| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
做功
做功
名詞
日本語訳科
対訳の関係完全同義関係
日本語訳しぐさ
対訳の関係逐語訳
做功の概念の説明
| 日本語での説明 | 演技する[エンギ・スル] 観客の前で演技する |
| 中国語での説明 | 表演 在观众面前表演 |
| 装腔作势 在观众面前表演 | |
| 英語での説明 | act to perform a play in front of an audience |
做功
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
做工
出典:『Wiktionary』 (2025/02/12 17:10)
語源1
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 工作、幹活 | |
| 燕京官話 | 北京 | 幹活兒 |
| 臺灣 | 工作 | |
| 新加坡 | 做工 | |
| 粵語 | 廣州 | 做嘢、做工 |
| 香港 | 做嘢 | |
| 台山 | 做工 | |
| 新加坡（廣府） | 做工 | |
| 贛語 | 南昌 | 做事 |
| 客家語 | 梅縣 | 做事 |
| 苗栗（北四縣腔） | 做事 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 做事 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 做事 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 做事 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 做事 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 做事 | |
| 閩東語 | 福州 | 做事計 |
| 閩南語 | 廈門 | 做穡、做工課 |
| 臺北 | 作穡 | |
| 新北（三峽） | 作穡 | |
| 高雄 | 作穡的 | |
| 宜蘭 | 作穡 | |
| 彰化（鹿港） | 作穡 | |
| 臺中 | 做工課、作穡 | |
| 臺南 | 作穡 | |
| 新竹 | 做工仔、做穡 | |
| 金門 | 做工 | |
| 澎湖（馬公） | 做穡 | |
| 檳城（泉漳） | 做工 | |
| 新加坡（泉漳） | 做工 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 作穡、做工 | |
| 汕頭 | 做工、做事、做工課 | |
| 新加坡（潮汕） | 做工 | |
| 新加坡（海南） | 做工 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 做工 |
語源2
| 意味 |
| zuògōngのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
