元旦ランの途中でビーチへ🏖️ 水の補給をしに行くと、高齢 の白人女性とサモア系らしい 中年女性が立ち話の最中。泳 いできたらしく2人は水着姿 「タウンから来たの?」 と高齢女性 「タウン?」 「それともカントリーサイド?」 それでも上手く通じないよう 「どのエリアから来たかって ことならオークランドです」 「ここもオークランドだけど」 と、思いながら内心ニヤニヤ 「タウンから来たのね。ここは いいでしょう?今日はビーチ で息子がBBQをしてくれたの」 私もNZの地方部で「タウン から来たのか?」と初めて聞 かれたときは面食らいました 「どこから来たのか?」なら 「オークランド」ですが、タ ウン…