日中中日：

xuānの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

儇

ピンインxuān

((文語文[昔の書き言葉]))


1

軽薄である．


2

悪賢い．


喧（諠）

ピンインxuān

付属形態素 声が大きい，やかましい，騒々しい．


用例
  • 锣鼓喧天((成語))＝（どらや太鼓の音が天まで響く→）大勢の人が集まってにぎやかにやる．

宣

ピンインxuān

1

付属形態素 広く知らせる，公にする，広める．⇒不宣而战 bù xuān ér zhàn ，秘而不宣 mì ér bù xuān ．


2

付属形態素 （皇帝が臣下を）召見する．


3

付属形態素 （水などを）はかす，流通をよくする．


4

（ Xuān ）付属形態素 地名に用いる．


用例

5

付属形態素 画仙紙．⇒虎皮宣 hǔpíxuān ，玉版宣 yù‖bǎnxuān ．


6

((方言)) 動詞 （秘密・なぞなぞなどを）明らかにする，言い当てる，解く．


用例
  • 宣了他的老底了。＝彼の素姓を明らかにした．
  • 这个谜儿 mèir 我猜不着 zháo ，请你给宣了吧。＝このなぞは私には解けない，解くのは君に任せることにするよ．

7

((方言)) 形容詞 ≡暄2 xuān ．


8

（ Xuān ）((姓に用いる))


懁

ピンインxuān

((文語文[昔の書き言葉])) 気が短い．


揎

ピンインxuān

1

付属形態素 腕まくりする，そでまくりする．


用例

2

((方言)) 動詞 ぐっと手で押す．


用例
  • 他揎开大门进去了。〔＋方補＋目〕＝彼は表門を押し開けて中へ入って行った．
  • 他把我揎了好几尺远。〔‘把’＋目1＋揎＋目2（場所）〕＝彼は私をぐっと何尺か向こうまで押しやった．

3

((方言)) 動詞 殴る，打つ．


用例
  • 揎了他一拳。〔＋目1＋目2（数量）〕＝ぽかんと彼を殴った．

暄

ピンインxuān

((文語文[昔の書き言葉])) （太陽が）暖かい，日差しが暖かい．≡煊．⇒寒暄 hánxuān ．


暄

ピンインxuān

((方言)) 形容詞 （多くマントー・パン・蒸しパンなどが）ふかふかしている，ふわふわしている．≡宣．


用例

煊

ピンインxuān

((文語文[昔の書き言葉])) ≡暄1 xuān ．


煖

ピンインxuān ⇒ ［異読音］ nuǎn（暖）

((文語文[昔の書き言葉])) 暖い．


瑄

ピンインxuān

名詞 古代，天を祭る時に用いた薄いリング状の玉．


禤

ピンインXuān

((姓に用いる))


翾

ピンインxuān

((文語文[昔の書き言葉])) 飛ぶ．


萱（蘐）

ピンインxuān

1

付属形態素 ワスレグサ．


2

ご母堂様．⇒椿萱 chūnxuān ．


譞

ピンインxuān

((文語文[昔の書き言葉])) 賢い．


谖

ピンインxuān

((文語文[昔の書き言葉]))


1

忘れる．


2

欺く．


轩

ピンインxuān

1

((文語文[昔の書き言葉])) 高い．


2

（ Xuān ）((姓に用いる))


轩

ピンインxuān

1

名詞 窓のついた長い廊下，ひさしの間，小部屋．（昔は多く書斎の名や茶店・料理屋などの屋号に用いた．）


用例

2

名詞 ほろを取り付けた，前部の頂が高くなっている古代の車．


3

((文語文[昔の書き言葉])) 窓，戸．



索引トップ用語の索引ランキング


中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

喧

ピンイン xuān
英語訳 clamor

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

喧

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 11:19 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン xuān (xuan1)
ウェード式hsüan1
【広東語】
イェール式hyun1
 熟語

壎

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 00:52 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン xūn (xun1)
ウェード式hsün1
【広東語】
イェール式hyun1

宣

出典:『Wiktionary』 (2021/11/02 13:13 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン xuān（xuan1）
ウェード式
【広東語】
イェール式syun1
【閩南語】
POJsoan
【客家語】
白話字siên
【呉語】
ピンイン sie1
 人名
  1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第178位。
 熟語

愃

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:30 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン xuān (xuan1), xuǎn (xuan3)
ウェード式hsüan1, hsüan3
 熟語

暄

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:50 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン xuān (xuan1)
ウェード式hsüan1
【広東語】
イェール式hyun1
 熟語

煖

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:34 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン nuǎn (nuan3)
ウェード式nuan3
【広東語】
イェール式hyun1, nyun5
 熟語

萱

出典:『Wiktionary』 (2016/07/25 15:53 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン xuān (xuan1)
ウェード式hsüan1
【広東語】
イェール式hyun1

諠

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:09 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン xuān (xuan1)
ウェード式hsüan1
【広東語】
イェール式hyun1
 熟語

諼

出典:『Wiktionary』 (2021/11/07 01:56 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン xuān

軒

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:10 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン hǎn (han3), jiān (jian1), xiǎn (xian3), xiàn (xian4), xuān (xuan1)
ウェード式han3, chien1, hsien3, hsien4, hsüan1
【広東語】
イェール式hin1

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

宣

出典:『Wiktionary』 (2024/08/05 19:45)

