「化学(ばけがく)」「私立(わたくしりつ)」「光害(ひかりがい)」みたいな、同音の似たような熟語があるからあえて訓読みで読む系の熟語すき。
もっと教えて

— うどん (@udon_math) July 14, 2025

代替(だいがえ)
基準(もとじゅん)&規準(のりじゅん)
首長(くびちょう)

— 人工対数 (@F5nUa) July 14, 2025

道路の種類で「市道」「私道」はどちらも「しどう」なので「いちどう」「わたくしみち」と呼び分けることが多いです。

— 間王@ゴミ拾いライダー (@maohsama) July 15, 2025

譲渡（ゆずりわたし）と譲受（ゆずりうけ）
届出（とどけいで）
は普通に言いますね～

— 化学品管理子 (@kagakuhinko) July 14, 2025

抜歯と抜糸がややこいから歯科系の方は抜糸を「ばついと」と読むらしいです

— 茅ヶ崎裕太() (@bVO7kINqRX67891) July 14, 2025

９・０ナンバーの大型特殊自動車とと区別するために８ナンバーの特種用途自動車のほうを《とくだね》と読んだりします https://t.co/gIVUK3PCEY

— 休憩３０分 (@crewtaxi) July 14, 2025

青果の業界用語なんですが「洋菜（ようさい）」と区別するために「葉菜」のほうは「はさい」と読みます。
あ、生の果実を言うときの「生果」も青果と区別して「なまか」と読みます。

— けにごん (@kennygooon) July 14, 2025

工業をえこうぎょうと言うことがあります。興業との区別です。

— ささみ (@sasami70) July 15, 2025

うりでん、かいでん(売電、買電)
地名だと「くいの杭州」、「ひろい広州」、「ひかる光州」とか。「江州」「甲州」は何て言うのかな。近江、甲斐かな？

— えぶり％超算数 (@every_consp) July 14, 2025

後攻（あとぜめ）
NHKの野球中継で「高校」との混同防止のため訓読みが徹底されてます

— なるせあおと (@surrogatepair) July 14, 2025

遮煙は本来は文字通り「しゃえん」なんだけど遮炎と区別するために「しゃけむり」と読むのが標準の業界にいるなど https://t.co/fUl06cled1

— りべす (@rebasicer) July 14, 2025

かりょう
過料=あやまちりょう
科料=とがりょう
とかですかね〜

— さーもん (@salmonkun256) July 15, 2025

血管で「臍動脈」「左胃動脈」がどちらも「さいどうみゃく」と読めるので「左胃動脈」の方を「ひだりいどうみゃく」と読んだりしますね。

— 黒猫ジャック (@JACKtheBLACKURO) July 15, 2025

手動を「しゅどう」だと「じどう（自動）」と聞き違えることがあるので「てどう」って読むことがあります。
「てどう運転に切り替えます」みたいな感じ。

— ねこぶえ (@nekobue) July 15, 2025

経常(けいつね) https://t.co/2FBZPx7Iyu

— リアル世界観 (@real_do_estate) July 15, 2025

施行(せこう、しこう)
法律関係の人は執行と紛らわしいので「せこう」て読むし
建設関係の人は施工と紛らわしいので「しこう」て読む

読み的にはどっちも正しいみたいね https://t.co/adQioTfBXy

— ほろくま (@drunkenbear04) July 15, 2025

成年（なるねん） https://t.co/EBNscBGUXn

— ムラマコト (@Mako_the_Rower) July 14, 2025

熟語ではないですが、中国の昔の王朝の区別として「晋(すすむしん)」と「秦(はたしん)」があります。

— せぃ／RoBo (@RoBo58) July 14, 2025

熟語じゃないんですが、漢字説明の時
川(さんぼんがわ)
河(さんずいがわ)
髙(はしごだか)

辺りはよく使います。
あとは7月7日をなながつななにちと説明したり。

— カナディ (@kanadyeee) July 15, 2025

ちょっと違いますけど。
証券会社で（銀行もかな？）、１０１０円を「せんじゅうえん」ではなく「せんとびとおえん」といいます。
聞き間違えを防ぐためでしょうね。

— yoona627 (@yoona627) July 15, 2025

真っ先に思い浮かんだのは、辞典＝ことばてん、事典＝ことてん、字典＝もじてん。あと、定本と底本の区別で後者を「そこほん」と読むのもよく聞く。熟語じゃないし訓読みではなく音読みにして区別するケースだけど「物」とごっちゃにならないように「者」を「しゃ」と読むのも印象強い。 https://t.co/d5xlpU7xFs

— RATTA (@norapen) July 14, 2025