ラテン音楽

今回は、El Hijo de Teresa y La Llegadaの「Cuando Toca, Toca」をご紹介します。歌詞の中には、「El que nace para martillo, del cielo le caen los clavos（槌として生まれた者には、天から釘が降ってくる）」というスペイン語のことわざが使われています。これは、「人にはそれぞれ定められた役割や運命があり、それを果たすための手段や機会は自然と与えられる」という意味を持つ表現です。 この曲は、そうした運命の定めにただ従って受け身になるのではなく、自ら挑戦し、チャンスを掴み取っていくべきだと伝えていると思います…

アンドレス・セペダ・セディエル（Andrés Cepeda Cediel)は、1973年7月7日生まれ。コロンビアのシンガーソングライターである。コロンビアの首都ボゴタ出身とされている。 小さいときから、音楽の才能を見せる。5歳からピアノを学び、12歳で作曲。友人たちと設立したラテンロックポップバンド「ポリガミア(Poligamia)」のリードボーカリストとしてキャリアをスタートさせ、後にソリストとしてボレロなどの様々なジャンルで成功を収めることになる。 ラテンポップスの王道のような、曲を多く歌っている。穏やかで優しい気持ちになれる。 ■曲紹介 Déjame Ir（私を放して） Magia（魔…

今回はキューバ人歌手Frestoの「Me Hace Daño Verte」（2021）を紹介します。 別れた恋人を忘れられない男の切ない心情を描いた曲です。目に映るものすべてが彼女との思い出を呼び起こし、忘れたいのに忘れられない葛藤が歌われています！ 歌詞・和訳 Me hace daño verte君を思い出すと辛いんだQuisiera que te fueras俺の頭から去ってほしいんだDiera todo por tener el poder. . .なんだって差し出すよ…que desaparecieras君の残像を消し去る力が持てるならねTrato de olvidarte. . .君…

今回はドミニカ共和国にルーツを持つアメリカ人歌手Prince Royceの「El amor que perdimos」（2010）を紹介します。2011年のラテングラミー賞にノミネートされたファーストアルバム『Prince Royce』に収録されている楽曲です。 主人公が元カノ（あるいは元妻）からの復縁の誘いを断る場面が描かれています。強い決別の意思を歌いながらも、繊細な声質と柔らかな曲調が、相手を責め立てるのではなく、むしろ傷つけまいとする思いやりを感じさせる一曲です！ 歌詞と和訳 Anoche soñé yo contigo. . .昨夜、君の夢を見たんだ…del amor que per…

私の好みに合う。 美しいメロディを静かに歌い上げる。聴いていると泣けてくる。 それがバンドの「マティス」である。 マチスあるいはマティスと言えば、「アンリ・マティス」を思い浮かべる方が殆どだろう。フランスの画家であり、フォーヴィスム（野獣派）のリーダー的な存在の「マティス」である。ピカソと、ライバル関係にあったとされているから、そういう面でもご存知の方も多いことだろう。 今回紹介する「マティス」は、ラテン・ポップバンドである。メンバーは次の3人。 Pablo Preciado（パブロ・プレシアド）（1988年生まれ） Román Torres（ロマン・トーレス）（1987年生まれ） Melis…

①Young Miko San Juanを拠点とするプエルトリコ🇵🇷出身のラテン・トラップ・ラッパー。彼女はまたレズビアンを公言しているクィアアーティストであり、Y2Kカルチャーや日本文化を大いに取り入れている。 （※Mikoとは日本語の巫女のことである。） WASSUP - Young Miko www.youtube.com miomiomi42.hatenablog.com ②Tokischa ドミニカ共和国🇩🇴出身のラテン・トラップ・ラッパー。彼女もまたLGBTQスターの1人であり、バイセクシュアルを自認している。彼女の性的に露骨な表現は彼女のありのままを正直に伝えている。 Linda…

www.youtube.com No, I'm a star! いや！私はスターよ！ （I’m a star, star, star, star） Please, I'm a star! お願い、私はスターなの！ I'm a star para ti, no te puedo hacer feliz 私はあなたのスター、あなたを幸せにできない Si me amas de verdad, no me creas, soy actriz あなたがホントに私を愛してくれても、あなたは私を信じない、私は女優 Si me ves por ahí, te voy a querer gruñir もし私を表…