| 意味 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
疑团
移居
移居
動詞
移居の概念の説明
| 日本語での説明 | 移住する[イジュウ・スル] 他の国へ移り住む |
| 中国語での説明 | 移居 移居到别的国家 |
| 移居 移居他国 | |
| 英語での説明 | immigrate to move into a new country |
移居
移居
遗迹
遗迹
遗迹
名詞
日本語訳俤
対訳の関係完全同義関係
遗迹の概念の説明
| 日本語での説明 | 面影[オモカゲ] 目前にあるものによって想像される,そのもののかつての姿 |
| 中国語での説明 | 痕迹,遗迹 由眼前的某种事物而想象出的该事物以前的样子 |
遗迹
名詞
日本語訳跡，迹
対訳の関係完全同義関係
遗迹の概念の説明
| 日本語での説明 | 痕跡[コンセキ] 人や事物が以前に存在した痕跡 |
| 中国語での説明 | 遗迹 人或事物以前存在过的痕迹 |
| 英語での説明 | trace the proof, sign or mark that someone or something formerly existed |
遗迹
遗迹
名詞
日本語訳古趾，古蹟，旧蹟，遺跡，旧址，遺蹟
対訳の関係完全同義関係
遗迹の概念の説明
| 日本語での説明 | 史跡[シセキ] 歴史上の事件や建築物のあった跡 |
| 中国語での説明 | 古迹;史迹。 历史上的事件和建筑物留下的痕迹。 |
| 遗迹 有历史上的事件和建筑物的痕迹 | |
| 史迹,古迹 历史事件和历史建筑物的遗迹 | |
| 史迹 有过历史事件或建筑物的遗迹 | |
| 英語での説明 | site region of land defined by social factor (ruins of structures or place of event with historical significance) |
遗迹
遗迹
遗迹
遗迹
日中中日専門用語辞典 |
|
Weblio中日対訳辞書 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
宜居
移居
近義詞
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 搬家、遷居、移居 | |
| 北京-東北官話 | 臺灣 | 搬家 |
| 新加坡 | 搬家 | |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 搬家 |
| 中原官話 | 洛陽 | 搬家 |
| 西安 | 搬家 | |
| 蘭銀官話 | 烏魯木齊 | 搬房子 |
| 粵語 | 廣州 | 搬屋 |
| 香港 | 搬屋 | |
| 台山 | 搬屋 | |
| 東莞 | 搬屋 | |
| 新加坡（廣府） | 搬屋 | |
| 贛語 | 南昌 | 搬家 |
| 黎川 | 搬家 | |
| 客家語 | 梅縣 | 搬屋、搬家、徙屋 |
| 苗栗（北四縣腔） | 搬屋、徙屋、徙竇 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 搬屋、徙屋、徙竇 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 搬屋、徙屋、徙竇 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 搬屋、徙屋、徙竇 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 搬屋、徙屋、徙竇 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 搬屋、徙屋、徙藪 | |
| 徽語 | 績溪 | 搬家 |
| 晉語 | 太原 | 搬家 |
| 閩北語 | 建甌 | 搬厝 |
| 閩東語 | 福州 | 搬厝 |
| 閩南語 | 廈門 | 搬厝 |
| 泉州 | 搬厝 | |
| 漳州 | 搬厝 | |
| 臺南 | 搬厝 | |
| 檳城（泉漳） | 搬厝 | |
| 新加坡（泉漳） | 搬厝 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 搬厝 | |
| 汕頭 | 搬家 | |
| 揭陽 | 搬厝、盤厝、徙厝 | |
| 新加坡（潮汕） | 搬厝 | |
| 雷州 | 搬厝、徙厝 | |
| 海口 | 搬厝 | |
| 吳語 | 上海 | 搬家、搬人家、搬場 |
| 上海（崇明） | 搬場 | |
| 蘇州 | 搬場 | |
| 丹陽 | 搬家 | |
| 杭州 | 搬房子、搬場 | |
| 寧波 | 搬屋 | |
| 溫州 | 搬家屋 | |
| 意味 |
| yíjīのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
