日中中日：

yòuchǐqiěgéの日本語訳

類語・対義語辞典

英和・和英辞典

日中中日辞典

日韓韓日辞典

辞書総合TOP

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > Wiktionary中国語版 > yòuchǐqiěgéの解説

意味

Wiktionary中国語版

出典：Wiktionary

有恥且格

出典:『Wiktionary』 (2025/12/24 11:54)


正體/繁體 (有恥且格)		有恥	且	格
簡體 (有耻且格)		有耻	且	格

語源

出自《論語·為政》：

発音

官話

(拼音)：yǒuchǐqiě gé

(注音)：ㄧㄡˇ ㄔˇ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄜˊ
粵語 (粵拼)：jau ci ce gaak

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：yǒuchǐqiě gé [實際讀音：yóuchíqiě gé]
  - 注音：ㄧㄡˇ ㄔˇ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄜˊ
  - 通用拼音：yǒuchǐhciěgé
  - 威妥瑪拼音：yu-chʻih-chʻieh-ko
  - 耶魯官話拼音：yǒu-chř-chyě-gé
  - 國語羅馬字：yeouchyychieeger
  - 西里爾字母轉寫：ючицегэ (jučicegɛ)
  - 漢語國際音標：/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：jau ci ce gaak
  - 耶魯粵拼：yáuh chí ché gaak
  - 廣州話拼音：jau tsi tse gaak
  - 廣東拼音：yeo qi cé gag
  - 國際音標：/jɐu̯¹³ t͡sʰiː³⁵ t͡sʰɛː³⁵ kaːk̚³/

中古漢語：hjuwX trhiX tshjaeX kaek

韻圖
字	有	恥	且	格
讀音 #	1/1	1/1	2/2	2/2
聲	云 (35)	徹 (10)	清 (14)	見 (28)
韻	尤 (136)	之 (19)	麻 (100)	陌 (113)
調	上 (X)	上 (X)	上 (X)	入 (Ø)
開合	開	開	開	開
等	三	三	三	二
反切	云久切	敕里切	七也切	古伯切
白一平方案	hjuwX	trhiX	tshjaeX	kaek
擬音
鄭張尚芳	/ɦɨu/	/ʈʰɨ/	/t͡sʰia/	/kˠæk̚/
潘悟雲	/ɦiu/	/ʈʰɨ/	/t͡sʰia/	/kᵚak̚/
邵榮芬	/ɣiəu/	/ȶʰie/	/t͡sʰia/	/kak̚/
蒲立本	/ɦuw/	/ʈʰɨ/	/t͡sʰia/	/kaɨjk̚/
李榮	/ɣiu/	/ȶʰiə/	/t͡sʰia/	/kɐk̚/
王力	/ɣĭəu/	/ȶʰĭə/	/t͡sʰĭa/	/kɐk̚/
高本漢	/i̯ə̯u/	/ȶʰi/	/t͡sʰi̯a/	/kɐk̚/
推斷官話讀音	yǒu	chǐ	qiě	ge
推斷粵語讀音	jau	ci	ce	gak

上古

(白–沙)：/*[ɢ]ʷəʔ n̥rəʔ [tsʰ]Aʔ kˤrak/

(鄭張)：/*ɢʷɯʔ n̥ʰɯʔ sʰjaːʔ kraːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	有	恥	且	格
讀音 #	1/1	1/1	2/2	1/1
現代北京音（拼音）	yǒu	chǐ	qiě	gé
構擬中古音	‹ hjuw ›	‹ trhi ›	‹ tshjæ ›	‹ kæk ›
構擬上古音	/*[ɢ]ʷəʔ/	/*n̥rəʔ/	/*[tsʰ]Aʔ/	/*kˁrak/
英語翻譯	have, exist	shame; ashamed	moreover	go to
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	有	恥	且	格
讀音 #	1/1	1/1	1/2	2/2
序號	15595	2780	10379	3894
聲符	又	耳	且	各
韻部	之	之	魚	鐸
小分部	0	0	0	0
對應中古韻	有	恥	且	格
構擬上古音	/*ɢʷɯʔ/	/*n̥ʰɯʔ/	/*sʰjaːʔ/	/*kraːɡ/

成語

有恥且格

指人有知恥之心，則能自我檢點而歸於正道

参考資料

羅竹風, editor (1986–1994年)，“有恥且格”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9

索引トップ用語の索引ランキング

意味

>> 「yòuchǐqiěgé」を含む日中中日辞典の索引

yòuchǐqiěgéのページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

yòuchǐqiěgéのお隣キーワード

yòuchǐqiěgé

検索ランキング

▼TOP10

1		カジノ
2		太田
3		兄人
4		除夕
5		タイタン
6		本子
7		鸡巴
8		_糧
9		不
10		会

>>もっとランキングを見る

▼11～20

11		农历
12		抓
13		無碼
14		泰坦
15		就
16		情人節快樂
17		长
18		以为
19		于
20		春节

>>もっとランキングを見る

▼21～30

21		差不多
22		如今
23		股肱
24		加油
25		找
26		要
27		什么
28		好
29		对
30		同学

>>もっとランキングを見る

yòuchǐqiěgéのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの有恥且格 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
 文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

ご利用にあたって

・Weblio辞書とは

・検索の仕方

・利用規約

・プライバシーポリシー

・サイトマップ

・クッキー・アクセスデータについて

便利な機能

・ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

・お問い合わせ

会社概要

・公式企業ページ

・会社情報

・採用情報

ウェブリオのサービス

・Weblio 辞書

・類語・対義語辞典

・英和辞典・和英辞典

・Weblio翻訳

・日中中日辞典

・日韓韓日辞典

・フランス語辞典

・インドネシア語辞典

・タイ語辞典

・ベトナム語辞典

・古語辞典

・キャリジェネ～生成AIスクール・AIスキルでキャリアアップ～

©2026 GRAS Group, Inc.RSS