zrak

čeština

výslovnost

• IPA: [zrak]

dělení

• zrak

etymologie

Z předpokládaného praslovanského *zorkъ. Srovnej sloveso zřít, zírat, substantiva zora, Zora, zornice, zřítelnice, apod.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	zrak	zraky
genitiv	zraku	zraků
dativ	zraku	zrakům
akuzativ	zrak	zraky
vokativ	zraku	zraky
lokál	zraku	zracích
instrumentál	zrakem	zraky

význam

1. smysl umožňující vnímání světla, barev, tvarů a orientaci v prostoru
2. (knižně) oko, oči
3. (knižně) pohled

překlady

1. smysl

   • angličtina: eyesight, sight, vision
   • francouzština: vue ž
   • italština: vista ž
   • němčina: Augenlicht s, Sehkraft ž, Gesicht s, Sehvermögen s
   • polština: wzrok m
   • romština: jakha
   • ruština: зрение s
   • řečtina: όραση ž, όψη ž
   • slovenština: zrak m
   • španělština: vista ž
2. oko, oči

   • němčina: Auge s
3. pohled

   • němčina: Blick m, Sicht ž, Auge s

synonyma

1. vidění
2. —
3. —

související

• zrakový
• zračit
• bystrozraký, bystrozrakost
• dalekozraký, dalekozrakost
• krátkozraký, krátkozrakost
• zázrak
• ostrozraký, ostrozrakost
• slabozraký, slabozrakost
• tupozraký, tupozrakost
• vetchozraký, vetchozrakost
• zrakově
• přízrak

slovní spojení

• orlí zrak
• ostříží zrak
• vytřít zrak

chorvatština

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	zrak	—
genitiv	zraka	—
dativ	zraku	—
akuzativ	zrak	—
vokativ	zrače	—
lokál	zraku	—
instrumentál	zrakom	—

význam

1. vzduch

související

• zrakoplov

slovinština

podstatné jméno

• rod mužský

význam

1. vzduch

související

• zračen

externí odkazy

• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo zrak.
• Článek Zrak ve Wikipedii
• Téma Zrak ve Wikicitátech
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "zrak".
• Google Books. Vyhledávání výrazů "zrakem", "zraku", "zrak", "zraky", "zracích" pro češtinu.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo zrak.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo zrak (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo zrak.