日中中日：

yáoの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

侥（僥）

ピンインyáo ⇒ ［異読音］ jiǎo

付属形態素 ⇒僬侥 jiāoyáo ．


垚

ピンインyáo

((文語文[昔の書き言葉])) （多く人名に用い）山が高い．


姚

ピンインYáo

((姓に用いる))


尧（堯）

ピンインYáo

1

名詞 堯（伝説時代の天子の名）．≒唐尧．


用例

2

((姓に用いる))


峣（嶢）

ピンインyáo

((文語文[昔の書き言葉])) 高く険しい．


徭（傜）

ピンインyáo

付属形態素 夫役，賦役．


摇

ピンインyáo

動詞


1

（左右・前後に）揺れる，揺れ動く，揺すれる．⇒动摇 dòngyáo ．


用例
  • 车子开得很平稳，一点儿也不摇。＝車はたいへん穏やかに動いていて，少しも揺れない．
  • 风吹得树梢摇来摇去。＝〔＋方補〕＝風が吹いてこずえがゆらゆら揺れる．
  • 风越刮越大，树梢儿摇个不停。〔＋ ge 補〕＝風がますます吹き募り，こずえがしきりに揺れる．

2

（左右・前後に）揺する，揺り動かす，揺さぶる．


用例
  • 摇下树上的果子。〔＋方補＋目〕＝木になっている果実を揺すり落とす．
  • 把孩子摇醒了。〔‘把’＋目＋摇＋結補〕＝子供を揺さぶって起こす．
  • 这棵大枣树一个人摇不动。〔＋可補〕＝この大きなナツメの木を1人で揺り動かすことはできない．

3

（手・足・頭・しっぽや手で握った物を前後・左右・上下に）振る，振り動かす．


用例

4

（糸繰り車，旧式電話のクランク，井戸の滑車などを）回す．


用例

爻

ピンインyáo

付属形態素 爻．（易の八卦を構成する長短の横棒のことで，‘⚊’を‘阳爻’（陽爻），‘⚋’を‘阴爻’（陰爻）と言う．）⇒八卦 bāguà ．


猺

ピンインyáo

付属形態素 ⇒黄猺 huángyáo ，青猺 qīngyáo ．


珧

ピンインyáo

付属形態素 ⇒江珧 jiāngyáo ．


瑶

ピンインyáo

((文語文[昔の書き言葉]))


1

美しい玉．


用例
  • 瑶琴＝玉をちりばめた琴．
  • 瑶台＝玉で飾った楼台．
  • 琼瑶＝美しい玉．

2

すばらしい，珍しい．


用例

窑（窰・窯）

ピンインyáo

1

名詞 〔‘座・口・眼’＋〕（瓦・陶器などを焼く）窯．⇒砖窑 zhuānyáo ．


用例
  • 工人们建了一口窑。＝労働者たちは窯を1つ作った．
  • 瓦窑＝瓦窯．
  • 石灰窑＝石灰窯．

2

名詞 （在来の旧式採炭法による）石炭採掘場．⇒煤窑 méiyáo ．


3

付属形態素 横穴式住居．⇒窑洞 yáodòng ．


4

((方言)) 付属形態素 妓楼，女郎屋．


繇

ピンインyáo ⇒ ［異読音］ yóu,zhòu

((文語文[昔の書き言葉]))


1

賦役．≦徭．


2

歌，デマ．≦谣．


肴（餚）

ピンインyáo

付属形態素 肉・魚類の料理．⇒菜肴 càiyáo ，酒肴 jiǔyáo ．


用例
  • 美酒佳肴＝うまい酒によい料理．

谣

ピンインyáo

付属形態素


1

歌謡，歌．⇒民谣 mínyáo ，童谣 tóngyáo ．


2

デマ．⇒造谣 zào//yáo ，辟谣 pì//yáo ．


轺

ピンインyáo

付属形態素


遥

ピンインyáo

付属形態素


1

遠い，はるかである．⇒逍遥 xiāoyáo ，路遥知马力，日久见人心 lù yáo zhī mǎlì ， rì jiǔ jiàn rénxīn ．


用例

2

遠隔．


铫

ピンインyáo ⇒ ［異読音］ diào

1

名詞 古代の大型のくわ．


2

（ Yáo ）((姓に用いる))


