オコンネル橋を渡りかけると吹き出された煙の球が 第202投。125ページ、47行目。 As he set foot on O’Connell bridge a puffball of smoke plumed up from the parapet. Brewery barge with export stout. England. Sea air sours it, I heard. Be interesting some day get a pass through Hancock to see the brewery. Regular world in itself. Vats of p…