zhìdùの日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/03/31 10:13)


簡體與正體/繁體 (制度)		制	度

発音

官話

(拼音)：zhìdù

(注音)：ㄓˋ ㄉㄨˋ
粵語 (粵拼)：zai dou
客家語

(四縣，白話字)：chṳ-thu

(梅縣，客家話拼音)：zi du
閩南語

(泉漳話，白話字)：chè-tō͘ / chì-tō͘

(潮州話，潮州話拼音)：zi dou
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：tsy-du₆

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：zhìdù
  - 注音：ㄓˋ ㄉㄨˋ
  - 通用拼音：jhìhdù
  - 威妥瑪拼音：chih-tu
  - 耶魯官話拼音：jr̀-dù
  - 國語羅馬字：jyhduh
  - 西里爾字母轉寫：чжиду (čžidu)
  - 漢語國際音標：/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：zai dou
  - 耶魯粵拼：jai douh
  - 廣州話拼音：dzai dou
  - 廣東拼音：zei dou
  - 國際音標：/t͡sɐi̯³³ tou̯²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chṳ-thu
  - 客家語拼音：zii tu
  - 客家話拼音：zi tu
  - 國際音標：/t͡sɨ⁵⁵ tʰu⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：zi du
  - 國際音標：/t͡sz̩⁵³⁻⁵⁵ tu⁵³/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
  - 白話字：chè-tō͘
  - 臺羅：tsè-tōo
  - 普實台文：zea'do
  - 國際音標 (廈門)：/t͡se ²¹⁻⁵³ tɔ²²/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡se ²¹⁻⁴¹ tɔ³³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡se ¹¹⁻⁵³ tɔ³³/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：chì-tō͘
  - 臺羅：tsì-tōo
  - 普實台文：cie'do
  - 國際音標 (漳州)：/t͡si ²¹⁻⁵³ tɔ²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zi dou
  - 模仿白話字：tsì tōu
  - 國際音標：/t͡si ²¹³⁻⁵⁵ tou ¹¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：tsy-du₆
  - 吳音小字典：tsy du
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：tsr-du₃
  - 國際音標 (上海)：/t͡sz̩³³ du⁴⁴/

日本語での説明	制度[セイド] 制度
中国語での説明	制度制度

日本語での説明	組織[ソシキ] 組織体
中国語での説明	系统;体系组织体

1		毛病
2		兄人
3		太田
4		到
5		_糧
6		新年快乐！
7		高中生
8		本子
9		情人节
10		除夕

11		鸡巴
12		晴空
13		会
14		游戏
15		并
16		就
17		タイタン
18		雨天应急节目
19		得
20		才

21		看
22		春节
23		好
24		要
25		过
26		日历
27		情人節快樂
28		啊
29		来
30		认为

zhìdùの日本語訳

白水社中国語辞典

制度

EDR日中対訳辞書

制度

制度

日中中日専門用語辞典

制度

Weblio中日対訳辞書

制度

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

制度

Wiktionary中国語版

制度

発音

名詞

同義語

動詞

派生語

派生語


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの制度 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの制度 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

zhìdùの日本語訳

白水社 中国語辞典

制度

EDR日中対訳辞書

制度

制度

日中中日専門用語辞典

制度

Weblio中日対訳辞書

制度

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

制度

Wiktionary中国語版

制度

発音

名詞

同義語

動詞

派生語

派生語

白水社中国語辞典