子師範学校の描写が薄かった理由が垣間見えたように思いました。教員として登場したのが実質的に黒井先生一人だったり、先輩や後輩との接点もほとんど描かれていなかったり。この辺には重きが置かれていないようです。 一方、男性主人公は幼い頃に高知に移ったのにずっと東京の言葉を話していますが、これはモデルのやなせ先生とは逆ですね。作劇上の深い意味があるのか、それとも北村匠海くんの…

私は方言が好きです。 特に九州の方言が好きで、ナポリの男たちの『雄すぎ』の回を見ては、方言ええな〜と思ってます。名作だし、方言好きな人にもぜひ見てみてほしいです。 自分も四国出身で九州に近いからか「〜やけん」とか言いますが、なんかやっぱり博多弁可愛くていいなと思って羨ましいです。 香川の方言は関西っぽい訛りがズバズバ言っているように聞こえてしまうのか、いつも通り普通に話しているつもりだったのに、関東の人と話しているときに「喋り方キツくて怖い」と言われたことがあって、それからはなるべくキツく聞こえないように気をつけて喋ってます・・・ 気になって調べてみると、関西圏の、特に女性の方言はキツく聞こえ…

JINの坂本龍馬ってかっこよかったよね 日本の人気のある歴史上の人物を挙げろと言ったらだいたい坂本龍馬とか真田幸村の名が出てきますよね。いや、僕は戦国無双の影響で石田三成一筋なんですけれども。というか坂本龍馬や真田幸村が何をしたのかいまいちピンとこない部分があるというか。 それでもJINの坂本龍馬は凄くかっこよかったと思います。内野聖陽演じる龍馬さん。 近年観た男の中で一番かっこよかったですね。JINを近年とかいう時点でいかがなものかというツッコミは無しの方向でお願いします。 サッパリとしたキャラクターもかっこいんだけど、なんといっても土佐弁ですよね。内野聖陽の土佐弁は高知の人から褒められるく…

⚠本記事はプロモーションが含まれています 朝ドラらんまんの影響で、土佐弁がもっと好きになりました。 リンク リンク 特に好きなのが「なんちゃあない」で、これは「どうってことない」を意味するそうです。 tosacho.com 心が痛むとき、もしくは疲弊しているとき……自分では落ち着いていると思っていても、周りからすれば全然落ち着いていなかったりします。 「自分のことは自分が一番分かっている」と言えればかっこいいですが、蓋を開ければかっこ悪いことの連続です。布で覆いたくなるような失敗も数え切れないほどあります。同時に、現在進行形で強くなっている気もするわけです。 踏み外さないことをしない限り、人は…

新しい朝ドラが始まった。 植物学者、牧野富太郎をモデルにした物語。 男性が主人公の場合、やはり骨太感を感じる。 万太郎はまだひょろひょろなんだけどね。 まっさんや萬平は最初から力強かったけど。 あら、3人とも名前が「ま」で始まるわね。おどろいた。 松坂慶子がはまり役。酒蔵の女当主として毅然としている。 しかし、この時代、本家と分家との確固たる身分差、男と女の差別が歴然としていて改めてじつは最近までそうであったことを思い出す。 自分も、若いときはそういう空気が嫌で、東京に出てきたことを思い出す。 女が穢れているというのは相撲の世界もそうで、土俵には上がれない。 でもねえ、誰から生まれているのか考…