陶

ピンインyáo ⇒ ［異読音］ táo

付属形態素 ⇒皋陶 Gāoyáo ．


飖

ピンインyáo

付属形態素 ⇒飘飖 piāoyáo ．


鳐

ピンインyáo

名詞 エイ科の魚．


用例

索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

摇

動詞

日本語訳揺
対訳の関係完全同義関係

摇の概念の説明
日本語での説明振動する[シンドウ・スル]
物が震え動くこと
中国語での説明震动
物体震动
英語での説明dodder along
to shake

摇

動詞

日本語訳揺，揺り
対訳の関係逐語訳

摇の概念の説明
日本語での説明揺り[ユリ]
揺りという,巫女の使う道具
中国語での説明摇
女巫使用的一种工具,叫做摇

摇

動詞

日本語訳揺，揺り
対訳の関係逐語訳

摇の概念の説明
日本語での説明揺り[ユリ]
揺りという,日本の声楽や器楽の旋律
中国語での説明摇
日本声乐或器乐旋律的一种,叫做摇

摇

動詞

日本語訳振る
対訳の関係完全同義関係

摇の概念の説明
日本語での説明揺り動かす[ユリウゴカ・ス]
物を揺り動かす
中国語での説明摇动
晃动东西
英語での説明swing
to cause to swing from side to side

窑

名詞

日本語訳窯
対訳の関係完全同義関係

窑の概念の説明
日本語での説明窯[カマ]
物を高温で熱したり,溶かしたりする装置

窑

名詞

日本語訳窯場
対訳の関係完全同義関係

窑の概念の説明
日本語での説明窯場[カマバ]
陶磁器を焼く,窯場という場所

窑

名詞

日本語訳窯元
対訳の関係部分同義関係

窑の概念の説明
日本語での説明窯元[カマモト]
陶磁器を生産している所
英語での説明pottery
a place where earthware is produced

遥…

連語

日本語訳余所ながら，よそ乍ら，余所乍ら
対訳の関係パラフレーズ

遥…の概念の説明
日本語での説明余所ながら[ヨソナガラ]
遠く離れた所にいながら
中国語での説明远远地
在相距很远的地方做某事

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

摇

ピンイン yáo
日本語訳 振盪

窑

ピンイン yáo
日本語訳 炉、窯、キルン、かま

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

摇

ピンイン yáo
英語訳 shake

窑

ピンイン yáo
英語訳 kiln

遥

ピンイン yáo
英語訳 wander freely

鳐

ピンイン yáo
英語訳 Raja

索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

爻

日本語訳 爻
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

僥

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 05:46 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン jiǎo (jiao3)
ウェード式chiao3
【広東語】
イェール式hiu1
 熟語

堯

出典:『Wiktionary』 (2021/03/09 11:15 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yáo (yao2)
ウェード式yao2
【広東語】
イェール式yiu4
 熟語

姚

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:01 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yáo (yao2)
ウェード式yao2
【広東語】
イェール式yiu4
 熟語

尭

出典:『Wiktionary』 (2021/03/09 11:16 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yáo (yao2)
ウェード式yao2
 熟語

嶢

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:56 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yáo (yao2)
ウェード式yao2
【広東語】
イェール式yiu4
 熟語

徭

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:22 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yáo (yao2)
ウェード式yao2
【広東語】
イェール式yiu4
 熟語

搖

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:51 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yáo (yao2)
ウェード式yao2
【広東語】
イェール式yiu4
【閩南語】
POJiô, iâu
【客家語】
白話字yèu
【呉語】
ピンイン yau1
 動詞
  1. ゆれる、ゆする、振（ふ）る
 熟語

摇

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:01 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yáo (yao2)
ウェード式yao2
【広東語】
イェール式yiu4
【閩南語】
POJiô, iâu
【客家語】
白話字yèu
【呉語】
ピンイン yau1
 動詞
  1. ゆれる、ゆする、振（ふ）る
 熟語

爻

出典:『Wiktionary』 (2021/08/28 14:04 UTC 版)

 ローマ字表記
【標準中国語】
ピンイン yáo (yao2)
ウェード式yao2
【広東語】
イェール式ngaau4
 熟語

瑤

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 07:08 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yáo (yao2)
ウェード式yao2
【広東語】
イェール式yiu4
 熟語

瑶

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 07:09 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yáo (yao2)
ウェード式yao2
 熟語

窑

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 10:29 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン dié (die2), yáo (yao2)
ウェード式tieh2, yao2

窯

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 10:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yáo (yao2)
ウェード式yao2
【広東語】
イェール式yiu4
 熟語

窰

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 10:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yáo (yao2)
ウェード式yao2
【広東語】
イェール式yiu4
 熟語

肴

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:59 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yáo (yao2)
ウェード式yao2
【広東語】
イェール式ngaau4

謠

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:52 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yáo (yao2)
ウェード式yao2
【広東語】
イェール式yiu4
【閩南語】
POJiâu
【客家語】
白話字yèu
【呉語】
ピンイン yau1
 熟語

谣

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:14 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yáo (yao2)
ウェード式yao2
【広東語】
イェール式yiu4
【閩南語】
POJiâu
【客家語】
白話字yèu
【呉語】
ピンイン yau1
 熟語

遙

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:21 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yáo (yao2)
ウェード式yao2
【広東語】
イェール式yiu4
【閩南語】
POJiâu
【客家語】
白話字yèu
【呉語】
ピンイン yau1
 熟語

