As it turns out, we released version 3.2.0 yesterday which now supports saving figures to images fully offline (so no data is sent over the network, and you don’t need to use a plot.ly account). The page at the location you linked above now includes the new offline instructions.