slapen

nizozemština

výslovnost

• IPA: [ˈslaː.pə(n)]  slapen^{? • info}

etymologie

Z středoholandského slâpen, které přes staroholandštinu z předpokládaného pragermánského *slēpaną. Takto příbuzné např. s německým schlafen, západofrízským sliepe nebo anglickým sleep týchž významů.

sloveso

• silné
• intranzitivní

časování

kategorie	tvar
infinitiv	slapen
1. osoba	slaap
3. osoba	slaapt
množné číslo	slapen
préteritum	sliep
prét. množ. č.	sliepen
perfektum	geslapen

význam

1. spát, chrnět; usnout, usínat
   • Man sliep met 400 vrouwen: Seks heeft leven verwoest. – Muž spal se čtyřmi sty žen: Sex mu zničil život.
   • Je slaapt sneller en beter wanneer je lichaam afkoelt. Zet de termostat daaroom altijd laag als je gaat slapen en zet raam open zodat je slaapkamer goed is geventileerd. – Usnete rychleji a lépe, když se vaše tělo ochladí. Nastavte proto topení vždy níže, když si jdete lehnout a otevřete okno, aby ložnice byla dobře větrána.
2. brnět, mravenčit
   • Mijne bene slapen. – Brní mě nohy.

synonyma

1. dommelen, maffen
2. tintelen

související

• slaap
• slapenstijd
• uitslapen
• meeslapen
• beslapen
• slaapkamer