| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
中
仲
ピンインzhòng
4
((音訳語))
用例
- 大仲马 Dàzhòngmǎ＝大デュマ．
- 小仲马 Xiǎozhòngmǎ＝小デュマ．
5
（ Zhòng ）((姓に用いる))
众（衆）
ピンインzhòng
付属形態素
种（種）
ピンインzhòng ⇒ ［異読音］ Chóng,zhǒng
動詞
用例
- 昨天下午种了五棵树。〔＋目〕＝昨日の午後木を5本植えた．
- 他们种了不少西瓜。＝彼らは多くのスイカを植えた．
- 农民正在种棉花 ・hua 。＝農民は綿花を植えているところだ．
- 我们种了一片树林。〔＋目（結果）〕＝我々は植林して一面の林を作った．
- 在我们家乡，水稻一年可种三季。〔＋目（数量）〕＝我々の故郷では1年に3回稲を植えることができる，1年に三毛作が可能である．
- 我们村种过两年西瓜。〔＋目1（数量）＋目2〕＝私たちの村では2年間スイカを植えたことがある．
- 麦子，我已经种上了。〔＋方補〕＝麦は，私は既に植え終わった．
- 今年雨少，树苗没有种活。〔＋結補〕＝今年は雨が少なく，苗木は根がつかなかった，枯れた．
- 他们没有经验，种不好花儿。〔＋可補＋目〕＝彼らは経験がないので，花をうまく作れない．
- 这里缺水，种得了 liǎo 水稻吗？＝ここは水が不足している，水稲を栽培できるだろうか？
- 把韭菜种在后院儿里。〔‘把’＋目1＋种＋‘在’＋目2（場所）〕＝ニラを裏庭に植えた．
- 校园里种着果树。〔主（場所）＋种＋ ・zhe ＋目〕＝校庭には果樹が植えてある．
- 种的时候得 děi 浇水。〔連体修〕＝植える時には水をやらねばならない．
- 种也在人，收也在人。〔主〕＝植えるのも人次第であり，収穫も人次第である．
用例
- 这孩子种了牛痘没有？＝この子は種痘をしたか？
穜
蚛
重
ピンインzhòng ⇒ ［異読音］ chóng
用例
用例
用例
- 脚步很重。〔述〕＝足取りが重い．
- 他那一拳真够重的，把那家伙的脸都打肿了。＝彼のあの一発は本当にとてもきつくて，あいつの顔はそのために腫れ上がった．
- 我把话说得那么重，他都不在乎 ・hu 。〔 de 補〕＝私が話をあんなにきつく言ったのに，彼はまるで素知らぬ顔をする．
- 这孩子说轻了他不听，说重了，他就哭。〔結補〕＝この子はおとなしく言ったら聞き入れない，強く言ったらすぐ泣きだす．
- 门口儿响起了又重又急的脚步声。〔連体修〕＝入り口の所から荒々しくまた慌ただしい足音がした．
- 孩子重重地摔在了地上。〔 AA ＋ ・de 〕〔連用修〕＝子供はどたんと地べたにひっくり返った．
- 我们要重重地打击敌人。＝我々は敵にこっぴどく打撃を与えなければならない．
用例
用例
9
付属形態素 重要である，肝要である，大切である．
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
仲
出典:『Wiktionary』 (2022/02/05 03:54 UTC 版)
【普通話】
ピンイン zhòng (zhong4)
ウェード式chung4
【広東語】
イェール式jung6
【閩南語】
【客家語】
白話字chhung
【呉語】
ピンイン zon3
中古音*drjuwngH
上古音*N-truŋ-s
異表記重
众
狆
眾
衆
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
仲
出典:『Wiktionary』 (2024/11/10 17:12)
字源
古代字體（仲） 商 西周 《說文解字》
（漢·許慎） 《六書通》
（明·閔齊伋） 甲骨文 金文 小篆 傳抄古文字
（漢·許慎） 《六書通》
（明·閔齊伋） 甲骨文 金文 小篆 傳抄古文字
j18803
j18804
j18805
j18806
j18807
j18808
j18809
j18810
j18811
j18812
j18813
j18814
j18815
j18816
j18817
j18818
j18819
j18820
j18821
j18822
j18823
j18824
j18825
j18826
j18827
j18828
j18829
j18830
j18831
j18832
j18833
j18834
j18835
j18836
j18837
j18838
j18839
j18840
j18841
j18842
j18843
b12253
s05674
組詞
意味
仲 (粵語)
近義詞
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 猶、尚 | |
| 書面語 (白話文) | 還、仍、尚 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 還 |
| 臺灣 | 還 | |
| 馬來西亞 | 還 | |
| 新加坡 | 還 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 還 |
