yījuécíxióngの日本語訳

ピンイン

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

成語

一決雌雄

1. (比喻義) 互相較量以決定勝敗、高下

2. 汝等各回本州，誓與曹賊一決雌雄！ [官話白話文，繁體]
   汝等各回本州，誓与曹贼一决雌雄！ [官話白話文，簡體]

   出自：《三國演義》，約公元14世紀

   Rǔ děng gè huí běnzhōu, shì yǔ Cáo zéi yījuécíxióng! [漢語拼音]

3. 今日兩君旗鼓相當，盍一決雌雄？因取巨觥，各置於前，觀者如堵。 [文言文，繁體]
   今日两君旗鼓相当，盍一决雌雄？因取巨觥，各置于前，观者如堵。 [文言文，簡體]

   出自：清．顧嗣立《寒廳詩話》

   Jīnrì liǎng jūn qígǔxiàngdāng, hé yījuécíxióng? Yīn qǔ jùgōng, gè zhì yú qián, guānzhěrúdǔ. [漢語拼音]

派生語

• → 日語: 雌(し)雄(ゆう)を決(けっ)する (shiyū o kessuru) (借譯)

同義語

• 一較高下／一決勝負

参考資料

• “字詞 #149448”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。