hold

Možná hledáte hołd nebo Hold.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈɦɔlt]

homofony

• holt

dělení

• hold

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	hold	holdy
genitiv	holdu	holdů
dativ	holdu	holdům
akuzativ	hold	holdy
vokativ	holde	holdy
lokál	holdu	holdech
instrumentál	holdem	holdy

význam

1. viditelný projev úcty

překlady

1. viditelný projev úcty

   • angličtina: homage
   • francouzština: hommage m
   • polština: hołd m

synonyma

1. pocta

související

• holdovat

angličtina

výslovnost

• (britská angličtina) IPA: [həʊld], [hɔʊld]
• (americká angličtina) IPA: [hoʊld],  hold (USA)^{? • info}

homofony

• holed

podstatné jméno

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	hold	holds

význam

1. držení
2. chápání, pochopení
3. kontrola (nad něčím)
4. kobka, cela
5. (ve sportu) udržení podání (např. v tenise)
   • That is a big hold from Petra Kvitova.
6. podpalubí, nákladový prostor

synonyma

1. grasp
2. grasp, appreciation
3. —
4. keep
5. —
6. —

sloveso

časování

kategorie	tvar
infinitiv	hold
3. osoba	holds
préteritum	held
perfektum	held
vid průběhový	holding

význam

1. držet, podržet
2. udržovat, udržet
3. považovat, brát (za)
4. zadržet, zatknout
5. pořádat, uspořádat
6. (ve sportu) udržet své podání (např. v tenise)
   • She holds. And lets out a roar of approval.

synonyma

1. keep, maintain
2. —
3. deem
4. arrest
5. organise, arrange
6. —

slovní spojení

• hold fast
• hold on
• hold out
• hold true

maďarština

podstatné jméno (1)

význam

1. měsíc (nebeské těleso)

související

• holdkóros
• holdtölte

podstatné jméno (2)

význam

1. jitro (plošná míra)

němčina

výslovnost

• IPA: [hɔlt]
•  hold^{? • info}

dělení

• hold

přídavné jméno

skloňování

V příslovečné a přísudkové funkci

hold

deklinace	pád	singulár			plurál
		mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	holder	holde	holdes	holde
	genitiv	holden	holder	holden	holder
	dativ	holdem	holder	holdem	holden
	akuzativ	holden	holde	holdes	holde
slabá	nominativ	der holde	die holde	das holde	die holden
	genitiv	des holden	der holden	des holden	der holden
	dativ	dem holden	der holden	dem holden	den holden
	akuzativ	den holden	die holde	das holde	die holden
smíšená	nominativ	ein holder	eine holde	ein holdes	keine holden
	genitiv	eines holden	einer holden	eines holden	keiner holden
	dativ	einem holden	einer holden	einem holden	keinen holden
	akuzativ	einen holden	eine holde	ein holdes	keine holden

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	hold
komparativ	holder
superlativ	am holdesten

význam

1. (knižně, zastarale) roztomilý, rozkošný, líbezný
2. (knižně, zastarale) nakloněný, příznivý

synonyma

1. hübsch
2. —

související

• Holder
• Holdin

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-03-28]. Heslo hold.

externí odkazy

• Rozcestník Hold ve Wikipedii