| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
值夜
职业
ピンインzhíyè
EDR日中対訳辞書 |
|
值夜
直射
直射
直射
职业
职业
名詞
日本語訳渡，職，職業，活，仕事，渡らい
対訳の関係完全同義関係
职业の概念の説明
| 日本語での説明 | 職業[ショクギョウ] 生計をたてていくための職業 |
| 中国語での説明 | 工作,职业 为维持生计的工作 |
| 职业 维持生计的职业 | |
| 英語での説明 | job one's occupation to make a living |
职业
名詞
职业の概念の説明
| 日本語での説明 | 労務[ロウム] 賃金を得るためにする労働勤務 |
| 中国語での説明 | 雇佣劳动 为挣取工资而做的工作 |
| 劳动 为了得到工资而工作或劳动 | |
| 英語での説明 | employment labor or work to earn money |
职业
职业
职业
职业
职业
职业
职业
职业
名詞
日本語訳職，アポイントメント，補職，職業的だ，稼業
対訳の関係完全同義関係
职业の概念の説明
| 日本語での説明 | 稼業[カギョウ] 生活していくための仕事 |
| 中国語での説明 | 行当 维持生计的工作 |
| 职业 为了生活而从事的工作 | |
| (谋生的)职业,行业 赖以谋生的工作 | |
| 职业,行业 用以谋生的职业(工作) | |
| 职业 为了生存下去的工作 | |
| 行业,行当 用于谋生的工作 | |
| 英語での説明 | profession a job by which one makes a sustenance |
职业
职业
职业
日中中日専門用語辞典 |
|
Weblio中日対訳辞書 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
职业
職業
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
職業
近義詞
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 職、業 | |
| 書面語 (白話文) | 職業、工作 | |
| 燕京官話 | 臺灣 | 工作 |
| 新加坡 | 工、工作 | |
| 粵語 | 廣州 | 工 |
| 香港 | 工 | |
| 新加坡（廣府） | 工 | |
| 客家語 | 苗栗（北四縣腔） | 頭路 |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 頭路 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 頭路 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 頭路 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 頭路 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 頭路 | |
| 閩南語 | 廈門 | 頭路、工課、穡路 |
| 泉州 | 頭路、工課、穡路 | |
| 晉江 | 頭路 | |
| 漳州 | 頭路、工課、穡路 | |
| 臺北 | 頭路 | |
| 新北（三峽） | 頭路、職業 | |
| 高雄 | 工課、頭路、穡頭、職業 | |
| 宜蘭 | 工課、頭路、職業 | |
| 彰化（鹿港） | 工課、頭路、職業 | |
| 臺中 | 頭路、工課、穡頭 | |
| 臺南 | 工課、頭路、穡頭、職業 | |
| 新竹 | 頭路、工課 | |
| 金門 | 頭路、工課 | |
| 澎湖（馬公） | 工課 | |
| 檳城（泉漳） | 工課、工 | |
| 新加坡（泉漳） | 工、頭路、工課 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 頭路 | |
| 揭陽 | 工課 | |
| 新加坡（潮汕） | 工、工課 | |
| 新加坡（海南） | 工 | |
| 吳語 | 上海 | 工作、生活、生意、行當、飯碗 比喻、飯碗頭 比喻 |
| 上海（崇明） | 生活、營生 | |
| 蘇州 | 行當 | |
| 丹陽 | 生活 | |
| 寧波 | 生活、行當 | |
| 溫州 | 行當 | |
| 金華 | 行當、事幹、生活 | |
| 註解 | GT - 通用臺灣話（無特定地域區分） | |
派生語彙
| 意味 |
| zhíyèのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
