test: Fix `test/streams_tests.cpp` compilation on SunOS / illumos

- Select -