| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
最初
ピンインzuìchū
EDR日中対訳辞書 |
|
最初
最初
最初
区別詞
日本語訳振りだし，振出，指し口，ビギニング，振り出し，端，すべり出し，辷出し，振出し，仕懸り，入口，祖，差し口，差口
対訳の関係完全同義関係
最初の概念の説明
| 日本語での説明 | 辷り出し[スベリダシ] 物事の初めの部分 |
| 中国語での説明 | 开始;起点 事物最初的部分 |
| 开始,开端 事物的初始部分 | |
| 英語での説明 | starting point the starting point or beginning of something |
最初
副詞
最初の概念の説明
| 日本語での説明 | 初期に[ショキニ] 初めの頃であること |
| 中国語での説明 | 最初 初始的时期 |
| 英語での説明 | at first of the period which marks the beginning of something |
最初
最初
副詞
最初の概念の説明
| 日本語での説明 | 始まり[ハジマリ] 物事のはじめ |
| 中国語での説明 | 开始,开端 事物的开始,开头 |
| 开始,开端 事物的开始,开端 | |
| 英語での説明 | beginning beginning of order, time, matter (beginning of matter) |
最初
最初
最初
最初
最初
副詞
最初の概念の説明
| 日本語での説明 | 抑々[ソモソモ] (ある状態が)最初からとっくにそうであるさま |
| 中国語での説明 | 起始,最初 (某种状态)从一开始就是那个样子 |
| 英語での説明 | from the off from the beginning;from the outset |
最初
最初
副詞
日本語訳がんらい，元より，元来，素より
対訳の関係部分同義関係
最初の概念の説明
| 日本語での説明 | 元来[ガンライ] 元来 |
| 中国語での説明 | 原来 原来 |
| 原来,本来 原来 | |
| 英語での説明 | originally originally |
最初
最初
副詞
最初の概念の説明
| 日本語での説明 | 初めて[ハジメテ] 一番初めに |
| 中国語での説明 | 开始 开始第一个 |
| 初次的;最初的 最初 | |
| 起初 最初 | |
| 英語での説明 | for the first time for the first time |
最初
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
最初
同義語
- 一插手兒／一插手儿 (北京話)
- 一開始／一开始
- 上頭仔／上头仔 (泉漳話)
- 乍出猛兒／乍出猛儿 (北京話)
- 先前 (吳語)
- 先頭／先头 (吳語)
- 初初 (粵語、客家語、泉漳話)
- 劈頭／劈头
- 原
- 原來／原来
- 原先
- 原初
- 原底 (泉漳話、主要用於粵語、潮州話、主要用於粵語)
- 原旦 (客家語)
- 原本
- 原本榻裡／原本榻里 (吳語)
- 在本 (泉漳話)
- 始初 (書面)
- 寢頭／寝头 (泉漳話)
- 就跟兒／就跟儿 (北京話)
- 早先 (吳語)
- 本來／本来
- 本則來／本则来 (吳語、過時)
- 本底 (泉漳話)
- 本底子 (吳語、過時)
- 本成 (泉漳話)
- 本然 (泉漳話)
- 本生 (吳語)
- 當初／当初
- 當初時／当初时 (泉漳話)
- 當原初／当原初 (泉州話、廈門話)
- 自本 (泉漳話)
- 舊底／旧底 (泉漳話)
- 起先
- 起初
- 起始
- 起手
- 起頭／起头
- 起首 (書面或廣州話)
- 開先／开先 (湘語)
- 開初／开初
- 頭仔／头仔 (泉漳話)
- 頭起先／头起先 (泉漳話)
- 頭頭／头头 (粵語、閩東語、泉漳話)
| 意味 |
| zuì chūのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
