「歉意」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

为错误深表歉意。

間違いをお詫びします。 - 中国語会話例文集

深致歉意

深く遺憾の意を表する． - 白水社 中国語辞典

向您致以歉意，同时会进行订正。

お詫びとともに訂正します。 - 中国語会話例文集

怀着歉意，进行订正。

お詫びを込めて訂正します。 - 中国語会話例文集

发自内心地表示歉意。

心よりお詫びいたします - 中国語会話例文集

想向你表达歉意。

あなたにお詫びの気持ちを伝えたい。 - 中国語会話例文集

表示衷心的歉意。

心よりお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集

致以深深的歉意。

深くお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集

谨致歉意

謹んで遺憾の意を表します． - 白水社 中国語辞典

如有何冒犯我表示歉意。

何か不謹慎なことがあったのならおわびします。 - 中国語会話例文集

她对他抱着深深的歉意。

彼女は彼に対してとても申し訳なくおもった。 - 中国語会話例文集

我对此次延迟深感歉意。

私はこの遅延を申し訳なく思っています。 - 中国語会話例文集

首先为我匆忙的探望表示歉意。

まずは取り急ぎお見舞いのみにて失礼いたします。 - 中国語会話例文集

对于这个情报的迟延我深表歉意。

この情報が遅れたことに対し、謝ります。 - 中国語会話例文集

关于这次的事情我们深表歉意。

今回の件につきまして深くお詫びいたします。 - 中国語会話例文集

她向我表示了歉意。

彼女は私に遺憾の意を表わした． - 白水社 中国語辞典

我们对你们感到深深的歉意。

私たちは、あなた方に対して大変申し訳ないと思っています。 - 中国語会話例文集

我为给您添了麻烦而感到深深的歉意。

ご迷惑をおかけいたしましたことを深くお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集

上次的邮件让您感到不快，特此致以歉意。

前回のメールで不快にさせてしまったことをお詫びします。 - 中国語会話例文集

昨晚在聊天中睡着了，特此致以歉意。

昨晩話の途中で眠ってしまったことをお詫びします。 - 中国語会話例文集

雇佣了她只是为了表达歉意而做的努力。

彼女が雇用されたのは申し訳程度の努力の行為としてだ。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了向您致以歉意。

あなたへご迷惑をお掛けいたしましたことをお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集

为了表达歉意，我带你去旅游，什么时候来都可以哦。

お詫びに観光に連れていってあげるから、いつ来てもいいよ。 - 中国語会話例文集

给各位造成诸多麻烦，我深表歉意。

皆様に多大なご迷惑をお掛けしましたことを、深くお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集

再次对您提出各种过分的要求表示歉意。

色々とご無理を申し上げておりますこと、重ねてお詫びいたします - 中国語会話例文集

一想到山田先生/小姐率真的笑容，就会因歉意而心痛。

山田さんのまっすぐな笑みを思い出すと、申し訳なさに胸が痛む。 - 中国語会話例文集

对于期待已久的各位深表歉意，敬请谅解。

楽しみにされていた皆様には申し訳ありませんが、ご理解のほど何卒よろしくお願い致します。 - 中国語会話例文集

对于期待着的大家，我都不知道该如何表达歉意。

期待していただいた方々には、お詫びの申し上げようもございません。 - 中国語会話例文集

因为成立推迟，而在材料筹备及职员户口迁移等方面给你增添负担我深表歉意，请先稍作等待。

設立が遅れてしまい、材料調達や社員移籍などでご負担をお掛けして申し訳御座いませんが、今暫くお待ち下さい。 - 中国語会話例文集

对我们公司服务中心的员工对客人采取无理态度这件事，我深表歉意。

当社のサポートセンターの担当者が、お客差に失礼な態度を取ったことを、深くお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集