簡體與正體/繁體
 宣
二簡字 㝉
異體 𠖚 historical
𡨈 historical
𡩦 historical
𡪏 historical
亘

読み

註解：
  • suang1 - Shantou；
  • suêng1 - Chaozhou。
韻圖
字 宣
讀音 # 1/1
聲 心 (16)
韻 仙 (78)
調 平 (Ø)
開合 合
等 三
反切 須緣切
白一平方案 sjwen
擬音
鄭張尚芳 /siuᴇn/
潘悟雲 /sʷiɛn/
邵榮芬 /sjuæn/
蒲立本 /swian/
李榮 /siuɛn/
王力 /sĭwɛn/
高本漢 /si̯wɛn/
推斷官話讀音 xuān
推斷粵語讀音 syun
  • 上古
    (白–沙)：/*s-qʷar/
    (鄭張)：/*sqʰon/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 宣
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 xuān
構擬中古音 ‹ sjwen ›
構擬上古音 /*s-qʷar/
英語翻譯 spread (v.)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 宣
讀音 # 1/1
序號 3954
聲符 亘
韻部 元
小分部 3
對應中古韻 宣
構擬上古音 /*sqʰon/

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/宣

昍

昍

ピンイン

【集韵】许元切，音暄。明也。

萱

出典:『Wiktionary』 (2025/05/11 02:19)

每日一詞 – 2025年5月11日
正體/繁體 萱
簡體 萱
異體 藼／萱
蕿
蘐／萱
諼／谖
萲／萱

字源

同聲符字 (亘) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
烜 *qʰrolʔ, *qʰonʔ
貆 *qʰoːn, *ɡoːn, *qʰon
峘 *ɡoːn, *ɡɯːŋ
狟 *ɡoːn
絙 *ɡoːn, *kɯːŋ
荁 *ɡoːn
宣 *sqʰon
咺 *qʰonʔ
暅 *qʰonʔ
桓 *ɡʷaːn
洹 *ɡʷaːn, *ɢʷan
揎 *sqʰʷan
愃 *sqʰʷan, *qʰʷanʔ
瑄 *sqʰʷan
渲 *sqʰʷans
喧 *qʰʷan
萱 *qʰʷan
暄 *qʰʷan
諠 *qʰʷan
翧 *qʰʷan
蝖 *qʰʷan
垣 *ɢʷan
楦 *qʰʷans

形聲漢字（上古 *qʰʷan）：意符 艹 + 聲符 宣 (上古 *sqʰon) 。

発音

註解：
  • suang1 - 汕頭；
  • suêng1 - 潮州.
    韻圖
    字 萱
    讀音 # 1/1
    聲 曉 (32)
    韻 元 (66)
    調 平 (Ø)
    開合 合
    等 三
    反切 況袁切
    白一平方案 xjwon
    擬音
    鄭張尚芳 /hʉɐn/
    潘悟雲 /hʷiɐn/
    邵榮芬 /xiuɐn/
    蒲立本 /huan/
    李榮 /xiuɐn/
    王力 /xĭwɐn/
    高本漢 /xi̯wɐn/
    推斷官話讀音 xuān
    推斷粵語讀音 hyun
    • 上古
      (鄭張)：/*qʰʷan/
    鄭張系統 (2003)
    字 萱
    讀音 # 1/1
    序號 14011
    聲符 亘
    韻部 元
    小分部 1
    對應中古韻 暄
    構擬上古音 /*qʰʷan/

    意味

    萱

    1. 阿福花科多年生草本植物，葉形扁平細長，花多為紅、橙或黃色，可食用或作觀賞用（Hemerocallis flava）
    3. (比喻義) 母親

    用法說明

    現多用於人名。

    複合語

    参考資料

    鶱

    出典:『Wiktionary』 (2025/04/20 13:18)

    正體/繁體 鶱
    簡體 𬸣

    発音

    意味

    鶱

    1. (在標準漢語中已棄用) 鳥高飛的樣子

    参考資料

    • “鶱”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎，香港中文大學，2014–年
    • 甘爲霖 (William Campbell) (1913年)，“5497”，廈門音新字典 (A dictionary of the Amoy vernacular spoken throughout the prefectures of Chin-Chiu, Chiang-Chiu and Formosa)，第8版，台灣, 出版于1961年
    • 甘爲霖 (William Campbell) (1913年)，“11969”，廈門音新字典 (A dictionary of the Amoy vernacular spoken throughout the prefectures of Chin-Chiu, Chiang-Chiu and Formosa)，第8版，台灣, 出版于1961年
    • 莆田市荔城区档案馆, editor (2022年)，“𬸣”，莆仙方言文读字汇 (cmn, cpx)，第 256 頁

    索引トップ用語の索引ランキング

    意味


    >> 「xuān」を含む日中中日辞典の索引

    xuānのページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

    無料会員に登録する
    「xuān」の関連用語

       

    		 中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語    		    
    xuānのお隣キーワード

    xuefen disease

    xuefen syndrome

    Xuehai

    Xul

    xu li examination

    X unit

    xuān

    X window

    X window system

    X Window System コアプロトコル

    X Window System プロトコルとアーキテクチャ

    X Window核心協議

    X Window系統

       

    		 中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語    		    


    xuānのページの著作権
    日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

       
    白水社白水社
    		Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    		Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
    Wiktionary
    		Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの喧 (改訂履歴)、壎 (改訂履歴)、宣 (改訂履歴)、愃 (改訂履歴)、暄 (改訂履歴)、煖 (改訂履歴)、萱 (改訂履歴)、諠 (改訂履歴)、諼 (改訂履歴)、軒 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Wiktionary
    		Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの宣 (改訂履歴)、昍 (改訂履歴)、萱 (改訂履歴)、鶱 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2026 GRAS Group, Inc.RSS