終章：紙切れと炎と風の音 相変わらずアリョーシャの集会所は人に溢れていた。 祈る人、聖書を読む人、喋ってはいるが議論はしていない人、作る人、食べる人、掃除する人、磨く人・・・ 「今日は少し騒がしいなぁ。何か悪いことでも起きるのかしらん」 珍しくアリョーシャはそんなことを感じていた。 「いや、今日も昨日と同じはず。この今日が昨日と同じだということほど幸せで平和なことはないはずだ」 「どうした？アリョーシャ」 「ドミトリー兄さん、なんだか今日の僕は少しおかしいみたいなんです。いつもは騒がしく感じないのに・・・」 「なぁに、外の空気を吸えばスッキリするよ」 ＊ ドミトリーとアリョーシャは人混みを避け…

第五章：カラマーゾフ家の再生 「春だな」 シベリア抑留から戻ったドミトリーはボロボロの服のまま、ウラジオストクに辿り着いた。 「これでやっと寒さと飢えから解放されるのか」 しかしドミトリーには別の試練が待ち構えているのを、まだドミトリーには見えていない。 「とにかく働き口を見つけなければ。働けばあの収容所の土壁の部屋と、冷めた具のないスープだけの食事からは解放されるはずだ」 しかし、抑留帰還者を受け入れるような働き口は、何軒何日探しても見つからなかった。 「これこそがロシアそのものなのか、ロシア正教の教えはどこに行ってしまったのだ」 ドミトリーは五体満足で帰って来れたことが奇跡であることに気が…

第四章：石の上に建てられし教会 強い日差しが容赦なく照り付けていた。 そしてその日差しをアスファルトが無慈悲に照り返していた。 昼間の彼は、陽光に焼けた舗道の上に裸足で立ち、聖書も抱かず声高らかに人々へ語りかけていた。 それはアリョーシャの信仰が心の叫びとなって現れているかのようであった。 しかし、誰も立ち止まらない。 誰も目を合わせない。 子供が石を投げつけてきた。 それでも彼は、額から流れる血を拭うこともなく、まるで祈るように静かに声を発し続ける。 そして夜。 アリョーシャはツナギの作業服に身を包み、鋼の梁の間を這いながら、汗とグリースにまみれて鉄を締め直す。 時折、橋の隙間からアムール湾…

第三章：囚われし預言者 獄中のアリョーシャは祈っていた。 それも「自分を反逆者とみなした人たちが救われますように、そして獄中の囚人たちが平穏に暮らせるように」と。 ある夜、眠りの中のアリョーシャに「声」が問いかけてきた。 ”お前はどこにいる” アリョーシャは檻房の扉を叩き看守を呼んだ。 「いや、私は呼んでいない」 ベッドに戻ったアリョーシャに再び「声」が聞こえた。 ”お前はどこにいる” アリョーシャは再び檻房の扉を叩き看守を呼んだ。 「いや、私たちは呼んでいない。誰の声が聞こえたのだ？」 「わかりません、心の底に響いてくるような声でした」 「それは多分、お前が頼りにしている者か主からの呼びかけ…

第一章：純粋なる修道者 ・・・あれから三年後・・・ 季節は冬。 朝の最低気温はマイナス四十度近く、日中の最高気温もマイナス十度を上まわらない日々が続いていた。 木々は雪を纏い、全ての動物は冬眠に入っているが如く、ただ静寂だけの世界である。 修道院の廊下は朝日をそのまま反射し、礼拝堂にある礼拝用具は目もくらむように輝いていた。 アリョーシャは朝は４時に起きて祈りを捧げ、そして修道院内の掃除から雑用を黙々とこなす日々が続いていた。 そう、そうしてアリョーシャが修道院内の”美”を保っていたのであった。 ゾシマ長老から受けた教えを忠実に守り、ほんの１歩も脇道に逸れることもなく。 ペトロザヴォーツクとい…

前書き 修道院に戻ったアリョーシャは、ゾシマ長老の教えを忠実に守りながら、静かに修道院生活を続けていた。 彼の心の中では、かつての家族間の争いや現実社会への違和感はすでに遠いものとなり、アリョーシャ自身もまた、自らを「敬虔な修道者」であると信じて疑わなかった。 しかし・・・それが「間違い」だったと気づくまでには、なお幾ばくかの時が必要だった。 これが、そんなアリョーシャの“もうひとつの旅”を描く、妄想的外伝のはじまりである。 本稿は、「ドストエフスキー」の「カラマーゾフの兄弟」に心を打たれた一人の読者による、アリョーシャという人物への私的な応答です。 本作ではアリョーシャを中心とした物語を描い…

先日、『罪と罰』を読んでドストエフスキー文学の理解度が進んだように思えたので、ここは『カラマーゾフの兄弟』を再読すべきという、と天の声(?)が聞こえました。 2022年に、光文社古典新訳文庫版(亀山郁夫訳)を読んだのですが、せっかくなので別の翻訳者のものを読みたい。おりしも、今年2025年になって、中公文庫から江川卓訳が出版されました。これで読んでみることにしましょう！打者からはホップするように見える翻訳なのでしょうか？ で、読後の感想から書くと、読んでよかった。最初に読んだときよりも、はるかに内容の理解度が上がったと感じますし、この作品が「偉大な小説」と呼ばれることへの理解も深まったように思…