遥

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:21 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン dí (di2), tì (ti4), yáo (yao2), zhé (zhe2)
ウェード式ti2, t'i4, yao2, che2
【広東語】
イェール式yiu4
【閩南語】
POJiâu
【客家語】
白話字yèu
【呉語】
ピンイン yau1
 熟語

銚

出典:『Wiktionary』 (2016/10/10 05:24 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yáo (yao2)
ウェード式yao2
【広東語】
イェール式diu6
 熟語

陶

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:39 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン táo (tao2)
ウェード式t'ao2
注音符号ㄊㄠˊ
【広東語】
イェール式tou4, yiu4
【閩南語】
POJtô, tô͘
【閩北語】
KCRdǎu
【呉語】
ピンイン dau1
 人名
  1. 中国人の姓の一つ。百家姓第31位。
 熟語

餚

出典:『Wiktionary』 (2016/07/26 05:06 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yáo (yao2)
ウェード式yao2
【広東語】
イェール式ngaau4
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

爻

出典:『Wiktionary』 (2017年3月15日 (星期三) 06:53)

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義
爻 yáo hæw /*N-kˁraw/ change; hexagram
爻 yáo hæw /*N-kˁraw/ change; hexagram

日语

:爻

ピンイン

瑤

瑤

ピンイン

  • 粵拼：jiu4

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/瑤

窑

出典:『Wiktionary』 (2024/08/05 12:30)

關於「窑」的發音和釋義，請見「窯」。
（此字是「窯」的簡化字。）

窯

出典:『Wiktionary』 (2025/04/09 15:20)

正體/繁體 窯/窑/窰
簡體 窑

字源

同聲符字 (羔) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
羔 *kluː
糕 *kluː
餻 *kluː
窯 *luː
溔 *luːʔ

発音

註解：
  • iâu - 文讀；
  • iô - 白讀.
韻圖
字 窯
讀音 # 1/1
聲 以 (36)
韻 宵 (91)
調 平 (Ø)
開合 開
等 三
反切 餘昭切
白一平方案 yew
擬音
鄭張尚芳 /jiᴇu/
潘悟雲 /jiɛu/
邵榮芬 /jæu/
蒲立本 /jiaw/
李榮 /iɛu/
王力 /jĭɛu/
高本漢 /i̯ɛu/
推斷官話讀音 yáo
推斷粵語讀音 jiu
鄭張系統 (2003)
字 窯
讀音 # 1/1
序號 3724
聲符 羔
韻部 幽
小分部 1
對應中古韻 遙
構擬上古音 /*luː/

意味

窯

  1. 燒製磚瓦陶瓷等器皿的竈
  2. 出產陶瓷器的工廠
  3. 開採煤石的洞
  4. 陶瓷器
  5. 窯洞
  6. (方言) 妓院
  7. 姓氏

近義詞

組詞

窰

出典:『Wiktionary』 (2025/06/04 14:16)

字源

同聲符字 (謠) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
搖 *lews, *lew
遙 *lew
瑤 *lew
徭 *lew
鰩 *lew
媱 *lew
傜 *lew
颻 *lew
窰 *luː
愮 *lew
鷂 *lew, *lews
榣 *lew
嗂 *lew
猺 *lew
謠 *lew
鎐 *ʔsloːwɢ

意味

關於「窰」的發音和釋義，請見「窯」。
（此字是「窯」的異體字。）

謡

出典:『Wiktionary』 (2024/12/27 04:16)

關於「謡」的發音和釋義，請見「謠」。
（此字是「謠」的傳統異體字。）

使用説明

謡是中國大陸新字形。

遥

出典:『Wiktionary』 (2025/03/13 15:04)

關於「遥」的發音和釋義，請見「遙」。
（此字是「遙」的簡化字。）

索引トップ用語の索引ランキング

意味


>> 「yáo」を含む日中中日辞典の索引

yáoのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「yáo」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
yáoのお隣キーワード

YXX

YY肽

yz plane

YZ平面

Yàzhōu

yánsuān

yáo

yì

yí

yóuní

yī

yǐ

yǒuyì

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


yáoのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの僥 (改訂履歴)、堯 (改訂履歴)、姚 (改訂履歴)、尭 (改訂履歴)、嶢 (改訂履歴)、徭 (改訂履歴)、搖 (改訂履歴)、摇 (改訂履歴)、爻 (改訂履歴)、瑤 (改訂履歴)、瑶 (改訂履歴)、窑 (改訂履歴)、窯 (改訂履歴)、窰 (改訂履歴)、肴 (改訂履歴)、謠 (改訂履歴)、谣 (改訂履歴)、遙 (改訂履歴)、遥 (改訂履歴)、銚 (改訂履歴)、陶 (改訂履歴)、餚 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの爻 (改訂履歴)、瑤 (改訂履歴)、窑 (改訂履歴)、窯 (改訂履歴)、窰 (改訂履歴)、謡 (改訂履歴)、遥 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS