Livres by Damien LABADIE
Ce nouveau volume de la collection Apocryphes présente au lecteur une anthologie inédite de six t... more Ce nouveau volume de la collection Apocryphes présente au lecteur une anthologie inédite de six textes éthiopiens consacrés à saint Étienne, premier martyr et premier diacre du christia- nisme. Étienne, modèle du diacre, est une figure particulièrement vénérée dans l’Église éthiopienne. Dès l’Antiquité tardive, puis tout au long du Moyen Âge, des textes traduits du grec et de l’arabe, mais aussi des compositions originales en guèze (éthiopien clas- sique), furent produits, copiés, puis adaptés à la liturgie de l’Église éthiopienne. La tradition éthiopienne sur Étienne se révèle ainsi, au sein de l’Orient chrétien, singulièrement originale et riche.
Le premier texte présenté est le Gadla ’Esṭifānos (ou Actes d’Étienne), qui relate le combat épique opposant saint Étienne à deux magiciens. Ce récit étonnant, qui s’appuie sur l’épisode biblique du martyre d’Étienne dans les Actes des apôtres, ajoute nombre d’éléments apocryphes et merveilleux. Sont également inclus, dans le présent volume, la version guèze de la Révélation des reliques d’Étienne, qui eut lieu dans les environs de Jérusalem en 415, deux récits tirés du Synaxaire éthiopien (un ouvrage à usage liturgique), puis une homélie médiévale de Retu‘a Hāymānot et, enfin, un salām (court poème) en l’honneur du protomartyr.
Une introduction générale sur l’histoire du culte d’Étienne, un glossaire des termes éthiopiens, une bibliographie exhaustive et plusieurs index complètent le volume.
Direction d’ouvrage by Damien LABADIE
Articles de revue by Damien LABADIE
Damien LABADIE LA VIE GÉORGIENNE DE JEAN D'ÉDESSE Traduction et commentaire d'une oeuvre à la cro... more Damien LABADIE LA VIE GÉORGIENNE DE JEAN D'ÉDESSE Traduction et commentaire d'une oeuvre à la croisée du maǧlis et de l'hagiographie La Vie de Jean d'Édesse demeure une oeuvre peu étudiée, qui représente pourtant une pièce particulièrement intéressante de l'hagiographie produite en terre islamique à l'époque médiévale 1 . Cette oeuvre, probablement écrite dans la première moitié du X e siècle, narre la dispute entre l'évêque d'Édesse, Jean, et un courtisan juif du nom de Pinhas à la cour du calife Hārūn ar-Rašīd (r. 786-809) 2 . Bien que ce texte, se conformant à l'évidence à certains canons du genre, relate une discussion fictive, il rend néanmoins un précieux témoignage eu égard aux traits les plus saillants de l'apologétique chrétienne de l'époque, mais également à la conception que les chrétiens se forgeaient du souverain idéal, fût-il musulman 3 . Il convient aussi de mieux cerner, à nouveaux frais, la singularité littéraire de ce texte hagiographique et d'étudier les rapports qu'il entretient avec le maǧlis, le genre de la «session» ou de la «séance». Enfin, nous proposons une traduction de la version géorgienne, qui est la seule complète.
