ジェイムズ・ジョイスの長篇小説。いわゆる「意識の流れ」を追った小説として、プルーストの「失われた時を求めて」と並び、20世紀前半のヨーロッパ文学の最高峰とされている。
老師ヴァージルを尚び、桃李の教えを説くも 第248投。123ページ、1067行目。 VIRGILIAN, SAYS PEDAGOGUE. SOPHOMORE PLUMPS FOR OLD MAN MOSES. —Call it, wait, the professor said, opening his long lips wide to reflect. Call it, let me see. Call it: deus nobis hæc otia fecit. —No, Stephen said. I call it A Pisgah Sight of Palestine or The…
「世界で最も高い塔」あるいは「多くの登山家が登頂を諦めるエベレスト」。文学史上、そのような畏怖と敬意を持って語られる作品があります。 ジェイムズ・ジョイス著『ユリシーズ』。 20世紀最高の小説という輝かしい称号を持ちながら、「難解すぎて読めない」「何が書いてあるのかさっぱり分からない」と恐れられ、本棚の飾りになってしまいがちなこの一冊。しかし、その断崖絶壁のような難解さの壁を一度乗り越えた先には、他のどの小説でも見たことのない「絶景」が広がっています。 そこにあるのは、人間の滑稽さ、哀しさ、汚濁、そして輝き。すべてがごちゃ混ぜになった、極彩色の宝箱です。今回は、この巨大な迷宮の歩き方を徹底的に…
しーっ。光に背く罪を犯せし者 第247投。349ページ、1576行目。 Hush! Sinned against the light and even now that day is at hand when he shall come to judge the world by fire. Pflaap! Ut implerentur scripturae. Strike up a ballad. Then outspake medical Dick to his comrade medical Davy. Christicle, who’s this excrement yellow go…
其の後、ヴィンセント氏が申すには、ハリー卿 第246投。328ページ、633行目。 After that, says Mr Vincent, the lord Harry put his head into a cow’s drinkingtrough in the presence of all his courtiers and pulling it out again told them all his new name.Then, with the water running off him, he got into an old smock and skirt that had be…
人類を想定した場合、ある種族が他の惑星又はその衛星のいずれかに 第245投。574ページ、1092行目。 Did he find the problems of the inhabitability of the planets and their satellites by a race, given in species, and of the possible social and moral redemption of said race by a redeemer, easier of solution? Of a different order of difficulty. Con…
小説、この小さきものNarrating Mortality Why We Write Novels鴻巣友季子朝日新聞出版2025年9月30日 第一刷発行 本のプロの知り合いが、小説とは何かという話の流れで「 他者を書くということは自己を書くことであり、 自己を書くということは他者を書くことである。」という本書の中のフレーズを教えてくださった。そして、買って読んでみようとおもっていた矢先に、「あげる」といって、下さった。 帯には、” なぜ私たちは小説に「共感」を求めるのか？翻訳という「 体を張った 読書」から散文文芸＝小説の起源を探り、私たちが物語／キャラクターに没入するメカニズムを解き明かす。…
いと高貴なる結社の尊き長、議長の席に就き 第244投。260ページ、911行目。 The venerable president of the noble order was in the chair and the attendance was of large dimensions. After an instructive discourse by the chairman, a magnificent oration eloquently and forcibly expressed, a most interesting and instructive discussion of t…
マラカイ・オフリン神父：我將至魔鬼之祭壇。 第243投。489ページ、4702行目。 FATHER MALACHI O’FLYNN: Introibo ad altare diaboli. THE REVEREND MR HAINES LOVE: To the devil which hath made glad my young days. FATHER MALACHI O’FLYNN: (Takes from the chalice and elevates a blooddripping host.) Corpus meum. THE REVEREND MR HAINES LOVE: (…
ハンドバックを開けるんだ。 第242投。129ページ、240行目。 Opening her handbag, chipped leather. Hatpin: ought to have a guard on those things. Stick it in a chap’s eye in the tram. Rummaging. Open. Money. Please take one. Devils if they lose sixpence. Raise Cain. Husband barging. Where’s the ten shillings I gave you on Mon…
其夜の客ども皆声をあげて馬鹿騒ぎをしてゐたところ 第241投。332ページ、799行目。 Amid the general vacant hilarity of the assembly a bell rang and, while all were conjecturing what might be the cause, Miss Callan entered and, having spoken a few words in a low tone to young Mr Dixon, retired with a profound bow to the company. The pres…
huyukiitoichi.hatenadiary.jp
posfie.com
www.itmedia.co.jp
animeanime.jp
gigazine.net
ja.wikipedia.org
kibidango.com
job-draft.jp
dain.cocolog-nifty.com
