test: Drop `x` modifier in `fsbridge::fopen` call for MinGW builds

- Select -