Démons et tentations chez Évagre le Pontique (345-399) : le regard d'un Père de l'Église Évagr e ... more Démons et tentations chez Évagre le Pontique (345-399) : le regard d'un Père de l'Église Évagr e le Pontique (345399) est l'une des plus grandes figures de la spiritualité de l'Orient chrétien. Ascète et théologien, Évagre incarne l'idéal de l'engagement monastique, que ses successeurs, jusqu'au jourd'hui, n'ont cessé d'émuler. Au coeur de la pensée d'Évagre réside, notamment, la question de la lutte contre les démons, qui s'ingénient à détourner le moine de sa progression spirituelle, toute sa vie durant. Évagre, avec un systématisme et une rigueur que n'avaient jamais atteints ses pères dans la foi, a proposé non seulement une description détaillée de tous ces démons, mais aussi des remèdes précis afin de prévaloir sur leurs assauts. La pensée d'Évagre à propos des démons fut à ce point originale et puissante qu'elle marqua définitivement un tournant dans l'histoire de la spiritualité monastique orientale. Vie et oeuvre d'Évagre le Pontique Évagre naquit dans la région du Pont, dans la ville d'Ibora, au nord de l'Asie mineure 1. Formé à la théologie et à la culture hellé
Jésus est un personnage bien connu des sources mandéennes. Qualifié de « faux messie », « séducte... more Jésus est un personnage bien connu des sources mandéennes. Qualifié de « faux messie », « séducteur », ou encore « sorcier », il est présenté comme l’antagoniste de Jean le Baptiste, incarnation du prophète authentique et fondateur putatif de la religion mandéenne. D’après l’examen des passages relatifs à Jésus dans les sources mandéennes, on formulera l’hypothèse que leur caractère fortement polémique refléterait des conflits interreligieux à l’époque islamique, lorsque les mandéens furent contraints de se distinguer des chrétiens comme « gens du Livre » possédant leur prophète et leurs Écritures saintes. Cette étude aura aussi pour objectif d’ouvrir quelques nouvelles pistes de réflexion sur les origines du mandéisme et, surtout, sur la recomposition de la mémoire mandéenne dans le contexte de l’avènement de l’islam en Irak et en Iran au viie siècle.
Praxis de stratelatis (BHG 1349z). Da libello di filosofia politica a legenda agiografica. .. .. ... more Praxis de stratelatis (BHG 1349z). Da libello di filosofia politica a legenda agiografica. .. .. . 241 Juan SIGNES CODOÑER. The Martyrdom of Dorotheos of Alexandria under Valens in Nikephoros, Chronographia Brevis 97.5-9. . 271 Damien LABADIE. Édition d'un fragment copte du In S. Stephanum I de Grégoire de Nysse (BHG 1654; CPG 3186). .. .. . 281 Ángel NARRO-Israel MUÑOZ GALLARTE. L'épitomé des Actes de Thomas intitulé Dans le récit des voyages du saint apôtre Thomas (BHG 1836e) .
The Journal is published twice a year (in June and December) in issues of 240 pages each. La Revu... more The Journal is published twice a year (in June and December) in issues of 240 pages each. La Revue paraît deux fois par an (en juin et en décembre); chaque livraison compte 240 pages.
This periodical began publication in 1935. Two fascicles are issued each year, which contain arti... more This periodical began publication in 1935. Two fascicles are issued each year, which contain articles, shorter notes and book reviews about the Christian East, that is, whatever concerns the theology, history, patrology, liturgy, archaeology and canon law of the Christian East, or whatever is closely connected therewith. The annual contribution is 46,00 in Italy, and 58,00 or USD 76,00 outside Italy. The entire series is still in print and can be supplied on demand. Subscription should be paid by a check made to Pontificio Istituto Orientale or a deposit to ccp. 34269001.
Le contexte historique des Pères apostoliques : martyre et eschatologie aux deux premiers siècles... more Le contexte historique des Pères apostoliques : martyre et eschatologie aux deux premiers siècles de notre ère Damien Labadie 31 Connaissance et utilisation du Nouveau Testament chez les Pères de l'Église
The Gadla Samā‛tāt (“Contendings of the martyrs”) is a Ge’ez collection of saints’ Lives and enco... more The Gadla Samā‛tāt (“Contendings of the martyrs”) is a Ge’ez collection of saints’ Lives and encomia, probably translated from Arabic into Ethiopic at the end of the thirteenth-century. It is preserved in thirty-four Ge’ez manuscripts dating from the thirteenth to the twentieth century. Among the stories contained in the Gadla Samā‛tāt, the unedited Gadla ’Esṭifānos or “Acts of Stephen” is an apocryphal story narrating the Life and Passion of saint Stephen, who figures prominently in the sixth and seventh chapters of the biblical Acts of the Apostles. At times following the canonical narrative of Acts, at times adding previously unknown episodes, like Stephen’s combat against two pagan magicians, the Gadla ’Esṭifānos bears striking similarities with other Greek and Arabic apocryphal stories about the protomartyr Stephen. The Ge’ez translation is very close to the Arabic text and the Gadla ’Esṭifānos is especially noteworthy for its numerous Arabic loanwords and calques. This article offers an edition on the basis of a seventeenth-century codex, the BnF d’Abbadie 110, in front of an annotated French translation.
