yǎngの日本語訳

1

動詞 顔を上に向ける，あおむける，あおむけになる．↔俯．⇒人仰马翻 rén yǎng mǎ fān ．

2

付属形態素 （人に）頼る，頼む．

3

付属形態素 慕う，敬う．⇒敬仰 jìngyǎng ，信仰 xìnyǎng ，久仰 jiǔyǎng ．

4

((文語文[昔の書き言葉])) ((公文)) （下級機関から上級機関への公文書で，後に‘请’‘祈’‘恳’を伴い）謹んで（…する）．

5

((文語文[昔の書き言葉])) ((公文)) 上級機関から下級機関への公文書に用い，「…すべし」という命令の意を示す．

6

((音訳語))

7

（ Yǎng ）((姓に用いる))

1

動詞 （人を）養う，育てる，扶養する．⇒抚养 fǔyǎng ，供养 gòngyǎng ，赡养 shànyǎng ．

2

動詞 （動物を）飼う，（草花を）育てる．⇒饲养 sìyǎng ，喂养 wèiyǎng ．

3

動詞 （人が子を）生む，出産する．⇒生养 shēngyǎng ．

4

動詞 養生する，療養する，休める．⇒保养 bǎoyǎng ，休养 xiūyǎng ，调养 tiáoyǎng ．

5

動詞 （人に）栄養をつける，滋養になる．

6

動詞 （髪・ひげを）蓄える，伸ばす．

7

付属形態素 （鉄道・道路などを）補修する，保護する，維持する．

8

付属形態素 （特定の習慣・気風を教え込んで）作り上げる，身につけさせる．

9

付属形態素 （農業・畜産などの事業を）育成する，もり立てる．

10

付属形態素 修養する，涵養する．⇒学养 xuéyǎng ．

11

付属形態素 育ての，義理の．

名詞 ((化学)) 酸素，O．≒氧气((通称)) ．⇒输氧 shū//yǎng ．

動詞

1

（頭・皮膚・目・喉などが）かゆい，くすぐったい．⇒刺痒 cì・yang ，痛痒 tòngyǎng ，搔痒处 sāo yǎngchù ，隔靴搔痒 gé xuē sāo yǎng ．

2

（…がしたくて・欲しくてもどかしく）むずむずする．⇒技痒 jìyǎng ，手痒 shǒuyǎng ．