zàolìの日本語訳

名詞

皂隸

1. 古代稱衙門中的差役

2. 陛下為人子孫，守持宗廟，而令國祚移於外親，降為皂隸，縱不為身，奈宗廟何！ [文言文，繁體]
   陛下为人子孙，守持宗庙，而令国祚移于外亲，降为皂隶，纵不为身，奈宗庙何！ [文言文，簡體]

   出自：《漢書》，約公元1世紀

   Bìxià wéirén zǐsūn, shǒuchí zōngmiào, ér lìng guózuò yí yú wàiqīn, jiàng wéi zàolì, zòng bù wéi shēn, nài zōngmiào hé! [漢語拼音]

3. 只聽得兩傍皂隸一聲吆喝，蜂擁上前，扯腳拽腿。 [官話白話文，繁體]
   只听得两傍皂隶一声吆喝，蜂拥上前，扯脚拽腿。 [官話白話文，簡體]

   出自：馮夢龍，《醒世恆言》，公元1627年

   Zhǐ tīngdé liǎngbàng zàolì yīshēng yāohē, fēngyōng shàngqián, chě jiǎo zhuài tuǐ. [漢語拼音]

参考資料

• “皂隸”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。