Full article available on : http://poj.peeters-leuven.be/content.php?url=article&id=3122600&journal_code=MUS
Chapitres d’ouvrage by Damien LABADIE
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliograp... more Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliographie; detaillierte bibliographische Daten sind über abrufbar.
This chapter aims at presenting the most recent research on Old Nubian, the official language of ... more This chapter aims at presenting the most recent research on Old Nubian, the official language of the medieval kingdoms of Nobadia and Macuria in the Middle Ages. After a short introduction of Medieval Nubia, the paper focuses on the literary production of Old Nubian, laying emphasis on one literary genre, the so-called "apostolic memoir", a genre that originally appeared in Coptic Egypt in late Antiquity. Recent literary, linguistic and philological investigations into this genre has unveiled very interesting processes of translation, reelaboration and oral performance of this Coptic genre into the context of the liturgical setting of the Medieval Nubian Church.
Uploads
Livres by Damien LABADIE
Le premier texte présenté est le Gadla ’Esṭifānos (ou Actes d’Étienne), qui relate le combat épique opposant saint Étienne à deux magiciens. Ce récit étonnant, qui s’appuie sur l’épisode biblique du martyre d’Étienne dans les Actes des apôtres, ajoute nombre d’éléments apocryphes et merveilleux. Sont également inclus, dans le présent volume, la version guèze de la Révélation des reliques d’Étienne, qui eut lieu dans les environs de Jérusalem en 415, deux récits tirés du Synaxaire éthiopien (un ouvrage à usage liturgique), puis une homélie médiévale de Retu‘a Hāymānot et, enfin, un salām (court poème) en l’honneur du protomartyr.
Une introduction générale sur l’histoire du culte d’Étienne, un glossaire des termes éthiopiens, une bibliographie exhaustive et plusieurs index complètent le volume.
Direction d’ouvrage by Damien LABADIE
Articles de revue by Damien LABADIE
Full article available on : http://poj.peeters-leuven.be/content.php?url=article&id=3122600&journal_code=MUS
Chapitres d’ouvrage by Damien LABADIE
Le premier texte présenté est le Gadla ’Esṭifānos (ou Actes d’Étienne), qui relate le combat épique opposant saint Étienne à deux magiciens. Ce récit étonnant, qui s’appuie sur l’épisode biblique du martyre d’Étienne dans les Actes des apôtres, ajoute nombre d’éléments apocryphes et merveilleux. Sont également inclus, dans le présent volume, la version guèze de la Révélation des reliques d’Étienne, qui eut lieu dans les environs de Jérusalem en 415, deux récits tirés du Synaxaire éthiopien (un ouvrage à usage liturgique), puis une homélie médiévale de Retu‘a Hāymānot et, enfin, un salām (court poème) en l’honneur du protomartyr.
Une introduction générale sur l’histoire du culte d’Étienne, un glossaire des termes éthiopiens, une bibliographie exhaustive et plusieurs index complètent le volume.
Full article available on : http://poj.peeters-leuven.be/content.php?url=article&id=3122600&journal_code=MUS
À la demande des éditeurs, j'ai confectionné un index complet (grec et syriaque) des papyrus. Cet index est désormais accessible sur le site de l'Institut de papyrologie de la Sorbonne : http://www.papyrologie.paris-sorbonne.fr/menu1/collections/pgrec/peuphratedoc.htm