| 中原官話 | 萬榮 | 還 |
| 西安 | 還 | |
| 蘭銀官話 | 蘭州 | 還 |
| 西南官話 | 成都 | 還 |
| 武漢 | 還 | |
| 桂林 | 還 | |
| 柳州 | 還 | |
| 江淮官話 | 南京 | 還 |
| 揚州 | 還 | |
| 南通 | 還 | |
| 合肥 | 還 | |
| 粵語 | 廣州 | 重 |
| 香港 | 重 | |
| 香港（新田圍頭話） | 重 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 重 | |
| 香港（汀角） | 重 | |
| 香港（東平洲） | 還 | |
| 澳門 | 重 | |
| 廣州（番禺） | 重 | |
| 廣州（花都花山） | 重 | |
| 廣州（從化） | 重 | |
| 廣州（增城） | 重 | |
| 佛山 | 重 | |
| 佛山（南海沙頭） | 重 | |
| 佛山（順德） | 重 | |
| 佛山（三水） | 重 | |
| 佛山（高明明城） | 重 | |
| 中山（石岐） | 還 | |
| 珠海（香洲前山） | 重 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 重 | |
| 珠海（斗門） | 還 | |
| 江門（白沙） | 還 | |
| 江門（新會） | 還 | |
| 台山 | 還 | |
| 開平（赤坎） | 還 | |
| 恩平（牛江） | 還 | |
| 鶴山（雅瑤） | 重 | |
| 東莞 | 重 | |
| 深圳（寶安沙井） | 重 | |
| 深圳（大鵬） | 重、還 | |
| 清遠 | 重 | |
| 佛岡 | 重 | |
| 英德（浛洸） | 閒 | |
| 陽山 | 重 | |
| 連山（布田） | 成 | |
| 連州（清水四會話） | 重 | |
| 韶關 | 重 | |
| 韶關（曲江） | 重 | |
| 仁化 | 重 | |
| 樂昌 | 重 | |
| 四會 | 重 | |
| 德慶 | 淨、重 | |
| 懷集 | 重 | |
| 雲浮 | 鄭 | |
| 新興 | 重 | |
| 羅定 | 重 | |
| 鬱南（平台） | 鄭 | |
| 陽江 | 還 | |
| 信宜 | 重 | |
| 南寧 | 重 | |
| 梧州 | 重 | |
| 玉林 | 重 | |
| 合浦（廉州） | 重 | |
| 蒙山（西河） | 重 | |
| 北流（塘寮） | 重 | |
| 博白 | 重 | |
| 欽州 | 重 | |
| 北海 | 重 | |
| 寧明 | 重 | |
| 橫州 | 淨 | |
| 吉隆坡（廣府） | 重 | |
| 新加坡（廣府） | 重 | |
| 贛語 | 南昌 | 還 |
| 萍鄉 | 還 | |
| 客家語 | 梅縣 | 還 |
| 苗栗（北四縣腔） | 還 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 還 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 還 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 還 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 還 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 猶 | |
| 香港 | 還 | |
| 陸川（大橋） | 還 | |
| 徽語 | 績溪 | 還 |
| 晉語 | 太原 | 還 |
| 閩北語 | 建甌 | 固、唵 |
| 閩東語 | 福州 | 固 |
| 馬祖 | 固 | |
| 閩南語 | 廈門 | 猶、猶閣 |
| 泉州 | 猶、猶閣 | |
| 漳州 | 猶、猶閣 | |
| 詔安 | 還 | |
| 臺南 | 猶、猶閣 | |
| 檳城（泉漳） | 閣 | |
| 新加坡（泉漳） | 猶、猶閣、閣 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 猶、猶閣 | |
| 潮州 | 還 | |
| 汕頭 | 還 | |
| 揭陽 | 還 | |
| 海豐 | 還 | |
| 新加坡（潮汕） | 還 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 重 |
| 北部平話 | 桂林（大河） | 還 |
| 吳語 | 上海 | 還、外加 |
| 蘇州 | 還 | |
| 丹陽 | 還 | |
| 溫州 | 還 | |
| 金華 | 還 | |
| 湘語 | 長沙 | 還 |
| 婁底 | 還 | |
| 雙峰 | 還 | |
| 全州 | 還 | |
組詞
- 仲要
眾
衆
| 意味 |
| zhòngのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
